DEP0037142DA

DEP0037142DA - Filler for fuel tanks

Info

Publication number: DEP0037142DA
Authority: DE
Inventors: Henri Francois Simon Gueriaux
Original assignee: Gueriaux, Henri, Francois, Simon, Paris
Publication date: 1951-03-08

Description

I)U. II. CÖIXER
S"T! :TOABT I) U. II. COIXER
S "T!: TOABT

A 21 541.A 21 541.

17.3J.949,17.3J.949,

Htnri frangoii Simon GDBEIlOX , Paris . ifeftiller für Kraftstoffbehälter.«©^©«ttBawmHtnri frangoii Simon GDBEIlOX, Paris. ifeftiller for fuel tanks. «© ^ ©« ttBawm

Priorität: Frankreioh, vom 31.December 1947·Priority: France, from December 31, 1947

Es ist bekannt, an Kraftstoffbthältera Abfiiller za. j, welch® di© Füllung der Behälter, insbesondsr® d@r B®nzinb®hält@r von Kraftfahrzeugen, erl®ichtern.It is known to use fuel tanks such as fillers . j, which explains the filling of the container, in particular the B®nzinb® hold @ r of motor vehicles.

Is gibt jedooh eine groeee Zahl von Xraftetoffb@hält®r modellen mit verschiedenen Formen der Einfüllöffnung, die Benutzer gezwungen sind, sich auf ein bestimmtes Modell su beschränken, oder einen besonderen Abfiiller für jedeg ! Behältermode.11 au besitzen, was offenbar lästig oder kostspielig ist.There are, however, a large number of Xraftetoffb @ hold®r models with different shapes of the feed opening , which users are forced to limit themselves to a certain model, or a special filler for everyone! Container fashion. 11 au own what is obviously bothersome or expensive.

Die verschiedenen Einfüllöffnungen der zahlreichen Behältermod@llt lehnen sich an die folgenden beiden Gruppen an:The various filling openings of the numerous container modules are based on the following two groups:

1) Einfttllöffnungen mit kreisförmigem Querschnitt, amerikanische« Modell, wobei das Loch mit (rewind® versehen ist (1) Inlet openings with a circular cross-section, American model, with the hole marked with (rewind® is (

Dieser Gruppe kann insbesonder® das französisch®This group can especially® the french®

fifo.fifo.

Modell alt glatter zylindrischer Binfüllöffnung UÄ.2) zug@r@ehnet werden.Model old smooth cylindrical bin filling opening UÄ.2) can be pulled @ r @ ehnet.

2) Einftill®ffnungen mit trapezförmig®® Querschnitt mit abgerundeten Grundzeiten, welch® unter der Bezeichnung ^deutsches Modell·»' bekannt sind (4§*«3 und 4).2) Einftill® openings with a trapezoid®® cross-section with rounded base times, known as welch® ^ German model · »'are known (4§ *« 3 and 4).

Gegenstand injrliegtiider Erfindung ist ein Abfüller, der ohne Unterschied auf diese beiden Modell® passt.The subject matter of the present invention is a bottler that fits these two models without a difference.

Sie betrifft hierfür einen Abfüller für Kraftstoffbehälter, welcher dar eh ein ?®rbindung@stück mit ®w@i Diehtungsstüeken {$-!*£) gekennzeichnet ist, von denen das ein® dureh Abplattung und radiale Dehnung, welche es gegen die Innenfläch® der Abfüllöffnung drücken, und das ander® durch Abplattung auf dem oberen Teil der Abfüllgffnung arbeitet, sl>|Las@ dieses Verbindungsstück gestattet, diesen Äbfüller auf den meisten Abfülluffnungen von Kraftstoffbehältern anaubringea und zu befestigen« unabhängig davon, ob dies® kreisförmig» trapezförmig oder ander@wi@ gestaltet sind.For this purpose, it concerns a filler for fuel tanks, which is already marked with a? ®rbinding @ piece with ®w @ i Diehtungsstüeken {$ -! * £) , one of which is due to flattening and radial expansion, which it against the inner surface® the filling opening, and the other® works by flattening the upper part of the filling opening, this connector allows this filler to be attached to most filling openings of fuel tanks and to be attached «regardless of whether this is circular» trapezoidal or anders @ wi @ are designed.

