DEP0039324DA - Riementrieb mit Stufenscheiben - Google Patents

Description

jy. Iialfg.. ^AtoB Ptigt^asfc ctM 1 fagoat υΐ mafi »„

iii »am entriß ,sit Otyf-enαCieibeo, LurKii üie . rn?muj<g ν, ir-* ein H euiaatfiei» =Hlt ^vaffcwisctelbua

„*Km ^iiiir-ltiOtrielios a&t» ei,-.de tiv U^:.i-«;int>&n iL-juar.'der-CiDliatfgeifert^"'© in Jjntariefce.« von IrL-CltHastiouineii_j, in&beeor»- öerii ν cn 'rtH'iyeUffcööföcninsT}, d «liil^/ufertl^^r ^triebetcdl

i't'fi, üf'i i nriQVhü'] 1; eitie'b r.te^u.iwi t?t> ti^^fcfa-feji-ieij una Ser Störung Ctufesacaell>crt -.IlcsiiiiWiEr_i ötsiyi »Vc&ttUvU»*« an- ^coinijUite lileaeaYC^sciiieb^uittcl« ν;JU CiaUclλ» Stlfta arUr ilar/.l.j tie ι,» aft ei ve rectal ed es «a Hoar.Kvt iekfeii, je* feile in der Siihe Ser Sriufeneohal be* wif 41 e α »»ti HUaiiusfcac* «vuflLai'i, »Hgreifo^!, alt «I η «α fcuter&olb 3 α 9 Öi-trlefceitoiUuetß auxins,-" Ii or.en Sttillue'aei .Aleicltairtnig be^e^r ve^Uu;iüf?n •Jis^« 'w*-*, "ώ&χ k'innen, tu 0.^"IJwiltki ¹h ckrs Hioaeny tu erlöimiejη, ;·λ de';i BiafärisGiiöi'be-n svii&tiiifc.-i ^iws eLnsaliJö« -tuf^n !•.e^li^y 3 b fenismgi & % "I ck β vo rg r/ e > j ü-a 0 0i η *

V-'i0 öl to rjgaiihtüHöttu b!;'pcuriebo:>)te.'.' Au ^cSijiiTungsbiiispiele ijeü-von, kann üswi f^:lr öl © UberU^t«⁷¹^· l-.fe^e^un^en --'iss utöll-'bs/beig. nat -!te IUe;3ö.iverscö.iebcaitfcel vereehiectar.« Anorä-Da;nra,'i treiYsrj« XMe· fiia*eltJ®a istrltf its Iieiluii_iJfc?! &ca Btt^jH-ft*WL* Äinaew, •StQ Wi a&mif u'erflcht'lttfetrlföbon er, ei oft i>e-kraut, -lurch fsderud« ßiisrue tvorriΰίΛ^- ua ^wi ie«t,vilest 'cey- <i e-r-i, JDotsteree kmo dacurob. £caci:eftejj, ria¹; &n der i^eu tusi.-f*n&, var wöIcUu- Λώΐ' Sbfallaefeol &!)£&o*v :1 c-f .Lst_s- iib/ebVffi*- tiefuö^ea vorwogoU Wt werden, in ». etoriß nie, te» Ctell α ei: c1

■γξ>τι:$τίη&&η£&τ Stift feS&rrä cä-aeeinsep^t. Sau fcma sfecr ■"Ss*' · Ii .nr.?, ε- or: c&s St -yl "Iiis »als- ic fies ©in seiner) Betriebs si Xua _iTea sracii yots saSsa imsiciitt>Er curcu eine auf ier £c£.&X1*~ sells- vorgesc&vs* H£.et«asci*eii)e ^it ei3; er dsr Zsl:! csr Sc— triei^etell^scs est&-prcc-lieai.ss 2ta2 tdh Ej-steuε-tufe^ sr-relöiifSi £©£*ο '-.lie fei er:?» 5. ε Ifelteslttcl_i £„B. .Ic-Iattfeisrti

Ia δ er Seicböusg sine sirel J^fShrua ssbsi spiele eic ε ErfIn- «a-Ägsgsärensil^'äciß i-s 0 riguron ö^gertcllt, es zellen*

