DEP0031891DA

DEP0031891DA - Power distribution system

Info

Publication number: DEP0031891DA
Authority: DE
Inventors: Hermann Köln-Nippes Wilden
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-04-05

Description

P a t. e, η t a a a e ldun g P a t. e, η taaae ldun g

dts Herrndts mr

Ing* Kenaann Wil & β" »t EÖln-lfippesi, Iemsserstr_e 175Ing * Kenaann Wil & β "» t EÖln-lfippesi, Iemsserstr _e 175

^w3tT0E .¥erteilia^;sartlageB.^H ^w 3tT0E . ¥ erteilia ^ ; sartlageB. ^H

(Zusatz m Wlⁱ» *·**.·+.■·■·■ •.I^fBti^Axm* ρ 9665) (Addition m Wl ⁱ »* · **. · +. ■ · ■ · ■ • .I ^f Bti ^ Axm * ρ 9665)

Bei des. gebr.-.uchlicheE Bfcroinverteiltmgsaiilagen liegen in eine Eeilie neben©inander angeordneter Kästen öle Tier. SesselscM.esen_e Ober oder auch unter- den :3chiGnenkäsfcen sind die SLcherungfiklsten angeordnet* Eiae solche Stooareerte ilungsaslage aiEuit sehr viel Platz ein and ist wages ihres erheblichen'baulichen Aufwandes »ehr teuer·In the case of the used Bfcroinvertriebmgsaiilagen lie in a row next to one another arranged boxes of animal oils. SesselscM.esen _e upper or fall short of the: 3chiGnenkäsfcen are arranged SLcherungfiklsten * Eiae such Stooareerte ilungs aslage aiEuit very much space and is wages of their erheblichen'baulichen effort "ehr expensive ·

Durch das. Hauptpatent werde vergeschlagen ₉ die Saamelschienen und die Ei chorus gselessnte in, den gleichen Easteii .anzuordnen und zwar in der Ieise₉ dass die Sssase!schienen an Bodem der Eirlstea liegen, wahrend die Mshemmgseleiaeirbe darüber angeordnet Eiad_s. sodass sie nach dar Öffnung des Kastens auf der des Beschauer zugekehrten Yorderseite liegen*By. Main patent will propose verge ₉ Saamelschienen and egg chorus gselessnte in, .anzuordnen the same Easteii namely that in the Ieise ₉ Sssase seemed! Lying on gray floor of Eirlstea, while the Mshemmgseleiaeirbe placed over EIAD _s. so that after opening the box they lie on the front side facing the viewer *

Bi© Irfindung stellt eine besonders zweckmässige Ausföhrungsfor-E. dieses Gedankens dar« Sie besteht darin«, dass die Saarnelschienen und die Sicherungselemente auf der Vorderseite einer Isolierplatte liegen, wobei die Sicheruagselemente brückenf örmlg über die Saas®Isehfeenen greifen und swechmässig mit ihren Sockeln, auf der Isolierplatte befestigt sind * Dabei kann jsur Bi © Irfindung is a particularly useful execution for -E. this idea is "She is," that the Saarnelschienen and the security elements are on the front of an insulating board, said Sicheruagselemente brückenf örmlg on Saas®Isehfeenen access and swechmässig fastened with their bases, on the insulating * It can jsur

Ilinsparuiig as Bauhöhe 3©des SicherungseleEent aus zwei zu beides.Ilinsparuiig as height 3 © of the security element from two to both.

Seites der Ssaiei schieae aufragenden Isolier Sockeln, bestehen, öle durch ei» zweckmässig aus Metall gefertigte r-latte sitaisander feÄmdsi sind und die tsrser dia Sctoaubfassusg Sir Üe cleherumgsp&trone tragen* Vorteilhaft liegt die Anschlussschlezie» ils in der- Magsrlchtung der uaza^3jscfc±ene Terlauft_f auf der Metallplatte des sicheniagsel erneutes · Äeee AnmhXuäsBGhlem ist ausserhalb des Sockfels an dl© Sammelschiene angeklezamt* Perasr tragt Sie se AaseMussschiene die Passschraube* Mese tenia, gegebenenfalls aber match Im die Metallplatte des Sicherung®- Bockels eingedreht werdestSeites the Ssaiei schieae upstanding insulated pedestals exist, oils by ei "practical metal-made r -latte sitaisander feÄmdsi are and carry the tsrser dia Sctoaubfassusg Sir UEE cleherumgsp & trone * advantageous is the Anschlussschlezie" ils in DER Magsrlchtung the uaza ^ 3jscfc ± ene Terlauft _f on the metal plate of sicheniagsel re · Äeee AnmhXuäsBGhlem is angeklezamt outside the Sockfels to dl © busbar * Perasr you bears se AaseMussschiene the fitting screw * Mese tenia, but possibly match in the metal plate of Sicherung®- Bockels screwed mayest

