DEP0039673DA

DEP0039673DA -

Info

Publication number: DEP0039673DA
Authority: DE

Description

Mein ZeichenMy sign

Pa t e a t an. .aas..·, 1 4t a der Jiraa Pa teat on. .aas .. ·, 1 4t a of the Jiraa

I....& er & Co>. I .... & e r &Co>.

bitte angeben K AMPCH E N S WE G 94please specify K AMPCH E N S WE G 94

.^,^jjIBf^KjSBJsS^ffft.^ffi^^K^»— jJJffffBL!^!^l^^. JiBE-^^W^HR^BsSSJ^jfjrflnfe.-iiJSwlflsBBMBIjf^Bl·^- —J^J?^SSBtSiBJBti^S^Sij!ffMR.i Jl^^ffHIvtAiJL·^—nÜ^Sff^y^S^^i^SBiiffl^fflEffiff^^^BS^Kii^Ki*^. Jl^?t^B*3E-. ^, ^ jjIBf ^ KjSBJsS ^ ffft. ^ ffi ^^ K ^ »- jJJffffBL! ^! ^ l ^^. JiBE - ^^ W ^ HR ^ BsSSJ ^ jfjrflnfe.-iiJSwlflsBBMBIjf ^ Bl i ^ SBiiffl ^ fflEffiff ^^^ BS ^ Kii ^ Ki * ^. Jl ^? T ^ B * 3E-

vm KmMnmi Mit jroteenföralgea vm KmMnmi With jroteenföralgea

«mir inabeeonäere alt einer Eatladttiigsrolupe lit ««fftrn <Χ·τ «I inabeeonäere old an Eatladttiigsrolupe lit« «fftrn <Χ · τ

al« }»t Lenchtea «ir mWNte«S* S»al « }» t Lenchtea «ir mWNte« S * S »

olm» wetter·« Biögliefe» bei einer I^acla*· twiliÄigaar ürt Al·olm »wetter ·« Biögliefe »at an I ^ acla * · twiliÄigaar ürt Al ·

faasmng traft KeflalEfter fijf ein« Leucirferohre «a ersettaea. Ine-faasmng hits KeflalEfter fijf a "Leucirferohre" a ersettaea. Ine-

«spit eiöh äiea» Schvsl**li5l»it_t wm. dl· Leuclit© einem 49« getra««o wird, nie #a bei vielen Sweekleucfe-feea der ftf|3, lit» Anderereeit» wird gerade toei ÄrbeitaXa^en Ü» piH3ittfQ3*iaig» Uci* quelle aiaer ΙΜΜϋβ»· τιΐβΐίaefa. etörend ^ia» ^tU,, «le Aes Λ3Α«1%βϊ4«6« siiefe% «^el^bäÄSI»K «adf— 3ω111ί uad Sehlaesefiatten gewölmlicfc MAt «» ^eameläÄm sind * bei der Beleuciituog vea Ai^eitapl itaea» aleo »·Β.«Spit eiöh äiea» Schvsl ** li5l »it _t wm. dl · Leuclit © a 49 «getra« «o is, never #a with many Sweekleucfe-feea of ftf | 3, lit» other time »is toei ÄrbeitaXa ^ en Ü» piH3ittfQ3 * iaig »Uci * quelle aiaer ΙΜΜϋβ» · τιΐβΐίaefa . disruptive ^ ia »^ tU ,,« le Aes Λ3Α «1% βϊ4« 6 «siiefe%« ^ el ^ bäÄSI »K« adf— 3ω111ί uad Sehlaesefiatten völmlicfc MAt «» ^ eameläÄm are * in the Beleuciituog vea Aiea ^ eitapl ita »Aleo» · Β.

acHr*ü>tiaehe*_t acHr * ü> tiaehe * _t

oder d9TgXel0iteB tritt dauer der »a eic& ^eitaiurteor d9TgXel0iteB occurs duration of the »a eic & ^ eitaiurte

er» fceeondere gänatlg t»he »fceeondere gänatlg t»

