DE1117377B

DE1117377B - Translucent, otherwise diffuse reflecting screen for photographic equipment

Info

Publication number: DE1117377B
Application number: DEA23752A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hans Guenther; Walter Kotucz
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1955-11-10
Filing date: 1955-11-10
Publication date: 1961-11-16

Description

Lichtdurchlässiger, im übrigen diffus reflektierender Schirm für fotografische Geräte Die Erfindung betrifft einen lichtdurchlässigen, im übrigen diffus reflektierenden Schirm für fotografische Geräte, bei denen das vom Einstellschirm reflektierte und hindurchgelassene Licht zur Bildbetrachtung und Lichtmessung ausgenutzt wird, wobei dieser Einstellschirm insbesondere als Papierauflagefläche für optische Kopiergeräte mit einer die Belichtung selbsttätig regelnden Vorrichtung dienen kann, deren fotoelektrische Zelle von dem durch das Kopierpapier hindurchgehenden Licht beeinflußt wird.Translucent, otherwise diffuse reflective screen for photographic applications Devices The invention relates to a translucent, otherwise diffusely reflective Screen for photographic equipment in which the reflected from the setting screen and let through light is used for image viewing and light measurement, whereby this setting screen in particular as a paper support surface for optical copiers can serve with a device automatically regulating the exposure, the photoelectric Cell is affected by the light passing through the copy paper.

Außer der Eigenschaft der Lichtdurchlässigkeit muß der Einstellschirm eines derartigen Kopiergerätes ein nicht unbeträchtliches Reflexionsvermögen aufweisen, da das zu kopierende Bild vor Beginn des Kopiervorganges auf dem Einstellschirm betrachtet und hinsichtlich des Bildinhaltes, des Bildkontrastes und - falls das verwendete optische Kopiergerät nicht über eine Vorrichtung zur automatischen Scharfeinstellung oder über einen. besonderen Schärfenindikator verfügt - auch hinsichtlich der Bildschärfe geprüft werden muß. Im Interesse einer einwandfreien Bildbetrachtung soll die Reflexion der abbildenden Lichtstrahlen am Einstellschirm möglichst diffus erfolgen.In addition to the property of light transmission, the setting screen must such a copier have a not inconsiderable reflectivity, because the image to be copied is displayed on the setting screen before copying begins considered and with regard to the image content, the image contrast and - if that used optical copier does not have an autofocus device or about one. has a special sharpness indicator - also with regard to image sharpness must be checked. In the interests of flawless viewing of the image, the reflection should the imaging light rays on the setting screen are as diffuse as possible.

Bei optischen Kopiergeräten wurden als Einstellschirme bereits Trübglasscheiben, beispielsweise Opalglasscheiben, verwendet. Diese sind jedoch mit dem Nachteil verbunden, daß sie verhältnismäßig dick sein müssen, damit das auf sie projizierte Bild bei Aufsichtbetrachtung genügend hell erscheint. Aus diesem Grund ist jedoch in der-Trübglasscheibe die Einstellebene für das projizierte Bild nicht genau definiert; so daß eine sichere Beurteilung des. Kontrastes und der Schärfe des auf den Schirm projizierten Bildes bei der Bildbetrachtung von der Lichteinfallseite her nicht möglich ist: Zur Überwindung dieser Nachteile wurde daher schon vorgeschlagen, für den Einstellschirm ein: feines Raster mit hoher Albedo zu verwenden, beispielsweise ein weißes Blatt Papier, das zwischen zwei transparenten Scheiben angeordnet ist.In optical copiers, opaque glass panes were already used as setting screens, for example opal glass panes are used. However, these have the disadvantage that they must be relatively thick in order for the image projected onto them to be When viewed from above, it appears sufficiently bright. For this reason, however, is in the opaque glass pane the setting level for the projected image is not precisely defined; so that safe Assessment of the contrast and sharpness of the image projected onto the screen when viewing the image from the side of the incident light is not possible: To overcome of these disadvantages has therefore already been proposed for the setting screen: fine Use high albedo grids, such as a sheet of white paper that is arranged between two transparent panes.