•i'lg, 1 sir*c Ari«iei;t ^eJ_t er vie Bij;3ie?K;rjf;r.£e-ite eise*?. Gt-triel3ä'2 teilweise in tcsiitt rrc'b Csr Tig* Γ,

? eise toieit in Acixericjituag fier Stufen-aeiiß'iten _t. ■

?&~ Z'l'a^.^ü^Tiitt ciser weiteres j*u?.i'". trunks-

·-.■:.■■ · tmm»

Kg* 4 ei e ir«.'fs*ickt d,

Pig*5 Sie AEsicfcte ^jjea Sic &e£i gSKSgeseite eer

gl ei cfke© Aut-f-iLruQg«for® « IiS_aS eines Scfcsitt nnca Ser Idaie S-F *w rig.?, l'i.g+7 land S elided ts-s eissr Btietvorri est us £

Iii Vcrd;.:r„ uriil Seiten an ei ett

Der üo» d«a aeicUc! rtufesec*i€i^vE 1 uec, Γ usä. ies iT&ib-rises 3 testi&t^n-Se Rieatrstrifrt lsi- i:: tiaec; Soiituse ssttr- ^efcree!;*, dessen »eßkr^ent £u siea Aehssti der Stufensca«!fees vc-rlf-uf^näer I-ocis-s ?sit 4 ^nC Cesi= er- -ieis Trieb u-sgeb-er.-de Ussd mit 5 beze-icbsöi ist· Mit des sur Iis₀Cruag c&r Sieaen-s.cl:£i'bra ai^asoJtra Boden 4 wire, fee GoaViiss-, beispielsweise Dittelss oer is e,Gfcefieⁱ^tetari f^:eiir<;ubferi £ oefsättigt-

Τίτ ύ&η Eurco&e-ag der Sc&raobes δ h&t der Bsäe» 4 vorteilhaft IiEEfcl:'c ü er I₉ £·οίε5 aas -arjterr chi etliche lirAatiu&siri»* £.un^en ber'ic&U'ieliti^B kfeur.. lit Sisb^ulsge- ßea Getrisbes Islsk ^ s-^erecjat oder ©eui-xecat sein. Iiiisasmt stiia.«erj lie t-öicc-n Aü t f "iLr-ra _&;sbsi ε ρis 1 e Irs · oe tntlicLoß -Jbexeit;*

Bi..l ieia λΛνβί'JiLras^fcbiilspifcl ϊμγλ c@n T'i£·« 1 'jfiö 5 feit dicitt S.Ü Ldc1 c-r: 4 'ie® CrCitiuccs elrm c-cniTrocrt Sur geiseiri-r

vc1: t 3 durcii, cie in c ^;«r- uea^se^rrH* 5 t-cIderssri^a dx^itor ^•felr^ert i£t.* äs -Lrsoe 6er teile G <;c,'i<iThLlb 'Lcp 9e-

Liüses 4_?S si^ct üer DttllLtLel Ser 3:s ir si ©3 "rc e c1 re -Ι±ίαώ:-&&€ TJ ns*. lsi" Si^Xiifcbel 3 liei't co psrullal &u eijser ij&i'li2ä£s5C3ö» Ir; ζ er IMiie der rtut'-s-ascaeibg 1 trl'.jt 5 er ΕΤλΙΧ izeiel 3 cis&a 5«ifi Scr ,rares, eirsn remits If Ser Ss-ä'luce'i,e;iö 5 i-^ise^eH ä;v.e- mf Sie .ILieitec sc-:-ei "be 1 m.fl ^tiOnae Γαa^unrtueic una den *3ekiasGl;s0C'33 4 ^raifI'i-aser L'iift Il_1f Csr .C--U cn wurcjc ei, 00 a en Si eise« umgreif ^vii c -S-s'&el ersetEf £.^;eir; XEnn_t --irirt. Oeis Verweis ·;£ώ£®η ic-e Μ^12Ι^ί»€ΐ« *3 ;ls ?.ifc;3£'Zjverj- etil ^lssisitt el*

