DEP0036098DA - Greifereinrichtung für Nähmaschinen. - Google Patents

Description

DR. Ε. WIEGAND

DIPL.-ING. W. NIEMANN HAMBURG 1, ggfe }£_Φ ift|£|_# U$©

PATENTANWÄLTE BALLIN DAMM 26 FERNSPRECHER 330475

She Glaser i'.is»ntfaetitxiag Ctatypsoagr»

Ms Maftgi: freelcht slok auf VaafttoasiimffltftaM aa

GiT^aw^m^lQli^orriö^tuBSoa für StSlraaech&Qon Biit seitlich

irjieht woräea» \m au g^gjtjsr^iste», daß to su to seitliÄ öua0Oli¥4jag0Mßa Kadol eise? iilteaasMÄg ßehörtgo GTClfor iß tS@a Stessfi geeetat Wtel_t dl© KeßoKaitenaöhlcliea Issi üosi is ©liÄa $m$$Jsmn Almtmä voaoinßnöor llegonäen mi «lic iigöel* facienachlolft) clarfeiatoxifioii Eoiiclstolitanseia m. ©riosooa» !Sis $croübttlich8S VerfaSttes, war öio Ifedbrohuas dos ilireltefi m sea SiieoIt su fcosofclouiagan w&ü m veysti&em* tmäsm all* ^iOltaaate M<wsa seliXioßt to !Eft* mfi Bexfeüoegtuag its Gsrci* fere in alxtur gcxode» Lixxie odor tesos Aassafegiggusg Aa öinor bageoftinslsoa Bslss ©in» xm tlea Oreifer is ter rich* tigea ■''Olse für &m Urtasmm te* MoXfeteseJ-aeiferj einsr

lConöts.naktioaeB bsdiau« usKWttnsiei±e& Restle»te BesOhväo*

mtäsm&f is <3sr Sselto öor gal»4Mcißs Eleias^ekGtlcbc· t»s£

koitea en. teeeitlsm« si» J-StteI <Fex3sa8äe&« »a «lata föce&ffer BsIiBSB öuroiiIaii£oöde> ^sgX&lcl^hovjQQm-^m asu erteilen* IlAese te&a/Kito Bsiaaopt hatte Jeöocla iiö goaoizoinMi^oltebossrsiJse^ fei Eaiteala dm* gbe&tsss&lso statlflailsiÄB VergcSiiofens^; iss Ojfcdferu Is ööisior SeifSi^^galaiift^»! «aä äer Srteiltarsg vm IxdTQlm&sm VNri^cxltches' Gosefc^indS^&äi% es ä&s Gröl* f©ir. moss ffctfhc*» Beilädt wies jteasaar &oi»e Vosbchraacr atf _t Hai öl© öreli'em'asglöl^ijTv^xis&tt^g &*äe:jranßön 1» dor Au$&~ tuäü £©t seitlichen Ööäslßussoh?;i}igu23ß- βΜ30φ6$9α&·

Jiswptiroeclt äer vorliQ3<£iäe& ilifflsfcig Ist_t eis© Groifer* misgltiiclarorrioiituraij versasehoa» dia im üe&a&üexco. Fils* eisiß hebe toft&t% SgsseliaiBfii^git gsedgsißi ist* 24& «aßerer «tor SärfSstesg 1st ά&ο SebsfJtaQg einer alt ^te Oec4l£fl&&lS" Iseit sstfüitoiiOen {te&iffcrporxäeUfr&ig» öl® coelgBst ist» la*

Slsa weifceaee? tadelt £«r Bri'SJ^esg ist dl© Selmffwsg einer O^teoB&rfem» Mm ΧΖ^Φμχ> des spuiei^eMusas MiiiIearaclea iajirl43liiia%^? u&ä elnear soo&a&l sehen ^rCtMmmgmmw^ TishtmQ_t tür &m Spiaes^hause _s &m is eisern Or© if er ge* lagert Ist_s vjölelie^ Cto MgätilmmiMmi^mg km®m8&Bzm&®

In ύοχι TmietMm^m 1st oisae Aastf> ütxuogaf «»s a sr Srf is*

Fig· i ^Jm vos&ove seilm«t»is&efe$ ©Sas?? tei*ltftl*

m$;a£Qtoh% ¥cm unten, mt ta Orfciför-DsißteAl

ge&eiehaetdft se&Sorecihten. ScMtt» öer q^acr sur armiöplirötö «te ijsascMnQ mils ^©ooBtlicliem

GwiJfeYe M«ÄMlsg0l^t ist. fig. 4 WQ-xmBOhüMlS^t e&asa im vgzgatfögsrtäa noSatefe

$reif orvorrlobtuiag _t w©l<Siter la iex SSsgsxieli«* t«53s to- £4^chlBcaijris2ißplatto gelegt Ist* fig« 5 ist ois© IJä wxipföSoartea Ifetstab goBGicSmste öra^öicfct sutf tea XacbtsUt^gBcdea Grelförlog<2r* "book odei* tlssa Cs^oltiJrsattel, «stel äer Os ^fBifer