Sia weiteres wesentliches Merkmal der Irfiziduzig besteht noch darin» dass Jede Saffimelßchiene von der Eabeleinffihrung sas xiach "beides Endes hin «entsprechend der abnehmenden Belastung verjüngt Ist_e Iiiegexi beispielsweise zu beiden Seiten der JLabeI-elnföhrujig *s±er Sssten₉ so 1st die Belastung der SsBuaelsehleaea Mater des ersten Easten .geringer als mi Anfang desselben. So Bliaat die Belastung nach den Enden der Eastenreihen zu ab and beträgt am Anfang des viertes Iasteas »or noch einen Bruchteil der ar^rüngliehea Belastung. Besonders einfach lässt sich diese fepjiiagpng der Sammelschiene!! durchführen^ weaa jede derselben aus Behreran parallel aneinander SSgeordaetert düimen BinaelscMeiien besteht und dieses ^chienenpakBt s&ch den Sndes der Äasteiireihe hin durch Portfall einer oder mehrerer Simelschieiieii verjüngt ist, I&e längste der E-isselschienen feaan unmittelbar es der Isolierplatte liegen, fort eilhafter Jedoch ist es* sie auf der dem Beschauer zugekehrten Vorderseite anzuordnen und an Ihr die sämtlichen Anschluss schienen für die Sicherungseleiaente assukleEmen« Is die sen Falle dienen die übrigen kürzeren Exnselschieneii gleichsam aur als Begleitschienen_t die den Schienenouei'seJmitt der as denSia Another key feature of Irfiziduzig is still in it 'that each Saffimelßchiene from the Eabeleinffihrung sas xiach "both end there," according to the decreasing load is rejuvenated _e Iiiegexi elnföhrujig example, on both sides of JLabeI- * s ± he Sssten ₉ so 1st the burden of SsBuaelsehle aea Mater the first Easten same .geringer as mi beginning. So the burden Bliaat to the ends of the East series on off and is at the beginning of the fourth Iasteas "or a fraction part of ar ^ rüngliehea load. particularly easy it is to this fepjiiagpng the busbar !! perform ^ WEAA each of them parallel to each other from Behreran SSgeordaetert düimen BinaelscMeiien exists and this ^ chienenpakBt s ch the Sndes the Äasteiireihe is tapered towards through Port case one or more Simelschieiieii, I & e longest of the e-Issel seemed feaan immediately there are the insulation, continuing eilhafter However , it is * them on the front facing the viewer page to arrange and to your all the connection seemed to Sicherungseleiaente assukleEmen "Is the sen case serve the remaining shorter Exnselschieneii speak aur as accompanying tracks _t is the Schienenouei'seJmitt the as the

eisseiaes StfeIlm auftretendes Selastsmg entsprechend wrgrössesm» Die Eiuselsckieaea eise© ^jeden SasmlscM,SEeapak®t#s Kassa iiarck iaa gems*a Ästaadea sageardset© Fiilrfeerstüeke feaeiaasdsr getrennt seiiu Bayfereli wird die IaiftsirMalatisa sm die Sssm&lschieaea. BegBsstigt und die wärsie&bleituag "rasti© sssrt ·eisseiaes StfeIlm occurring Selastsmg according to wrgrössesm »The Eiuselsckieaea eise © ^ each SasmlscM, SEeapak®t # s Kassa iiarck iaa gems * a Ästaadea sageardset © Fiilrfeerstüeke feaeiaasdsr be iu Bayfereli seaeiaasdsr dieiu smeassalatisa is the Iaiftschir. Desired and that would be you & ble ituag "rasti © sssrt ·

la der Zeichauag ist «la ItisfQimnssbeispiel der S^fisöfisg dex-gssüsllt«la the drawing is "la ItisfQimnssbeispiel der S ^ fisöfisg dex-gssüsllt"

iäe seigensiäe self

Pig_e 1 seheiaatisslb. ei&e Stesmwrteil ⁿOngssalage in Ansicht Pig. 2 eise sas mehreren Msaelsehieaea sasamaeagesetste Sassaelselxieiie _t Pig _e 1 seheiaatisslb. ei & e Stesmrteil ⁿ Ongssalage in view Pig. 2 eise sas several Msaelsehieaea sasamaeagesetste Sassaelselxieiie _t

