DEP0026993DA

DEP0026993DA - Control valve for sludge centrifuges

Info

Publication number: DEP0026993DA
Authority: DE
Inventors: Aage Jens Jorgen Horstholm Nielsen
Original assignee: Koefoed, Hauberg, Marstrand og. Helweg Aktieselskabet Titan, Kopenhagen
Publication date: 1951-04-05

Description

Pafenf-AnwllfePafenf lawyers

Prof.Dlp!..lng.CWeihe/M.M.Wirth Dr.W.Scbalk/Dip!.-lng.P.Wirfh © Frankfurt a. Μ.
Äf/II© KaIsersfrafje 22 Prof.Dlp! .. lng.CWeihe / MMWirth Dr.W.Scbalk / Dip! .- lng.P.Wirfh © Frankfurt a. Μ.
Äf / II © KaIsersfrafje 22

Soefcsfjfi« Hftdbener_t SSeretreefi must BeIireg AktieBgeseXXeehmft fit», Uescbineafabrikanten_t Xopennegea_t TageeeveJ SS«Soefcsfjfi «Hftdbener _t SSeretreefi must BeIireg shareBgeseXXeehmft fit», Uescbineafabrikanten _t Xopennegea _t TageeveJ SS «

öle Erfindung betrifft «la Tentll_t das 1« Zentrifugen sas Ausscheiden von Sehltan «es eefcletsmfceatlgea FlISasigfccites aagewfiti&t f»äiE I»« M· Bezeichnung «Sehl «aas» soll eicht arc* Oardnigfc ei ten Ib RSerfgIceite_t sondern such jede® Hateri el beselchnen, öns eine gr&esere Senge feet er, mit Plleeigkeit wesnsieenter Stoffe ttütt« Oils invention concerns «la Tentll _t das 1« centrifuges sas excretion of Sehltan «es eefcletsmfceatlgea FlISasigfccites aagewfiti & t f» äiE I »« M · Designation «Sehl« aas »should eicht arc * Oardnigfc ei th Ib RSerfgIceite _t but seeks everybody billing, öns a bigger binge feet he, with plenitude of essential substances ttütt «

Oie betreffenden Zentrifugen k Snaen beispielsweise von der Bau art SilB₉ bei fi«p die SestMfegetTOsael v©re*&iebbmre Teile «Cfwelat_f welche beim Setrieb der Zentrlfase se« Sfffiea i*@F£,pli«W to®SÄl«i«p»|siftl%® 0#« •SffnixiigeB * «••Ich· Aar in <k*r 2*itrf.faget»SBie getrennte Se^leum «ig©iiöia«to» dert verdes kenn* intermittierend verschoben werden kisses«Oie concerned centrifuge k Snaen art example of the construction SILB ₉ at fi "the SestMfegetTOsael v © re p * & iebbmre parts" Cfwelat _f which when Setrieb the Zentrlfase se "Sfffiea i * @ F £, pli" W to®SÄl "i" p »| siftl% ® 0 #« • SffnixiigeB * «•• I · Aar in <k * r 2 * itrf.faget » SBie separated se ^ leum «ig © iiöia « to »dert verdes know * be intermittently shifted kisses«

Etnm derartige Sesteiftiige l«s Äs« ÄagfSKaiges Vor— s&iteÄell« Iiebes_t der verschiebbar in der Zentrifugen trense! eg«orÄs«t let saÄ CtS Sehli esse» der paeri£heres Aasaohleu· teÄftfiaasea für den 4#t Ägefepeast« SchlsiBBt g^® eise rir»CfSrmtc«b Rand oder Diefctnageriig verschoben wm&m Kann. Etnm such Sesteiftiige l 's Äs "ÄagfSKaiges pre s iteÄell" Iiebes _t slidably in the centrifuge trense! eg «orÄs« t let saÄ CtS Sehli esse » der paeri £ heres Aasaohleu · teÄftfiaasea for the 4 # t Ägefepeast« SchlsiBBt g ^ ® eise rir »CfSrmtc« b Rand or Diefctnageriig moved wm & m Can.

