DEP0035040DA

DEP0035040DA - Process for treating the surface of objects made of aluminum and its alloys, in particular for improving the appearance.

Info

Publication number: DEP0035040DA
Authority: DE
Inventors: Hellmuth Dr. Fischer
Original assignee: Siemens and Halske AG
Current assignee: Siemens and Halske AG
Publication date: 1950-11-30

Description

-*- ' Ji / Il - * - 'Ji / Il

^J *" _r ^J * " _r

Siemens & Halske München, den 15. Februar 1949Siemens & Halske Munich, February 15, 1949

Aktiengesellschaft PA 9/511/109Public limited company PA 9/511/109

Berlin-SiemensStadtBerlin-Siemens City

Bri efans ehrif t\ Bri efans Ehrif t \

München 1
Dienerstr„ 15/16Munich 1
Dienerstr “15/16

Verfahren zur Behandlung der Oberfläche von Gegenständen aus Aluminium und aessen legierungen, insbesondere zum Verbessern des Aussehens,Process for treating the surface of objects made of aluminum and alloys, especially to improve the appearance,

Aus Metall durch Guss oder spanabhebende wie" spanlose Verformung hergestellte Gegenstände zeigen in rohem Zustand eine unbefriedigende, mehr oder weniger ungleiclimässige Oberfläche, die noch einer mechanischen Behandlung unterzogen werden muss, um eine dem Verwendungszweck angepasste möglichst glatte, evtl. sogar glänzende Oberfläche zu erzielen. Diese mechanische BehandlungObjects made of metal by casting or by cutting such as "non-cutting deformation show in their raw state an unsatisfactory, more or less uneven surface that still has to be subjected to mechanical treatment in order to achieve a To achieve a surface that is as smooth as possible, and possibly even shiny, adapted to the intended use. This mechanical treatment

- Polieren und Glänzen - ist jedoch nicht nur sehr umständlich, sondern je nach dem Metall sowie Art und Ausmass der Oberflächenfehlermit erheblichen Kosten verbunden. Man hat deshalb schon seit langem versucht das mechanische Polieren und Glänzen durch rein chemische oder elektrochemische Behandlung zu ersetzen.- Polishing and shining - is not only very cumbersome, but also depending on the metal and the type and extent of the surface defects associated with considerable costs. For this reason, mechanical polishing and shining have been attempted for a long time to replace purely chemical or electrochemical treatment.

Verfahren, der Oberfläche von Metallgegenständen ein glänzendes Aussehen zu verleihen? wurden verschiedentlich entwickelt und mit gewissem Erfolg angewandt. Erinnert sei, hier an die bekannte Gelbbrenne für Messing, Für Gegenstände aus Aluminium ist kein Verfahren dieser Art bekannt geworden. Der Angriff verdünnter Lösungen von Säuren oder Alkali auf Aluminium, wie sie z.B. zum Beizen von Aluminitimgegenständen verwendet werden, findet gerade bevorzugt an den Vertiefungen der Oberflächen statt, sodass durch diese Behandlung keine gleichmässige Oberfläche erhalten wird, sondern Kratzer, Ziehriefen und dergl. noch verstärkt werden und eine evtl. vorangegangene mechanische Polier- und Glänzbearbeitung wieder beeinträchtigt wird. Pur mechanisch vorpolierte Aluminiumflächen wurden eine Reihe von VerfahrenProcess to give the surface of metal objects a shiny appearance? have been developed variously and applied with some success. It should be remembered that the well-known yellow burn for brass, for objects made of aluminum is not Process of this type has become known. The attack of dilute solutions of acids or alkali on aluminum, as e.g. are used for pickling aluminum objects, takes place preferably on the depressions of the surfaces, so that this treatment does not result in a uniform surface, but instead intensifies scratches, drawing marks and the like and any previous mechanical polishing and polishing work is impaired again. Purely mechanical Pre-polished aluminum surfaces have been a number of processes

Dr.Bi/Z.Dr.Bi/Z.

PA 9/511/109PA 9/511/109

bekannt, die durch elektrolytisohe Behandlung das Reflexionsvermögen dieser Oberflächen noch beträchtlich erhöhen5 die dazu verwandten Lösungen sind entweder auf einem Gehalt fluorhalbiger Säuren aufgebaut, oder enthalten einen gewissen Prozentsatz Atzalkali.known, which by electrolytic treatment increase the reflectivity of these surfaces considerably5 the Solutions related to this are either based on a content of halofluoric acids or contain a certain amount Percentage of alkali metal.