Wegen des lä|pBi füi^tütti eine* rohren*or*!«·*Because of the lä | pBi füi ^ tütti a * rohren * or *! «· *

- a-- a-

korpers mit d*ta eriorderliciieti Zubehör «Bgg&t sich ein ver-body with d * ta eriorderliciieti accessories «Bgg & t a ver

groBee ßw»tanioiaeirt; era der halterung dee Meeer· ßschteil trltrb besondere In l^eclieinung_t der iragara mit dem Fuß durch ein etäes? Mftcmi Gelenke derart verbunden werden soll, daß der Leuclitkorjiei? mit eiern Reflektor beliöfrig verstellt *üad Ia dl· jeweile günstigste lieg· gebracht werden nsnn. ,αβάβηη müssea die Gelenke eine gana beträchtliche Bremsleistung aufweisea, ton einlarge ßw »tanioiaeirt; what is the mount of the sea part trltrb special integration _{t of} the iragara with the foot through an etäes? Mftcmi joints should be connected in such a way that the Leuclitkorjiei? Adjusted as required with a reflector , αβάβηη the joints must have a considerable braking powera, ton a

wind dazu 7/egen ürr-er Läage viel eiffpfirwälichei¹· gegen Bruch rLb Glühbiraan, Ma höherenwind in addition 7 / Egen-er-er situation much eiffpfirwälichei ¹ · against breakage rLb lightbulb, Ma higher

einaa? Jaucht rohre «»?£02«Sexm da2Uaaa? Manure pipes ""? £ 02 "Sexm da2U

die VGrgömnatea iräkeiiteile der pohrenf ürmigca Leuchtkäfer» &». "bifiher trotz der unzweifelhaft vielr,e> tigen the VGrgömnatea iräkeiiteile of the pohrenf ürmigca fireflies » &». "bifiher in spite of the undoubtedly diverse

^eit verb j ei te ten I,inr-.L.raae^ eit verb j ei te ten I, inr-.L.raae

Ia einfädler v.eiae besaitigt ä?ii«in_t oftß der rohrenf örrnige Leuchtkörrei·Ia threader v.eiae strings ä? Ii «in _t often the tubular luminous body ·

ait 4tMität_# ^a«3üa@&a out Seflefctnr an a@m eiasa Saäe «ines dopiXilarmigeii Möbele aafeebracht v;ird_t wahrena das enlel4»Al ein Gegengewicht tr'^t. Bei dienen ale oegengerici-it ^veck^aüis dieait 4tMität _# ^ a "3üa @ & a Seflefctnr out to a @ m eiasa Saäe" ines dopiXilarmigeii Möbele aafeebracht v t _t ird wahrena the enlel4 »Al counterbalance tr '^. At serve ale oegengerici-it ^ veck ^ aüis the

vie ^rössel, ^rafo, üonaensator ο «dgl· ,-.€> ist dabei riic£;t imbedingt BOtweiiülg, daS da« fegeage^icht 4ervie ^ rössel, ^ rafo, üonaensator ο «dgl ·, -. €> is riic £; t due to the fact that there is no fegeage

ehörfceiXem geaaii «ie MLance Ml1i_f Bach Bedarf durch äusafcegewichfce eia ^usfeleich gewerden fcöcate· -in kleir*«?:? i^^inon^Ht dee oftae weiteres Ton det i^altei'^ag aufgsn ist sogar möglich, den der ; elärmigen iiöbel in seinerehörfceiXem geaaii «ie MLance Ml1i _f Bach demand through äusafcegewichfce eia ^ usfeleich become fcöcate · -in kleir *«?:? i ^^ inon ^ Ht dee oftae further tone det i ^ altei '^ ag aufgsn is even possible that of the; miserable furniture in his

verschiebbar in einer gegebenenfalls lösbaren sm halten* @@äa§ sieb mit '/erstellung deehold movable in a possibly detachable sm * @@ äa§ sieve with '/ creation dee

