DEP0031335DA

DEP0031335DA -

Info

Publication number: DEP0031335DA
Authority: DE

Description

2.ώ- Ν 2. ώ- Ν

Patent- ττνΛ Τ\ rl ^'
Lcip-lj G IPatent ττνΛ Τ \ rl ^ '
Lcip-lj GI

Telefom 4*693 (Riidolpb) * Telefom 4 * 693 (Riidolpb) *

Betr.: h-eue PatentanmeldungRe: h-new patent application

Dr.-Ing.Georg Spieß, Leipzig-IT. 24,Abtnaundorier Str.60.Dr.-Ing.Georg Spieß, Leipzig-IT. 24, Abtnaundorier Str. 60.

"Bogentrennvorrichtung für Druckmaschinen" "Sheet racing device for printing machines"

Die Erfindung bezieht &ich auf eine Bog-entrenuvorrichtung für Druckmas c nine n, bei der die Steuerung aer Sau^Korper aurch den Unterdruck, der beim Ansaugen des Bogens in der 'vom Bogen geschlossenen Saugleitung erzeugt wird, herbeigeführt wird. Bei den bekannten Bogentrennvorrichtun^en dieser Art sind aie kippbaren Saugkorper als beweglicne x'eile, bestehend je aus Z_u linaer und Kolben, vorgesehen. Ls sind auch Vorrichtungen benannt, bei denen je zwei Saugkorper an einem Träger vorgesehen sind, die gemeinsam von einem Kolben lui'tautomatis ch gesteuert werden.The invention relates to a bow-entrenuvorrichtung for Druckmas c nine n, in which the control of the Sau ^ body is brought about by the negative pressure that is generated when the sheet is sucked in the suction line closed by the sheet. In the known Bogentrennvorrichtun ^ s of this type are aie tiltable absorbent body as beweglicne x'eile consisting depending _u Linaer Z and piston, is provided. Ls are also named devices in which two suction bodies are provided on a carrier, which are controlled jointly by a piston lui'tautomatis ch.

Die Vielzahl an beweglichen Teilen der Saugkorper nebst Zubehör und Schlauchleitungen verteuert nicht nur die Yorricntung, sondern oedingt auch eine senr genaue Herstellung, um die erforderliche Luftdichtneit zu gewährleisten. Bei den bekannten Vorrichtungen sina ferner die Saugkorper mit iiaren Betatigun^smechanismen an Querverbindungen vorgesehen, die oberhalb des Bogenstapelß augeordnet sind. Bei den hubweisen Bewegungen für die Vereinzelung der Bogen, aie &ich in sehr kurzer Zeitfolge hintertinanaerAbspielen, muß deshalb bei jedem Hub der Saugkorper ein größeres Gewicht an Masse mitbewegt werden, wodurch die Ge sch/* indite it der Vorricntung auf ein bestimmtes Hat gehalten werden muß, um Stoße zu vermeiden, aurch aieThe large number of moving parts of the suction body, along with accessories and hose lines, not only makes the maintenance more expensive, but also a very precise manufacture to the required To ensure airtightness. In the known devices, the suction bodies are also provided with external actuation mechanisms on cross connections, which are arranged above the sheet pile. With the lift modes Movements for the isolation of the arches, aie & me in a lot A short time sequence behind the Tinaan playing, must therefore with everyone Stroke of the suction body a greater weight of mass are moved along with it, whereby the course indite it of the Vorrintung to a certain Has to be held to avoid bumps aie

die Betriebssicherheit der Vorrichtung gefährdet wird. Die Anordnung des die Saugkorper betätigenden, aus vielen Einzelteilen bestehenden Aggregates oberhalb de& Bogenstapels hat ferner noch den unvermeidbaren Nachteil, dab Schmieröl von ilen sich bewegenden Mechanismen abtropft und auf den Bogenstapel bzw. die Bogen gelangt. Schließlich ist diese Anordnung auch insofern nachteilig, als dieses Aggregat, vor allem bei Vorrichtungen für größere Bogenforaiate, für die Vornanme von Anstellungen an den Bewegungsmechanismen schwer zugängig ist.the operational safety of the device is endangered. the Arrangement of the suction body actuating, from many individual parts existing aggregates above de & sheet pile furthermore the unavoidable disadvantage that lubricating oil of ilen moving mechanisms drips off and gets onto the sheet pile or sheets. Finally, this arrangement is also disadvantageous in that this unit, especially at Devices for larger sheet sizes, for the front of Employment on the movement mechanisms is difficult to access.