B'ig» 3 d©n Sockel sines Sichsriingsslsieates im, Oberaasieiit_f Fig. 4 eiass Querschnitt aaßk der Linie ⁱMi- der Pig* 5* WQlsei auch Ü© öbrigas. Seile des SieheraitgsaleseatesB'ig »3 d © n base sines sichsriingsslsieates im, Oberaasiit _f Fig. 4 a cross-section aassk of the line ⁱ Mi- der Pig * 5 * WQlsei also Ü © öbrigas. Ropes of Sieheraitgsaleseates

gss@ichnst Slxtd₉
Fig« 5 ©ines, entsprechenden Jehsitt saeh der Linie 5-5 der Fig, 3»gss @ ichnst Slxtd ₉
Figure "5 © ines, corresponding Jehsitt Shah lines 5-5 of Figure 3»

Sei te? »jtroiiTOrteiiimgsaBlage gemäss der Fig. 1 sind mx beides, .selten 4er EabeieiafShrmg 10 je ifier ULsisse. 11 Sageordnst_s 4sgyaa letzte tatn -eirt:-u -l -als -niali-G -ge-a@4ete5^-^g%-& Bi® ESstea 11 IiBgea waagerecht selseaeisiasder and warden der Liage aaeh. tob den vier Saasfel«- sehiesea S_sS₉i «ad 0 darc&soggszu Jede dieser Bsaae Iscäiieasja ist eistipreesead 3?ig. 2 ausgebildet, "besteht also sas einer ScMese 12* die Sfeer iie ganss LIsige der acht Kstm 11 durchgeführt Ist₅ aae eissr Schieae 13_t die ώβ swei Xästaaläagea irer&ürst ist» aas eiser Schisse 14, die as Jedsa Sade am »ei₉ issgssajst also am 4· Eastealisgea verlsfirst Ist₉ wMresd die ^isrts Schiene 15 sieh mar durch, die beides der Sabeisiirführimg Ia^aehbarteii Sichersagska stea hiasieht . Aaf diese TJsise wirdPage? "JtroiiTOrteiiimgsaBlage according to FIG. 1 mx both .selten 4p EabeieiafShrmg 10 per ifier ULsisse. 11 Sageordnst _s 4sgyaa last tatn -eirt: -u -l -as -niali-G -ge -a @ 4ete5 ^ - ^ g% - & Bi ® ESstea 11 IiBgea horizontally selseaeisiasder and warden of Liage aaeh. tob den four Saasfel «- sehiesea S _s S ₉ i« ad 0 darc & soggszu Each of these Bsaae Iscäiieasja is ice-tipreesead 3? ig. 2 formed, "there is thus a ScMese 12 * the Sfeer iie ganss LIsige of the eight Kstm 11 is carried out ₅ aae eissr Schieae 13 _t the ώβ swei Xästaaläagea irer & ürst is» aas eiser Schisse 14, which as Jedsa Sade on »ei ₉ issgssajst so is laughed first at 4 · ₉ Eastealisgea wMresd the ^ isrts rail 15 mar see through that both the Sabeisiirführimg Ia ^ aehbarteii Sichersagska stea hiasieht. Aaf this is TJsise