Solmltt dea^aatsllt Ist_s fe &m& ton üf£a@r*

Ätriöfeäaaaioatörlöü gßlogt Ist« F%* 6 ist ein fell SeafslaM βατ tion Greif or*

i^örboöli» sm&qI öle Groi.fcrwe2.le wiä £*3ρκϊ Xegörbuclißo im mtmmtlltkmn xmcli öor Lisiit 6~£

der Fig. 4 w^e^otelttöii sind. f%* ist §J» mmelimmtetämsQ $m Qbsxm Btä &G ias aras&tteOea» &m$ In Pig· 6 U?. DrmiAfsIeiit gese^t 1st*

s%* f ist «la» mimMMXi^ msimMt äm mmm

Amr öle Bssfenng 4&n i5pwl©sgoMiuaes vöxMji-

Bss· BBh^AmMmw^smn weist ein ÄDlisei&ett Sisf_t

eobiBaaa»wss 12 βε$β?Γ£οΐ* «te dss Sett iss tessea X&cgs-s£cbtQB@ iSyQÄäragt aa6 $α saiasm freien lasie in eines mpt 15 «osläuft» l>ae Bett le lifit möb imtaa »geni© fw3e3?e icod IOBtore 301 tsar Xaiische 14, #1φ ea3 eines 3$!is& mit ÜBßSlm**- scfcdii 14* Iwstehsa, seisfae .Xöhrss&l von I^eMitsiitssg* fügest 15 voKKSlier^ Die Ftatsshf 14* hafcön eis© Sitfiere Jjs mm&tlt^im Tresger&o&tt i^rla'afsMc Klj^e IC {ϊ*£ί> 1 üb» 5} u&tex-h&lb •tte sM» odor Stoft^xogflßche «les Bestes» wo

getraue»* -»OfäQo. £®au,

Sa äaa £&£ü£&acmax& 12 BtnJ lsi Asssqz? XM^sriehtmig lot

&rohl»&? gelagert* ils us elasa ^odo Sic Übliche 5cfensa>-

so&elfce IQ ts%t* itoci aatesa» Ä let ^csfcita· SiitrXeiisaslle IT ^mngiülts^is, öcn sankvsc&t auf* ta&ä ätochesiöen te±£$& föaäel» 19* 2o vagfetssftea* öle vsrsugowoiGe Bit misws auf Vm^c&EbeliiTli^itus^ äm /^©ItsstⁱJekes jgosr g^&eoerdasfc ο IM. .Diese SiMelsa IS_i ü© ττβχ&οη £s 4er J^fe'silß&fesi: ttes ^aßhtoi2®ssaQ^ 12 dosen 42%slt^sx^4sfiti2^^i cils der AntriefcüVOr^ckfconc söitlleli i&sigeac&Rsts^si, Vielehe

arc Mm .Hots teilung voü Kiteööfesticises* sia feaHix&ca« £d@ voyllegosdo lärilaadune t&s&e&i sicii la ^©simÄe^B atf die iTag~ «s€ A&&&efe&v3ra&e&t33ty3 für Sls Sreifeff_t a«lohe t&terhalb der ο&βϊβη ο&κ* Qto ££iXQ &$i &i3ivo iss Bpt!₃es Ie sftg®ö3&i2@t «utf \aaa Mltems te st&e&ß «dt ae& sswf-

frctriata»e&e X? eise iüoieasöfeÄ 21 (Fi^» 1)» öle duxob einon nieeieogiurt aar mit ©Inor jttitesea^M&aläe 25 atsf äer unteren Seile 24 wrljaaütwi ist· BSq ftlemesschslbott s un& 23 8äa$ fön dos? gleichest öröSö tssi iugfeesi dieselbe Winks!« ^3e&2iadiääol$ feoi ihrer IXstöhuas» 2He imtezo Welle 24 v©2~ läüf f> is «esüiitiliehöix samllel cur Xd^oliiaöaiantieie'bö'aollo Xl und lot is waagerecht aXaem ASmtasaA vaaainanSer Xio-giSMeti li^a^Ba'ueii 26» -27 ü& MtXm &zäkmm? £3Χ&&&?ϋ·

Auf der usLtürtsa WigXls 24 uafl SSiSfitei össa !«tgegfmteä 2§ imü SC ieg £$£tes ist dio iJÄ 28 eto Scüxnmtoraäes is ßex l&assxftetxtu&jg eiasteilbar befestigt» das Ssi a*siiⁱ<?i~ benäem iäXrigriilf Eiit ottuffit SökttiV&aixmüe 3© {1%* I »ad 5) stolit· Sas Soli^atibüET-aÄ 2$ unö to Hltsiel 5© s&sä n# se», daß £ag ScbszsistofsiacsA «to eißh "mt Jeser Iij^retessg te esitxsibe&&»i mhx&M&XisMn 29 ««©Iraal gxtöM.