Zweck der Erfindung ist clesüalb die beseitigung dieser lachteile, sowie eine Vereinfacnung im Aufbau der Vorrichtung, insbesondere auch Wegfall von Gummiscnlauchleitungen, ferner eine wesentliche Steigerung aer Arbeit8fc.escn„indig^eix öer Vorrientung.Purpose of the invention is the elimination of this clesüalb laughs rush, and a Vereinfacnung in the construction of the device, in particular elimination of Gummiscnlauchleitungen, further a substantial increase aer Arbeit8fc.escn "indigo ^ eix Oer Vorrientung.

ErfinüungsgemäL) wird dius dadurch erreicht, daß für die Steuerung sämtlicher, als einfache Düsen ausgebildete, fest axx einer Saugerstange angeordnete Saugkorper nur ein Kolben vorgesehen ist, der mit seinem Gehäuse seitlich des Bogenstapels an einer der Gestellwände der Vorrichtung augeordnet ist, dessen in die Saugleitung eingegliederte, hohlgebohrte Kolbenstange bei in der Saugleitung eingetretenem unterdruck mittelbar auf die Saugerstange flikt. Alle Bewegungsmechanisoien für die Saugerstange sind ebenfalls seitlich des Bogenstapels vorgesehen. Die Saugkorper besitzen also überhaupt iteine beweglichen Teile; sie sind fest an der Saugerstange vorgesehen una schwingen mit derc Saugerstange als einzige ϊβϊΐβ oberhalb des Bogenstapel^ Das Gewicht der schwingenden Masse bei jedem Hub der Vorrichtung ist somit auf ein ffiinmum beschränkt, das geringer kaum bemessen werden kann, demzufolge sehr hohe Arbeitsgeschwindigkeiten er-According to the invention, this is achieved in that only one piston is provided for controlling all the suction bodies, which are designed as simple nozzles and are fixed axx to a suction rod Integrated, hollow-drilled piston rod flikt indirectly on the suction rod in the event of negative pressure in the suction line. All movement mechanisms for the sucker rod are also provided on the side of the stack of sheets. The suction bodies therefore have one moving parts at all; they are fixed to the sucker rod and swing with the sucker rod as the only one above the stack of sheets.

zielt werden, und dadurch, daß sich alle Bewegungsmechanismen seitlich des BögenstapeIb befinden, gibt es keinerlei Verunreinigung, des Bogenstapels bzw. der Bogen mehr durch herabtropf endes öl, auch sind alle der Einstellung und Schmierung unterliegenden Teile ohne weiteres zug ängig»be aimed, and by the fact that all mechanisms of movement to the side of the sheet of paper, there is no contamination whatsoever. of the sheet stack or the sheet more dripping down end oil, and all parts subject to adjustment and lubrication are readily accessible »

Me Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel fur eine Bogentrennvorrichtung dargestellt, bei der dis Bogen mittels Saugkorpern an ihrer Vorderkante erfaßt werden, die in einer auf ein Mimimum beschrankten Anzahl, den Bogen im mittleren Seile seiner Vorderkante fassend, vorgesehen sind, denen und mit ihnen zusammen/?iricend, unterhalb des zu vereinzelnden Bogens eingreifend, links und rechts der Saugkörper je eine Bogenbrücke zu₆eoranet ist, durch die der vom. Stapel aurch die Ssiugkörper entnommene Bogen bei seiner weiterleitung zu den Transportwalzen des Anlegetisches an seinen freien, von den Saugkorpern nicht erfaßten Seiten getragen wird, und zwar ze ig ex;Me invention is shown in the drawing in an embodiment for a sheet separating device, in which the sheets are grasped by means of suction bodies at their leading edge, which are provided in a limited number, the sheet in the middle rope of its leading edge, which and with them together /? iricend, intervening below the arch to be separated, left and right of the absorbent body is an arch bridge to ₆ eoranet, through which the from. Stack aurch the Ssiugkörper removed sheet is carried on its forward to the transport rollers of the feed table on its free, by the suction body not grasped sides, namely show ex;

