DEP0042242DA - Stromzuleitungshalter, insbesondere für elektrische Bügeleisen - Google Patents

Description

DipL-Ing. L Drcmb

|20a) Wolisburg

Ahomweg 17

Γ a t β r, t - B e E c Ii r ο ί b ti £ g ,

ooo oo ίκίοοοαοοοη c ο ο οοοοοοοοοα d-· ooooooooe

Die IrfiMeag feetrifft einen Btvmmaleitmsebaltmr_g iüBbmonü^m für »lektrteeb» Btlgelaieen ttdßl®bew#gXxeä bainitete elektrisch© Geräte.

Boi derartißon öerrfcsn behindert dia Iiiti^tBmsttielttaie öle Bet£ti£U&£ der Cerftta₈ ist dabei kaum gm veawifien,öaß dl« Zuleitung ^eJxaiofct und Satiuetsejat wird* Bi« Folg© davon ist eine BeseJiBÄIgujiß Itoef XeoXe,tioa,&t* oft die Onsseiie Mr gerade hei, aoiehen QmnUtm häufigen K&r/gsähXüese des* ®l©ktriseh«n Leitung bild«*. AufiQ^deia be£eut«t ein» beeehadigte ZuXeltunssBohnur Sureh di© Beriitettiigsmdslieiakelt alt blankan. Stei-Xes darr SuXeituog eise ©rhc<biiah€? CiefBlir ft'r lieben und Gesußdiieit der Bemitser dor. GerHter».

!Ferner fjird öuraii die auf d»x- linterXago, a*B* auf öer &» bügelnden .;.as;eb.fc, acnieif enc 3 Suloitun_i; dies© Ieieiit beseMI-Cliirv oder beseöeiitst_#

Zur See©!%i£vmc dieser ; belsot?³,£oe Kiafi nehon Haltermages vcr^asahlajsm worden, bei don©£ 61© flexible SwleItnnr, duroh. sine auf des»? Tisetii aittc-ie einer ^alireub srirc© befeßti£te i/cnr&ubeafedtr gespannt ^afcait er\ v.lrcU

Ci«i^|-:t der Erfiadunj wird die federnde Haiteruag der ;:tromsul€dtmi5 daaurch verbessert, dc.E die S-chrsubenf edor oenk-Teoht oder aaJacsu Beskrsefcx auf eines plsttei^örtii;; aus^ebiX-detea FuF. befestigt Ist₉ Γ-ie Fußplatte wird dabei a© ^ros und sekwer ^ei&fAöht, daß fie der Feder \m& der £n2eit3üi-_. oliso

Befestigung auf dem ^tSlmch ©dgl•aienereii Hml.t bietet. Vorinigairelee wiri &9T pi«tt«af©jfiaiß© Puß als BUgeleieenauflege ausgebildet. Sa diesem äreck wird, ein« alß Β^βίβίε,βε-aufla-s© dienende Platte aus ForaelXaa^· oüil.bitsoböetfta&igem und eehleeht wifrraeleitenaem Ierkstoff islt &®m toraugswoiee sjetollisojb. EMasgebildeteii lalt©rii.egsfsB fest ©der iüsbar verbunden.

m Fttfc der Halterung kann ein Seiisltsiⁱ _fTos^tIsiigsweis® eis .uippaciaalter, ausbracht w<trden _tiüit dem ο es en&öiicbloBfiene elektrische Gerfft abgeschaltet werden kann. solcher .cüel-■ser let besonders bei Qerhzen_t die iffihrojiö des Betriebes JiMufie ^©sohr.itet werden Bllaseii_jpalso^^^b^'elefctrieeiiss BU&eisisen, vorteilhaft. Saan durch, das ordnungsmäßige behalteη wir«. ties bisher tiblifth« ttss£*ah5©iafcße Herausziehen des .-rM'sveo^crt, i/iit der Sttleitimgiiseiiaur ¥©rmieäen and dealt ©ine weitere Gefshrena.uelle. ftip Besehlidigunge» der Ieolatios en der Zuleitung mit dem bereits erwähnten Folgen beseitigt.