!mofa, einer Ausführungsform der Erfindung wird die Befestigung des Abfüllers auf der Einfüllöffnung des Kraftstoffbehälters durch Abplattung des einen oder anderen Diohtungsstüoks, j© nach dem Behältermodell, entweder durch einen einen exzentrischen Teil aufweisenden Hebel und einen Hebel mit Haken, die auf der gleichen Achse schwenkbar oder unabhängig voneinander angeordnet sein können, erhalten, oder duroh einen einzigen Hebel, der die beiden Befestigungsform®n! mofa, one embodiment of the invention is the attachment of the filler to the filler opening of the fuel tank by flattening one or the other Diohtungsstüoks, j © according to the container model, either by one a lever having an eccentric part and a lever with hooks pivotable or independent on the same axis can be arranged from each other, received, or duroh a single lever that the two fixing forms

mittels Exsenter und Sinhakea in die ösen der Einfüllöffnuug in sich vereinigt.unified by means of eccentric and Sinhakea in the eyelets of the filling opening.

öemäss einer anderen Aueführungsfona besitzt das Verbindungsstück zur Befestigung des Abfüllers auf Einfüllöffnungen mit trapezförmigem Querschnitt Führungsmittel, wi® z.B. innen in die Einfüllöffnung eingreifend® Bohre, oder einen di® Führung dee Verbindungsstücke aussen an der Einfüllöffnung gewährleistenden Plansch,According to another embodiment, the connecting piece has the attachment of the bottler to the filling openings with a trapezoidal cross-section guide means, e.g. wi® penetrating the inside of the filling opening® drilling, or a di® guide of the connecting pieces on the outside of the filling opening guaranteeing a splash,

Die Erfindung erstreckt sieh auch auf die nachstehend beschriebenen Kennzeichen und ihre verschiedenen möglichen Kombinati onea..The invention also extends to the characteristics described below and their various possible ones Combinationa ..

Ein erfindungsgemäeser Abfüller ist als nicht beschränkendes Beispiel auf den #«ϊϋΐ>§€»&βΒ_Zeichnungen darg®- steilt.A filler according to the invention is shown as a non-limiting example on the # «ϊϋΐ> § €» & βΒ_Drawings steeply.

FiQ. -^*. 5 zeigt in Seitenansicht den unteren Teil mit dem Verbindungsstück. FiQ. - ^ *. 5 shows the lower part with the connecting piece in side view.

Fig, *te&.6 ist ein® gesohnittenen Seilensicht des Haupt= teil©© des Verbindungsstücks. Fig, * te & .6 is a® custom rope view of the main part of the connector.

F/0. 4%%».7 ist eine Unteransicht der -&W.6. Tig. 4ί&&*8 ist ein längs der Lini© VII-VIII d@r *»'.6 geschnittener Grundriss. F / 0. 4 %% ». 7 is a bottom view of the - & W.6. Tig. 4ί && * 8 is a plan cut along the line VII-VIII d @ r * »'. 6.

Tig, icfe%.9 ist eine schaubildliche Ansicht des die Befestigung des Abfüllers gewährleistenden Hebels. Tig, icfe% .9 is a perspective view of the lever securing the attachment of the filler.

Tig. JeM.IO zeigt den auf die Einfüllöffnung eines Behälter· des. amerikanischen %della aufgesetzten Abfüller» Tig. JeM.IO shows the filler placed on the filling opening of a container of the American% della »

Tig. iWj.ll zeigt in Seitenansicht den auf die Sinfüllöffnung eines Behälters des deutschen Modells aufgesetzten Abfüller. Tig. iWj.ll shows a side view of the filler placed on the filling opening of a container of the German model.

hg. &fe%.12 ist eine Profilansicht der «S.U. ed. & fe% .12 is a profile view of the «SU

Tig/. 4Ms. 13 ist eine %ß'kaial geschnittene Seitenansicht Tig /. 4Ms. 13 is a side view in section

_ 4 des wie in Sr».12 angesetzten Ibfüllers._ 4 of the Ib filler as stated in Sr ».12.

f 4 ist sin© geschnitten® Teilansioht, welche di@ Führung an der Huesenseit® der 4bfüllöffnung zeigt. f 4 is sin © cut® partial view, which shows the guide on the Huesenseit® of the 4b filling opening.

^ Der Abfüller weist einen biegsamen Metallschlauch ng.
(W.5 und 13) auf, welcher an einem End© durch einen, auf den Zeichnungen nicht dargestellten, konischen filter üblicher Bauart abgeschlossen ist.^ The bottler has a flexible metal hose ng.
(W.5 and 13), which is completed at one end © by a conventional conical filter, not shown in the drawings.