Die Erfindung .hat einen Einstellschirm der eingangs genannten Art zum Gegenstand, der aus einer lichtstreuenden Schicht (Mattscheibenschicht) und einer teilweise lichtdurchlässigen, reflektierenden Schicht aufgebaut ist.The invention .has a setting screen of the type mentioned at the beginning to the object, which consists of a light-diffusing layer (matt glass layer) and a partially translucent, reflective layer is built up.

Es sind zwar bereits Projektionsschirme, insbesondere zur Kinoprojektion, bekanntgeworden, die aus einer Mattscheibe mit Spiegelbelag bestehen. Diese Schirme sind jedoch lichtundurchlässig und können zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe nicht benutzt werden. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die lichtstreuende Schicht als leicht angerauhte Fläche einer Platte ausgebildet, wobei die reflektierende Schicht auf der angerauhten Fläche dieser Platte angeordnet sein kann. Hierbei kann die reflektierende Schicht annähernd die gleiche Oberflächenstruktur aufweisen wie die angerauhte Platte. Die reflektierende Schicht kann sowohl auf der Lichteinfallsseite der Platte als auch im Lichtweg hinter der lichtstreuenden Schicht angeordnet sein., beispielsweise auf einer im Lichtweg hinter der lichtstreuenden Schicht angeordneten zusätzlichen Platte. Die reflektierende Schicht besteht vorzugsweise aus einem teilweise lichtdurchlässigen metallischen Belag oder aus. an sich bekannten, übereinander angeordneten und abwechselnd hoch- und niedrigbrechenden Belägen.There are already projection screens, especially for cinema projection, become known, which consist of a ground glass with mirror coating. These umbrellas however, they are opaque and can be used to solve the problem underlying the invention lying task cannot be used. According to a preferred embodiment of the invention is the light-scattering layer as a slightly roughened surface Plate formed with the reflective layer on the roughened surface this plate can be arranged. Here, the reflective layer can be approximately have the same surface structure as the roughened plate. The reflective Layer can be on the side of the light incidence of the plate as well as in the light path behind the light-scattering layer, for example on one in the light path additional plate arranged behind the light-diffusing layer. The reflective Layer preferably consists of a partially translucent metallic Topping or off. known per se, arranged one above the other and alternately high- and low refractive index coatings.

Der erfindungsgemäße Einstellschirm weist den Vorteil auf, daß er trotz seiner Lichtdurchlässigkeit im Vergleich zu- den bekannten Schirmen eine noch bessere Brillanz des auf den Einstellschirm projizierten Bildes ergibt. Dies ist darauf zurückzuführen, daß als lichtstreuende Elemente Mattscheiben, die für sich allein für dieAufsicht-Bildbetrachtung nicht verwendbar sind, oder aus lichtstreuenden Stoffen bestehende Streuschichten von außergewöhnlich geringerSchichtdicke Anwendung finden können. Darüber hinaus sind insbesondere die Einstellschirme mit hoch- und niedrigbrechenden Belägen als reflektierender Schicht mit dem erheblichen Vorteil verbunden, daß sie praktisch absorptionsfrei sind, so daß sowohl der vom Schirm hindurchgelassene als auch der reflektierte Anteil des auf den Schirm auftreffenden Lichtes größer ist als bei den bisher verwendeten Schirmen. Dadurch wird eine Vergrößerung der Helligkeit des auf den Einstellschirm projizierten und in der Aufsicht betrachteten Bildes erzielt.The adjustment screen according to the invention has the advantage that it despite its transparency, compared to the known umbrellas, one more results in better brilliance of the image projected on the setting screen. This is due to the fact that, as light-diffusing elements, focusing screens, which for themselves are not usable solely for the supervision image viewing, or from light-scattering Substances existing scattered layers of exceptionally thin layer thickness Application can find. In addition, the setting screens with high and low-refractive coatings as a reflective layer with the considerable advantage connected that they are practically free of absorption, so that both the umbrella transmitted as well as the reflected portion of the incident on the screen Light is greater than with the previously used screens. This creates an enlargement the brightness of the projected onto the setting screen and viewed from above Image achieved.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen des vorgeschlagenen Einstellschirmes sowie ein Anwendungsbeispiel für einen derartigen Schirm dargestellt, und zwar zeigt Fig.1 eine schematische Darstellung des Vergrößerungsrahmens eines Vergrößerungsgerätes mit automatischer Belichtungsregelvorrichtung im Längsschnitt, Fig.2 einen Schnitt durch den beim Gegenstand der Fig.1 verwendeten Einstellschirm in schematischer und stark vergrößerter Darstellung, Fig.3 eine weitere Ausführungsart eines Einstellschirmes, ebenfalls im Schnitt.In the drawing are two embodiments of the proposed adjustment screen and an application example for such a screen is shown, namely FIG 1 shows a schematic representation of the enlarging frame of an enlarging device with automatic exposure control device in longitudinal section, FIG. 2 a section by the setting screen used in the subject of Figure 1 in schematic and a greatly enlarged representation, FIG. 3 a further embodiment of a setting screen, also in the cut.