Bei Anordnung ein«?» ••cbKltern em Fizfc der halterung unt- be esst* oder ;«jibr !reuse einer verdeckt on L^easaleiste an dieser Sxolie kam öle LtzⁱQaisiilfiXtaci: such Ii: s??ei Abscdanitte unterteilt werden, und sssr in einen i.beah&itt ten t"<©r ^fcoakdose bis böes Hü^eruis£sfu£ und in elaen voa J2&i»erunssfu& bis suis GerKt. Isim fcann der l'eil von der ^andstijefecoee bis mm üeltarun^afujE aus Ielehterer Idtsc Oostglieii_iCt er feinen starken Beanspruchungen esis^eeetst 1st, Het file ^tsosBuleittiög «ehr feile die ttb~ 15, ohOE e?cd .*©itsr,dßnn eul- auch die fQ,#atal©iste eins entsprechende ^asaiii t^anmn haben.

T.-ie Ltroisguleitunc wird vorteilhaft eis flexibles Oursai·- kabel aus^eführt, daß dureia die :.:-chr aubcufedor gesogen wird use bis siss GeretBteeker geführt ist. ÖsuaasltobeX let selbst

fisffiiysd and wmtetTiiQt größer« Beanspruchungen Stfhvsag eof laiefcuag uns sonstigen VeraeiiXelg eis aormle garnumeponnene Lit ge ·

ja© Feaer wiM vorteilhaft eine BreJateehrauliefifeaer aus 3taal,Bronse verwendet, durch die die flexible -tromsu-

IeitiiBg gesegea Mid gehalt«» wird, »ie Feder Iceim aweeke OberflMeIiessetots®® and s«güB des guten -AUBeeheas ▼erniskslt ©der veretooafc ©ößl-überaogeji sein* Der Federdraht kenn' eber rnmh mit ßera umsponnen oder sit Eaaetetoff anpreßt oder IsefeIert seia.

See aatere Bafls der Sohraubenfeder Ist la einem rohrartigen

Seil öes Vniim selaaLtea* PIeHer rolirartis© "fell keaa entweder &UB «iner Roartülle bosteaen, di© auf dem 3^:ut auf ^eaehweiiit, genietet j gelötet oder auf Iiiaaliche Vcine befestigt icr„. !jer roiirartise Teil kcan aber euch aus eiaeis "t'Aofc ait eier ;-'aKpl©ttß herzest eilt Bmi&,_tin(»®m or aus eiaem · ti; ei: eatspre— ciiexicL starkes vu&d geschnittenen Sloelaes durch Preaoen od£l. VQTfQsmmß gebildet Wird_e

IJie l'ufcplat^e eineealicßliea de» roarförsisea Teile; keaa SttQh aureh OaE aus eisern •-Xbfltefcei» hergestellt werdea.

An der liirr- void se der ^uetrittEctelle der Suleltang, in die bsw. aus der Sohroabenfeder können Tüllen odgl.auF. elek-■sriscli isolierendem werkstoff ciit ebc«rurif]eten iieaten Vor_i-oeeaea «ein, um einer Keibuac_t &aieJaH5£ ua^l-i^eeehnfiigaag der L;uleitu2;3 an dienen Steilen Torsubeuson.

Pis? L?*x£„ ©'er Bralitsehrßubaafecer rird müh dem sröfiten Bewegoageberele^ de» angeschlossenen elektriaahen ßer&te» besessen. Die Feder kmm. des ZuXeitoagekebeä aar teilweise od«r tliMtr die gaas® L^age der Zuleitung vom-Paß feie mm Gerstiitseker aojgeeea aod führe»»

Iile ".Mrkig des Federdrabtes_f &er Borebiaeeeer and die Steigoag tier Feder werden so besessen,dmß einerseits eise genügend el©- Hticielie SaehfeiHbigfeeit und «adererseits ©lue gen%end straffe riJkrang der Suleitun-:, erreicht u ^fIrd_s

Pi© cnrrojboni'cde-r kenn &uoh. mit fos Haß aus Eianeimeiider 3tei£un£ gewiökelt werden, dem!t tine Tom fuß aus zunehmende 72,mtisitP-t der Feder errcicJit wird. Mo Feder soil öedureb bei SucbeaneprIieiitias zunächst an ihre« oberen Bude and dann fortschreitend nach, des ruß se- dureh&ebo£en werden.

