DEP0032563DA

DEP0032563DA - Electrical apparatus for picking up stitches, in particular for stockings.

Info

Publication number: DEP0032563DA
Authority: DE
Inventors: Gottardo Ercole Bombonato
Original assignee: Bombonato, Gottardo Ercole, Mailand
Publication date: 1950-08-17

Description

(f < ' r (f <'r

Gottardo Ereole Bombonato ,' Mailand ,' Italien i^?i-Gottardo Ereole Bombonato, 'Milan,' Italy i ^{? I} -

Electric & f. ^ ArajA in particular sm -p --- stockings _a

Die vorliegende Erf indung ₍hat einen elektrischen S-^pf art ₃ insbesondere gas—S-t-ΐ~@Ά-^θΆ Strümpfen zum Gegenstand^ mit einem in einen Handgriff eingeschlossenen Mechanismus, der eine hin und her gehende Bewegung der Nadel zu erzeugen bestimmt ist*¹ The present Erf indung _(has an electric S- ^ pf art _3, in particular gas-St -ΐ ~ @ ^ Ά- θΆ stockings having an included in a handle mechanism that determines to generate a reciprocating movement of the needle to the subject ^ is * ¹

Dieser Apparat ist durch ein von Hand zu betätigendes Steuerorgan gekennzeichnet, durch einen Unterbrecher, der unter der Wirkung einer Feder steht, die ihn zu schliessen sucht, und durch eine Verklinkung;, die den Unterbrecher geöffnet zu halten bestimmt ist ο Diese Verklinkung wird durch das Steuerorgan und durch einen bewegliehen Anschlag betätigt, der der Einwirkung des Steuerorgans unterworfen und dazu bestimmt ist, in die Bahn eines beweglichen Stückes des Mechanismus zu gelangen^ derart, dass dieser Mechanismus in einer vorbestimmten Stellung angehalten wird, in der die Nadel zurückgezogen isWThis apparatus is operated by a hand-operated controller characterized by a breaker, which is under the action of a spring that seeks to close it, and by a Latch; which is intended to keep the breaker open is ο This latching is actuated by the control unit and by a movable stop that is subject to the action of the Is subject to control organ and is intended to get into the path of a movable part of the mechanism ^ in such a way, that this mechanism is stopped in a predetermined position in which the needle is withdrawn

Die beigefügte Zeichnung zeigt schematisch und als BeispielThe attached drawing shows schematically and as an example

eine Ausführungsf orm desan embodiment of the

Fig®' 1 ist ein Längsschnitt nach der Linie I-I derFig® '1 is a longitudinal section along the line I-I of

Fig* 2, bei dem sich die Nadel in vorgeschobener Stellung befindet®'Fig * 2, in which the needle is advanced Position is® '

Fig«, 2 ist ein Schnitt nach der Linie II-II der Fig® I,Fig «, 2 is a section along the line II-II of Fig® I,

bei dem die Nadel zurückgezogen und durch einer Kappe geschützt ist®¹ in which the needle is withdrawn and protected by a cap® ¹

Fig. 3 ist eine Teilansicht mit weggeschnittenen Teilen und zeigt insbesondere die Antriebsvorrichtung,Fig. 3 is a fragmentary view, with parts cut away, particularly showing the drive mechanism;

Fig® 4 ist ein Schema der Antriebsvorrichtung^ Fig® 5 ist eine Einzelansicht in grosserem Masstab®¹ Fig® 4 is a diagram of the drive device ^ Fig® 5 is a single view on a larger scale® ¹

Der dargestellte Apparat besteht aus einem Handgriff 1_? an dessen einem Ende ein Führungsrohr 2 befestigt ist, aus dem die Nadel 3 hervorragte¹ Letztere ist in einem Nadelhalter 4 angeordnet der in eine schnelle Hin- und Herbewegung durch einen Mechanismus versetzt wird_? der aus einem Dämpfer 5^ einer Schubstange 6_? einer Kurbel 7 und Uebertragungsrädern O₁ 9? 10 besteht® Dieser Mechanismus wird durch einen Elektromotor 11 angetrieben®The apparatus shown consists of a handle 1 _? at one end of which a guide tube 2 is attached, from which the needle 3 protruded ¹ The latter is arranged in a needle holder 4 which is set in rapid to-and-fro movement by a mechanism _? the one from a damper 5 ^ a push rod 6 _? a crank 7 and transmission wheels O ₁ 9? 10 consists® This mechanism is driven by an electric motor 11®