sj^Cm Gegensatz zu diesen bekannten Verfahren wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, den zu behandelnden Gegenstand aus Aluminium oder Aluminium]egiarungen in ein warmes Bad einzutauchen, dessen wesentlichen Bestandteil Ätzalkali bildet, Mt diesem Verfahren gelingt es überraschenderweise nicht nur an mechanisch vorpolierten Piachen Von Aluminium oder Aluminiumlegierungen das Reflexionsvermögen zu erhöhen, sondern o,uch eine etwa fehlende mechanische Vorpolitur mehr oder weniger zu ersetzen. Diese vorteilhafte Wirkung beruht dabei darauf, dass der Angriff der warmen konzentrierten ÄtzalLalildsung nicht in den Vertiefungen einer unregelmässigen Oberfliche wirkt, sondern gegen deren Lrhebungen. Diese Wirkung ist dabei um so grosser, je konzentriert-er die Lösung ist. Als Lösungsmittel wird zweckmässig Wasser verwendet. Die Arbeitstemperatur hängt ±n gewissem Umfinge von der Konzentration der Lösung ab. Pur die praktische Anwendung kommen .Temperaturen über 60 C in Präge, zwefekmässig zwischen 100 und 130° C. Die Behandlungsdauer richtet sich im wesentlichen nach der Grosae der zu beseitigenden Unebenheiten, in Abhängigkeit von Temperatur und Konzentration des Bades5 sie beträgt etwa 10 bie 60 see.In contrast to these known methods, the invention proposes to immerse the object to be treated made of aluminum or aluminum rings in a warm bath, the essential component of which is caustic alkali. Surprisingly, this method is not only successful on mechanically prepolished aluminum or aluminum alloys To increase the reflectivity, but also to replace any missing mechanical prepolishing more or less. This advantageous effect is based on the fact that the attack of the warm, concentrated caustic solution does not act in the depressions of an irregular surface, but against their elevations. This effect is all the greater, the more concentrated the solution is. Water is expediently used as the solvent. The operating temperature depends ± n some Umfinge on the concentration of the solution. Purely practical use. Temperatures above 60 C in embossing, typically between 100 and 130 ° C. The duration of the treatment depends essentially on the size of the unevenness to be removed, depending on the temperature and concentration of the bath5 it is about 10 to 60 seconds .

Das erfindungsgemässe Verfahren kann beispielsweise wie folgt ausgeführt werden;The method according to the invention can be carried out, for example, as follows;

Zu 240 £ itana oron werden 180 g Wasser gegeben; diese dickflüssige Lösung wird auf 120° C erhitzt und in diese Lösung der zu behandelnde Gegenstand aus Aluminium, welcher vorher entfettet wurde, eingetaucht. Die Behandlungsdauer beträgt 30 see; anschliessend wird sofort in heissem Wasser und abfchliessend in kaltem Wasser gespült. Der vor der Behandlung unaneuhnlich aussehende Gegenstand zeigt nach der erfindungs^omassen Behandlung ein hellglänzendes Aussehen, woboi auch die von der mechanischen Herstellung noch herrührenden Ziohriefen und Kratzer weitgehend verschwunden sind.180 g of water are added to 240 £ itana oron; this viscous solution is heated to 120 ° C and in this Solution of the aluminum object to be treated, which has been previously degreased, immersed. The duration of treatment is 30 seconds; then it is rinsed immediately in hot water and finally in cold water. The one before the The object which looks dissimilar to the treatment shows a bright, shiny appearance after the inventive treatment, woboi, the zio-grooves and scratches from mechanical production have largely disappeared are.

PA 9/511/109PA 9/511/109

Wie aus dem angeführten Beispiel zu ersehen ist, kann durch das vorgeschlagene Verfahren nicht nur eine mechanische Bearbeitung eingespart, oder zum mindesten - falls es sich "um sehr starke Oberflächcnfehler handelt, bzw» um besonders hohe Ansprüche_an das Aussehen fertiggestellter Teile teilweise ersetzt werden, auch gegenüber den bisher bekannten elektrochemischen Glänzverfahren ergibt sich eine wesentliche Verbilligung durch 7/egfall der Beschaffung und des Einsatzes elektrischer Einrichtungen. Zu diesen Vorteilen kommt noch hinzu, dass die Behandlungsdauer der Teile nach dem erfindungsgemäosen Verfahren erheblich kürzere Zeit in Anspruch nimmt, als nach den bisher bekannten elektrochemischen Glänze erfahren, bei denen die Behandlungsdauer meiot nicht unter 15 - 20 Min. gewählt werden kann.As can be seen from the example given, not only a mechanical Machining saved, or at least - if it is "a matter of very strong surface defects, or special high demands on the appearance of finished parts are partially replaced, also compared to the previously known electrochemical polishing process results in a substantial reduction in price due to 7 / case of procurement and the use of electrical equipment. Added to these advantages is the length of time the parts are treated according to the method according to the invention takes considerably less time than according to the previously known electrochemical methods Experience shine in which the duration of the meiot treatment cannot be chosen below 15 - 20 minutes.

Die Zusammensetzung der Polierlösung kann natürlich in gewissen Grenzen schwanken jund wird euch weitgehend der Zusammensetzung der zu behandelnden Legierung angepasst werden müssen«.The composition of the polishing solution can of course fluctuate within certain limits and will largely depend on the composition must be adapted to the alloy to be treated «.

5 Patentansprüche»5 patent claims »

Claims

PA 5/511/109

Pat entajuopruone »

“) Process ζ or treatment of the surface of aluminum or aluminum alloy G-ogen.jtanden; on, insbosonduro to improve the appearance, by ^ ^- . ^ indicates that the object to be treated is immersed in a warm, vorznguureide hot bath, the essential component of which is caustic alkali »

2.) Verfahron according spoke 1, characterized in that a highly concentrated solution being wounded by caustic soda.

3.) Method according to one of claims 1 and 2, characterized in that the treatment budget Contains water =

4.) Method according to oin ^ m of claims 1-3, characterized in that do, ss the temperature of the bath is kept at at least 60 ° C, in particular 100-130 ° 0.

=) Method according to one of claims 1-4, characterized in that the treatment diuer 10 - 60 seconds is »