Sie i&cien der Feder werden TOrbeiXJasft über ein kurzes f.tnok eng gewickelt,&Iß$ ^beehlaß und,um die erwMh&ten TttXlan befestigen 1:Oiinen· Auoii soll dadurch ein Bicherar Ktiit der Fecier in dom BohrBWfcsen des Fußeß eraOsllcht werden,. lic I-euer team dabei entweder einfnek in den iuöhretutzon ded l-mrn nineln- (',azzir .rtc^, rrerden und durch ;-eibun& feste it Sen_i, oder sie wird ei/iG@iiitot^eii\^i3ßi'3tet oder auf iihniich^ ,•eifcte ic •"ul befestigt«

-"Jine wsitere Atsrnndlua;,, dess .. .rf indun^sged: .nkens bestehe darin, def die «le Iif-Iterunr; dienende Fsder äurck die Behrauben- £i^-«.rxai£ Oewiofceites_i el ©kurioeh gut isolierten Sil ei tungedrlihte Belüftet gebildet wird. ΙΆι dienern gnrcek ^ird die Staieltanß eue VDiIod Herten und for ernden Brftiiten₁ ε.is· ftuc üt&hl, Phosphorbronze, Ij»rtkttpi'er,.-.fessiJDs ög _c;1.^ebiicet. ?ie Brfshtc _jtCde rsit eine» beet'indioen. und h&itbnren '^erkr-xoff,z.B. ■SfcoliLt ftfljl» Kunststoff ,elektrisch, gut isoliert Riad,wereeß in ineinander-' !lesenden oder parallel geführten U*utu«£en eewiekelt.

Die Siciiraubesfcrr-i^; gebundenen Ζ,ιιΧsit'^ip*.?-;dr Jihtcⁱ könne-n BAKSk Is ö&Büi oder einem entsprechenden elastischen und elektrisch. imsHlemaäm, ICnmatstotf gebettet ββΐη,βο daß beide IrSIite von des» Isolationsiaittel vollständig uahüllt sind.

Gureh ^Cilest werä®ß_#d«F flexible isolierte Suloitusrsernht« ir, eiresi diüinTOdl^ea, sifiiarauliOjaf {■■•SⁱIalo j_t©mmaen©]3_# ?edarudo& i.oiir «uc _ä<ctfü,i oäer iiuse^ßtoff -\hr% we rc or..

Jt cos i'uf nee StäeituH^simXtQys karm. for&er ein SehnltKjr uurari s-'icoiieij .••ugpistt«» übe i/i^t'liiistisßiifle:*,© eingebaut pyrdciijfäsß 6ic ^troasuieitimi; suki ej.©l:triftßli©jc Gerf'.t bei ö&rsuf ^mtiillxmi Kl _i^t.lcioöß 8ejLbtftt*vti£ lUitorbroolion wire,,

idöoer a.· IbFttfti*; vrlrJc^nä© i4iIf^tu£^s»eb&Xter kaw, rait ι;es vorhnr ejrri'ilmfcas von iieac. b©tnti£*CG& Heheit,-.ir sa >'u£ ner-.rx küiüliirA&n v.-er CtⁱM_i OcS as.;- <;ioictri i>che ue-rt-ü euc. .,'ja- ^eis;*!^auch «oca »uf cor Tlax·»;«- steiit,«izc^nehnltot isst» Iti teeawi 2a?eeke icuxu. Csr üaiiöbat^^ic.te .^eiif-Iter Uit^eJfⁱ. ehf.lt.-stfeilua^sfc veraeiiec wmArn,® In Ger Sinei» '.«tfüliin^tafr „Aus^r- : tellur a pt "örh c»€3*?<t &jgesta!ittXt«vt« Is 0©r sw^itoii ' ^oXiucg „itshsiser- ißt- ciar. uer?=t unter Lq^iuov. t":^ «^lbnttrtirier_i .-.KPii«'Iji^rU.ρ Ij-. Cer /kifXrc®!^-¹^ el^eeMiRitst« Ιϊι der wittöü : \.ellitr^ ^umrXeh^ij nehli&Blioh let decs ele^trl^oh-Cier-1; bei «en&ja,bereiter rselb^ii^ti^er i.liseh&lt\»crrieätii3i/; in cor .^ufiCi;-;·?!''!atts* oi a^cuseiiritet . '._ei*6 iß eier .-.teilung „Betrieb*- est- B^eleis©!* «rf* cte ^Xf^e^r-tte £©eteilt, so •••Iyc ^cⁱ rserllssttf.tit.- ^b;-;ci-cLsü^ei»