Das andere Ende dieses Sohlauches 1 ist in das zylindrisoh® Stück 2 des VerbindungeStücks eingeführt.The other end of this sole tube 1 is inserted into the zylindrisoh® piece 2 of the connecting piece.

Dieser ^eil 2 besitzt einen ausserum Bund 3, der mis Unterteil dient und auf seiner Unterseite so @usg@sp®rt ist; da®§ die Hut 4 entsteht, in welcher ein bildsamer Dichtung®·This part 2 has an outside collar 3, which serves as the lower part and so @ usg @ sp®rt on its underside is; da®§ the hat 4 is created, in which a plastic seal®

"9·
ring 5 (ä^.lü) untergebracht ist» "9 ·
ring 5 (ä ^ .lü) is housed »

In dem Unterteil 3 weist der Teil 2 einen rohrfönaigen Seil 6 mit trapezförmigem Querschnitt auf (4M?.8), weloher -dasu bestinmt ist, di@ führung des Unterteils 3 des Verbindungsstücks an der Einfüllbffnung des Behälters zu gewährleistenIn the lower part 3, the part 2 has a tubular cord 6 with a trapezoidal cross-section (4M? .8), which is intended to ensure that the lower part 3 of the connector is guided at the filling opening of the container

fig.fig.

Der Seil 2 besitzt femer ein Luftloch 7 U€*.6),The rope 2 also has an air hole 7 U € * .6),

welches sich am Ansatz des Unterteils befindet und in ein® Rille 8 mündet. Sin in das Führungsrohr 6 eingeschnittener Ausschnitt 9 sohafft den nötigen flats für das Luftrohr IOwhich is located at the base of the lower part and opens into a® groove 8. Sin cut into the guide tube 6 Cutout 9 provides the necessary flats for the air pipe IO

Wa ·Wa

des Behälter® (^.13).of the container® (^ .13).

Über den Teil 2 ist ein dicker, plastischer, kranzförmiger Dichtungsring 11 geschoben, der auf dem Unterteil 3 aufliegt und von einer Lochscheibe 12 bedeckt wird (&t%.5 und 13).A thick, plastic, ring-shaped sealing ring 11 is pushed over the part 2 and is placed on the lower part 3 rests and is covered by a perforated disc 12 (& t% .5 and 13).

F'0' Der Seil 2 trägt ferner einen mit Löchern 23 (&fefe) F'0 ' The rope 2 also carries one with holes 23 (& fefe)

versehenen Hebel 13, der um eine in die'Löoher 24 des Teiles eingesetzte Achse 14 schwenkbar ist.provided lever 13, which can be pivoted about an axis 14 inserted into the part 24 of the part.

Dieser Hebel wird duroh zwei parallele Hebel gleicherThis lever becomes equal by two parallel levers

f<'9 _% Form gebildet, die miteinander gekuppelt sind (^M.9) und gleichzeitig mittels eines Ansatzes 15 betätigt werden« J®d@y dieser Hebel weist einen gegenüber der Schwenkachse 14 ®xa®a- f <'9 _% form, which are coupled to one another (^ M.9) and are operated at the same time by means of a projection 15 «J®d @ y this lever has a opposite the pivot axis 14 ®xa®a-

Io
trisohsn Tail/and einen hakenförmigen Seil 17 auf.Io
trisohsn tail / and a hook-shaped rope 17.

Di© Bef@stigung des so ausgebildeten Abfüller® erfolgt folgendermasssn.The Filler® trained in this way is fastened as follows.

1) Behälter 21,amerikanisches ^odell, mit zylindrisch®^ mit ©ewiade vare®h@ner oder glatter Einfüllöffnnng (έ1) Container 21, American model, with cylindrical® ^ with © ewiade vare®h @ ner or smooth filling opening (έ

Hebel 13f der sioh ursprunglieh bei k befind®*, wird zi&eb. B gebracht. Der'Exzenter 16 drückt stark auf di® Lochscheibe 12, wtleh© di© bildsam® Dichtungsscheibe 11 auf dem Unterteil 3 plattdrückt. Bi©s© 4bplattung bewirkt eine radiale Dehnung ä@r Diehtongssoheib® und ihre indrUokung gegen di® Grewindegäng@ 18 d@r Einfüllöffnung.Lever 13f, which was originally located at k *, becomes zi & eb. B brought. The eccentric 16 presses strongly on the perforated disk 12, while the sealing disk 11 on the lower part 3 is pressed flat. Bi © s © 4bplatten causes a radial expansion on the Diehtongssoheib® and its pressure against the Grewindegäng @ 18 of the filling opening.

fig-fig-

Behälters dta französischen Modells (<#ε^-.2), dessen zylindrisch® Innenwand glatt ist_f< erfolgt in genau d®r gleichen Weise.Container dta French model (<# ε ^ -. 2), whose cylindrical inner wall is smooth _{f <} is done in exactly the same way.

