DEP0039931DA

DEP0039931DA -

Info

Publication number: DEP0039931DA
Authority: DE

Description

Patent application and utility model auxiliary application.

Anmelder; Ernst Hahn, Fahrzeugbau, Fellbach/Württemberg, ' Applicant; Ernst Hahn, vehicle construction, Fellbach / Württemberg, '

Eingetr. 12-lfoEntered 12-lfo

"Arbeitegerät für B€paraturbetriebe zum Überholen von Zylinderkpfen, %£&besondere von Zylinderköpfen von Volkswagenmoto; "Working device for repair shops for overhauling cylinder heads, & special cylinder heads from Volkswagenmoto;

Für die Wirtschaftlichkeit eines Reparaturbetriebes ist es von grösster Bedeutung, dass man für dieAusführung bestimmter und erfahrungsgemäss in ständiger Folge notwendig werdender Arbeiten Hilfseinrichtungen schafft, durch welche Werkstück und Werkzeug immer arbeitsgerecht bereit gehalten und Zeitverluste vermieden werden, die sich z.B. bei mehrfachem Wechsel des Arbeitsplatzes ergeben. Ebenso wichtig ist es, dafür Sorge zu tragen, dass der Monteur sitzend arbeiten kann und dass hierbei das Werkstück jeweils in jener Lage festgehalten ist, die gewährleistet, dass ihm die zu bearbeitenden Werkstückflächen bequem zugänglich sind.For the profitability of a repair shop it is It is of the greatest importance that certain and, according to experience, be necessary in constant sequence for the Work creates auxiliary equipment through which workpiece and tool are always kept ready for work and time losses can be avoided, e.g. when changing jobs several times. Just as important is to ensure that the fitter can work while seated and that the workpiece is in the Position is recorded, which ensures that the workpiece surfaces to be machined are easily accessible to him.

In dieser Erkenntnis wurde der Erfindungsgegenstand geschaffen, der ein Arbeitsgerät für Auto-Reparaturbetriebe zum Überholen von Zylinderköpfen betrifft. Das Ausputzen der Zylinderköpfe und das Nachschleifen der Ventilsitze soll nunmehr zügig und in angemessenem Arbeitstakt durchführbar gemacht sowie die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und - Ergebnisse bei geringem einmaligem Kostenaufwand gewährleistet werden.With this knowledge the subject matter of the invention was created, relating to a tool for auto repair shops for reconditioning cylinder heads. Cleaning out the Cylinder heads and the regrinding of the valve seats should now be carried out quickly and in an appropriate work cycle as well as the improvement of working conditions and - results guaranteed at a low one-time cost will.

Die Erfindung kennzeichnet sich im wesentlichen durch eine derartige Verbindung eines vorzugsweise mit Halte-bzw. Ablegevorrichtungen für eine Handbohrmaschine auegestatteten Säulenständers mit einer den Zylinderkopf erfassenden Aufspannvorrichtung, dass die zu überholenden Flächen des Zylinderiopfes dujpch entsprechende Handhabung der Spannvorrichtung dem an der Handbohrmaschine vorgesehenen Putz-bzw. Schleifwerkzeug arbeitsgerecht nahegebracht werden können. Gemäss der Erfindung erstreckt sich von der Säule aus kranartig nach oben ein vorzugsweise rohrförmiger Werkzeugträger, an dessen Ende das Werkzeug über eine mit einer SpiralfederThe invention is characterized essentially by such a connection of a preferably with holding or. Depositing devices Pillar stand equipped for a hand drill with a clamping device that grips the cylinder head, that the surfaces of the cylinder head to be overtaken dujpch appropriate handling of the clamping device the cleaning or cleaning machine provided on the hand drill. Grinding tool can be brought close to work in a way that is appropriate for the work. According to the invention, a preferably tubular tool carrier extends upwards like a crane from the column, at the end of this the tool has a spiral spring

verbundenen Kette aufgehängt ist. Weiterhin sind zweckmässigerweise an der Säule und/oder an dem kranartigen Werkzeugträger Rohrschellen mit sattelartigen Lageransätzen
als Auflagevorrichtung für das z.B. während des Umspannens
abzulegende ferkzeug vorgesehen.connected chain is suspended. Furthermore, pipe clamps with saddle-like bearing attachments are expediently on the column and / or on the crane-like tool carrier
as a support device for, for example, during reclamping
ferkzeug provided to be put down.