Ler _rA',x^,m&shXel%'J£i£Shc2.tBX ksjx orfIiidorcsgeaiiB ©rush 4afia3?eli verbfisaert Ssrtlesi_fClaE'. in eea ?u£ ©ine f irriftXifrpc-^TO^tH-ilhjuii eine kleie« iiiifS:ilaej«_?eis53öRiat ist, öle C^seirt _fHRtm das «^rft ^&reschLltex ist. I-as ist bei rIIör des olcrfctrieaben ierff.tmi vo? tell&af v_# bei ceseft die Cfctsaoh« fier r.iniici-i&itujai; niöhx dia© weiteres 6®«» jute© sieiütbc* wire. Viel« Zinraerbrüßfie ©ststehen beiapi-isLeis© ei«CiiircL_irö.fi£ ;<äss 1iberse-li©£. hat,

mm ®l#icti?i§ietaa Mgefcmimm »^mmotomXtom_i als mm i«a Zimmr resiles*

Iiie IyflaSeiig ist in 0»τ beigefügtes ZeiehiaMig beispiels-WCice mal »Ciieaatiaaii önr^ositeilt.

Fij..'» sei^t el no T.essatasPdciat eines </&i*3iTiir ακ^κΙ^Ι^Γ^ ein

Sshi*Äiife©sf©e®r 1 eisen Itoil Am St^sagisleiteag 2 sum mXtfi- ■ tri lichee Br^elei sue J führt. Si© Fatler ist in aera roiirerti^ör. Teil 4 ^ehuitert, c^r seinerseits mit cor i<u£pißtto

sn SOBliS^aSeiit auf e©ir ?ü£platt« steht, äuf" ö.or - vortex Iiieft jsotslli seJaes - Flstte 3 ist ©Ine Bi'^eIeigesat^lageplette 6 sue ; orselltua, ^ui^ri^^best o»d^,i.hit^beatniMil^öa cum S^JLieett r/eraGifiT-Qfsfie·« w^rkatoff 15©U«r o&©r fept Ki^.;cn>rr.ah^.

jri© Utroi3Süi.©ituri£, ? bestellt e.e& oiumi fjy&xiüles. ^iuod-Ln uel, ααε vom jaxiütir.eGk&r 7 ssi»:ai UerKtn^eofcor 8 ara 3li£elels>@r ;. t;*:P-.ihrt isrt» -Ar» c.er lUatrlttPfsteile is tf/:>r- ¥uL luiu fin «es* iiur.xrit Ftello des Laseia aus tier Potier eine Tiillen ? ßuß.

Wi-f^öcheii, ms eliser 'Vc-rlctauK^ dos jLßbels en &i®s*sua : teiler. voraubeu:;er,.

Xfel Lorn /«eftliirur^sbcispiel c^r£iß0eE£ fiaefe äslbn" £ ist iE. <i©3f Fuf.-plf-tte j ©ia *Lipp- ο »ü^i.5*oiisit©5p/ Ί0 rsiw 7iii- »sui «ußsoaelteii ces i'-erlites ; eia^ekraoirt. Jdi·¹ V ζ ro'^isulsit γλ£ fc&n» dsai: au:; s,c?ei okcn fceRtsker^nfsiBiiah eiiaeta, vorteilhaft als flesibl.?© Vu^ai&abel aus-^isführtö^ Lt^eL_j» ά&.:· vom f.che.it er 10 Ms bu:s Γ·<ϊτ>- ti=t*>oi:€r £ reicht uxiu Ie eer , ahrfiub»jafv6©r 1 £«r;farfc &et,utid eiaer. sfiofc voar f*sfcaiter 10 bis sua .-.j^ndstOCi:©·/' 7, des» ^e^ebejifall« c-.ueh guh jör ingwert ijor /jssohiuniitne bert«>Ji©n kwiri^ca es keine/- oefcosclcreji j-.'t-rvnspru-öhuar^K-sw-s^esetst ist.