Abb,1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, gesehen in fiichtung des Pfeiles B der Abb.2, jedoch ohneFig. 1 is a side view of the device, seen in the direction of arrow B of Fig.2, but without

die G-estellwand,the frame wall,

Abb.2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A aer Abb.l, Abb.3 einen Querschnitt in rticntung der Linie C-B der Abb.1 . An einer der beiden Gestellwände 1,2, beispielsweise an der Gestellwand 1, ist ein Saugluftstutzen 3 vorgesehen, von dem aus einerseits eine Luftleitung nach einer nicht dargestellten Luftpumpe führt. Von dem Stutzen 3 andererseits führt ein Luftkanal 4 nach den Saugkorpern 5· Beispielsweise sind nur zwei Saugkbrper vorgesehen, also eine auf ein Mimimum beschränkte Anzahl, die an der Vorderkante des Bogenstapels, den abzuhebenden Bogen in seinem mittleren ieile fassen, vorgesehen sind. Zunächst wird die Luft über den Stutzen 3 inFig.2 a view in the direction of the arrow A from Fig.l, Fig.3 shows a cross section in the direction of the line C-B in Fig.1. On one of the two frame walls 1,2, for example on the Frame wall 1, a suction air connection 3 is provided from which on the one hand an air line to a not shown Air pump leads. From the nozzle 3 on the other hand leads an air duct 4 after the suction bodies 5. For example, only two suction bodies are provided, that is to say one restricted to a minimum Number that grasp the sheet to be lifted in its middle ieile at the front edge of the stack of sheets are. First, the air is drawn through the 3 in

einen Luftzjlinder 6 geleitet, in dem ein Kolben 7 mit durchbohrter Kolbenstange¹ 8 (Abb.3) vorgesehen ist. Der Kolben 7 besitzt einen Hub S, der entsprechend der erforderlichen Kippung der Saugkorper 5 (je nach der Beschaffenheit der abzuhebenden Bogen) zugrunde gelegt ist. Die Bewegung des Kolbens 7 zur Kippung der Saugkorper setzt erst dann ,ein, wenn der bis zu den Saugkdrpern 5 fuhrende Luftkanal 4 Luft entleert und der abzuhebende Bogen von den Saugkörpern 5 angesaugt ist, der Luftkanal also an seinem äussersten Ende, den Saugkorpern 5» verschlossen wurde. Da aber noch keine Unterbrechung des Saugluftstromes eingetreten ist, wird der Kolben 7 in Richtung J angesaugt, und diese Bewegung erfolgt eo unmittelbar auf die Ansaugung deB obersten Bogens 9» durcn die Saugkorper 5, daß beide Vorgänge praktisch zeitlich zusammenfallen, also die Kippung der Saugkorper fast gleichzeitig mit dem Ansaugen des Bogens erfolgt.an air cylinder 6, in which a piston 7 with a pierced piston rod ¹ 8 (Fig.3) is provided. The piston 7 has a stroke S, which is based on the required tilting of the suction body 5 (depending on the nature of the sheet to be lifted). The movement of the piston 7 to tilt the suction bodies only begins when the air duct 4 leading to the suction bodies 5 has emptied air and the sheet to be lifted is sucked in by the suction bodies 5, the air duct at its outermost end, the suction bodies 5 » was locked. However, since the suction air flow has not yet been interrupted, the piston 7 is sucked in in direction J, and this movement takes place directly on the suction of the uppermost arc 9 »by the suction body 5, so that both processes practically coincide in time, i.e. the tilting of the suction body occurs almost simultaneously with the suction of the arc.