Der Dämpfer 5 besteht aus einem zylindrischen Gehänge 12 (Fig® I und 2) , durch dessen eines Ende der Nadelhalter L, hindurchgeht^ der an seinem hinteren Ende einen Kopf 13 trägt_s der den einander entgegengesetzten Wirkungen zweier Federn 14 und 15 unterworfen ist j die sich auf den Böden 16, 17 des Gehäuses 12 abstützen und bei jedem halben Weg der Na_del zusammengedrückt werden_o DasThe damper 5 is comprised of a cylindrical hanger 12 (Fig® I and 2), by which one end of the needle holder L, passes ^ of the back at its end a head 13 carries _s of the opposite actions of two springs 14 and 15 subjected j which are supported on the bottoms 16, 17 of the housing 12 and are squeezed every half way of the needle _o That

Gehäuse 12 gleitet in dem Führunggohr 2 und trägt eine an seinem hinteren Ende befestigte Achse 1O₁ an der das eine Ende der Schubstange 6 angelenkt ist, deren anderes Ende an einen Kurbelzapfen 19 der Kurbel 7 angelenkt ist» Diese ist auf einer Habe 20 des Zahnrades Ö befestigt, das sich mit einer Achse 21 dreht, die auf einer Trägerplatte 22 befestigt ist® Dieses Zahnrad S greift in ein Zahnrad 9 ein, das sich um einen Zapfen 23 dreht und selbst in das Antriebszahnrad 10 eingreift, das mit der Motorwelle 24 fest verbunden ist·Housing 12 slides in guide ear 2 and carries a shaft 1O ₁ attached to its rear end to which one end of push rod 6 is hinged, the other end of which is hinged to a crank pin 19 of crank 7 »This is on a hub 20 of the gear Ö attached, which rotates with an axis 21 which is attached to a carrier plate 22® This gear S engages in a gear 9, which rotates around a pin 23 and itself engages in the drive gear 10, which is fixed to the motor shaft 24 connected is·

Diese ist (Figo 5) einerseits in einem Lager 25 drehbar gelagert, das in der Platte 22 angeordnet ist, und andererseits in einem Lager 26 einer zweiten Trägerplatte 27* Der Rotor des Motors 11 ist auf dieser Welle 24 angeordnet» Dieser Rotor weist eine Hohlwelle auf, die durch eine Büchse 2Ö gebildet wird, die sich frei auf der Welle 24 dreht und einerseits einen Anker mit drei Lamellenarmen 29_s von denen jeder mit einer Wicklung 30 versehen ist, und andererseits einen Kollektor mit drei Segmenten 31 trägt, die je mit einer der Wicklungen 30 elektrisch verbunden sind« Die Büchse 2Ö wird achsial durch eine Schulter 32 der Welle 24 und durch die Vorderfläche des Lagers 26 gehalten® Die beiden Trägerplatten 22 und 27 werden durch Bügel 33 in festem Abstand gehalten, von denen einer auf der Zeichnung sichtbar ist (Fig. DcThis is rotatably mounted (Figo 5) on the one hand in a bearing 25, which is arranged in the plate 22, and on the other hand in a bearing 26 of a second carrier plate 27 * The rotor of the motor 11 is arranged on this shaft 24 »This rotor has a hollow shaft on, which is formed by a bush 20 which rotates freely on the shaft 24 and on the one hand an armature with three lamellar arms 29 _s each of which is provided with a winding 30, and on the other hand a collector with three segments 31, each with one of the windings 30 are electrically connected. The sleeve 20 is axially held by a shoulder 32 of the shaft 24 and by the front surface of the bearing 26. The two carrier plates 22 and 27 are held at a fixed distance by brackets 33, one of which is shown in the drawing is visible (Fig. Dc