I ®vrie? ist m£ d©r TuBplnttG 5 ein« SliaslMpe 11 eis l.i^aRüa^e aE£,©ordnet> eiern IeiieMet auf,wenn das JklgeloLemi eingeschaltet ißt.

stellt ein oadorfcs ^seftlhruBgisbeiepiea eier Irftadaiig der* T -OTt xmt t-Ieiöiiffells ©ic Sekaiter 10 und eine fJi^aelle^e 11 70?g3f4eht»&» T?ie Pafcplatt« igt eis schwere Gufcpl&tte nue-„ebiißct.

J-aßpXett© 5,' uM jiuflseeplotte 6 kö«a*ß zur Lsfigi»«- ©eier tr,&ν\·?εΐ3ίsteliaag &m Z'yg&lei&on® eingericbtet stia»

Imr hoh &lteT 10 ka&n salt eise© »ieelaes FuBpl&ttfc 5 und lii:£:eIeisi?Baaf!abplatte 6 sn^« ordnete» l-.&fa©lioiitel:t &erm% rutiöcmJÄjiaaaiiöltet. Su-Iri _ffClRfi die ntroirisuleixsir^; bei aufgestelltem λι «lexsen UEtorhraeiioi_i trim® yi» Cir_i Anheile das κί\ς?;1~ ©iaaaa ir, der ,/fctillun- euf der ^afifS_t;..pichte su omüsli Gsms_i Iiar₈S per : ■ciialter 1D iait 3 -'•.•siialtpteliusres ausgebildet sein* Sr, der einen rtc-ilimr- _wAue?^,! ipt das uevPt cAc^cJasltot. "x eier btöllufc£ _Kj-d2h®tD<in^%' xf<% der i-aa&akoxitak* uberbr't<*kt_#fio daß «ass liiir.aieiseu &e ,"•pesnuE,^ ll©jt,eucfc tose es durch Beine iL4sflei;e αβι; : uhekojixakt Oetl-'ti^t. Ie der dritten .t«IXunr_s ,.iietriei)'·' UX eier raiiicfcontrc:* frei^ö^eben, co dߣ er die . troinsufuhr sua ^ .rfit unter bricht, vrcmi «se rM ^eleiBvui ßuf die· VIf:tte* b £·.stellt Wirde ?ie ■· i^ali^unp- 11 luueiiret, ^©btwLd das* 0c3?f;t ; eir^eaelialtet »^v;ird.

tie Tsrschioä^nen. iMTksimX® der .'ürfiMun^ kfiasec c&tssul» oder as mhr®r©r. teor*ifii«rt in Tereaaiodeseii ^uef "tliiriiiigs-fasf»ß des Stsieituiigsiial.tti'.e «abwandt weräiiü_@

J'urch die :*;rflBöur:s v.-irc ein ootchtiieher tcchriöchor 4^%ortB€6crltt erciext,d©r Kieli ce, rub fisige&ded VortriIer_i ergibt«

Vic ί-.t r oaeulc.χfcuiiß ?7ird Gtete hock ιιϊκ- Ktrsff ^shelter., so αβ£ ix£ifiktti45©ß unci ^noero li^aeii^.fll^un^.eji ihrer Isolation ven<öl©äeß weröeiu Iwidt werden Kiirsschltlssc ksc tm^öviollte ^rⁱIaruaser- b1 obi lösend or I,eit®rstelleii iait cer CGiait verbuncionen LeberiaseffikT »el^eiissd Verialeaem_s