Irfindungsgemäss ist am Kopfende eines in einer Grundplatte verankerten Säulenrohres eine Aufspannvorrichtung angeordnet, die aus einer drehbaren und in mehreren Stellungen mittels eines Federbolzens fixierbaren, horizontalen Planscheibe besteht, auf welcher eine dem Flansch des Zylinderkopfes entsprechende und mit Bohrungen zum Durchstecken der für
die Befestigung des Zylinderkopfdeckels vorgesehenen Stehbolzen versehene, vertikale Anlegeplatte befestigt ist, gegen die der Zylinderkopf mit Hilfe von Händelmuttern aufspannbar ist. Bei dieser Art Aufspannung des Zylinderkopfes erfolgt insbesondere das Verputzen, d.h. das Entfernen von Oelkohleteilchen, Schmutz und d<ia?gl.According to the invention, a jig is arranged at the head end of a column tube anchored in a base plate, which consists of a rotatable horizontal faceplate that can be fixed in several positions by means of a spring bolt, on which a corresponding to the flange of the cylinder head and with bores for inserting the for
the fastening of the cylinder head cover provided with stud bolts is fastened, against which the cylinder head can be clamped with the help of hand nuts. With this type of clamping of the cylinder head, plastering takes place in particular, ie the removal of carbon particles, dirt and the like.

Bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung, die insbesondere für den Arbeitsgang das Hachschleifens der Ventilsitze gedacht ist, ist am Kopfende eines in einer Grundplatte verankerten Säulenrohres ein sich horizontal erstreckendes, gabelförmiges Tragstück befestigt, wobei einer von
dessen Holmen einen auswechselbaren, zum Aufnehmen der
Flanschstiftschrauben mit Bohrungen versehenen und gegen
eine Zentrierscheibe abgestützten Flanschbolzen trägt, während der andere Holm in einer mit einer kurvenförmigen Kute versehenen Gleithülse für eine federnde, in die Auspufföffnung eingreifenden Spannvorrichtung endet. Diese Äpann vorrichtung besteht aus einer Spannbüchse mit in der Gleithülsennute verschiebbaren Spanngriff und einem in die Spannbüchse eingesteckten Aufspanndorn, wobei eine sich zwischen der Spannbüchse und dem Aufspanndorn erstreckende und gegen diese Teile abgestützte Druckfeder durch Achsialverschiebung des Aufspanndornes einstellbar ist.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung
schematisch dargestellt.In another embodiment of the invention, which is intended in particular for the operation of grinding the valve seats, a horizontally extending, fork-shaped support piece is attached to the head end of a column tube anchored in a base plate, one of which is
whose spars have an interchangeable, to accommodate the
Flange studs provided with holes and against
carries a centering washer supported flange bolts, while the other spar ends in a sliding sleeve provided with a curved groove for a resilient clamping device that engages in the exhaust opening. This Äpann device consists of a clamping sleeve with a clamping handle that can be displaced in the sliding sleeve groove and a mandrel inserted into the clamping sleeve, a compression spring extending between the clamping sleeve and the mandrel and supported against these parts being adjustable by axial displacement of the mandrel.
In the drawing are exemplary embodiments of the invention
shown schematically.

Fig. 1 zeigt in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, das Arbeitsgerät mit einer vom Säulenständer getragenen Drehbaren Planscheibe und aufgesetzter Anlegeplatte für den Zylinderkopfflansch;Fig. 1 shows a side view, partially in section, the implement with one carried by the column stand Rotatable face plate and attached contact plate for the cylinder head flange;

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die Planscheibe mit Anlegeplatte ;Fig. 2 is a top plan view of the faceplate and backplate;

Fig. 3 stellt die Seitenansicht des Arbeitsgerätes bei Ausrüstung mit einem Tragstüek und der den Zylinderkopf seitlich erfassenden Spannvorrichtung dar·Fig. 3 shows the side view of the implement when equipped with a Tragstüek and the cylinder head laterally grasping clamping device

Fig. 4 zeigt das Arbeitsgerät nach Fig. 3 in einer Teilansicht von vorne gesehen, undFIG. 4 shows the implement according to FIG. 3 in a partial view seen from the front, and

Fig. 5 veranschaulicht das Arbeitsgerät nach Fig. 3 und 4 in Ansicht von oben.Fig. 5 illustrates the implement according to FIGS. 3 and 4 in a view from above.