L'ie '-.-el'!© Lj tr-I_s^t SKi&cLsx a er; cc. lies SsüieGfcxneite^ 1 bsu f eine Jurcri fciüen ⁷J-I-Srsiccs Ülgcl 13 erzeugte Kartei, 71% "DsiiSöti Sciicokel äe& ii-ig^ls 13 i'.rcdiVri r.:ii Öeelsfieer.dea Jlurea

&rJiSCtrua^friS der l'ells £^r utiti siad $33 dieser ait -.".LLittsra 1/ ivf1-1$ lurbel 13 ers&-2-t alt- sines ΰΐ^ί^ί-ΐ^ίη 15 «iEes fetväs pfirsll«! iea £©0 Sttlliieoel 9 ft^efcturtsn T-.1 e-

cr,· silos Iie,iencen Hiib&l 16, ;>€.r sit -eins© reck*; ■Inkli^ tb-ί ebo_rr£',3ea IⁱCiI 17 in ei-· *:·..; czi Gelite-Deöoäe;: 4 It&i^sti^es I-££er 12 ubc? isr Ge^v^ctv-^e 5 crfcü't&r ^cls'gert ic-t ιϊλ4 «es vor: ä er SLurb«! 13 in f cXiK'irige-feetißi.uxsg vor? et it ν-er ce-j !•cssru In Sea* Ireier), der Biesear-c/issibc I i.ygc-ke;a°«c-n J-n&e tr"".^;4t

der Sciawisi^elMl 16 eise Üe^s^gaösl 19, die aajf £*—v wlnfc&eeÄ« 20 iss Sefeels 16 ait Ititrfcera 21 irsfssfstigi ist, lie Sio-SSiigabel t9 i&t äas 7 era chi ebesi ti el für άκ.8 des- c-sell-iieb&t 3 fJbföäieiitrt^ ?deaer!st ^:icä. ' .

H* Uisl&üfrlctitu-ns fe^s Srieb«* ist ic ier äarc& -PielI,©

aagsfiastet* .Es ist fi&rsaf siä er seien, fiaiS cie Eiee,#^v«r-« ©cöifebMdtiiSl It urid 1f §ιϊ =;lea bei2«3 M^iißsstacfee© JsweiX«- ί-ΐϊ «sr Jsae derjeKiget) SeMib«· rm^rei;?««, &Ie dar Ei©* 32 ea cafltaft.

Xsa ^iellliefcel 3 eiaä für die vcrecfeiedenea 3e%riii»stel-luagsa «Ti fiär ic® bsaac&liu&rses Se-tSasews.;^ 5 BsstTerti«·»· fua^e^ 22 sugeoricet. Is 61©$,® issss sis m St^XlaebeI 3 vorspringender Stift. £5 federnd- eiEs^.hö&pffie»* wo iu rail &L&

Jietrielis©tell'U3g gesickert slrd* Sie Feceraag ks2£ dabei la dsa Stelllisecel 3 jsslbst liebes»

ülera&cö ergibt si ca die foXipw-ie Wirfcuac^rSwei«©? Ia ee-r gel^hmts^ is~ 4©r Stellbebel S in 5er el sea ?zi £L &g# c arg est eilt,« si« der jgrö^tea Ifefsrs «tzu-og; errteprieit* ^f"irt dar Ste-lins-t-el » in JPfeilricstuag (H|>15 Isis sas Msactmag- ^sa äe© Oilffci« is eise der sägJxsteo SEiSit^n 22 irer-achtierjkt» ®ό .VfBirSm_s vie sas ces Sargestelltsa Eftbelver-M-säuegen ε» er«eJa«s int {^..ausli Pfeil© Fi^· 1), sie bei «Sera Ri ess es v«?r scai e besit t el Ti 13 gleie&siiaaiK; - i-s aies-sa

au beices Eiisesst 3cksa mxtbe^ett tpud SUt^h der eines CJeasiitoe von dar griller-as Stufe •af di» lcleistre Stxaie ;Sö.r-2»c,aobes _ UQö auf' äer anderen Sckcibe voa der rl ein er Stafe ΊΤαί stis' ^rSSare Ibergsleitet.