Der Anker dreht sich zwischen den Polen 34 eines hufeisenförmigen Induktors 35? der eine Indukt ioiiswicklung 36 trägt. In Kohlen-The armature rotates between the poles 34 of a horseshoe-shaped one Inductor 35? which carries an inductor winding 36. In coal

haltern 3S geführte Kohlen 37, die der Wirkung von Federn 39 unterworfen sind, die sie gegen die Segmente 31 drücken, gestatten, den Anker mit elektrischem Strom zu speisen®holders 3S guided coals 37, which act on the action of springs 39 are subjected, which press them against the segments 31, allow the armature to be fed with electrical current®

Der Rotor ist mit der Welle 24 durch vermittlung einer Kupplung mechanisch verbunden, die das übertragbare Drehmoment begrenzt* Bei der dargestellten Ausführungsform wird das übertragbare Drehmoment durch den Reibungswiderstand bestimmt, der sich einer Winkelverstellung zweier Stücke gegeneinander entgegenstellt, Diese Kupplung weist einen gebogenen federdraht 40 auf, dessen Enden in begrenzte Löcher 41 eingesteckt sind, die sich in der Welle 24₅ senkrecht zu ihrer Drehachse befinden, und dessen mittlerer Teil, der in einer Längsnute 42 der Welle 24 liegt, sich gegen die zylindrische Innenfläche der Büchse 2Ö stützt.The rotor is mechanically connected to the shaft 24 by means of a clutch which limits the torque that can be transmitted * In the embodiment shown, the torque that can be transmitted is determined by the frictional resistance that opposes the angular adjustment of two pieces against each other.This clutch has a curved spring wire 40 , the ends of which are inserted into limited holes 41 which are located in the shaft 24 ₅ perpendicular to its axis of rotation, and whose central part, which lies in a longitudinal groove 42 of the shaft 24, is supported against the cylindrical inner surface of the sleeve 20.

Die Steuervorrichtung besteht aus einem Steuerorgan 43, das von Hand betätigt wird und aus einem Druckknopf besteht, der einerseits auf einen Hebel 44 wirkt, der mit einem seiner Enden an der Platte 27 angelenkt ist und ast einen Teil 45 einer Verklinkung 45j 46 trägt« Der Druckknopf 43 wirkt andererseits auf einen beweglichen Kontakt 47 eines Unterbrechers, dessen fester Kontakt 4S von der Trägerplatte 27 getragen wird«, Eine auf den Hebel 44 wirkende .Feder 49 sucht die beiden Teile der Verklinkung miteinander in Eingriff und den Unterbrecher 47, 4Ö in Offenstellung zu halten. Der Teil 46 der Verklinkung ist mit einem Hebel 50 fest verbunden, der um eine von der Platte 27 getragenen Achse 51 schwingt (Fig„ 3)β Dieser schwingende Hebel ist der Wirkung einer Feder 52 unterworfen und trägt einer-The control device consists of a control element 43, which is operated by hand and consists of a push button, on the one hand acts on a lever 44 which is articulated with one of its ends to the plate 27 and a part 45 of a latch 45j 46 carries «The push button 43 acts on the other hand a movable contact 47 of a breaker, the fixed contact 4S of which is carried by the support plate 27 «, one on the Lever 44 acting. Spring 49 seeks the two parts of the latch in engagement with one another and the interrupter 47, 4Ö hold in open position. The part 46 of the latch is firmly connected to a lever 50 which swings about an axis 51 carried by the plate 27 (FIG. 3) Lever is subject to the action of a spring 52 and carries a-

seits einen Steuerkopf 53s der mit dem Ende des Kurbelzapfens 19 zusammenarbeitet, und andererseits einen beweglichen Kontakt 54 eines anderen Unterbrechers_? dessen fester Kontakt 55 von der Platte 27 getragen wird.on the one hand a control head 53s which cooperates with the end of the crank pin 19, and on the other hand a movable contact 54 of another breaker _? the fixed contact 55 of which is carried by the plate 27.