Tie i.rbeit ait dexa C»er£t,S5.B. alt dee ©Iefctri solion BiUjeI«· eiaan^Pirö. εχβίΛ durch öle auf der Uiit©rlfige ltemaa.i'<;aa6© £ule3tu£& eaMadert· tmtä&mtmm&en der unterlege,&·Β· eier JSk b'-r,ölii,ceii Vieche. were es venai oexu

I»er i;tPöisB3astieittts\^iwBXter erforüert Jfceiae besondere Xsst filiation; er let ertöte- griffbereit, «ohnei! nuf&ofi teilt und fetiBÄ nnch (rt'brßiicb. rsseh entfernt und ofetaa £:.roB@ß :ie-;sbedfc.r? siißfumoB iait c f:r.i Bi ■^cl ^isen oder £etrennt dr.ron auf bssaiin

Jdiift ^^©eti^uas ü©ß «ul^itimgßlialterB aiii fiesi Hleelfayett ο.•Lr. «αϊ if:r r·· erübrigt s:\Qk.

]·'ί~Γ Ce« lijsen i,:t ateto eist* ^«©Ir&ete pri^ctissiie .Ai2fIe£;©?Ä£lietl£#it Torii&ndon,tiodviren ide empfindliche ^escnIii« ieii«⁵ Cat«ri',€lte des Biin siai sear. ^®i.choat ??ird$ ein Verflossen (ϊ-0 ; _w clerettes ο·<·.£!. Clureii dass abgestellte ϊι-ΰί,·© jgjgr&c&MKB. wire öit 'icierneit vtajssieden^ clue, besondere ^ill^ureflr.tt© eari-¹ briet oioiu

2>uren c©J2 esif Cosa i.RlteruE^r-föf: «igebraentisn CelifJter wire die sgsst 'MblIcsbegaeiBt uno«eh£e£3? J Gusrefi^t© Äbscmeätis^, Ces Garlites durch HeraiAfegiates dee ~fy^fjt@afc<2rs alt cer SuleI-ti*iii;s«efe;yr in i^beit&:p«?ueen oder bid au Jacit ^©-wordenen &©rf!t ¥®mic-äsrx_@ ^tieii Riaf di«e© .«eise «riri eic- befeiar der 3ench£&i~ £un£ der SiiieitiffiS **it fees bereit« erwrjactr-n ?ci^i sresenxlieh vßri:'ir:U'>rt.

Buret, die Sisaalleatp© Iia Fob <&®s Zuleitaaagnfcalte** wire Öi* .AufmerkBeaikeit fiea? Beeieiaicgspereoa_iIssb^sosdere fe«iia Vefla»sß i@s betreffenden ^mmm_f wxt &a© siagtsakaltet© kernt £«l6t&t. Bedareii rasen JiriiBcⁱ θ ^dIs careli ein eabeebsieiiti^t !.■•,nser© Ssit oinc.©soJtißltet©b, unboaufsielrfcigtes eXeJrtrieekee d-i^üleiiji.'ji entstehen, verhütet serßeiu

liurch die .Hb«chaltai(i£licjakeit τοπ Haaß und durch öle weiterid& Tos*£;<sac£lߣorie rutosiatieeiie Abseasitims beim Aaf^kBetaes. 6en Bti/jeXeiastd auf die iuaflagepiatte vserdea elektrißQkc? Baergl« gtspart and der Heizkörper äee Oerntes geschont.

Ss kmm jedes beliebige elektrische Bageleieeß fsiwMst werd©&«

Claims (1)

1. ?6t82tenprtrftohe

   0©OO©OOOOOOOOO->OCOOCCOOOODO.-iOr.O

   !} Stroamileitun^feiieXter,frait ©!nor auf «!»esa Ifeltftroasftf of angebrachten F'liiraii£!.cf^der_f fia&urch gelioimseioliaet,.&e£ der Halterungefttß (5) platteitförsiig, und »c sokwer feussöUlMei Ist_g daß er der seakröoisfc oöer n©h©su senfcreeht auf Siaai befestigtes /,chraabenfeder (1) stit ZaleItuitg (2) oboe Bsfmnl&utiC ttuf tarn "xeefa o.ögl, Mielaerea Salt bietet.