In Fig.1 der Zeichnung stellt 1 die Grundplatte des Vergrößerungsgerätes dar, auf der die Tragsäule 2 für den nicht dargestellten Vergrößerungskopf des Gerätes und der Vergrößerungsrahmen 3 angeordnet sind. Der Vergrößerungsrahmen 3 enthält die Fotozelle4 einer an sich bekannten und daher nicht dargestellten Vorrichtung zur automatischen Belichtungsregelung. In die obere Wandung des gehäuseartigen Vergrößerungsrahmens 3 ist Tier Einstellschirm eingelassen, von dem in Fig. 1 nur die Glasplatte 5 dargestellt ist. Der Einstellschirm dient gleichzeitig als Auflage für das nicht dargestellte Kopierpapier. Unter- dem Einstellschirm ist ein mattierter Reflektor 6 angeordnet, welcher die durch das Kopierpapier und den Einstellschirm hindurchdringenden Kopierlichtstrahlen zur Fotozelle 4 umlenkt. Zum Ausgleich der Unterschiede im Abstand zwischen den einzelnen Bereichen des Schirmes und der Fotozelle 4 ist unter dem Schirm eine Filterplatte 7 angeordnet, deren Lichtdurchlässigkeit mit abnehmendem Abstand von der Fotozelle 4 abnimmt.In Figure 1 of the drawing, 1 represents the base plate of the enlarger is on which the support column 2 for the enlarging head, not shown, of the device and the enlarging frame 3 are arranged. The enlarging frame 3 contains the photocell 4 of a device known per se and therefore not shown for automatic exposure control. In the upper wall of the housing-like enlarging frame 3 is embedded animal adjustment screen, of which only the glass plate 5 is shown in FIG is. The setting screen also serves as a support for what is not shown Copy paper. A frosted reflector 6 is arranged under the setting screen, which the copying light rays penetrating through the copying paper and the adjustment screen redirects to photocell 4. To compensate for the differences in the distance between the individual areas of the screen and the photocell 4 is a filter plate under the screen 7 arranged, the light transmission of which decreases with decreasing distance from the photocell 4 decreases.