Ier Hasiiss cor Xnrtoel 13 közm Sittels der Xyttc-.rn Ii ver-' •tndßrt -«ar-iea. Sbo^s* lie £ieaen&&bal 11? sm:f~ÖJS3

EckeiagfcebsiS. 16 ssmahl is &m$-m Lia^cricfatesg sis such. In \ c sr ^lakelX&gfc wrstiiXli venlms» Surch &£a©# Jii5· ti er ur.g tiara der Resaus Glsi ci& auf äer beiic® El esaesvsTsc;;! sbesittel It 13-3 & 15 eingestellt werdsa*

■■■■ ■..'■■■·. ■ ■i ... -

Zim getriebe ist, feis sie ZeI«&3trag IcIsr erfceace» !%3t; sis is Ξίο.α gea chi as ε en Sc:i£l%etriebe_s das 5.3 ArIseitösascfei-sea aller Art ia jsier Elijas! ag© Yersres &u3£ fiuteu fcasrc»

ü&s lusf'aiiniBgs'beispisi ^sea dea Pi£,3-S Ist gruiaäsitsXieiä u&cs. d©a glülc'itv, G-3si efit^punkten ,j^bau t» las ^ris-S⁵Perir, sset-eheoe ces leider: Stuie^ciieibes 1 asd 2 α es Eie-sss 3 ΐΦΐ aiicä' la eines. G-Sfevase 4„5 "Jnter--Vecrscut, Tie Sfcs-fensc&ei'bes ' irr^i 2 seiles gs-ges'JWs* Ses^eai&es bei des , erstes £usTiirrarigsts£spiel eis i^äaÄfcÄBg,. i&3 Ä^s-elieö &es ainselBsn Stuier kegelig-« ^ber^an^ftsticke ?4 Tsr&eseiitE; aiat,

Sie»© Gsstaltuss». sic aat&rlicit «ucs. bei ies ,lusfii^un^a-bei spiel !-,son esa Pig. 1 und 2 js3&lic& s?ürs, erlsicätcrt des Iimleg^³ ^ss Ei es as J3* >.<

Xs vorliegender; Pslle ist ds.s Setriebe^eii'iüse 4 „5 '· re curt' HegHiii aaf ei. es S^iseeleteck: £5 tissr Soiaarüsaacäiiie •bfcfeetiirt* dar sit se&ser i?5 s-jf im nicöt Λετ£*-~

eteXltca tme 'xiXzim ^iu ^^T s&tcfc. Iis ireibi-ads Bcaeibe 2 al ist =£u£ der feile d&2 Istriatss^tcrs 2?, ier .xit sainss» 3aa5.«se ss sett 3o£«a # #«ar Setrisfcegci&'as ss *a£«2lfi»«cbt ^{: :} ist* lie gstrieoese Scheibe 1 ist sit der s-i* eisest öeb^s^k-iiebel ^j^a (s*Hg*S) verseiiebbsr en crfcdtssijdM&i £3 1» Ί>.ε-~_;Χ iE •^atcr ^v-o.Uso _&:cf>u»p.clt_e

F.Lireriä bsi des «^pf i&ru^ssbeispiel n&cc Äsrr Fig. 1 5211a 2 die bei&ea Ii Vdsroc4l«%ero. tt*l 4urc& .ex-n-exs gm±©eaaas 'Primer 5 usä 1S eiK ^cbsiit es Zurbeltrieb ^Lsiclisinaig be- . «•e-i'ößr Sir_fCi₅ ist bei des iUsxiLruS^ib&ispiel. afica d-sc

Fi-:.3-3 Sie ^lelcusdririlxie 3et-₅©^KS£ £*r Qelc.es -..la tk-,/belB , 3t

CtT, iieEi' ^ edaea ££3«i:Js;c£sa» zu. äca iciiocs säox* St;ti'<&a~

sind. Ter "rleer 33 1->ΐ eise itauge, iis srj ei>:cr p^rs-llel *u Ici;. o:; li-är Stuf ^nscasitsa 1 u»ä £ ν er Ei c UIfebbar g&H-f:;^rtiv5 ";ΐί-,τ3£ίβ 2'* eis „uorstix&e fec-ivvtirt :? t« lic ylsrasg der i,ti-ü£& 3^ ist; ©la isöLrs^'icä: :,^:5·, iff/ Kät eines Γ1 urs^ek >i_s si..*.; er ^,■srieLc-ui'-^ 57 5<-ö 'Geaiuiiebocer..? £ Xicfi^r-ä,