-inciter ■^aersctoitt des SesamtscMsneapalretes der jeweiligst Be-IasttiBg angepasst3 wie «Loh ohne weiteres aus einem Vergleich der Iig_a 1 und 2 ergibt, Unmittelbar an der lüabelelnfuhrung ist Jude einzelne Sacmte I sc Jsisae belastet alt der aungae der Striae, die is den Tier Sicherungskasten abgleitet werden, for dem Eintritt in den nächst folgenden Mastea fallt die Belastung der tos, ersten lasten abzweigenden Leitungen fort« Die etroffiistMxfce beträgt atm sw noch. 3/4 der anfängliches Belastimg® Da die Einselscliiene 15 β Lade des erstem Iastes aufhört₉ ist der äcMenenquer schnitt am Anfang des nächsten Easterns auch, nur noch 3/4 des ursprünglichen Werte». So schreitet die Terätsgßsg der SaameIsekieas aaßh den ludea der Sast»- reihe zu fort« Jm des. äusserstea rechtes und linken lasten besteht ijede Samiaelschiene nur noch ms got eisen Cinzelschiene 12* -in citer ■ ^ aersctoitt of SesamtscMsneapalretes the jeweiligst loading IasttiBg angepasst3 as "Loh readily seen from a comparison of the IIG _a 1 and 2, immediately at the lüabelelnfuhrung Jew single Sacmte is I sc Jsisae charged the old aungae of striae, which is animal fuse box are derived, for entering the next Mastea falls the burden of tos, first weigh branching lines continued, "the etroffiistMxfce is atm sw yet. 3/4 of the initial load Since the Einselscliiene 15 β drawer of the first load ends ₉ the area cross section at the beginning of the next Eastern is also only 3/4 of the original value ». So goes the Terätsgßsg the SaameIsekieas aaßh the ludea the sap »- only series to go," Jm of äusserstea right and left loads is ijede Samiaelschiene ms got iron Cinzelschiene 12 *.

Die ^inselschienen 12-15 sind durch Futterstücke 16 voneinander getrennt und in geeigneter Weise durch Klemmg oder Verschraubung aiteinander verbunden« Bei dieser Ausführung Jcaim Jsde Eiiizelscliieiie 12-15 IateasiT iron der Luft umspült and dadurch entsprechend stark AgeMihlt werden. The island ^ rails 12-15 are connected by aiteinander chuck pieces 16 separated from each other and suitably by Klemmg or screwing "In this embodiment Jcaim Jsde Eiiizelscliieiie 12-15 IateasiT lapped iron air and are thereby correspondingly strong AgeMihlt.

Für 5ede der Jaiataelechienen E>S»T Had 0 wird 3© eia ochienenpaket eatspreehead Fig. 2 auf der Isolierplatte 17 (rig·5) angeordnet und «? jsweck&äselg derart_β dass die längste SinzelscM,©s© 12 auf der dem Beschauer sugekehrten Vorderseite liegt* Uie 3ieh@nangs©l©b«Bte sind so ausgebildet und angeordnet, dass sie die Jehieneapakete bryckenfSraig übergreifen^ m© in Fig. 5 erkennbar ist. Jedes Sldberungsele&ent besteht dabei aus zwei Isoliersockeln 18, die untereinander gleich und um 180° gegeneinander verdreht eingebaut werden« Die Sieheningssockel 18 sind durch eine metallplatte 19 miteinander Terbunden, die auf ihrer einen IMlfte mit einem Lappen 20 über For each of the Jaiataelechienen E> S »T Had 0, 3 © eia ochienen packet eatspreehead Fig. 2 is arranged on the insulating plate 17 (rig · 5) and«? jsweck & äselg such _β that the longest Sinzel scM, © s © 12 is located on the sugekehrten the spectator front * Uie 3ieh @ Nangs © l © b "Bte are so constructed and arranged that they have the Jehieneapakete bryckenfSraig overlap ^ m © in Fig. 5 is recognizable. Each Sldberungsele & ent consists of two Isoliersockeln 18, the twisted equal to each other and by 180 ° from each other be installed "The See Nings base 18 are connected by a metal plate 19 with each other Ter, which on its one IMlfte with a cloth 20