B4© tiabe ds© €S3ßQtarlQteaon Scjhx&titas&aisäes 5s ist fivsreli Ciao oobratibe (S^sig* 5) au:? äou raterec. ia8ö tSsiea eufitt&fet stätaanckm :?elleBi&8afcuitte0 32 befestigt* l@tstö3?ös* IiiMat den tfßtoreii oäer aatseibeißikwi SsiX alaiez Megiim susacsaaa·- U^rigteis und so3 fiöfaRSÄ ITelXsri baetebsodea öreif^rwalle»

Iter *·.· ollcuaabschnltt 32 1st ärefabasr to Eosellarjora 53 uiaä 34 g&laseTt* 01g la cd?mⁿ. aes&recbt&a At>staa& waöia3aaöc?r in Austt&noäs&a äo^ecrdnet sing* erfleh« fe eäxtsa 4s»J»eM

35 IssstsM mi- oipÄi» St^!!ök alt einer Hasgsgeelit afogefiseMsii Staagplstte SG elasg ortsfesten Qmtf^wX^mTbXmk&ü 3Ί τω& h&ggt ws dieser Platt© % Ideab· · öle vczügsob incä feisteren Geltcufla^scbe 14 des Bettes sirni mit Each IsmeB rrc^nden ιτΜ waagerecht &hgv£laGhten I_fQisten 38 vesxKsfceu« «öß <2io SragpXtJitte SS dos ßrölfera ist an .1 Ixren wr&oren «κ! Ms-texes &d£s& sit © teer ifotasafal von Lg^ssaeiiliton 39 ssreekg Äisffeaiase ve» Mir^iboii 4o isi!Ä%i Dittsls &&cr die Trog** Fl&tte % as leistoji 38 befestigt 1st* Die Sohlitso 39 sind la Isr W^&Mntms te Beitee verlängert» m elco teilung äes Greiferlagöx^cieös 51 der '''©Ile :!4 au

i)ö5r laseybod: 37 iss OxeiforQ hat ein olberea i«gc2Sffl$ß©

41» äsö soBl-^^t ubar vb& Im Äbstsaö tos ste& «atoson Ieger» au£ö 55 liest* Bas ©tare kacesssagc #1 ist ocsfcreefat ätsräb» bt&art, «a eine Mawöfissms 42 si sÄs££€si_$ Sn dor eis rc&iv £&ßslg$& toggX&eiS. 43 firolite gaXsgesrt ist 5), wölchös

a& eeiae=* oberem .Me öla®& C^sRgsfXaaeeli 44 Iiat· Imtztezcv wixü ws£ olssr üQlusltöJ? 45 ärc&bar getragen» weleiie durch Q^ma&fämmi; 46 «geMMet ale la ten ofc©ro» Seil

äes L^gerstngss 41 vaggsseben 1st, $ao '!tragglied 43 Imt el&an. atigesetatsn ,Aasats 4?» öosr u&tQzfealb der vntorsn Flflelie ck>s &mm& Xogeroups 41 Itegtf &*re!i e&sa Siellßetaufc© 48 1st -auf alüsmm ARSatis 47 te ^glielee 43 gis Gtirnrcia 49 "fee-

festigt» Die ober« Seitenfläche des Stirnrades 49 ist aste dei Lggexmige 41 vorswg^elsg aaaaa Seil ismggesehnitten». n® eis© SeliieiM *>Q auiteimehmen, 4£-e OTisehea dem Stirnrad. 49 aaä i©r abgeflaciiten unteren Fläche des oberen Lagerauges. 41 Hegt« Aus der obigen Beschreibung ist su erkennen,- daß das Srag-glied 45 durch seinen Flansch 44 und die Scheibe- 5o des Stirnrades gegen eine Lix^jE&megung la Äem Xiageraage 41 g&* sichert ist»

Das stirnrad 49 des Sraggliedes 45 stellt sit einem Wie!-» »eaeea Stixnyad 51 in Singiriff₅ das auf' einer aufrecht stehen* den Gegenzelle 52 befestigt ist, deren gegenüberliegende Enden in den Lagerangen 55 ₉ 41 drehbar gelagert sind; eine Seheifee 53 (Fig* 4) ist vorzugsweise zwischen dem StirnraA 51 und der unteren Fläche des Lageraugen 41 angeordnet. Auf der Gegenwelle 52 ist ein weiteres Stirnrad 54 beCestigt* das-sie» mit dieser Welle dreht und aalt einem Stirnrad 55 i& Eingriff steht, welches auf dem oberen Ende des Weilenabschnittes 52 oberhalb des unteren Lagerauges 35 befestigt ist (.Fig₃ 4). Das libersetsungsverhältais der die üeschwindig-■vermindernden 'ZahnrMer 55? 54, 51 und 49 1st so* daß das tragglied 43 bei vier Umdrehungen des Wellenabsehnittes 32 einmal gedreht wird; es ist au ermähnen, daß die löadrehungs-aehsen des Weliembschnittes 32 und des Sraggliedes 43 sn-sainmenfaliea.