3^Lt;v-i -ies r^iiJüel.stoc>ss ?S, is diener. Iii reiTrc^ctffc₉ befssiigr Iftt * lisüu Io^rrticfc >5 m-t sine π I/".-IK-ε orbits >i,

greift (s.s.-ci ϊί^ό). Xer ftlit 3 eifert iie ^: i:,n^, >4 ^g ₁;cc "Verdrehung,. co-isS öUCk cifc '·".i?;,::·>;^; tür aus eier Ji_4i;, 4 crsicr.tliciitifi t-te-lli;.r,;_;; Sleitit_4s in v-eieusr Cer Lodin- gpn_d B.oa^t Virt_ss die Lie^fcn^uoln M ν·η; i* g.n -lew Dciä6i5 kic^ecEitiicj:ea jec-eils ir. £er SSiie osr f'cuc-it'S &ö-~ j^rt-ift-a, &,s£ ede el; κ hies&ntticic awfl^r.ft (ε« ei Ii_e-,4;. &3 Ctiffc 39 -pfeift ext: SabsAbttcl 4£- sa» öer vu£ cic«r iia CksLiuae its Gpl.idclotöCÄ.» i5 aretti/r ^elc_i zrz-.n Cells £1 Ivltxt_s, cie_t öaion r*jglica^ c.si CxellLebf;! &2 :rlt ££3 3-

iu,bc >?' tr ijt.

iiircii ¥ or κ ei; enki;:* t.£·:β ucbsle 42 k?. rr:· file Iihrunfji;·-

;·!;,.;·.„;&; 34 =Sit -it-r Γ tKij_i.,^ 53 ir, i-cr.srichtj^v;£j ;-c--r ituisn-SCLCi ¹Jcri 1 £ £■ •Vtrecusiew ι eric-n, sodr.i ei & Sd ^enrjibzls y·. -JT_tC ;Γ t.ic£ ^ivicfifcla-.'iii- t^ean; i*rfi > •..•f c&r e-ir.-aa icit.it© i&rj Iiίύί:;_; 3 νit-r Kleineren h.uf ei© ;.Γ3:ϊώτ# Ssuie -.Lid Lvi der ij-iceraK Üle^erisc-Leibe van 3er ^rSiercB i^J* ixe "iii ei π cx-v üuic usl&~erj»

Ü6 51e-j»£if;Veln ~1 '„ad 3" k'iineri 5-i3üreU i;,ia«-r ir. die

rie? ti.;; ο zn iarC'Ti Fie&snst '.caea rebrrcat v-srce«, i?H

si β, -It* tir 19 U?ir ;^sftf£:ra^fe*ie;JLeI atc.i Icn

Pii;, 1 us α ί. «η cer -ri.:|. stance ~2 rat wfcr^r.öoe^c» 4^« sci:e; v.uticrff 44. jeLs'itca, iri a.cüsric^tuiig Jsr ^ta^c- 7-3 vor-ili Hi ? sfi-δϊ! fc^nnsn. Aulerne::: ei na ti, υ €i ^tstli ti;I,s;,"lGk@ la WED'alerera, ü;c. .„Ie l-iit;,rn ^f-& vtTv7sr,^r,zcn ^Iqsj;'; „cid <JΓ ^,έ,ϋΐί, ι ana kinitT co λ--cc la 1 er.^r itr-sl-ltr;c £ςχ ςτ'-ΰ^ϊ* ?3 ein re et eilt -er;.'ca« Ite ^virticrf' llc~::·_ΐ I-·-. il-.n nun., .der rc cut- ?·<·1ΐ_Γ ζ

Ejt I^tle₄Tarjr_j wr €i::u,cl •j*;: Ictiiee0u t c11 j 3ta i. 1 •„I·:<? "a Ien J Ir» 7 ','· bt-s ^rtfer'·; -I-^r_t. ct.: ^litt ür/r ..ctTr.rr*.c..tv vorri«&„a;j, 111sc1 te a:* ci-oe Jer 1μ..1Ί c1-el' ζ £1