Die Fig* 4 in der die verschiedenen vorstehend erwähnten Organe und Elemente schematisch dargestellt sind, zeigt das Schema der elektrischen und mechanischen Verbindungen dieser Steuereinrichtung» Eine der elektrischen Stromzuleitungen 56 ist mit einem Ende der Erregerspule 36 des Induktors 35 _s und das zweite Ende dieser Spule ist mit einer der Kohlen 37 verbunden® Die zweite Kohle 37 ist elektrisch mit den beiden Kontakten 4$ und 54 der beiden Unterbrecher verbunden,, während die beiden Kontakte 47 und 55 dieser Unterbrecher mit der zweiten Leitung 57 verbunden sind*FIG * 4 in the different organs and elements mentioned above are shown schematically shows the schema of the electrical and mechanical connections of this control device "A of the electric power supply lines 56 is connected to one end of the exciting coil 36 of the inductor 35 _s and the second end of this coil is connected to one of the coals 37. The second carbon 37 is electrically connected to the two contacts 4 $ and 54 of the two breakers, while the two contacts 47 and 55 of this breaker are connected to the second line 57 *

Die Steuervorrichtung weist noch eine Anhaltevorrichtung auf_s die zum Anhalten des Motors in einer Stellung bestimmt ist, in der die Nadel 3 zurückgezogen ist (Fig®¹ 2 und 3)® Diese Vorrichtung weist einen ersten Anschlag 5Ö auf₃ der am Hebel 44 angeordnet ist und einen zweiten Anschlag 59_? der mit der Motorwelle 24 fest verbunden ist® Dieser zweite Anschlag besteht aus dem schnabelförmig abgebogenen Ende eines gespaltenen metallischen Ringes 60, der in einer Auskehlung 61 einer Scheibe 62 liegt, die mit der Welle 24 fest verbunden ist»The control device has yet a stopping device _s which is intended to stop the motor in a position in which the needle 3 is retracted (Fig® ¹ 2 and 3) ® This device comprises a first stop 5 NC ₃ is arranged at the lever 44 and a second stop 59 _? which is firmly connected to the motor shaft 24® This second stop consists of the beak-shaped bent end of a split metallic ring 60, which lies in a groove 61 of a disk 62 which is firmly connected to the shaft 24 »

Die Arbeitsweise des beschriebenen Apparates ist folgende:The operation of the apparatus described is as follows:

Beim Halt befinden sich die Organe und Elemente der Steuervorrichtung in den in Fig₀ 3 dargestellten Stellungen zueinander₃ und es genügt, einen Druck auf den Druckknopf 43 auszuüben, um eine Verstellung des Hebels 44 entgegen der Wirkung seiner Rückführungdfeder 49 herbeizuführen, was einerseits die Ausklinkung des Hebels 50 zur Folge hat_s der dann unter der Wirkung seiner Feder 52 schwingt _$ bis der Kontakt 54 den Kontakt 55 berührtj, so den ersten Unterbrecher schliesst und den Motor 11 unter Spannung setzt, und was andererseits die Verstellung des Anschlags 5$ aus der Bahn des Anschlags 59 herbeiführt, der mit der Motorwelle fest verbunden ist und so die letztere frei machteWhen stopping the system and elements are the control device in the in Fig positions shown ₀ 3 ₃ to each other and it is sufficient to exert a pressure on the push button 43 to bring about a displacement of the lever 44 against the action of its Rückführungdfeder 49, which on the one hand the notch of the lever 50 to the sequence _s has the then under the action of its spring 52 _$ oscillates until the contact 54 to contact 55 berührtj so closes the first switch and the motor 11 is under tension, and which on the other hand, the adjustment of the stop 5 $ from the Brings the path of the stop 59, which is firmly connected to the motor shaft and so made the latter free

