DEP0034040DA

DEP0034040DA - Matting screens for photographic purposes, in particular for reflex cameras

Info

Publication number: DEP0034040DA
Authority: DE
Inventors: Martin Dr.-Ing. Ploke
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Publication date: 1950-11-16

Description

Spiegelreflexkameras verlangen besonders feinkörnige Mattscheiben, die in der Regel so hergestellt sind, dass eine Spiegelglasscheibe auf der einen Seite geschliffen und dann geätzt wurde. Jedoch reicht namentlich in den Fällen, in denen das Mattscheibenbild noch durch eine Lupe vergrössert betrachtet wird, das Auflösungsvermögen solcher Mattscheiben nicht aus, um im dargebotenen Bild ihre Körnigkeit völlig verschwinden zu lassen. Auch haben feinkörnig geschliffene und geätzte Klarscheiben den Nachteil, dass sie das Licht nur in einem verhältnismässig engen Winkelraum streuen, sodass die schräg einfallenden Bildstrahlen an den Rändern und in den Ecken des Mattscheibenbildes entweder überhaupt nicht oder nur mit sehr geringer Intensität in das Auge des Betrachters gelangen. Ausserdem halten die bekannten Mattscheiben auf ihrer rauhen Oberfläche leicht Staubteilchen fest, die den Bildeindruck beeinträchtigen.Single lens reflex cameras require particularly fine-grained matt screens, which are usually made in such a way that one side of the mirror glass is ground and then etched. However, especially in those cases in which the focusing screen image is still being viewed enlarged through a magnifying glass, the resolving power of such focusing screens is not sufficient to make their graininess completely disappear in the displayed image. Fine-grained and etched clear panes also have the disadvantage that they only scatter the light in a relatively narrow angular space, so that the diagonally incident image rays at the edges and in the corners of the focusing screen image either not at all or only with very low intensity into the viewer's eye reach. In addition, the well-known focusing screens easily hold dust particles on their rough surface, which impair the impression of the picture.

Demgegenüber besteht die Mattscheibe nach der Erfindung aus Klarglas als Unterlage und einer Trübschicht darauf aus einer Suspension kolloidaler Streuteilchen in einem klar durchsichtigen Mittel. Als besonders geeignet empfiehlt sich, dafür sogenannte Überfangglas, das aus einer klar durchsichtigen Spiegelglasscheibe und einer aufgeschmolzenen Trübglasschicht (Milchglas, Opalglas) aufge- baut ist. Solches Trübglas hat die Eigenschaft, das Licht in weitaus vollkommenerer Weise zu streuen, als es das oberflächlich aufgerauhte und geätzte Mattglas tut. Es besteht aus einer kolloidalen Suspension feinster Kristallteilchen in Klarglas und weist eine völlig glatte Oberfläche auf. Trübglas für sich allein ist jedoch als Mattscheibe nicht geeignet. In den handelsüblichen Stärken ist es zur Erreichung einer guten Bildauflösung zu dick und bei entsprechender Dünne wiederum für die Handhabung nicht ausreichend stabil. Dagegen ergibt der erfindungsgemässe Mattscheibenaufbau mit einer Trübschicht auf besonderer Klarglasunterlage sowohl eine genügende Handhabungssicherheit der Scheibe als auch ein einwandfreies Auflösungsvermögen von ihr.In contrast, the ground glass according to the invention consists of clear glass as a base and a cloudy layer on top of a suspension of colloidal scattering particles in a clear, transparent medium. Particularly suitable is to use so-called flashed glass, which consists of a clear, transparent mirror glass pane and a fused-on cloudy glass layer (frosted glass, opal glass). is building. Such opaque glass has the property of scattering the light in a far more perfect way than does the surface-roughened and etched frosted glass. It consists of a colloidal suspension of the finest crystal particles in clear glass and has a completely smooth surface. However, cloudy glass on its own is not suitable as a focusing screen. In the commercially available thicknesses, it is too thick to achieve good image resolution and, if it is correspondingly thin, it is not sufficiently stable for handling. On the other hand, the ground glass structure according to the invention with a cloudy layer on a special clear glass base results in both sufficient handling safety of the glass and a perfect resolution of it.