Am vorderen Bode der durchbohrten Kolbenstange 8 sitzt eine Druckplatte 10, die gegen eine Rolle 11 des HeDeIe 12, der auf einem Gelenkzahpfen 13 sitzt, drückt und die Kippung der kippbar gelagerten Saugerstange 14 und aamit der Saugkorper 5 hervorruft, die als einfache Düsen fest an der Saugerstange 14 angeordnet sind. Der Hebel 12 und allewleiteren Betatigungsmittel sind sämtlichst seitlich des Bogenstapels angeordnet. Das Gelenk 13 lagert in einem Hebel 15, welcher in einem Geleilkbolzen 16 aufgehängt ist, der -wieaerum um die Achse 17 schwingbai angeordnet ist. Der Hebel 15 ist mit seinem unteren iände auf dem Bolzen 18 vorgesehen und durch einen Lenker 19 gehalten bzw. geführt, der auf dem Bolzen 20 gelagert ist, welcher an der Ge st ellwand 1 sitzt. Die 4chse 17 trägt ein Sahnrad 21, das in einen Zahnsegmeiithebel 22 eingreift. Dieser Hebel 22 ist aufAt the front bottom of the pierced piston rod 8 sits a pressure plate 10, which presses against a roller 11 of the handle 12, which sits on a pivot pin 13, and causes the tilting of the tiltable sucker rod 14 and aamit of the suction body 5, which are firmly attached as simple nozzles the suction rod 14 are arranged. The lever 12 and all other actuating means are all arranged to the side of the stack of sheets. The joint 13 is mounted in a lever 15 which is suspended in a Geleilkbolzen 16, which is arranged swingbai -wieaerum about the axis 17. The lever 15 is provided with its lower iände on the bolt 18 and held or guided by a link 19 which is mounted on the bolt 20 which sits on the wall 1 Ge st. The 4chse 17 carries a cog wheel 21 which engages in a tooth segment lever 22. This lever 22 is on

der Achse 23 gelagert und wird von dem Exzenter 24 über die Holle 25 gesteuert. Er wird durch die Feder 26 und die Rolle 25 gegen den Exzenter 24 gedrückt. Her Hebel 15 scnwingt somit durch die Bewegung des Exzenters 24 bei Punkt 16 von I nach II, bei Punkt 13 von III nacii IV Und bei Punkt 18 von V nach VI. !Damit befindet öich die Saugerstange 14 bei IV in höchster Stellung, wo der von den Saugkorpern 5 abgehobene Bogen 9 an die Iran&portwaizen 17, 28 des Anleget is cues übergeben wird, die ihn in der Pfeilrichtung nach der Druckmaschine weiterleiten. In der Saugerstangenstellung IV stößt eine auf der Saugerstange 14 befindliche Luftklappe 29 gegei einen einstellbaren Anschlagbolzen 30, demzufolge Luft in die luftleere Saugerstange eindringt, wodurch der Bogen 9 von den Saugkorpern 5 losgelassen wird, Die Saugerstange 14 kehrt nun mit ihren Saugkorpern in inre Ausgangsstellung III zur JSntnonme desnächsten Bogens zurück. Die Saugerstange 14 ist auslegerartig, sichbis etwa Mitte des Bogenstapels erstreckend, vorgesehen. the axis 23 and is supported by the eccentric 24 on the Holle 25 controlled. It is pressed against the eccentric 24 by the spring 26 and the roller 25. Her lever 15 thus swings by the movement of the eccentric 24 at point 16 from I to II, at point 13 from III nacii IV and at point 18 from V to VI. ! With that the suction bar 14 is at IV in the highest position, where the sheet 9 lifted off the suction cups 5 is transferred to the Iran & portwaizen 17, 28 of the Anleget is cues that forward it in the direction of the arrow to the printing press. In the sucker rod position IV a pushes air flap 29 located on the sucker rod 14 against one adjustable stop bolt 30, thus air in the vacuum Sucker rod penetrates, whereby the sheet 9 of the suction bodies 5 is released, the sucker rod 14 now returns with its sucker in its starting position III to JSntnonme the next arc back. The sucker rod 14 is cantilever-like, extending to approximately the middle of the stack of sheets.