In der Grundplatte 1 ist das Säulenrohr 2 verankert, in welches der sich kranartig nach oben erstreckende, rohrförmige Werkzeugträger 3 eingesetzt ist, der über eine Spiralfeder 4 an der Kette # 5 äas mit Putz-bzw. Schleifwerkzeugen ausgestattete Antriebselement in Form einer Handbohrmaschine 6 trägt.In the base plate 1, the column tube 2 is anchored, in which the tubular tool carrier 3 extending upward like a crane is inserted, which via a spiral spring 4 on the chain # 5 äas with plaster or. Equipped with grinding tools Drive element in the form of a hand drill 6 carries.

Für ein zeitweises Ablegen der Handbohrmaschine dienen am Säulenrohr g und/oder am rohrförmigen Werkzeugträger 3 befestigte Rohrschellen 7 mit sattelartigen Lageransätzen 8. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 trägt das Säulenrohr 2 am Kopfende die drehbare Planscheibe 9» deren zylindrischer Ansatz 10 auf dem Säulenrohr und einem daran befestigten Lagerfing 11 gleitet. Mit der Planscheibe 9» deren jeweilige Stellung mittels eines an der Handhabe 12 gegen den Druck einer im Rohrstück 13 vorgesehenen Feder zurückziehbaren Federbolzens 14 fixierbar ist und in entsprechende Ausbohrungen 15 der planscheibe einfedert, steht die Anlegeplatte 16 in fester Verbindung. Diese Anlegeplatte entspricht den Ausmassen des Flansches des in strichpunktierten Linien eingezeichneten Zylinderkopfes 17. Zum Durchstecken der für die Befestigung des Zylinderkopfdeckeis dienenden Stehbolzen sind in der Anlegeplatte 16 Bohrungen 18 vorgesehen, und das Festspannen des Zylinderkopfes 17 erfolgt mittels der Rändelmgttern 19.The column tube is used to temporarily put down the hand drill g and / or attached to the tubular tool carrier 3 Pipe clamps 7 with saddle-like bearing lugs 8. In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the column tube carries 2 at the head end the rotatable face plate 9 »its cylindrical Approach 10 slides on the column tube and a bearing finger 11 attached thereto. With the faceplate 9 »their respective Position by means of a spring bolt which can be retracted on the handle 12 against the pressure of a spring provided in the pipe section 13 14 is fixable and springs into corresponding bores 15 in the faceplate, the contact plate 16 is in permanent connection. This attachment plate corresponds to the dimensions of the flange of the one shown in dash-dotted lines Cylinder head 17. To push through the stud bolts used to fasten the cylinder head cover are in the Positioning plate 16, bores 18 are provided, and the cylinder head 17 is clamped by means of the knurled nuts 19.

Während die vorbeschriebene Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 des Arbeitsgerätes für das Ausputzen aller Flächen des Zylinderkopfes bestimmt ist, die - wie schon dargelegt wurde - eine Verschmutzung durch Verbrennungsrückstände, OeI-fcohle und de*gl. aufweisen, erfolgt das Einspannen des Zylinderkopfes zum Zwecke des Nachschleifens der Ventilsitze bei Ausrüstung des Arbeitsgerätes entsprechend den Fig. 3» 4 undWhile the above-described embodiment according to FIGS. 1 and 2 of the implement for cleaning out all surfaces of the cylinder head is determined, which - as already explained - pollution from combustion residues, oil coolers and de * gl. the cylinder head is clamped for the purpose of regrinding the valve seats when equipping the implement according to FIGS. 3 »4 and

Hier ist an dem Kopfende dels in der Grundplatte 1 verankerten Säulenrohres 2 ein gabelförmig gebogenes Tragstück 20 befestigt. In dem Ende des Holmes <iI⁴ISt der gegen eine Zentrierscheibe 22 abgestützte Flanschbolzen 23 eingesetzt und durch Anziehen der Kopfschraube 24 festgeklemmt. Bohrungen 25 im Flanschbolzen 23 dienen zur Aufnahme der am Zylinderkopf 17 befindlichen Flanschstiftschrauben.Here, a fork-shaped curved support piece 20 is attached to the head end dels anchored in the base plate 1 column tube 2. In the end of the Holmes <iI ⁴ is supported against the centering disc 22, a flange bolt 23 is inserted and clamped by tightening the screw head 24th Bores 25 in the flange bolt 23 serve to accommodate the flange studs located on the cylinder head 17.