die Sockelteile greifen sad durch e.~-km Slemcschraube 21 is ihrer Lags gehalten w?äm» Av£ ihrer sweitea SSlfte ist die Platt© 19 alt eiser Afegdakelimg 22 ⁱTOPsehea_i cü© sich seitlich as den Sockel 18 legt* Is seitlichen Vertiefungen 23 sisd öffnungen 2f- mgeordaet₉ durch welche die Befe stiipmgssehraubss. hiadiarchgrs if en, mt Hilfe «elchsr die Siehe nmgseieseste auf der IsGlierpiatte 1? befestigt w»3?d®a* Diarch die Öffnungen dear Sockel 18 werden die Schrauben 26 geführt«, mt welches der Schraabriiig 27 für die SichsnmgCTatroiffi befestigt HLrtia Ideser :->chranbring 2? trägt swsi seitliche Fortsätze 28, die mit Genindeöffaunge» farsehea Sind₉ in welche die Schrauben 26 siagedreht werden* 3er Schrauhriiag 2? stützt sich dabei auf des dia Schrauben. 26 tragebenden, EShrchea 29 ab* Bis gleiche: Schrauben 26 Misses für des ilaschlnss der abzweigendea Leifcsngen benutzt werden.« wobei diese durch die .Schraubfcappes JO f e st geklemmt werden« the base parts engage sad by e. ~ -km Slemcschraube w 21 held is its lag? äm "Av £ their sweitea SSlfte is the Platt © 19 old Eiser Afegdakelimg 22 ⁱ TOPsehea _i Cii © lies down sideways as the base 18 * Is lateral wells 23 sisd openings 2f- mgeordaet ₉ through which the fastening stiipmgssehraubss. hiadiarchgrs if en, with help «elchsr die See nmgseieseste on IsGlierpiatte 1? attached w "3? d®a * Diarch the openings in the base 18, the screws 26 are guided", with which of the screws 27 attached for the SichsnmgCTatroiffi HLrtia Ideser: -> chranbring 2? swsi carries lateral projections 28, which with genindeöffaunge »farsehea Are ₉ in which the screws 26 are screwed * 3 screws 2? relies on the slide's screws. 26 load-bearing, EShrchea 29 from * up to the same: screws 26 misses are used for the ilaschlnss of the branching aleifcsngen. «Whereby these are clamped by the screw caps JO fe st«

Die Eieherurtjgselcasezxte siad durch kiarse Anschlusssehieaen 31 axt des deunjaelschienen S₉S imd 5 verbimäeru Dabei ist vorteilhaft für ämHms Sieheruagselesieat eine kurse Aasehliissschiene "trorgesehea₉ die la der Läsgsriohtiaag der Samelsehiese liegt« aaä die, wie in Eig» 3 posktisrt ausdeutet ist, mit eisern Eade über das Blech 19 des SicheniagseIeiaeates hinausragt«, la diesem überstehendem feil ist eine öffinxnag 32 angeordnet₉ durch wich© eis» Ilesaasehraixbe hindurch^eift _s die in ©ine GewisdeSffsaaag der Sammelschiene eingreift« Das überstehende Sade de? Aaschlussschieae 31 ist ssrecfcmässig im di© Jtärke der Blechplati feg 19 Wrkropft_f damit sich eine satte Aslage a» der Ssasmelschiene ergibt« Iia übrigen wird die Aasehlmsssehies© 31 durch eine in die Gewinde öf fausg 53 der Platte 19 eis^ führte Schraub© 54 in ihrer Bagtt gehalten, Sie Ansehlasssehiene 31 ist schliesslich noch in der iSitte des Sicheamagsssekels Mit einer Gemjideoffmmg 5^ sasge- The Eieherurtjgselcasezxte siad by kiarse connection shieaen 31 ax des deunjaelschienen S ₉ S imd 5 verbimäeru It is advantageous for you to learn a course carrion guide "trorgesehea _9, which is the position of the Läsgsriohtiaag" as in the Eiselsehiese Eade extends beyond the plate 19 of the SicheniagseIeiaeates "la this protruding bargain is arranged a öffinxnag 32 ₉ by more © ice" Ilesaasehraixbe through ^ eift _s engaging © ine GewisdeSffsaaag the busbar "the supernatant Sade de? Aaschlussschieae 31 is ssrecfcmässig in di © Thickness of the sheet metal plate 19 Wrkropft _f so that there is a full aslage a "the Ssasmelschiene" Iia the rest of the Aasehlmsssehies © 31 by a screw © 54 led into the thread open 53 of the plate 19 held in its bag, you stand 31 is finally still in the iSite of the Sicheamagsssekel With a Gemjideoffmmg 5 ^ sasge-

stattet zur Befestifpag PmssscliEamfee equips the fastening pag PmssscliEamfee 3535