Die obere Snflfläehe des Jraggliedes 43 1st ausgespart:, um eine waagerechte J¹UBanang m, Sohaffen_f die sieh la der Längsrichtung quer mac tJmdrehuagsachse des fraggliedes ©r~ streeldU Die eine SeltenlEante 56 der Ftihrinigs-Äussparung ist

Jaaate wrist «&xs la v?*oebttlcfceii JKKik^eMt» stäUeafie sc&s&tesr 57 jBif» 2» te mn^mtMii ft&nmg des !tasg&leäas 43 sttsi asUa&ttiUb&r ©lsi öaiigs^ölit liqguu&er 4lsfai^srii»ii3-Äii 58

toi xoihifen&I^en I^ageiglJUrfies 55 ßöMMtt ist* 2£o £s$$a» ülsearltegeiito leiten tteoes flamme« Si·» «tee l^oa^lieäeß slsd Kog^sehftiit&a* uiu sash miie^ M^sela⁴Egt© «3d is eeatlidb&a ^osrafle r^tsaßalSÄßiö» Gcs ascl ISl (3>i£* 41 Uli* ΰαη» tos douöa dlo abgeschrägte Kikmag^iKattte 6o vcsroah&eh-taⁱ Iti die uyi tesoobaittewe £ant3 56 der Füimsjg, ites Xege*- £Xiodes päQt* fc&t de* eadcyeu al^ösehrlcies: ITSb&sBgeäs&to Cl ik*3 Flansches. f?S ta&tt ü&e iiiiüo^i^lsilttißio Essilfce QisiBQ

l!*jseij&& söSksrechte ä<4^ü3&a&to te Barytetaag mit öer laiögc-spartet* ikdi^Xtcr JT ISc^t* te" iUosaälsis 65 i&anl &a#el*

BⁱIEelie liegt IiicrbeL is eis&jL\ g^ise^s, $&stasii voa iter 8οββ&«- ηβο& der ^en^axtm. Fdlm^^m^mpmm^i ööt &i323l&I0&& {£5 ötexst omS.% teil* sie» Slasseh 5© TOrcsbtadai&ea

XMSfeeKtte te ία*τ*&1ο*Μ»8 63 3ean» 4as i&u«nslisil S> öao& aiisera JtaretoaBGaer q?.i£r snsa TTigsgliGd 4? mn <3or ediicm Stal* !wag» to to £©s tms^liciö 43 m& Äas i^ossIaM *3l> teases* tsöseli liege»* 4a v@^chi&&$ue t&sjgestsllte St-ellvß^ets v@z>» stallt wöxüon, in öerieo öle J&^aaa&sü das Li^xglicdss ⁵J5 CÄc-3iTir.li2oiJ_fr al»ar parallel ssivc U^s^uajsaeha-:; aes £τβ£·«

Ib dfö l&zQSglXvQ 59 let ü0« o"b©»8 l&tem&üzeäm&tt CFii:· 5) te c-s'öi^QSÄscils ärohfeaar gels^srfei s&esss? ^eliea- ®HsQhs£i£ 65 liegt aeI*„Xi«L vorastet nm& Sm s&§öiitlielte& pa» *aH©l eu öer M^m>^&sßis«j &3S untQ£&3 ~älltmsfcso!m&tt©8 52.» Βίτδ ttimxs ös&e to «oliasa&eelaiitics 65 böstötit crasj einem

tzot&l üiQsm üse&ftacr in vfWlSjetüouäoB fall ei» Borls«atal-gjseiifcy ist φ Bsr QvaSSos £6 hat üe» Ubiäcshesa Iseeiicrf iSaaais gea ta·¹, to ten fcojsft» tier ojl seiles¹ ^flSMs±steih&u 2ο&ϋ»ηαι& &£m 3j&fcsö S? smoka ägtasecne te yatoiiatfbloltosi vcu ta*

tsoQ sum A&ff&sfoä filesor PatejsolälidÄix ms ckis /pttlsasgsk&osQ SO iaasssu Jiat» ckar Hi eeolünat*? »el&e iü <go& <&e£$0? gels* CCJPt ist» Jh l4it je&eefc sa bGOsarksm* OaO in v/altersa Slaa

to9c&aäDtet 1st* im &ea? o^iiös^llesaljöcteitt feaae»» tarisch la fieri IErisggliea 45 geltest iat_t woacdea ö§* 'Jroiatar-well© SijTt&ahmlttiwM ööLfcXlöke Saoetguogen is oinesr fcsels* feS3l _c.-ra iAtfUfto. Isei te UAebfotoig des S^glioeoo 43 ©s**« taiXt« Amplitude tiiessr i^asto&s. toa tack ülsmteXli»*ß 4s8 i^iiäs^lluaos 5* ^usr Jos» Säräg&lieö 43 iraafe&m sssataii

üor ol3©2?o rcillmiaboölisitt GS riirä Ita ^b^sstaaEgaroa?* Mltsis ws Iii isLt £a& imtogißs. ?Je21uisibS0iiu3,it i>2 &öü#stUt* d*!j» 5.34 alles eiiigsstelltesi Ls£ö& üelio^u&sclisittes 65

ύ®τ Haftel« Za üloeect Sa-eeäs 1st die :'.ti&ö äss s«f fexc vQatsarca UelXeaaIhseiisltt 32 fcgfestistos. Stisssaß&s sit causa 1©?