Wie aus Fig.2 ersichtlich ist, ist die Glasplatte$ des Einstellschirmes an ihrer Oberfläche 8 leicht angeraubt, wobei die Oberflächenstruktur aus Gründen der übersichtlichkeit stärk vergrößert dargestellt ist. Zum Beispiel kann als Platte 5 eine Mattscheibe mit feiner Mattierung Verwendung finden. Auf die mattierte Oberfläche 8 ist die reflektierende, vorzugsweise metallische oder aus hoch- und niedrigbrechenden Belägen bestehende Schicht 9 aufgedampft, die in Fig. 2 - ebenfalls aus Gründen der übersichtlichkeit - in geringem Abstand von der Oberfläche 8 dargestellt ist.As can be seen from Fig.2, the glass plate $ is the setting screen slightly robbed on its surface 8, the surface structure for reasons the clarity is shown enlarged. For example, can be used as a plate 5 use a screen with a fine matt finish. On the matted surface 8 is reflective, preferably metallic or made of high and low refractive index Deposits existing layer 9 vapor-deposited, which in Fig. 2 - also for reasons the clarity - is shown at a small distance from the surface 8.

Soll von einem Negativ eine Vergrößerung angefertigt werden, so wird zunächst Aussuchlicht eingeschaltet und das auf die Schicht 9 projizierte Bild des Negativs betrachtet. Da die reflektierende Schicht 9 annähernd parallel zu den jeweiligen mikroskopisch kleinen Oberflächenelementen der Fläche 8 orientiert ist, und da diese unregelmäßig verteilten Oberflächenelemente ganz verschiedene Winkel mit der Lichteinfallsrichtung einschließen, erfolgt die Reflexion des Lichtes an der Schicht 9 stark diffus, so daß eine einwandfreie Bildbetrachtung möglich ist.If an enlargement is to be made from a negative, then first switched on the search light and the image projected onto the layer 9 of the Viewed negatively. Since the reflective layer 9 is approximately parallel to the respective microscopic surface elements of the surface 8 is oriented, and since these irregularly distributed surface elements at very different angles with the direction of incidence of light include, the reflection of the light on the layer 9 is highly diffuse, see above that a perfect picture viewing is possible.

Nach Scharfeinstellung des Bildes, Festlegung des Bildausschnittes und Auswahl der Kopierpapiersorte entsprechend den Dichteabstufungen im Negativ wird nach Abschalten des Aussuchlichtes das Kopierpapier auf den Einstellschirm aufgelegt und die nicht dargestellte Kopierlichtquelle eingeschaltet, die durch die Belichtungsregelvorrichtung selbsttätig abgeschaltet wird, sobald eine vorbestimmte Kopierlichtmenge auf das Kopierpapier aufgetroffen ist.After focusing the image, determining the image section and selection of the type of copy paper according to the density gradations in the negative After switching off the search light, the copy paper is displayed on the setting screen placed and switched on the copy light source, not shown, by the exposure control device is automatically switched off as soon as a predetermined Amount of copy light has hit the copy paper.

In. Fig.3 ist eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Einstellschirmes dargestellt. Dieser weist eine Mattscheibe 5a auf, die mit ihrer feinmattierten Fläche 8a auf eine im Lichtweg hinter der Mattscheibe 5a angeordneten transparente Platte 10 aufgelegt ist. Die obere Fläche 11 der Platte 10 ist mit der teilweise lichtdurchlässigen und teilweise reflektierenden Schicht 9 a versehen, die beispielsweise als Metallspiegel ausgebildet ist oder wiederum aus abwechselnd hoch und niedrigbrechenden Schichten besteht. Der Übersichtlichkeit halber sind auch in Fig. 3 die Mattscheibe S a, die Schicht 9 a und die Platte 10 anstatt in gegenseitiger Berührung in geringem Abstand voneinander dargestellt.In. 3 shows a further embodiment of an adjustment screen according to the invention. This has a focusing screen 5a, which is put on with their finely matted surface 8 to a arranged in the light path behind the ground glass plate 5a transparent 10th The upper surface 11 of the plate 10 is provided with the partially translucent and partially reflective layer 9 a, which is designed, for example, as a metal mirror or in turn consists of alternating high and low refractive layers. For the sake of clarity, the ground glass screen S a, the layer 9 a and the plate 10 are also shown in FIG. 3, instead of in mutual contact, at a small distance from one another.