Leuchtkörpers jeweils auch elii© nderung te® Drehmomentes ergibt¹ Infolge -ies rsilausgleiciriöa dssrefe die leiast^ng beider Hebelendea bleibt das „reimoaent prak-öisdi ist®ts in @masf»* Solbsü dann» wenn der ZVagarm sciiv^akbar kann das auftrf?c«nde iä-eiuBomeat durch dlsLuminous body in each case also elii © change te® torque results in ¹ As a result -is rsilausgleiciriöa dssrefe the leiast ^ ng both lever endsa remains the "reimoaent prak-öisdi ist®ts in @masf" * Solbsü then "when the ZVagarm sciiv ^ akbar can this occur? c «nde iä-eiuBomeat by dls

Im Inmrn ie· Gelenkee noch ofena wfsiterea beherraclitIn the inside the joint is still ofena wfsiterea harboring

allen iiingaa tei ^eckleuch ien aageiiraeiit» die *u iüt i«ucHtköif>er f^mfeadea Ijeltwagm eögXiciüit wttitgBlieiid -rerdackfe zaallen iiingaa tei ^ eckleuch ien aageiiraeiit »die * u iüt i« ucHtköif> er f ^ mfeadea Ijeltwagm eögXiciüit wttitgBlieiid -rerdackfe za

dae Ijmeare dea holileii Heb«larme* ©fcffuSrii wwrden iaad toh dadae Ijmeare dea holileii Heb «larme * © fcffuSrii would iaad toh da

dabei ieirfe an dm Gehäne« oogstwac&t iiad der ReflektorThe reflector should be attached to the housing

Hell imd die Moataee tmtscreehead «rlel<äitexir * HIiHMkHell imd die Moataee tmtscreehead «rlel <äitexir * HIiHMk

dta Lmicht« ala Geiizea indta Lmicht «ala Geiizea in

Ä dem raspenfuß 1C i3t unter iiinschalti.ing eines fest stellbaren lag@3tg#i@iÄ«sr· 11 das- amfragssiÄ. Bete 12 aa seinem freiaa oberen Sß&e die ßelenktegal 13 trägt?Ä the raspenfuß 1C i3t with switching on a determinable lag @ 3tg # i @ iÄ «sr · 11 das- amfragssiÄ. Pray 12 aa his freiaa upper sweetness and e the ßelenkegal 13 carries?

Diace K&geL 13 i.'ir& wa den beiden &'? lenk schal en 14 die auch, den dorpelarrülgieii Laffpenarra 15 taagreifen und mit Hilfe fixier iaemsrvoririclv&ung 1$ f es?t ge ge neia: nder gesogen werdea können, m dm, eln<m £M© des La&peßanaes 15 tat das 1? Ür elEen riilireiiformigeaa Lt3ößiitkorp«r_t i*ig* ein«Diace K & gelL 13 i.'ir & wa the two &'? Steering bowls 14 which can also be sucked, the dorpelarrülgieii Laffpenarra 15 and with the help of fixier iaemsrvoririclv & ung 1 $ f es? t ge neia: nder, m dm, eln <m £ M © des La & pessanaes 15 did that 1? Ür elEen riilireiiformigeaa Lt3ößiitkorp «r _t i * ig * a«

aröiire an^efcraclit· in den Endeu dieses' Gehäuses 17 «icd die !»ampeiifasmm^n 1® sngeerclaet · dis durch daa Kugelgelenk 19 ait b«scb^JJii£teraröiire an ^ efcraclit · in the end of this' housing 17 «icd die!» ampeiifasmm ^ n 1® sngeerclaet · dis by daa ball joint 19 ait b «scb ^ JJii £ ter

stellbarkeit im das MJtae 17 «intrefeeG, \^rden aaf der einen dieses ?5eb.äus©9 durch dea Hatvm 20 au den Foaasn^eB 18 . sie wei*den oac3i ikrer Montage darcfc. d"cnadjustability in the MJtae 17 "intrefeeG, \ ^ rden aaf the one this? 5eb.äus © 9 by dea Hatvm 20 au den Foaasn ^ eB 18 . she knows the oac3i ikrer assembly darcfc. d "cn