Daraus geht hervor _s dass_s wenn der Motor 11 unter Spannung steht und die Welle 24 frei ist, der Rotor sich im Uhrzeigersinn dreht und die Welle 24 durch Reibung mitnimmt, vermöge der Feder 4O₃ die einen radialen Druck ausübt und die Büchse mit der Welle 24 in Verbindung hält«,¹ Dem Gehäuse 12 wird dann eine geradlinige Hin- und Herbewegung erteilte Der Nadelhalter 4 folgt dieser hin- und hergehenden Bewegung; jedoch ist wegen der Einschaltung der Federn 14 und 15 zwischen Gehäuse 12 und Nadelhalter 4 die Bewegung des letzteren nicht sinusförmig,, was gewisse Vorteile für das Stopfen mit sich bringt * Tatsächlich drücken sich vermöge der Masse des Nadelhalters 4 und der Nadel 3 die Federn 14 und 15 zusammen und entspannen sich abwechselnd bei jeder Bewegungsumkehr des Gehäuses 12· Es entsteht also eine Relativbewegung zwischen dem Nadelhalter 4 und dem Gehäuse 12 derart_s dass die Geschwindigkeiten der Nadel 3 in den einzelnen Augen=It can be seen _s that _s if the motor 11 is energized and the shaft 24 is free, the rotor rotates clockwise and the shaft 24 entrains by friction the spring 4O ₃ by virtue of which exerts a radial pressure and the sleeve with the shaft 24 keeps in connection «, ¹ The housing 12 is then given a straight reciprocating movement. The needle holder 4 follows this reciprocating movement; however, because of the interposition of springs 14 and 15 between housing 12 and needle holder 4, the movement of the latter is not sinusoidal, which has certain advantages for the plugging process and 15 together and alternately relax at each reversal of movement of the housing 12 so · This results in a relative movement between the needle holder 4 and the housing 12 such that the speed _s of the needle 3 in the single-eye =

blicken nicht mit denen des Gehäuses 12 übereinstimmen und dass der Weg der Nadel 3 von dem dem Gehäuse 12 durch die Schubstange 6 vorgeschriebenen Weg verschieden ist.look do not match those of the housing 12 and that the path of the needle 3 is different from the path prescribed for the housing 12 by the push rod 6.

Bei jeder Umdrehung des Motore arbeitet der Kurbelzapfen 19 mit dem Steuerkopf 53 zusammen und drückt den schwingenden Hebel 50 entgegen der Wirkung seiner Druckfeder 52 zurück, wodurch das vorübergehende Oeffnen des ersten Unterbrechers 54§' bewirkt wird«, Vermöge der Trägheit der bewegten Massen halten der Motor und der Mechanismus nicht an , da die Unterbrechung des Stromes von zu kurzer Dauer ist· Trotzdem haben diese wiederholten Unterbrechungen eine Verringerung der Geschwindigkeit zur Folge«The crank pin 19 works with every revolution of the motor with the control head 53 together and presses the oscillating Lever 50 back against the action of its compression spring 52, whereby the temporary opening of the first breaker 54§ ' is effected «, by virtue of the inertia of the moving masses, the motor and the mechanism do not stop, since the interruption of the Current is of too short duration · Even so, these repeated interruptions have a reduction in speed result «

Bei einem stärkeren Druck auf den Druckknopf 43 bewirkt der Benutzer die dauernde Schliessung des zweiten Unterbrechers 47_? 4$, der parallel zu den Kontakten 54 und 55 des ersten Unterbrechers gewchaltet ist* Von da ab wird der Motor 11 dauernd gespeist und erreicht seine volle Geschwindigkeit® So hat der Benutzer die Moglichkeit_f durch einen einfachen mehr oder weniger starken Druck auf das Steuerorgan 43 zwei verschiedene Geschwindigkeiten der Nadel 3 zu erhalt en;With a stronger pressure on the push button 43, the user causes the permanent closure of the second interrupter 47 _? 4 $ in parallel to the contacts 54 and 55 of the first breaker gewchaltet * From then on, the motor 11 is fed continuously and reaches its full Geschwindigkeit® Thus, the user has the possibility _f by a simple, more or less strong pressure on the control member 43 to obtain two different speeds of the needle 3;