2) Behälter 22, deutsches Modell, mit trapezförmiger Einfüll Öffnung («lÄ. 11,12,13) ·2) Container 22, German model, with trapezoidal filling opening («lÄ. 11,12,13) ·

Sas Terbindungsstüok wird so aufgesetzt, dass sich die Dichtungsscheibe 5 gegen den Rand der Einfüllöffnung legt, wobei sich die Ausnehmung 9 über das Luftrohr 10 legt. D@r Hebel 13 wird heruntergeklappt, und seine Haken 17 werfen in di® zu beiden Seiten der Einfüllöffnung des Behälters befindlichen ösen 19 eingeführt. Dadurch, dass man in diesem Sinn auf die Haken drückt, drüokt man den Teil 2Sas Terbindungsstüok is so placed that the gasket 5 inserted against the edge of the filling opening, wherein the recess 9 defines through the air tube 10 degrees. The lever 13 is folded down, and its hooks 17 throw into the eyelets 19 located on both sides of the filling opening of the container. By pressing the hook in this sense, you press part 2

herunter and bewirkt die Abplattung &®r Dichtungsscheibe Sag Bohr 6 hält das Verbindungsstück während der Befestigung in der riehtigen Lage βdown and causes the flattening & ®r sealing washer Sag Bohr 6 holds the connector during attachment in the correct position β

Di® Führung kann übrigens aaoh an der Ausseneeit®Incidentally, the leadership can aaoh on the outside

f/'ff. der EinfüMlöffnung vorgenommen werden, (^w₆14). Bs genügt hierfür das Vorhaadenseia eine· kreisförmigen Fl^asohei 20, der sieh an den kreisförmigen Seil der trapezförmigen BInfüllSffnung ansohmlegt und eioh auf dl® Läng® von einigen Millimetern über ihn schiebt.f / 'ff. the filling opening (^ w ₆ 14). For this purpose, the Vorhaadenseia a · circular flat tube 20, which attaches to the circular rope of the trapezoidal filling opening and pushes it over a length of a few millimeters, is sufficient.

Maa kann auch mehrer® Hebel vorsehen, z.B. einen exzentrischen Hebel und @in@n Hebel mit Haken₉ oder ein Paar jeder dieser Hebel, oder auoh ein Paar von Hebeln, welche diese beiden Wirkung@n kombinifrt au@üb@a und voneinander unabhängig sind (Beispiel: 4&fe.l2), woduroh 3©dook die Betätigung unbequemer wird.Maa can also provide several levers, for example an eccentric lever and a lever with hook ₉ or a pair of each of these levers, or a pair of levers which combine these two effects independently of one another (example: 4 & fe.l2), what makes the operation more uncomfortable 3 © dook.

Claims

_ 7 PAIENS4I3PRÜ0H1 1

1) Filler for fuel tanks, marked with it. a connecting piece with two sealing pieces (5-11), of which one® (11) by flattening and radial® expansion, welch® ®u press against the inner surface® of the filling opening, and the other® (5) by flattening on the upper one Part of the filling

as® dies®® 'erbindungsstüok permitted,

to attach this filler to most filler openings of fuel tanks and to secure it, regardless of whether this® are circular, trapezoidal or otherwise designed »

2) filler according to claim 1, characterized in that the attachment of the filler® on the filling opening d @ s Fuel tank © by flattening one od @ r and®r @ n Biohtung @ stÜoks, depending on the container model, either through © inta an eccentric rope (16) having lever (13) and a lever with hook (17) »the on the same axis © (14) can be pivoted or arranged independently of each other, is obtained, or oh a single lever, the djL® both B®f®Btigung8wei®en combined by means of an eccentric and hooking into the ös © a d @ r filling opening.

3) Filler according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting piece in the Iah © of the filling opening has an air hole (7) which facilitates the emptying of the container.

4) Filler according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the connection piece for fastening the filler to filling openings with a trapezoidal cross-section, such as a pipe (6) entering the filling opening on the inside, or a guide for the connecting piece on the outside this filling opening ensuring Flansoh (20) «.