Außer der beschriebenen luftautoaiatischen Steuerung für die Kippung der Saugkörper ist in der Vorrichtung neon vorgesehen, daß, wenn aus irgendwelchen Gründen die luftautomatische Kippung der Saugkorper versagt, zwangsläufig die Kippung mechaaisch herbeigeführt wird. Zu diesem Zwecke ist ein Hebel 31 vorgesehen, der durch eine einstellbare Zugstange 32 mit einem KuEvenhebel 33 verbunden ist. Der Hetjel 33 ist auf der Welle gelagert und wird durch eine Holle 34 von dem Exzenter 35 gesteuert. Der Hebel 31 ist auf dem Bolzen 36 gelagert und wird durch eine Peder 37 in seine Ausgangsstellung zurückgezogen. Der Hebel 31 wirkt mit seiner Druckfläche 38 auf die .Rolle 11,Besides the described air automatic control for the Tilting of the absorbent body is provided in the neon device, that if for some reason the air automatic Tilting of the suction body fails, inevitably the tilting is mechanical is brought about. For this purpose, a lever 31 is provided, which by an adjustable pull rod 32 with a KuEven lever 33 is connected. The Hetjel 33 is on the wave and is controlled by the eccentric 35 through a sleeve 34. The lever 31 is mounted on the bolt 36 and is withdrawn by a peder 37 in its original position. The lever 31 acts with its pressure surface 38 on the .Rolle 11,

gegen die, wie bereits beschrieben, aach der luftgesteuerte Kolben 7 mit der an der Kolbenstange 8 sitzenden Druckplatte 10 wirkt. Die -Beeinflussung ^äes Hebels 31 ist derart, daß dessen Schwingung praktisch mit den Kuben der Saugkorper 5 erfolgt, d.h* der Anschlag der Druckfläcne 38 an die Rolle 11 in dem Moment vor sich geht, wo der Bogen vom Stapel angesaugt wird«against which, as already described, the air-controlled piston 7 acts with the pressure plate 10 seated on the piston rod 8. The override Refer ^AEE s lever 31 is such that the oscillation takes place practically with the cubes of the absorbent body 5, that is to say * the stop of Druckfläcne 38 hits the roller 11 at the moment in front of where the arc is drawn from the stack "

Während des Hochganges der Saugkorper 5 aus der Stellung III in die Stellung IT verläßt die Holle 11 dxe Druckplatte 1Q der" Kolbenstange 8 und auch die Druckfläche 38 des Hebels 31 , demzufolge eine Feder 39 wirksam, wird,, mittels deren die Saugerstange 14 mit ihren Saugkorpern aus ihrer angekippten Stellung wieder in ihre normale Stellung zurückschwingt. Links und recnts der an der Saugerstsnge 14 sitzenden Saugkorper sind in an sicn bekannter 'leise die Bogenbrücke n 40 und 41 vorgesehen, mittels deren der durch die Saugkorper vom. Stajel entnommene Bogen bei seiner Weiterleitung zu den Transportwagen 27, 28 des Anlegetisches, also auf dem Wege von III nach IY, an seinen freien, von den Saugkörpern nicht erfaßten Seiten getragen wird. Diese Bogenbrucken können mechanisch oder mechanisch-pneumatisch arbeitend vorgesehen werden. Die Bogenbrucken können aber auch m fester Anordnung gewählt werden.. Bei mechanischer Arbeitsweise der Bogenbrucken sind ihre Betätigungsmechanistaen ebenfalls seitIicn des Bogenstapels vorgesehen«During the high gear of the suction body 5 from position III In the IT position, the Holle 11 leaves the pressure plate 1Q the "piston rod 8 and also the pressure surface 38 of the lever 31, consequently a spring 39 becomes effective, by means of which the sucker rod 14 swings back with its suction cups from its tilted position back into its normal position. Left and recnts the suction bodies sitting on the suction strings 14 the arch bridges n 40 and 41 are well known in their own right provided, by means of which the by the suction body from. Stajel removed sheet when it is forwarded to the transport trolley 27, 28 of the feed table, that is, on the way from III to IY, at its free, not seized by the absorbent bodies Sides is worn. These arch bridges can be mechanical or mechanically-pneumatically working. the Arch bridges can also be selected in a fixed arrangement. When the arch bridges operate mechanically, their actuation mechanisms are also on the side of the stack of sheets intended"