Der zweite Holm 26^yendigt in einer Gleithülse 27, in welcher eine Führungsnute 28 für den Spanngriff 29 vorgesehen ist. Dieser Spanngriff sitzt in der Spannbüchse 30, in welche der Spannbolzen 31 eingesetzt ist, dessen Kopfende 32 in den Auspfiff kanal des Zylinderkopfes eingreift, während der Eingansatz 33 gegen den Auspufflansch anliegt.The second spar 26 ^y ends in a sliding sleeve 27 in which a guide groove 28 for the tensioning handle 29 is provided. This cocking handle sits in the clamping sleeve 30 into which the clamping bolt 31 is inserted, the head end 32 of which engages in the exhaust channel of the cylinder head, while the lug 33 rests against the exhaust flange.

Das Anpressen des Spannbolzens 31 erfolgt durch die einerseits gegen den Ringansatz 33 und andererseits gegen die ßpannbüchse 30 anliegende Druckfeder 34, deren Spannung über die Schraubenmuttern 35 geregelt werden kann. Der Zylinderkopf ist auf diese Weise um die Achslinie der Aufspannvorrichtung schwenkbar festgehalten.The clamping bolt 31 is pressed on by the one hand against the ring extension 33 and on the other hand against the ßpannbüchse 30 abutting compression spring 34, the tension on the nuts 35 can be regulated. The cylinder head is in this way around the axis line of the Clamping device held in a pivotable manner.

Claims

Patent claims or protection claims;

1.) Working device for the ifberhole »clay cylinder heads, characterized by a crane-like, with a jig for that too. machined workpiece provided column stand (2,3), which is preferably with holding bsw. Depositing device (7, 8) is equipped for a hand drill, on the upper part of which a hand drill (6) is pendulum suspended,

2 ·) Working device according to claim 1, characterized in that the column stand (2,3) consists of a column (2) which at the side a crane-like upwardly extending proposition-wise has tubular tool carrier (3), at the end of which the hand drill (6) via a spiral spring (4) connected chain (5) is suspended,

3.) Working device according to claim 1 and 2, characterized in that that at the head end of the anchored in a base plate (1) Column tube (2) a jig is provided, which consists of a rotatable and in several positions means © of a spring bolt (14) fixablea, horizontal Face plate (9) consists on which one of the flange of the cylinder head it corresponding and with holes (18) for J) Push through the for fastening the cylinder head cover provided vertical contact plate (16) is attached, against which the cylinder head (17) by means of Knurled nuts (19) can be clamped

4.) Work device according to spoke 1 and 2, characterized in that » that at the head end of a base plate (1) anchored column tube (2) see a horizontally extending, fork-shaped Carrying piece (20) is attached, one of these Holmen (21) an interchangeable, with sum inclusion of the Flange pin screws provided with matching bores (25) and flange bolts supported against a centering disk (22) (23) carries, while the other spar (26) in one with a curved lute (28) provided sliding sleeve (27) for a · resilient tensioning device that engages in the exhaust opening ends

n * eh des. Claim «« 1.2 usd 5 »

set »<$ &» © äi # ß ^ & BSVorrictittiEg © as a Spaiuiteiäefcet (30) «it is. dtwp CrXftithÜleeua & t « (ZB) Terse fa iefet» r®a £ 5 |> ®nagriÄf anü elBcta invest in the Sysnnbcctee (30)

xs (51) b ^ & teht, being an Irish of the (30) tuad de «Äüf» paxuKäb ra (31) erstreckeia & e and ge ^ en dl # e «parts supported rrucic spring (3 *) through

oee ... ufeptöjrinaorBc-e eiriEtellbar let.