Beflector 21 ab^sdecltt» der so aisgefcildet und alt. 17 ve37bKndec let, daS er ohne Lüeen der Paeaing^aBeflector 21 from ^ sdecltt »who is so aged and educated. 17 ve37bKndec let that he without loosing the paeaing ^ a

Der Lempönani 15 trägt aa seinem swei tea, de» Gehäua« 17 «egenüberliegenden Ende «in Gegsngewicftt 22» welches Wt dee daxgestellten Ausf: hrungsbeispiel kuselfSrmig au^^bildist ist. Im Innern diesem Kugel 22 befinden ©ich di# erfOPderücnea 'The Lempönani 15 carries aa its swei tea, the "housing" 17 "opposite End "in Gegsngewicftt 22" which Wt dee put on it The exemplary embodiment is curled up. Inside this ball 22 are © i di # erfOPderücnea '

Traio, ©ia Eond«asator o.dsl. Sie Leitungen tor diesten in d«« Seg«ag^wiGfet 2S sind dorcli dasTraio, © ia Eond «asator o.dsl. You lines tor diesten In d «« Seg «ag ^ wiGfet 2S dorcli are that

Lampenartr.es 13 «» de» Laapeneehäyse 17 gefuJart. JJear schal-Lamp parts 13 «» de »Laapeneehäyse 17 found. JJear scarf

t«r isird vorteilhaft am Lampengehäuse 17 oder in der !?än© dozers lben angebrscnt» dasait «r be-'uem -l#<S#st' werden ale Sti^mmir^larimg kann nimittfllbar in dasIt is advantageously attached to the lamp housing 17 or in the!? än © dozers lben

ι» ^La Ium' "ι »^ La Ium '"

aber auch durch.but also through.

der Leitamgett bei einer Vers teilung der Lan^e Milthe Leitamgett at a division of the Lan ^ e Mil

Claims

t» »t, ^ as .». m^.3 φ. t »» t , ^ as. ». m ^ .3 φ.

1 ·) luminaire id-t: g € tei »£ 8iffllpss L & ii <di-tk;^; rper »especially with an I ^ tlaäioi £ t5rölsre _t äaöicrch GeherAse-iclmet, äa £ tee r .isren

«Dt ^ licuse (1 ^r ,)» Fas3uneea (1B) end Γ, β-Inde one β do _: pelarmigsn. IIsbels (15)

is »wviü ^ end the scvieite -_nd of the

3 ·) Eichte according to /.nfroruch 1 MiA 2 _f daaurck doprelarsile © rfebel (15) ta eeiaea? Longitudinal direction of βΐΐϊβτ e possibly solvable iaei:; worrichtung (13,1 ' ⁱ »-t

16) getra ^ sn ^ ird

4.) Lewchte after An ^ rueli 1 uujd Sg ge ^ smnseicfenet that te? dor ^ aXai ^ dge Het »el (15) aclw.'ealiä> ar

5.) easy according to claim 1 and 2 _f by ', ^ ekenr ^ eic-hnet that the? SrbiBd-oi ^ sleitttnge »South C ^ tt the Susatageititen and the

Channel (2C) of the X * mpengehi.lu. «! £ s (17) ge1 ⁵ ".'hrb rf.cd, \ -7ob with the last *? Dtapeii #en! «Flu ^ ctwHfSI) i" er «M, © sseB is * S *) Leoc & te siacJi, Äns ^ Tadb. 4 »Äaterctt ge ^ imselc ^ aet» das

am <töhättiifc {1?} Ätgei5r®cJit silnd * oaä der otoe