   2} StroiastiieituBs^iieitai¹ aa«h. Aaspiaeii 1,aa&urch gefeennsseiofcset^fieß die fuBpIstt© V)} eis Sll^eieiseaamfleg*' ausgebildet ist*

   3) ; .XroiaBuleltuiijiisiiclwWr nach ^Bpraoh 2_f duüuroh ^©fcsasseiohi.ot,üeß di-., cd^ttliche Sii^eledseiiaiiflmgeplet-So (C) aus > or seilen, .Jaap*Mr ο»schlecht wKrajcle i tend workstoff beBl5©ht ußö mit &mm voreugswelse metallischen Ftiii (5) feet ooer ldeber Yerbimden Ist₉

   4) x.troas&leltiutissphfcltor faaah iißs^ruoh 1 ujiö/oder f öi|p5B.s«% Hmxurah c©^er.ns9ich&fet_# daß Iw 3u£ (5) der HBltemsg ©1b FeiiaIter (ID)_f topsu^Eweise ©in JvIppseneiter_t sim Abschalten der rtrosjauleitung eagebracht Iet_s

   5) :'-troi3Swl©ituii|>siielter smoh Äöstprach 1 antVccler foirend«&_f dfcGureh gefc csossi chjtet, daß its Baltertta&jBitik (5) ein© verciecJ-te, rolt einer tier LeitsrgahI en^sproohenceri Kia ^oosstaii versehene- £Xcii?r,leist© f-'ar c.ie νΊ,romsulo1tung vor;;e-8®ä«ii ist*

   6} itro£ü2uleituii2öhaiter naah Anspruek 1 und/oder folgerten, d&äuroh gökeww&iwmmz,ümß el* i-troiasulextiaiii: (2) ©in flexibles GuaBlfcebel o.ti£i.diejrt _#dnB durch die vorau&fe-?

   freie© auf r'tRhltirßkt; beßtöhenib ooiirauoonf eüoj*(i) ti©sogen ist·

   7) ^roajw^eltuasesiadltey aaeli AssiiSfaofc geJceiingieloii'-ast^&B S&» eise aal© 'der SoIiyeubeiifefier(T) in einem rab^artig sussebiläetec. Teil (4) öes f»§es (5) gehaltert ist.

   8) .· XrOHaaileitim₀Sihelter aeoix Asspraoh 6 imfi/bier y^äaciaroli ^ekeimagiohneit_i daß se der 'Jiß- uac ^ustrittoirtelle der Sialei tung{ 2) in eic· bsE.auB öej Aoiiyeuisnrocliir(I) fril©i; ο. iicX«gup oleirtrir.ch iaoli ernncaiö ...'erfcsitoff Eit nogferur—

   9) .trQ^uieitunjsh&lx- r laetsh j-ÄSprucii C uftü/oäer folgenden, siamireh £ei:8rjazoichasv&,üal« dir- U-ic© r ^hraubr-Bfeaer(I) ^6.cL äe:-i _f;rOi. ι en isewesttn^:<«rei oh. ώβε f^enahloofceXia» ©AgSrtriBeiiQfi \.©r^f..t.;0(j) benoasai; ist_y%'ebel file Faö«r(1} ß&a £i^eiti^«fcfib<&(2} or.tvrRc.or :.bor die* ßcjis." Lnsse tos / ui' (is) SJis siifri (rer!.*r,i?t.fici:er (ο) vus^ibt^oiier üur oij-sn

   10) « «rasBuleitöbßRixfilter saeii Aiiapraati 6 und/oder f ©IipBies_i ÖMliirßh ^eLejanstfichset_i, dcß öle -^f efarsttbenf©der (1) aalt -rom Puf «us sunGt^nder Stei^u^o £:e;'iehelt ist.