* Itzehoe rt,irie.3ire^elte .öerr* 2:.?-t&2 i^icu cxrs.rHr ^e-,i.i.'i'Il-erliirjs.rr.c ~rr.-l.Ielc Jllcücf retilIrt «er;.«;, *ö3 €·.;£-· civ :Λ f tr Sie Pwtu^itv.·: r ^rvi Letri t-bEct c1.or es

.,in Tori <C;jcs r~.cli-alir:η leoiirceLea irr ic I^tearcI:«·!t« ' ü. lie liitrtrrs vir! κ si. rc ^er- ζLnct_i λ..-r ri. ucauftv- Γ5 IcI Ä7 alt ci::?-:i-t.i_:ü.r L£.jr:^-m.S£: l^fepti^&r !!stifte .-ir. £6 iCi.r,I*-ca» lit- I;ei;» Z jrc<,i£Xfi£ Cer il: st εαή-c Leibt· 4£ IurcL iie 1 i : ο π •r. I r-ΐ »vi ?. - r ν e r; f^Csrae kin c-ru Iif^j c1 •u.clris-r;

1> tr L.: I si Ir Ilv.;;. cn rii^t -js^vr lsi >'-»*}<£ 1Ϊ; ti,'je ..a c-,r "■ss, Cgf₁ J^t _ji-Ilueiii-; vor_.■..·■.et".c lei _vcrr..-se ^"5 cn, ^arei lit- ic« «ei. ",Ut-ⁱc _i Icljl·" :j1 vor_c'- rc-'.? •"•s¹™ *-rlt-p . Io cn

f rc-f «ΐί~^.c,;wr.:äu: Irc-v i._ I^ - irrr Γ 1 --jc-I · c11e Γ 'i j.~ idcre: -;;'"<i) :;.:c.;: {c ..Ti, . 5).

l„i. Jci»rIcLo;,c1 Ai^e--C ^_iS- if:t σ-ΐ-") «ijjc* £i;,t: *„tn:„;r;l•^rira

Claims (1)

1. Tr.SgBtsagprS ca es

   ?Λ cji.a::trii/c ;iit ?τα ier?νchCtuez₉ £3:urea j.sL&^s^icur.et, i.\2 lr,.icr£ielfc ^irree cUs "-ic;E^tri-,t (1 *:, 'J) w:_tf.cci,;ii6i> Jfc.UCuebb i/, S) aa^eard^ctt Iiieavevtrrsiii^beoritt>iX _t ti« Jrwan_i iilitc ^its- Cfr_tL ( > 1,1 * t£t,.3l, ;£ ). £±s sn rrci "tcTTe::i<.ce^er Pie^ynrtZnLri_f Reptils i.i jLt !'"he c *..-r Ftuirr^Ciiiile_t * «f cL - ε T ierort 'c: i'irlT^it^ . nurcIii ·;:, *ii* virjcc. iiC-r^-lb ds S Ccn i^c? Bu_t ⁱIr^li-cliea C---ill-..εu&I (1 lis.v^i) JxieLrIrrii;; Iic _i οΛ ·^τ Auoses sind.

   Läcc^Tsrj au ^i* iiiiifenso ."II-cj JWctrvt ^ 1, ö-i-rob

   ;,fclrcisj.6lc;.:.'cr_1! ίε.Ι &j. ce-, iVaf ^nsc-;ei ecu £". jt>C. *.) Eiri'iCuc.'i e cn vi.j Leinen ?vji.'--3 Iccrs-li. & ']£iT_t.'.r^s'. *lc*ce (Ti} \;>r^ess.ien s-ir;5.