Bei Einfall der Lichtstrahlen der Kopierlichtquelle auf den Einstellschirm. dringen diese zunächst in die Glasplatte 5 a ein und werden von der mattierten Fläche 8 a zum großen Teil hindurchgelassen, jedoch gestreut. Der an der Schicht 9a reflektierte Anteil der Lichtstrahlen tritt nach nochmaligem Durchdringen der Mattscheibe 5a, wobei eine nochmalige Streuung stattfindet, an der oberen Fläche des Einstellschirmes wieder aus und ermöglicht auf diese Weise die Betrachtung des auf die mattierte Fläche 8a projizierten Bildes von der Lichteinfallsseite her.When the light rays from the copying light source are incident on the setting screen. these first penetrate into the glass plate 5 a and are removed from the matted surface 8 a largely let through, but scattered. The one reflected on the layer 9a Part of the light rays occurs after penetrating the ground glass 5a again, another scattering takes place on the upper surface of the setting screen again and in this way enables the viewing of the matted Surface 8a projected image from the light incidence side.

Bei der Anordnung des lichtstreuenden Elements nach Fig.3 kann als solches anstatt der Mattscheibe 5ä auch eine Streuschicht verwendet werden, die aus einem Stoff mit lichtstreuender Substanz besteht. Insbesondere kann das lichtstreuende Element als eine Wachsschicht oder als eine Schicht mit leichter, auf fotografischem Wege erzeugter Schwärzung ausgebildet sein.In the arrangement of the light-scattering element according to FIG. 3, instead of the ground glass screen 5a, a scattering layer can also be used as such, which consists of a material with a light-scattering substance. In particular, the light-scattering element can be designed as a wax layer or as a layer with a slight blackening produced by photographic means.

Die Streuschicht kann: auch auf die reflektierende Schicht 9 a der Platte 10 aufgetragen sein.The scattering layer can: also on the reflective layer 9 a of Plate 10 be applied.

Der Einstellschirm .gemäß der Erfindung kann anstatt beim Gegenstand der Fig.1 auch bei anderen optischen Geräten Verwendung finden, beispielsweise bei Vergrößerungsgeräten mit einfachem Belichtungsmesser, dessen Fotozelle unter dem Einstellschirm anzeordnet ist.The adjustment screen. According to the invention can instead of the object 1 also find use in other optical devices, for example in Magnifying devices with a simple light meter with a photocell under the Setting screen is displayed.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Partly transparent, otherwise more diffusely reflective Screen for photographic equipment in which the reflected from the setting screen and let through light is used for image viewing and light measurement, in particular as a paper support surface for optical copiers with an automatic exposure regulating device whose photoelectric cell differs from that through the copy paper Transmitting light is influenced, characterized in that it consists of a light-diffusing layer (matt glass layer) and a partially translucent, reflective layer is built up.

2. Setting screen according to claim 1, characterized characterized in that the light-scattering layer is a slightly roughened surface (8 or 8a) a plate (5 or 5a) is formed.

3. Adjustment screen according to claim 1 and 2, characterized in that the reflective layer (9) is arranged on the roughened surface (8) of the plate (5). 4. Adjustment screen according to claim 3, characterized in that the reflective layer (9) has approximately the same surface structure as the plate (5). 5. Adjustment screen according to claim 4, characterized in that the reflective layer (9) is arranged on the light incidence side of the plate (5). 6. Adjustment screen according to claim 1 or 2, characterized in that the reflective layer is arranged in the light path behind the light-scattering layer. 7. Adjustment screen according to claim 1 and 6, characterized in that the reflective layer (9a) is located on a plate (10) arranged in the light path behind the light-scattering layer. B. adjustment screen according to at least one of the preceding claims, characterized in that the reflective layer consists of a partially translucent, metallic coating. 9. Adjustment screen according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the reflective layer consists of coatings known per se, arranged one above the other and alternating high and low refractive indices. Documents considered: German Patent Specifications No. 293 976, 463 813, 865645. Older patents considered: German Patent No. 1036 040.