rnrnk otxsn ^if&mr fates C$i (tiQ* 3) Iwxwstem₉ <iie äim&tr&l m ö©r 0tteö^i»al5© in JtefMtteg lisgea. ta to lute 60 iifees g$hs@ 70f dia vea, ©liitm Siaii ti ttosä^agoa Äs*' iKtral lsi AttnrlehtViSiS Jiiec^t^s foccer Bim_i. 71 i.it txxi: ??1:·*ο* ^)tohor;&^0lloBal5^M.tt 7? befestigt. Dar T>\m0. 71 StsM vos> si^reisnJ i*i ⁿ&scj£i£tf Kit tÄöis ötoon TJnlo öco «s?topm BhrMmtiAm ?£^s *oa*l Üc-£* Su Alsöt^rl von -,le^ ::c>>c -Joe f-tira« rsties 55» ite? StIac**lieη©*)3chaltΐ ?L' ΙδΛ vOrßusQivclsß wit © Assoia slse^smnsJetQn oder kegeU^gja tmio^os, USmSe 7? {l?ii> vczQZäsm* ös& ei^li iss. «tos- Biäiäs« 74 to ^tIoc oljere» feüfc des

sciieareollGcaliSobsitt sicher su ^staXtoxu

in soifcOif. oberem rjnfle ta^rt öer ^i^eU^jc'Il'i^s.'bsol'ßiltt 7Γ öiw :io?'cqtqzi Ba&rt 15« «eXG^s* suscte q£qä ts^'siiCc &3$τ3<&&< ciJIißo 70 Mt₉ file äälpiretrel aw. lfcofl Iu ,•yaarlobtcni. Ilote»· OU, Z'Cmuq 70 <ftio Z&jsöös treten mit SUtcn 77 3& VtegsSSt_f cliß 4si eA»3^w£ ?v??jS 7£ W£&*oo©!icn b;IiKl_? <Jor sv£ £$p. ol>oron \?oil&Babseljaitt t'*5 l>?£G£tl<;i let* "to Sei&ibö TJ ist vor-ipifjs^eise Bralcc/icr- Ce-d IftiM 78 tmö tai »ijateswn SaSc äea I-r«"'0?.i,l.iüöoö f:9 eingeschaltet» nc ολϊ*ο freie Bretel Hqb

eise? Ajtfrc^el^^jqc acta Xai^r£j£e;? 5? an l&nöosD« Dss «fem ÄitQ äes ^He»mös<öm5.ttes Ti? ist e^iifC--Xlc· vosst^s» ••iOiSö abf^ranJet oder kegelig £ostaltöt uaö erstreckt sieh im e&8@ lEtosag ö^¹ 4s ßm mimm Sm w&llmw^iämS.t-tm 65»

Ttesm msh öid Orel recall em&sefc^fcte bei der wrXis-

Gchriefeanen fcastnaeyo» tt:u bevor buk fco«. Fcirss IiaVan» so int ar. VvⁱEeivier^ JaS auöh m&m® Psmmn ©l-noa WAmmsX^lmku oder Mofjsa^r '"eilüsmdr^Mra^ea fftr- <3 ©a 0,?eefe Tjcautst v;cr-öcn köaaeii» (lös Gyoafca !."dt ®±n®t in w esont&cben gleich-

Des Spas^t^ifjo Cb den ßroifers 60 iet cege» Bamh ^sJisg

Eit to Crl ⁴OifC;?- ,-JOSί.G?"'_? USUI Stl älefiOtt SftOCft tht ÜGtS len&eii£u»e Cß ti t tos "!IiiicIisn Aisiialte-Iafpim 8s vorcehec* Bio ο er AiüiRltelappou Bo tritt Icjsg in eise soch unter: of £c2ie Anarltenut ottesr ofaiCTj «itcehörisen Anbalteteil 81 «ic, trol* tihosr ta gluer vrtwsseracht Hegencte^th. stange β? oiat-o amfreelti

ist* Ssr le:':G?;l3oel: S3 T> Mt eines Awtfetaitt, tsa

eins iJpielrax^ffrii^c 84 ittr €en öSQiffer untf ctoa söitliei» versetztet ir-aß 85 sö schaffen» £er PtiB 05 ist dttxah $Qhrm~ l'Qn BC avXeirsr Lscyexplatts et beft?stl£t, rael<*he eine Ktaffessnabe 3? Smt_i Ale Öer. sr/liaöiisctaL «teica MI &©s

lEDfsßt* öic Ja^axplattc ist irlc-rötsrola m£ te Loscrsließ 59 £lcicitaeiisi£ ma tlCiR Cre5.fers70llßüalJS©lsBitt 6«Γ g@Xc£oyfc« so ΛεΓ der ^ttMltotciI 31 sich las «Αϋίδίί Jienfbahri fei*s©gt_# VKilehe im viisUitiilixtbf^L· üqv ~öv.f&s3tei üm^s ß,chm fleo Greifers CG entspricht„ Λ: -.■Zforzltzttc ifl tat dt ctoöit xmab bluten

anfcsratfcr Xöföhfclotö Co 5) lisstf äiosc»? DrcliI-Ictr, 9c?