   11} , trOiiSkieitiiKaah&xttfr tisch r-.ac^-ruch 6 umVocter folgendsn, teeUarob öekejaiiscicauiet, da£ die ,.licen der Seter {1) ejtg gewiekelt •IaA·

   12) &t?oaso2>eltiuigahelt«r mek Anapruoh t miü/eäm 1-6_f ci&c-.urcii gekejmgeieimet, daß die ai& Halteirime iieaesc^ Feoer Ö'/ Gttroii die ßeiirau&efifomig gewiekesitwa Isolierten Etileitöii|p£lrSiite selbst gebildet wird«

   %}) Stroj^XeltuEgehelter ssek. Jtospsmsfa l2_#4adm?e]a gek©na» aeichnftt, (iriß die ^ulei tariß nua Trollen hurten und federscieii Patöhten, ε_#.*·ί·®αβ t5»oRpkorbroaße, Lttpfer, ?i©8ßlnc o«d£l« (,-es.'-.iöst Trircl_jfWObei die Tirtibt;© alt einerc besthMigexi

   isoliert mui IL· iaeinaiiilerlie^eaäeii ocU>r psr-aiel^eriuirt©» - ^OLirr.ubenyriiiciun^eri t'ewleäelt r.indL.

   14) r.trosgulöiuiaisjBjäaltor Bnei_i ,a&sprußfc ^,ditcurcii-.^eiten^ aeiciitiot, ctu£ cie acJarauo©Eft;r-3is i:^ec?undei.j6ß iiuieituii&R-cLrMhtc; niisa-isiwii in Cmajai oder eii£Bti©shei?i iiumitsrhc-it gebettet ©der vgIIbzUuüIc raahiiiit siiieu

   15) ,..iröasuieitmi&siialter aeeh Anepruah "1 msä/oter t-6_f äat&reii £ekemseic&set, öafi die ü-eder ciaroh ei» iitlaswßiidi«"- ^es^acikmiilieiifcir/iii;:/ ijesitmdesföo f©derBfi©s Iiolia^s eu»' -.-".stall ο6er ^uatftfJtoff ^obiiaat ^ir<fi,UKt cnf- i£ rtm J «ohr cles flexi b1 <p iäulsi t «CiC-s^ebel crefuhrt ist«

   16} ^Tirmsa^«ituo^ii&lter »sofc /j-iepruflh. ι Kaü/oöer folcenäea, öfa&ii3*eii ^ökerjiKeiohnet, äRfc iter ^erwMate Fük(p) ei2i^efaii€tf> lioii -res rohrffcrsii^en Seiles (λ) lias eines entspyeehenci Wfforst es BIeei» hergestellt 1st·

   1?) ' tr-orxuleitvzirshalt er n&cl; Anspruch -f4i»pr&csb < ufcd/o&er f Ol_ftJejixies _a c r durti'a ^.eitörjasea ??hn©t,caf. die I-ⁿUu pittte 155 »s3t einsi-i bei Belestnfcg: BeiesttStl₄; ausBehfdtesees 3©imLt«:i? versehen ist®

   to) i'.trößisialeitii££eiir.lt«ir Beck ^mprutäi 4 uM/o<äer folgenden* dadurch ^efcmmmieMmx_st ä©B der In Fuß eingebaut« hsnÄb©~ thtirto bchaiter (*0) c'irei :.cheitBt&IlungW) Iseeitst_jf stetalick eine teilung „i-ms'%ija der elf»ε GerKt (j) ei>s©oekeitet iBt,eine f..cifaaltsxcllunc _wAnhoizon",in der tier auf des:· Aufluve platt© (6) st eilende Bügeleisen (J) unter Kmgßh&vimc äee BelbBtf;!'.ti,£eß öeMlters ©ißgeRekeltet Ist_iUiid ein© dritte Vt&H&nz „Betr; ^b⁴⁴ _iIa eier cies Bii&fcl'Jisea bei aohsltböreiter oelbsttvti^er ,Sbsohaltvorriebtuuß ä«r

   IS³) . 'tromsuleituB^ehelter m\&h /■■JiffpTixch "i uiic/oder fül^ese^ cfHiureh ceiteriiaei«Iiaet_ir iiafi ia iÄilterui.ijCfii.f (5) eine Τ:1^ό2απ$>ο(IO _iVorteiliisft eine lcleiaa UllmüMspo^ m £0bT ®ßbü ist,eic «Uis^ist_iOb a&ß Oertt (J) ein- oder &U0₄;;,©stthalT»©t ist·

   DipL-Ing. l DraiL·

   (20a) Wolisburg