Im Rahmen der Erfindung liegt auch die vorteilhafte Möglichkeit, die Dicke der Trübschicht in ein bestimmtes Verhältnis zum Auflösungsvermögen des auf die Mattscheibe wirkenden Kameraobjektivs (Aufnahmeobjektiv, Sucherobjektiv) zu setzen. Dabei zeigen sich beste Ergebnisse, wenn die Trübschichtdicke auf das ein- bis etwa fünffache des kleinstmöglichen Bildpunktdurchmessers (Zerstreuungskreis) bemessen wird. Dieser beträgt bei gebräuchlichen Objektiven 10-20 (My), sodass sich als günstigste Dicke der lichtstreuenden Trübschicht etwa 50 (My) empfehlen. Überfangglas, das in seinen handelsüblichen Abmessungen eine Trübschichtdicke von einigen zehntel Millimetern aufweist, wird für die Zwecke der Erfindung unschwer durch entsprechendes Abschleifen seiner Trübschicht mit nachträglichem Polieren geeignet gemacht. Erforderlichenfalls lassen sich dabei durch zugleiches Nachschleifen der Klarglasseite auch Mängel in der Planparallelität beseitigen.Within the scope of the invention there is also the advantageous possibility of setting the thickness of the opaque layer in a certain ratio to the resolution of the camera lens (recording lens, viewfinder lens) acting on the ground glass. The best results are shown when the cloud layer thickness is measured to be one to about five times the smallest possible pixel diameter (circle of confusion). With conventional lenses, this is 10-20 (My), so that the best thickness of the light-scattering opaque layer is around 50 (My). Overlay glass, which in its commercially available dimensions has a turbid layer thickness of a few tenths of a millimeter, is easily made suitable for the purposes of the invention by appropriate grinding of its turbid layer with subsequent polishing. If necessary, deficiencies in plane parallelism can also be eliminated by regrinding the clear glass side at the same time.

Nach anderen Ausführungsformen der Erfindung ist die Mattscheibe aus einer Klarglasplatte, die etwa nach Art einer Feldlinse auch gewölbt sein kann, und aus einer Trübschicht aufgebaut, die durch Giessen, Spritzen oder in sonst geeigneter Weise, beispielsweise in flüssigem Zustand oder als Pulver, aufgebracht und erforderlichenfalls durch entsprechende Nachbehandlung wie Erhitzen oder Brennen noch durchgebildet und gefestigt wird. Oder die Trübschicht wird für sich als Folie oder Film hergestellt und auf der Klarglasunterlage etwa durch Aufkleben befestigt.According to other embodiments of the invention, the focusing screen is made of a clear glass plate, which can also be curved in the manner of a field lens, and made up of a cloudy layer that is applied by pouring, spraying or in any other suitable manner, for example in a liquid state or as a powder, and if necessary by appropriate post-treatment such as heating or burning is still being trained and consolidated. Or the opaque layer is produced by itself as a foil or film and attached to the clear glass base, for example by gluing it on.

Für den inneren Aufbau der Trübschicht ist es wesentlich, dass die suspendierten Kristallteilchen gross im Verhältnis zur Lichtwellenlänge von im Mittel 0,5 (My), aber klein gegenüber dem beabsichtigten Auflösungsvermögen sind, das sich in der Grössenordnung von etwa 20 (My) bewegt. Danach ergibt sich eine günstige Teilchengrösse von ca. 1 bis 5 (My), deren Erstellung auf chemischem Wege keine Schwierigkeiten bereitet. Ferner sei darauf hingewiesen, dass für die Erzielung einer starken Streuwirkung in der Trübschicht der Brechungsindex der suspendierten Kristallteilchen deutlich von dem des einbettenden Mediums abweicht. In stofflicher Hinsicht ist für die Trübschicht beispielsweise eine kolloidale Suspension von weissem Pulver, wie etwa Magnesiumkarbonat oder Barytweiss, in Gelatine oder farblosem Lack geeignet.For the internal structure of the cloudy layer, it is essential that the suspended crystal particles are large in relation to the light wavelength of 0.5 (My) on average, but small in relation to the intended resolution, which is in the order of magnitude of around 20 (My). This results in a favorable particle size of approx. 1 to 5 (My), which can be produced chemically without any difficulties. It should also be pointed out that in order to achieve a strong scattering effect in the cloudy layer, the refractive index of the suspended crystal particles deviates significantly from that of the embedding medium. From a material point of view, a colloidal suspension of white powder, such as magnesium carbonate or barite white, in gelatine or colorless varnish, for example, is suitable for the cloudy layer.

Mattscheiben nach der Erfindung ergeben ein kornloses Bild sowie eine einwandfreie Bildeinstellung infolge der stärkeren Streuwirkung, die eine gute Bildhelligkeit auch in den Bildecken erzielen lässt. Ausserdem ist die Bildwirkung nicht durch Staub beeinträchtigt, der auf der glatten Trübschicht nicht anhaftet.Matting screens according to the invention result in a grain-free image and perfect image setting due to the stronger scattering effect, which allows good image brightness to be achieved even in the corners of the image. In addition, the effect of the image is not impaired by dust that does not adhere to the smooth opaque layer.

Claims

1.) Matting screen for photographic purposes, especially for reflex cameras, characterized in that it consists of clear glass as a base and a cloudy layer on top of a suspension of colloidal scattering particles in a clear, transparent medium.

2.) ground glass according to claim 1, characterized in that it consists of flashed glass (clear glass with a fused cloudy glass layer).

3.) focusing screen according to claim 1 or 2, characterized in that the thickness of the opaque layer in adaptation to the resolution of the camera lens is one to five times the smallest possible pixel diameter (circle of confusion), preferably about 50 (My).

4.) focusing screen according to claim 2 and 3, characterized in that it is obtained by suitable grinding and polishing of the cloudy layer of the commercially available clad glass.