mit tfear toeh öAhü SteO₁Ieefc a*i5».fcc 92 Sr? eter Before * flcu erttttoetea k\sö^e.^r;ef! 4X <2es Craifeiⁱ·*? t^;:tv»tiil;:i Int· öle IiSIip^pMtti ^xö S'önii*. von tier; wm^ir-r^GM SveMS of® 5o gefUlirt» ti- «to AiihaltoteAl 01 Λτ> λΙγΙχγ.πτ .\tr}dLvüOß m äm Axtv3il±cJM;nv-jr, Oo Ute»^ des, f6tf.f&ttrcät«!äen Be-

.te IyvleL^ii=p-Oe Ce vlrü ir alr^r r&aliti^; «ütcegea £qt Vtn^Olranmriiv sti^>£ £cs -lifers 56 ©tiToo nws^seSsCTi»«- -o::_f Clio :^ßX^r)^Mine^K>^ü^ß f^;/r öei TmrG^.::^;^ der ?':ߣolf · 'IrriSUil^ifes. fTü CffinorA, Sn d.*o&em ?»wjc ^t: Ist üm

W^TtiBhQTi_t üt-r ni? sr foliot κ vwn atnm StaagiMf 94 einer »ocha* iÄS#ißs Sjft ^rx^rsTri erfM»t wise* »er fljüar?*:* 94 s&apö

nmh o'bo^ reellem ?öil eines waa«?oT©ekt; eueecftftlzi* ^nte AiTies 'v_:> (Pi_:<,* 5 «al ?) got^on, öm? olno r^ifie <S5Lg~ SOf. AameS 9Γ "istf flaratafoax vou üir»er rmiVc cht trtsfcG&*ei:- C>ohatrrä^ai>^n 9C (.,etn^^si» fie:e von dr^r :^orplatto Γ;? cpo-timmi :>-Jischon -••Jen.-. '.'vjüra ic$t öcr fem 55 tehfcsr

IiiSt &oa ;»SJ3t'» raöo <"-l**eo Marxen T^ilr^Ttf *'⁵? t^rtesP.en, äeneea •^{j'a^erfic^'r'dOL⁵ 'feie o&aen 2T<;3l hrst» TYslafter Oir_i 2ss&n-ier S^r-· öafaOti vtee wjti tion el*)») 'ηI1 zräöUQhvXtt $3 öe>s

v-Äv-j* ./ar Jrjr^r S¹? vomiss^eiöfc &troh sins Schubs Cvi:;· 4) la feinon £<n?4ss«n Äbstmitä vort Λβκ oberen HntIe «Jos li!,;€r,i.Uo6.os 59 tml te Γ-.ιίΓνΛΒίΑβ f€ der Lajürplatte 8t ^üi.altr.n» oelßciit όϊκκτοη .aiin ist öoa? Iecostooclc *?? tes Greifer; 'alt einer, «w^roekt iftoi.'enäen Ftesoti Ioo (Ής· 3) WyseIiSii_a ßea? aten fell üsr «tosiöoheia ifÄiäi^BtröSiiÄhtmsig

mm. Cex iSj ^lühiü&iS sos* £u£i&duut&a das Spiiiiiugekausee

QmhL· als sie üiiw^ai5k&& e&iter SalimjÄeiX» *ia das ;#>uliyi&ei&ttat* #o£ to- 4^ezplatio δ'? sitzt xat&

&kü elXü 24 ©insta üb«f oä» wöitersa aatrcitaiw

te Sotoim ¹-Iimad X«2.# da© is einer,; A'&siuöü voa ite ju'iislsM* r»3e PO I&SeSt* iias ÄtttriöteBaä IqI 0&£· 1) trail* eiau

a to U*w ustex 3t 111 at mi &ä\üXgIi emriBO t/ie die zboix "be-

taaaag Iiiat_i SwViOit sie Xn äon. uQ &efcm&tfm. öargcGtalit s&kkI» Liit deautföifcoii «osw^aeiviiea inasodtihioeiy sreltouka an sat* Sjprechea&tti 'igdiöa der rgeUtoa GTOlfex^es-Kialit'^ vorge* sete sisaä* «aa &v.öIä öle vorto^isdtD i&scS&ßc swei ^ado Ixt nail grieä. foreifea: sa&wlstyiet <&« JbU^esde ^rfiiiavui:·; la

viiafd äss ArUaittiiitiio*·: Qtt&r suar iiOtovii^t^scboae our BMels Iy_t So durch ®ta Vs^ss-ekiiö'i'öi'i-lölstis^ vdsrgeilfet | die el&sa

äizfgIi oliiO ^aseIiXiLcle UtiriiyMUv 3x3 Suaüui'cUt «lic- mxf dora Λ^\^^3ΐ^ύ^νΐ^ äuroli Oliiv TfiilQ₁V rd. öλ*·;οur;^eiste