Me Platte 19 kam auch aus eine» sieht leiteociea Iiaterial beet®«- Iies oder «as SetaIl hergestellt Bela_j «eXshes alt eisern. issliereErmn !Sber-saag Trerseheii ist* Bei der IetrbgeaasmfeeB,. Aiasfufarosii iim ©feeasO isle bei der la der Eeicimaag sktsziertes Bssm unter-Umotändes, auf eine besondere Anschlussschiene 51 "vsrsichtet werde»., wem die Platrte 19 ss*B» alt einer CDberstenenden Pabae versehen igt» -die ähnlich nie die· Sehlem® «51· fest sit der Saaaae I-* scMüb© vjsrscäarfrabt «erden Jfeaaii und andererseits die fSgXiehkeit besteht <j die Passschraube 35 IeiteM- mit der Platt© 19 zi wr-Mnden· Bei der fcrückeofiSrmigea Ausbildung der Sichertmgseleaaen-. te kann die Passschraabe 55 go gebe nenff el Is aber aaeh aassittel'te* in die Bemmlmiitme 12 eingedreht werden» Statt der Platte 19 wird dam irgend eliws andere Verbindung der Sockelteile 18 vorgesehen hmu der brüekenfSrsig© Sockel einteilig ausgebildet*Me plate 19 also came from a "looks leiteociea Iiaterial beet®" - IIES or "as SetaIl made Bela _j" eXshes old iron. issliereEr mn ! Sber-saag Trerseheii is * Bei der IetrbgeaasmfeeB ,. Will vsrsichtet Aiasfufarosii iim © feeasO isle sktsziertes in the la Eeicimaag BSSM sub Umotändes on a special power supply rail 51 ".", Whom the Platrte 19 ss * B "old igt see ver a CDberstenenden Pabae" -the never like the · Sehlem® «51 · firmly sit the Saaaae I- * scMüb © vjsrscäarfrabt« erden Jfeaaii and on the other hand the fSgXiehlichkeit exists <j the fitting screw 35 side with the plate 19 zi wr-mouths · With the fiducial formation of the safety elements the fitting screw 55 go give nenff el Is but aaeh aassittel'te * to be screwed into the fittings 12 » Instead of the plate 19 , any other connection of the base parts 18 is provided hmu the bridgefSrsig © base is formed in one piece *

Claims

P ate-staasprSsiie;

1.) 3br0a ¥ eyfceIlTaagsaal.agea "at safe -öS" , .SarA®el.soM.enes on the floor of the Hetea Iiegea _t while the security "" elements are brewed above it , according to Pateat * «» + »(Bat , JaiBup 9665) "marked by the fact that the SanmülssMenen. And Siehenaagselemente on the front elasr insulating plate · Iisgea _s where the security elements are teückesfözsiig ISbm * the SaameL rails grip mid ait JJarea Soekels attached to the insulating plate"

2 * 3 St ^ E-re rfceilimgsaal age saeh Anspsmcii I _s characterized, that- 3 © of the safety element from two zn both sides of the? Hamsel rail (12..15) order idea I seller sockeia (18) exists. ₉ which are made of metal by a swivel plate (19) bit eIsaader Terbuadea and which also carry the Sehrsabpassraig (27) for the Sieheriasgspatroiie. *

5 ») Straffi-verteiitmgsanlage according to claim 1 _t gskena.seichnst; through, one in the position of the busbar or on the metal plate (19) of the Sieherungseleiaemteg located attachment (JI) ₉ which is clamped outside of the base to the busbar and which on the other hand carries the Passseferaabe (35).

4 ") Stroawerteilungsanlage" especially one, "in which several lists are arranged side by side and the bread rails are fed through side mats _g according to address 1, characterized by the fact that each collecting menu TOa of the Sabeleiafuhrimg (10) sas cut both indices est speaking of the decreasing load wr-catches ».

5 ·) StroEverteilimgsaalage according to claim 4, characterized in that each SaffiEelscliiea® consists of several parallel to each other

IPifalarteB overbb »BiassIsefaieBea (12-15) te provides upaä äas Sdbieaeapafcet _e naca the Eadea eggs Kast @ h3 * eil» aia stuf © Bf icy

K üt-2_u riefK üt-2_u called

6 *) StramifBrteIXmgsaniage aacfa toeproek 4 nmd J _t as & ttreh @ e ~ kesnKeicimet ₉ that the longest Einzelseliiene (12 J on .tier dam Bescliaiiei ^a sugekeärtoa ferders ^ ite is "ad that as .these the sämtlichea JtsiscM .ussseiiieneE for those Sielier" Egsele »iit ©» pklsfflfflt are

7 *) StroffiTerteiimgsaslage nmh Aasppuch 5 » dadiirela gekemseieh set _s that the. Eiazelacaleaea (12-15) each ßesaaelschieaeapaketes tose by seconded in certain sea Abstaadea Fotterstiieke (16) * - sinanac · · getreaat -Siad _9!