   Tlecciiii'ieii süi Ctitie--GCi^ifcncc. Cera i.cs -ric «r; 1 jkC Xj ie ure t.ei.crj^i.eic'./r.ct, i-.' i*r ?.r S^^r hi •s»: lle^c." - 11cfc ul-^x cif·.,"'·; c "Vrrsti-ieV-c;-.: ti ε 1 ('') ζ vrtiti si^gn SclitE ( ~2j ier LLu:..:·,., ;z (i} ,TcIfc-C_t cc<a LclLcLi (j) unLLLLr ;rn_e.ec.rLet Lt, der f ώ-ncr χ'.'i•-C-'!:.sη derj Ktbfcisc^cilc:i {' Γ) cc L rc c.vfc

   iK Ser-ox ^enei ^,rficr ^ctcLc :e ·; .;:c:i,'ö ■■<.. 5: tr, in ess G&tricocreii-ii-.c ..-rr-eLnr _·:;! •..^c r-L: ^eIIe (i) i.iict, ixe 3 U *i3£3p Ziirtri (13) L -:cr. La Ver *c. LLLLel (V^j) >-*f ^Lfei cn [.ie^cn;,l .a>c-s ir. jr.- . ετ. ..'L;-·L^_iLcI ( *C) trii .1 {Tl_a,' ν L Σ )*

   L er:: Lrieb .Li Hifenpc-^eL c.-, ;f„tj cc,.· Lc . r .Ci.c:. 1 ιτιά Γ, L-' .•rcu ei c,- c~ _s 0»-. j Ls Li .,Ci Le^er—

   v^-re?cuieiioL ir;.:i (31 Jii r) an eLcr- ^aeinsrcei Tr--,-er (L)_t jLrr ;siteL «Li- ».Ib-^is.], ⁽.:-;.,y..or.bet SLd₅

   rrjä 51ε&<:τ Trlger alt einer ρ ε r si i el zu des Acatca der

   verb der, ist, aer cn ein«.¹;, öftres &i.nss CculitE (3^) ίer Iiimirj_l,. (^5) ^reIfeudes iworctlft (32) ein ···.*■■ f cxr Ulle (41) fite f;tsllaetfrls (4?) dozier S^tliiebel (40) i,afva* (rig.5-:i).

   I;ivCeintrieb Jit Ctvftr;3Cixei"!>c-i r.&ej Ccs ir-sprle^e-a 1-4, Gf.f-irci;. .r.ekevuv^eiCJ'ci, äaE t;io ein;:el ist? i>_ttrlcos?tel-lu-'JjTixi] -ic-ί. ^tvllii ob ils- ('i ΙΈ*»'.4Γ-) curci; cxr.e feccrrrsö •,LTbvjic Γ* Stvorrlc-ItUiJ_l. fest 1 ^lc_i-I» ~lnr.

   "Ic:-c rtriel. alt L~iji'cn*cli.l*.'Cj *:£cu ,irsBrivoi 5, pz-lvrcii C ? - e m --I our, :. t, c^O 0:1 5er 3f>al.iac; (r-), Tor rc-lcüer-i-r Zt ZmI.Uli c1 (?) · yerclit ^yjtLt-T ore .Ttt I ⁱIt_f vtrti Ji^j_i--· π (Γ Γ ) vor_w rrCi.cn α j ·-:' _t ij ν »lc-e vir. S3

   f,i «^cstrieo sit Γι ji-.:οο^ο'Ί ο:: jhcj. i^r: r<<r*ii £ 'torch 5Äe3r.Ee _J.f;.r...t_> cf; a^f £-r "Ά Ils ^llc (/'«) «Ire L;-,stc«- sc^ibe {ί ό ) 2tät da er C¹ er Γ?'»! -:or :: c t r 1 c 1> ε s? t; c 1 i, - π _ -r?

   fv^wäüc TJl-S e-sitt c1 (Ii: · ΐΐίcJc-r* 4.) . IyueJ {Ilg. j-3').,

   ,;i tieutri 5t .nt ?tuf ^cc .'"11r.c. Je--] _ τ ,caes 1-7,

   ^larci ^c-re^jc^lc-^:,. % iu„ -ic X'ivcr.-c i-. Sc-JifUl ί 1^:- ^£-","1 .u:-.l :~*Γ; !..Tjru .1 "r.^fcr ("*;"· - L'< *1) !"c-Iie- - £i"5i,«i:t.-r bereit I_sr-I; .-i-a.