Der Jt-ÄteclAutoov ic ' ist ßarcii äehx&ä>en Xo? S)

vn& ^''-O^e^/o^i'A^o^ $i-t ,ilvc*, ißt Cins . des

^tOi^seiiil^e^DttcC" low i*0l«i&ä£ nl*. Qxn<r,\ m^TQQh^ stiften» ÜQn £®ktfingm.a Xo? V^hmMn₉ Ctm v«« uüior S^ftfä-^pollc 1o9 getragen vii^d* üli, ^oxeXiol « walle £4 IEiift_s -ⁱJliJ ,>€·^;:Ιϊ^** seilt IqS Cfig* 1) lsi la ^1^u#«ö;: te$$ra. öe§ B&tt*ateöa

buudazis 'Ott eiusm j^rioli vow ü^att'IIlÄi-u.-;. -i^cateor

Ho sbisal-ji U^_si üiiliiMs vm ü-m V-mtälm ^&viQ 'o&mlXQ "11

fcoa» lo2 vwi blue* ι V'Oi'&Ghuw-lIaii^soÄtöi* 13.1 5} IuItot» YiUle'iöi» von ^ wilts 24 ^te'a^^y wlal vflü suisotam Uo:; :ύΐ%^/αΐύ^ξ}Ιη^'"ύύΜ^λ 2ί}₉ Ιοί mg®<*v &iQ% Ist* ^as ν$χ$(&®&* ώ,"α*.:« 3 itox ILl w£jr<i vom oiacu i ^f%ts2. «ua ööirx ttiYltoroa '^kIq eins? i jUtwelesangu XL& ool'aJt* Nielse? ßotikreefci vcirlaai&aate

iÄore-ii Jnä« uU riöu^Xsto&s^ 112 alt dta itafe <isi? Stoff* tiösg auf* BaS «■Jbgshestot Hao-elii Sc seitllofc mmfsßU&im^m^

m, flat f^v^mtVdb: m St&lgn m ärtrotostsähtrij, <ι&?βΐ3 gewissen Attötsrnt ^o^IwiSot »quer sas? Vcroc&rittl&aia des IjrJrtss^el^-p Siesel to d*o fie^tell-tz?^ von ^öfe^-Sti^tei. ms txⁿ'*riir?€OiW Λ©3? Votfeclmti ^es MrtjHtaBt^ek«* tem Joäooh« miißi Öles ο r.ij'-tseoht SLsft* $evt£eianeKsn «testen, nn c¹-Is Ifer-c^:-;XX\?rc ^lJitKe Gininpö vor* iitie'J"f}ii_s rlo teispial&teiso heim Peftmi_i BmrUl· "bot T&ngfmxiBm&vhXmxi und tliüiXieliön IlXb* 'IiPMQhlmm Ιϊύ'Λ&ί.müPitam. n$ ist imv^etmi,Iiöh* ot> die HfcfleSa

ctfer -'3- nie Sr·-. rAß3:lsn£ engaoifTingoii, «aß, vrt# dto txsgtohsi,®* tat* ton nans üGT nadeln tmi; der äwmw&Wv&ßo Qmitwr tot* gjela&oe r? v,"c- r$ on„

Ban Sctorv^rnft s*i dos¹ isate&a -'sllö treibt fl&ü Seüaa»* litpiirof,! ?o m w*£ tfcy.-lri ßostlt; tile ^etoAlte Ss^iierrscsilG 33 _ff

^•iicir *"oörufysiv» der 24 «injUsal* Dor Gyotffir €>Γ TJirö

äcaEufi^&o swoAn&X bei einer vollο ti?:sdi^en Auf- ttr,e Atteste » gtmg üqt VmlBl ts&JL raa G5.se Muse ^af^Ut, äio h&sontXl<3he& pesraLlol nur faciei vcwrfUSwfU Bsi te oSägsi T-närslitr^ des* ifi^ifnrs cs^ailt flloser ©±s*© Fsäoftdöhl'tlfo mm te» rit 12nr: tniöS^^e«^clt<5»Äcöi f;i?Jel imÄ tsla^t etoeo Flotte xw. öo» T^!nü&nty:t\f^? r>3 003 slie Sg?auf foXesatfe t&teehifttg £ es fertil* :ΓΓ-.τ·^ν; ;lf3v oine T &Q ?lmtäh&mgvtäg₉ vMiTmiü vieleher Wsb AÄtwsiis» si'"alt ^orcoJvdiictei inö. tlto Hafiol_s MMiireM cie ffieh au&wtoalT) fe AatooHoo Vtefces tmÄtfct* eeitlioli vöroefc^te, rdvü.

Xtet öey Greife?,» SC* in &ju Ssa^aicä 45 exsaairi-.it^ £#la~ gßft 5gt„ ϊ?1γΛ es* "mrl acinar DzrQlmi^ im sola« ei£<ms Acihse

