DEP0033197DA - Control center for ophthalmic examination devices - Google Patents

Description

g tone ± ^: * qf »Rr * iaeil .. 'irieii iäei

State, AageaklinikiDortWuna ρ 35197 Sa / 50 & regarding:

i for augsairstlieke

Up to the present Brrxixcitiag concerns

outer switching elements »lines.». Sp & xraungswan & l & r us.fi Eostrolleln for a velvety feel "ler anemia reduction later on the eyes Q & he at the Jkugen & rst necessary opti & cnen instrum © nte, eei it in the form of a -Eeaalttiseiiea- säer . cases of a columnar or beet-shaped scallop, Ia © a ier Krfinöuag can be Unt © rsu, cft «agsg; erät @. 'ver

Operational spannaB ^ ssentrally aneÄalten. Kr die-sea according to the invention SpanauagssEis-apfiiageasSl © .i © r aang ö © r anzus'ciialtenden öertts euLtspreöken ubä "Sissei age with control lights foresea-en · /u10Mia.UA8SffieA11a.le der 13ferfisia & MS - enterag ex-e *

Μ «lurfiMimg is explained further on the basis of the illustrations« Ati'fc-. I ate ice. Geaaltaciaaiaa, i & ei item oil © Spannuage d; urea eise © ntspröeiiemäe SaJiI delivered by Trassforaetörea '

la Abis «2 is instead & tn, Traneforiaator with appropriately subdivided secondary winding Torgeseiien.

ütotä.3 ^ls ^ ^an enlarged üasseüaitt from ϋΛ>& · 2 · ^ bTs., 4 is a Seitenöanslöfet, iAt ».5 eise Torfieransiont eimss side ts chre.nk & η ·

Several fransforiaatoren, (l-lo). ' CAbb _s l), the jecier the concerned

tin ^ epasst ßinö _T // estutten »litnelnae _t > -eseaeht ^ over also ₅ ait 6. ^ rCSi © laca

(II) U & b.L) fliit entppreohentien taps il-) j (IJ) Uch & lter (14 15) iioßtroJlisstru ^ eat © {16}, (I ¹ J-Lo) Lich ^ runfaeutotiiat (ifl), (£ <H5 uuö v -elt-is kieiZnx (ZZ) ·> ^ tua _a Jiell-Gunicel {«-4), JEieiaeneeuuLlter t> 2w.iT0 _f iektionseinrichtun ^ for Tixierctjfcicte (^ X) siacl t.uf small:» liaiiffi aa; ecrfiaet αια su Dit ^ ti ^ en * yis vor _t 'eseli6asii TcrscLtlttsißferfftL.nci «(f>i>)! rasen exe sifeacSi e Vcr, _rösseruns; oc & r Verii.lt, xneruns 6 & r, j & 7ifcili cn

su _e iio is * ..! *. uex Kmc “u. ensjLi ^ -,? -! (t £)

Patent application from 2 »rof * Br.m.e <l. Irieh Zeiss,

State . Eye clinic "Bo r tmunä" concerning the control center for ophthalmologic Uatersiieimngsgeräte.

page 2

Merdureh darker © the healer in his lighting on the steep,

Thanks to the central arrangement, the outgoing cables for the different instruments are reduced to the smallest amount, the risk of short circuits due to the breaking of the connections and destruction of the instruments eliminated. If there is always a nod when it is sielit'bar, whether an instrument is switched on in the üntersucliiingsziiamer _y there is the danger that long ling © soßalt © ts © in, au, en z..B, toei verseMentlicnem l'ingeß 'Onaltenfeleiben' over let, iie Lämjpeiien äurentorennen »To exclude solitary gate commissions, a central office age (§o) marked on the Senalttisea is used, which shows whether the Senalttisen is under power or not. With the control 11 lamp removed, the eyes are open, all the equipment is turned off,

At the end of the internship, it is necessary to direct the patient's eye through, or to direct a whole series of jixirs into different directions. This means that the Mier "swept" Selialttiseß daäurca achieved that either on the wall long lampenes (5 °) ® ⁿ ~ ¹ ^ ⁰ - can be ss, or through a small, three-bar ίτο jeictionselnrielituiig (31) Moving fixation points kinproVised on a point on the wall (Fig. 4), the piping includes the -eraebliolien torteii that in the This kind of projection device, as a security in connection with the central holding device, represents a gate part for the eyes of the eye which should not be underestimated.

This set of measures provides for a small, cheaper device with the most necessary connections for the ophthalmologist's practice equip (Fig.3) which are;

Intent-asm © l & ung ν © ».Prof« Br »i & © ö.« .Ixiek 2 «© is«,

StM t * Au ^ eii & linlk _r J3or team "concerned fsnö. S © äs2taeatrale ftir augenäx & tliä & e

leaf

Aasekluss for Horaäeiifeiikoskop, {45} ⁿ · Speltampe, (46)

« ^F » JAfAL 'seiles opfctnalmometer _t (49)

" ^tf mirror lamp for tas« mg @ k: e, arte Bi let unü zur

^{4f n} elelctr »'Ha & öaugeaepleeel (26).