Um den Stillstand des Motors und des ganzen Mechanismus herbeizuführen, genügt es_s den Druckknopf 43 loszulassen, der durch die Wirkung der Feder 49 in eine Ruhestellung zurückkehrt, in der ein Bund 63 gegen das Gehäuse 1 stössto Der Kontakt 47To bring about the stoppage of the motor and of the whole mechanism, it suffices _s the push button release 43, which is returned by the action of the spring 49 into a rest position in which a collar 63 against the housing 1, the contact 47 stössto

verlässt den Kontakt 1+8 und der Hebel 44 schwingt unter der Wirkung der Feder 49 entgegen dem Uhrzeigersinn® Der Motor, der noch über den ersten Unterbrecher 54* 55 gespeist wird fährt fort, die Nadel 3 zu betätigen Beim nächsten Vorbeigang des Kurbelzapfens 19 an dem Steuerkopf 53 werden diese Kontakte 54j 55 wieder voneinander getrennt® Bald nach dem Durchgang des Teils 46 unter dem Schnabel des Teils 45 kehrt der Hebel 44leaves the contact 1 + 8 and the lever 44 swings under the action of the spring 49 counterclockwise. The motor, which is still fed via the first breaker 54 * 55, continues to actuate the needle 3 the control head 53 these contacts 54j 55 are separated from each other again. Soon after the passage of the part 46 under the beak of the part 45, the lever 44 turns

unter Wirkung der Druckfeder 49 in die in Fig_s 3 dargestellte Lage zurück, so dass der Teil 45, wenn der Kurbelzapfen 19 den Steuerkopf 53 verlässt, sich in der Bahn des Teiles 46 befindet und so das Schwingen des Hebels 50 unter der Wirkung seiner Feder verhinderte Es folgt daraus, dass der erste Unterbrecher 54_S 55 geöffnet bleibt und dass der Motor nicht mehr gespeist wird® Jedoch setzt die Nadel 3 dank der Trägheit der bewegten Teile ihren Weg fort. Der Hebel 44 befindet sich in der in Fig* 3 dargestellten Stellung, der Sperranschlag 5& befindet sich in der Bahn des Schnabels 59® Demzufolge wird der Mechanismus plötzlich angehalten, kurz nachdem der Kurbelzapfen 19 vom Kopf 53 freigeworden ist und sich also annähernd in der in den Fig_s 2 und 3 dargestellten Stellung befindet, in der die Nadel zurückgezogen ist«under the action of the compression spring in the _s shown in Figure 3 position again, so that the part 45, 49 when the crank pin to the control head 53 leaves 19, is located in the path of the member 46 and thus the oscillation of the lever 50 under the action of its spring It follows that the first interrupter 54 _S 55 remains open and that the motor is no longer fed. However, thanks to the inertia of the moving parts, the needle 3 continues on its way. The lever 44 is in the position shown in FIG. 3, the locking stop 5 & is in the path of the beak 59®. As a result, the mechanism is suddenly stopped shortly after the crank pin 19 has become free from the head 53 and is therefore approximately in the position shown in FIG FIGS _s is position 2 and 3, in which the needle is retracted "

Das in Bewegung befindliche Organ, das die grösste Trägheitskraft aufweist, ist der Rotor des Motors® Die Trägheitskraft desselben würde, wenn er auf mehreren tausend Umdrehungen / Minute gebracht und plötzlich angehalten wird, genügen, um Beschädigungen des Bewegungsmechanismus der Nadel und der AnhaltvorrichtungThe moving organ that has the greatest inertial force the rotor of the motor® is its inertial force If it is brought to several thousand revolutions per minute and suddenly stopped, it would be enough to damage it the movement mechanism of the needle and the stopping device