Die irfii,üung beschränkt ei cn nicht auf isogeitrenrrvorrichtungen mit seitlich der Saugkorper angeordneten BogenbrucKen; sie bezieht sich auch auf Vorrichtung η, bei denem über die ganze Breite des Anlegetisches verteilt eine Vielzahl vonThe exercise does not limit ei cn to isolating devices with arched bridges arranged to the side of the absorbent body; it also relates to device η, in which about the whole width of the feed table distributed a variety of

als einfache Düsen ausgebildet© Saugkörper fest an der Sau£e rstange angeordnet sind, deren Bogen also auf seiner ganzen Breite von Saugkörpern erfaßt wird.designed as simple nozzles are arranged, the sheet is thus covered over its entire width by absorbent bodies.

Die Saugerstange 14 kann, wie im Ausführungsbeispiel beschrieben, kippbar gelagert söln, die Steuerung der Saugerstange mit den fest an ihr angeordneten Saugkörpern 5 kann dur ch nur einen" Kolben auch so erfolgen, daß diese die Saugkörper nach erfolgtem Ansaugen des jeweils oberBten Bogens erst senkrecht nach aufwärts hebt und anschliß esead in die Stellung III schwingt, um den Bogen an die Transportwalzen 27,28 abzugeben, also eine Kippung der Saugkörper nach erfolgtem Ansaugen dea Bogens vom Bogenstapel nicht erst durchgeführt wird»The suction rod 14 can, as described in the exemplary embodiment, be tiltably mounted; the control of the suction rod with the suction bodies 5 fixedly attached to it can also be carried out by only one piston so that the suction bodies are only vertically vertical after the respective upper sheet has been sucked in stands upwardly and anschliß esead in the position III swings to the sheet at the transporting rollers 27,28 to make, that is, a tilt of the absorbent body after completion of sucking dea sheet from the sheet stack is not only performed "

Claims

-6-Patenta η would speak.

1.) Arch separating device for printing machines with α ± 8 Control of the suction body by the negative pressure that occurs when the sheet is sucked in the suction line closed by the sheet is generated, is brought about, characterized in,

(H ß only one piston (7) is provided for the control of all suction bodies (5), which are designed as simple dies and are fixedly arranged on a suction rod (14), with its housing being arranged on one of the section walls of the device on the side of the J3ogenetapels , whose in the construction management, (4) em _fe egli £ derte, nohlgebohrte ^ olbex ^ stax ^ e (8) ine the Sau ^ line entered negative pressure indirectly, e.g. via a Hollen lever (11,12) on the suction rod (14) works.

2.) sheet separating device according to claim 1, characterized in that that the sucker rod (14), influenced by the piston rod (8) and carrying the suction nozzles (5), is acting Knuckle levers (11,12) also under the influence of a mechanical one controlled lever system (58,31,32,53), the tilt control is thus carried out automatically and mechanically will.

3.) sheet separating device according to claim 1 and 2, characterized in that that the suction nozzles (5) are only arranged in a limited number on the Sctugerstan ^ (14) are, which au & J.eger-like, extend to about mid

of the sheet stack extending above the sheet stack at it Front edge provided iso

Pure

Dr.-Ing. Georg Spiess

i.V.

2ivilingenieur _e