zolichon,, V ^rGlsLi 'Jir., <$αν cn ties¹ ."ode?. xrc'slz^UrMyi \±zl :^l ~a-pöblet Μ|;ΣΓΰϊΐΓ,ΐ;* ,/•Cir .:-^cC-c.csrt.r ttor trclDfön^ör. Lcufbalia te ^reiierbei:i'-·,'■·vj *Äts;i.r:x-Iit is- ttöCDntlic&iii dez Ä^litHÄe te cvit-lieiieü •ir^lsliiuicdiulrci^i «s. sick Λ&£θ2χι«£βη iia Äsz HitiSteilim;· &er j^l&^uäe Öosr l^^ciaxi^sör^lr^imr: rasupcvjL»a_t 2e$un äosr &urc2'-a»>ac ir der νοκ Oxcif^r 1ioscliriij*öö:-»cn iaxcS\ss$Oi dureb ^r:ii:stoli.i.-x^ acc i^ör&Xictico ht quöjc Kitr ÄSteln^ß-acte cies Creii ⁱCTO ver&B&c&t resten Sc« :terismt&3£?e&£Qr CG ist r&t Bcr^v w£ äts Iii. Ulsrtsricttvai;; Qßr^xrnßht a»f* «öS. cfesc&gofle ;.ÄX ;;o as^tso*ö8ßt» «ßö tile Belehrungen Clor £öile crux¹. 00 ^;;;:ostlr^.:t_? ÜaS Älö Grolier^ritsc C? t!i£ ?&£g;x~ ^c'■I^i-Cfi vaa cicc ^adci au nach qxE.cn BuruI ,rr^cssr r<.^eri*.ü:e^- j.I.:-_w'i';nilevi «teilen te der X^ufbrJbii dos ürsirtcrs crfailt« &Losü£ Srcofc Mirti dor Greifer •Gi₅ \;ic 'SbllQh₉ Iwi clear rjoöer. Ifiidelaui^t- Vixuir_v «.a^i&wor;-:^ »xdiricl -cdrölitj 'eOiroBil er In "•Insr InüfekÄf:fitai^on Bali:: von eier sisea ^oiilrifeiw erfesnciju&i en do;: clKe;i '-*nde äcrs tooto3öOorc tier .'.«uf-Inulin "hin ay: Scr £3T.M.ri C$2*sciÄm QnhXt-M onartüSQsn'lm-i stellung an öer, ^crr. > "tor J J.escniSec. ^afio dlcsos öunßia^r-cc^ü seit Hch ^Drselii^cÄ. vrircL. Its öleso sclt3i.a3iö JlttsSellufi_i*; Scr ^yitliciiurt L-;«oii*or1>eviG|^«c israidLött, τίτ* Sas Ite':·

CetSroM_s wc fei C2fci«cr 35.0 al»ö JSiiftc rainar KtttaZtä: ä^en.

Uft eic- l^reti^es öes aselfcrc CC sa^ ivelico lunä &ie slrrLfÄi^ des i^ögiilXuöcc 4 5 fcöiüö vüxi Zqu r-olioa-ofcschrjitt ;·,·? ^teleltet vtüstif», toSßii ledi%ⁱ!raics^^s^ lall

dar ^mlwjQii^c cum» fteesgliddeo 4;-* m^iäu^rSiXlt^ «tra «31$

Uiitige seitX^,eiü* ;&43$ta3jUtiAb des urolith isU Bqwü^ uu£
ö:U i'iöäei. olme Jviekaloht aal <Ug 4)1^^300002? äSqge äe?

^ebäwoo Y _a^xLafcrfe* v4Ai ties' das ^mliiiaspialfese- vosae&m&sa»

getxnges vjerdu.'_f üiü tflaicfcaabai$; sod Qm"l£&s? #oia£urfc i-ut,

aatasu* si*· a^im^i ckjr AdboltetOLi al «au. Uer uffsss^oi'ii^t^r

eic bei Jöu aai'el^ktg^oiijeaßlflßA Jii-öiibiXüi^

öey Qßitlißh Mitisci&ifli^i^eii iiadeJ. uia&eac ^tiialioE. »exüsa*

Claims (1)

1. X«) igZ &lt&mtMAmtw^ für täSis&oscüiä&oa salt «tor* ι» ©to füötö Mhm isit gX*i«hi?tä»aigear viißit@ig©.sölsöisiöies»it äxelätaxua Uareifev» äetfourcfe gökennjjöleiijöet, ö&§ to Greifer

   tea Balm ia "beTOissattei^i ndt &eixi&a s»Jil3e?#aeia\^ea mn*

   Gyeiier in eüiön isagosrglieu tiageard&et Ast» ias von ciüiiiü drtiikbarca tragglied ^etragon ιτίζϋ» öato^ch gekemx-UOiOhBOt_fl diu Aohoe to Lagoxglloees (59) «tr eixiom vexötülibai'ön Aueiaaß la Voabi&tide law firste» Srsfaaitai

   3«) i^ii'exelöslehtus^ &sä /msgcrueh I wäI g alt Qimr ■miQZtviliüii Garoifer^eile, ä&äu*oii ße&eansQieh&et» daß Öle

   Wwte 8iü4_f und der antzelteaäe Afcueimitt 02} te ein© fcßte Aaboe drohta»? $®mgß%% lot taö te den Sraite teogoa* de Atasehaitt (65) iUr römiiäbo stitiiete Beivegiiagen frei ist 4*) Graif e«$ia£i<&tatt*g Bask m&pruüh I - 5_t tel welohesr der $yei£«r eis %ml«mgeti5ixse WJfetemit_t üm gsgön Breiiman t-iit ite Oroiior «tarah lÄa^rlf f alt e üiss AnseftXagaXoiaeiKt im^ökgeh&Ucu wisti* tiiactesti gekaraseialmo t» tlafi te Assohlag βίβϋο&ΐ (al) in einer eeJa^äSKten Bsfes is weseatXlotea ent* epweäeoil der Baim dm tiZQltm*® (66) bewegte ißt*