hervorzurufen₀ Um solche Beschädigungen zu vermeiden₅ ist der Rotor_f wie vorstehend besehrieben, mit der Welle 24 unter Einschraltung einer Kupplung verbunden , die das übertragbare Drehmoment begrenzt«, So ist_s wenn die Welle 24 plötzlich durch den Schnabel 59 angehalten wird, der mit dem Anschlag 5Ö in Verbindung gelangt₅ das Brehmoment vermöge der Trägheitskraft j die den Rotor zu drehen sucht_s so_s dass es fähig ist, die Reibung zwischen der Welle 24 und der Büchse 2$ zu überwinden^ die durch die Feder 40 erzeugt wird₃ so dass der Rotor sich um die Motorwelle dreht, ohne diese mitzunehmen₀ Er hält bald durch die infolge der Reibung hervorgerufenem Bremswirkung an® Durch Regulierung der Winkelstellung des Schnabels 59 ist es leicht möglich zu erreichen, dass die Motorwelle in der in Fig_o 3 dargestellten Lage angehalten wirdj in der die Nadel zurückgezogen ist.elicit ₀ To such damage to avoid ₅ is the rotor _f as besehrieben above, connected to the shaft 24 under Einschraltung a clutch, the "limiting the transmitted torque so _s when the shaft 24 is suddenly stopped by the beak 59, which with the stop 5Ö in connection ₅ the braking torque by virtue of the inertial force j which tries to turn the rotor _s so _s that it is able to overcome the friction between the shaft 24 and the sleeve 2 $ generated by the spring 40 ₃ so that the rotor rotates about the motor shaft without taking these ₀ He holds soon by the evoked due to the frictional braking effect an® by regulating the angular position of the spout 59, it is easily possible to achieve that the motor shaft in the embodiment shown in Fig _o 3 Location is stopped while the needle is retracted.

Ausserdem genügt, da das notwendige Antriebsdrehmoment zur Betätigung der Nadel sehr klein ist_s ein Motor von sehr kleinen Abmessungen von der für elektrische Spielwaren benutzten Art_p Der ganze Apparat kann äusserst gedrängt gebaut werden^ und sein Schutzgehäuse 1 kann einen Handgriff oder einen Stiel bilden^ mittels dessen man den Apparat halten und die Nadel dirigieren kann_o Also sufficient since the necessary driving torque for operating the needle is very small _s _p a motor of very small dimensions of that used for electric toys Art The whole apparatus can be constructed extremely crowded ^ and its protection case 1 can form a handle or a handle ^ by means of which one can hold the device and direct the needle, _etc.

Claims

r. M. .ι. ο 1 η patent claims

1) Electrical &# © ^ £ "pparat ^ particular saa-Stopfn whether TIGHTS _s from an enclosed in a handle Mechanismusj ¹ of the needle is determined consisting for generating a reciprocating movement, characterized by a manually-operated control member ^ by an interrupter that is subject to the action of a spring that seeks to close it _% by means of a latch intended to keep the interrupter open, which is actuated by the control element and a movable stop that is subjected to the action of the control element and is intended to be inserted into the To tread the path of a moving part of the mechanism in this way _? that this mechanism is stopped in a certain position j 'in which the needle is retracted

2 ·) Apparatus according to claim 1, characterized in that the mechanism removes the needle by means of a damping device actuated®

3 ·). Apparatus according to claims 1 and 2 _S, characterized in that this device consists of two helical springs which are interposed between the element of the mechanism driving the needle holder and the needle holder and work under pressure, "and that each spring acts in the direction of the movement of the needle

4 · ¹ ) Apparatus according to claim I ₃ characterized _? that the needle actuating mechanism comprises a coupling device j is the intended _s to limit the transmittable torque ^ and connecting the rotor of the motor with the motor shaft a ¹

5® ¹ ) Apparatus according to claim 1, characterized in that the interrupter is subjected to the action of a movable part j which opens it at least once for each revolution of the mechanism in order to reduce the speed of the motor _β

6 _# ) Apparatus according to claim I _3, characterized in that it has a second interrupter _P which is actuated by the control element against the action of a spring and is connected in parallel to the first, and its closing in the course of a supplementary adjustment ^ ^it control element after the latching is released j is brought about in order to obtain the full speed of the motor » ¹