ßaii © i> e22 would like to be provided with a hurry to use it, but the big universal device for J £ lisik © .n aa.o "a with hurry üteri ^ ea 4n6eftlüssea

These are.; ■

Elatkexmieapparat for ffetaiiautopsratioii 22 ©? · (29) »· B-eimtte & free Operatioaslawp © 24 Τ« (4e), fees? 'Seiie Sparetioas®paltlamp «SV · (41), HISS. ⁴ see © Beleueirttmsslaispe 2 #?. (42} "Heia!" For Haumtferduoteeluag 2ao Y "(23),

'WE ¹ SSELY - Sampflcauter £ 2 © T * (27),

Forehead lamp © 4ss Operateurs 22® ¥ (oaer HieServo.lt) (44) * lo.to.rfras © for TOTX'ecfae Opexstio »22 © ¥ _B (32), rope catalysis (Hieäexrolt) (45), £ 2 © 1 . (55) ..

with coapressor system (£ 8), 'Erwäraaer (ITlieEmopJttor) (47) »LAGS · ■ * selie Sk.I © rallampe 4 / Y ₀ {48},

with throttle ££ 0 T * (33)

lltexemd. 4is se & riftlie & eii Aufzeiciinuiigea Ölserste tg otherwise only neteh Eias-eixaltea der Kattfabeleueiitaiig (22) gesaetit wercleii Ivoimten _f wirö 'bei & em Jaier "bssciiriebsaeri Seiialttiseli eise small number" i *> flselie (5) , t.üÄßS-elügeteeüt ,, al © one sudden lightness ■ in the BmÄelziiiiiier, «oöurcls. aiößlieö« irä ._, ä.a.ss vsrseliiaüeÄ © Arate ia cles-Dusikelziiarasr -glfeie fees side 'i33it-srsäcö.ea

is before everything- 'stomach for poliküaiseH.® tl rooms

bet ice. as aweotoassig üereusc ^ st hurries »äess im ä © b Sclalttisoö.

e for aagesarstllsiie Iiatersaeiwaa.e »| tertt © ,,.

Elstt- 4.

1rorg@0eli.ea mexässB, .- fax * klgias »€ aueraä ps ~ & sfcruseaits- like Haiiäaugeaspiegel {26}

pe {44!. · There should be oil possibility 'gesctoffea eerö-sa ^ älese _f 41e with Kafeel sa Se-äfelt-tiseä. . © iages © iial. "Fcet © isi .. segleicii

"Bs is faxnex g

lÄiskelsiai ^ r no-el. wäMreaä & e, t üatersueliaag iurcii slm MiSxopn © u {55?

im Sebalttlseli imä 'eia felsfoa im l & bemsiiaiasr r ^ s ^ äe

iait. divided w. © rä «a Könaea., wozm äiese <tere, a sis ICll» it mlnsm bell buttonfolm Seliaittisek t55 ^ · punishments wereea.

uie advantages ösr Torlie <- * ss.nä bssciotreibenoii. 'rfinö-UBi: · are thus u ertlleksa, the © <3i © saaülreieiian, at iri ^ lan Auf -jaiiienäaa ^ ersui \ ieil © iieii ^r f © lltts * terauoiiua.: eii im. f; uii ls®I && breuca eerselfesia ia -t3iaex iilialic oaer b ^ iia vi mW & m * .TZt aucii böi ra £, st © si operation b & ^ uejsr. ubö xeabuB -'- tslos vor rslisn »» sil 6He optical »jt.pp ^ r &.1; e lalt Tersefaieasiiöii Γΐ · ^ ϊΐϊΐι * η α lust, tv, Eisxs it immediately suir = ssiiL.lt et öse. ^ etreueiit wsrtea k?: - n; ieix

Claims (1)

permitted. tta € a g #; sonfl © rt © m with Köatrollasfs * 3, 3eiia.ltsentrεIe nt-eii claim 1 tmci. i>;: ■■ «aet acids one with revitalization ¹ ; from fs: brightness equipped small SelireibfliäcJie , c < ie. en ά & ηι device sc = lself an ^ sDrecasst while the examination is. viunkelziiruaer i "ufaelcfinunr: en sest" .. kills. 4 * control center according to claim 1 tois 3 »^ skfciinzelehnet by a äjre & u & re au.f uem -Gclialtgerat &nf.; SDrfiClite i-Tojenitioiißelnricutioie ^ it tier leuehten-άε points an üls Viand prc; 1isiert werüsn ivöunea» 5 * Sötes.ltsent.rale. bssü MM & pT * ü. & fa. 1 "to met äsrcli sime Serig wmm. Eia ~ im · ale. as. Flsersiästfet® fi, r ο, θ-β -Betlemtea, S * 6. BefAalt.ses.traie as; c.E -taasfrasa 1 to 5, öatt ^ reto. ^ siieÄaet ^ öass am Äem Seit.altti.se & eiae Sehaltmlt ä'fcereiefetXic & sr .Aaorsaajog aller iclialt- «H ^ em mit s.yaiiaasigs.se.s ^ si · far East rolle € er © Im.§s» .e & al ^: tetsn is .. from Pr © l * «l> r * i» S, »Uriel. £, leaf 7. Since & ltsssatrals aaeh Axwicrueki 1 fei « door Stiralsfiipe, el © With Eaöel on the eBg © S6aXDSssa aaä aaob are immediately denied again o4 © r s'fegelegt Sehaltsoatral «ttask ^ BSpyiiA 1 rock 7 * is »ilsÄ tos} Uats oar iipr ^ ctotuaieittsllf®« useerte »to®