fi&e Sehliwse ©1st Awreh eine WLtSeeigkeit_t el® Wttm &m Iirfcung Ae* Zentrlfttsrlfcreft »teht Bisfi Ib ®1ö*i unter &m Verec hlweek Iben vorgesehen« ringftralgen !«ε der Zentvi.. fföf«tws»3. elngelfteeen wird« Äi^eBi &w Kolbes zun TJftnen Aer ipherlpheren JKe^hleuAerCffnungen mittele g©s te lenes I« Z«^ tri fuge» trots® el JierrscfrenAen Ityfirostatluchen ismekfts verschoben werAen Iam_t wenn die genennte fersÄlussfllss^g« Mt μ* Aev ZiStrtIigetiemd durch "fSnnsgeB •Hegstttnl«*-» tovt wiyta Si«®© Öffnungen wellen teefc SeliAe ©Aev f«tlli S•ctenept, Ale sjtttele einer is ei« ZestnfngentrontRel •inge-» führten Steverf l&eeigkeit lstersittleven A betitlet werAes*fi & e Sehliwse © 1st Awreh a WLtSeeigkeit _t el® Wttm & m Iirfcung Ae * Zentrlfttsrlfcreft »is Bisfi Ib ®1 ö * i provided under & m Verec hlweek Iben« ringftralgen! «ε the Zentvi .. fföf« tws »3. elngelfteeen is "Ri ^ Ebi & w Kolbe initially TJftnen Aer ipherlpheren JKE ^ hleuAerCffnungen agent e g © s te lenes I" Z "^ tri fuge" trots® el JierrscfrenAen Ityfirostatluchen ismekfts moved werAen Iam _t when the genennte fersÄlussfllss ^ g "Mt μ * Aev ZiStrtIigetiemd by "fSnnsgeB • Hegstttnl" * - "Tovt wiyta Si" ® © openings waves teefc SeliAe © Aev f "TLLI S • ctenept, Ale sjtttele one is ei" ZestnfngentrontRel • engineering-"led Steverf l eeigkeit lstersittleven a betitlet werAes *

iss Veatil naeh Aer SrfiaAung kenn äs Steuerventil is Zentrifugen Aee gen nun ten Sfpe engem» At vrerAea.Iss Veatil close to the SrfiaAung know the control valve is centrifuges Aee now th sfpe close »At vrerAea.

Bei Seal eaasee trtf «gen fies gen ans ten fy/>e «wies es ää Iäi lltai«e ^mwimm to3&e»nevt«B mis «•Hv «Iontlg_t toea auf ÄäIeJnag einer tief Vie^fcgentoB Fesfctios üm ZentrifugentroB-aal Aeren Sehlmmmmm^lm SmtftnmoE^ ·βϊ jdCStadtlos voll g#« Bffnet sst •Ise gewisse Zelt Offensen«!ten wevAen. ttm s« «r<* fi&tti Hess 4t%# sleltenAer Seliles ••Aer m tov ΤκμημΑιι·βΑ sah eft en Aer Sehlisma ges3geeA Zeit lÄoml, bei BSprlIenBt ideinen Mfiestefi ms Aer fro«»&el hineussEogleitetu In Seal eaasee trtf "gen nasty gen ans th fy />e," it pointed §§ IAEI lltai "e ^ mwimm to3 &e" nevt "B mis" • Hv "Iontlg _t toea üm on ÄäIeJnag a deep Vie ^ fcgentoB Fesfctios centrifuges troB- aal Aeren Sehlmmmmm ^ lm SmtftnmoE ^ · βϊ jdCStadtlos full g # «Open sst • Ise certain tent open«! ten wevAen. ttm s «« r <* fi & tti Hess 4t% # sleltenAer Seliles •• Aer m tov ΤκμημΑιι · βΑ saw eft en Aer Sehlisma ges3geeA time lÄoml, at BSprlIenBt ideinen Mfiestefi ms Aer fro «» & el inussEogleitu

Mslaeip »iffäiÄii steuerventile vtekm Am nicht eohneil genoss ^aIeeee gilt beeonAer«? für grTSseere Zentrifagea_t bei Aenen »en esa VrreeJri eben Aee ringfSraigen YeresfcI»eekolben« eine relativ groeee Kenge VerechlueeflSseigk eit en wen Aen am·*» Al· saaenten ωιβ Aer Zentrif ugentroaeel sa fi£ eeehleoAert werfen nase, wenn Aie Scbl airoi*eeehleu AerSffnimgen geöffnet verAe» sollen*Mslaeip "iffäiÄii control valves vtekm Am not eohneil enjoyed ^a Ieeee is beeonAer"? for grTSseere Zentrifagea _t at Aenen "en esa VrreeJri just Aee ringfSraigen Yeresfc I» eekolben "a relatively groeee Kenge VerechlueeflSseigk ince en wen Aen am · *» Al · saaenten ωιβ Aer Zentrif ugentroaeel sa fi £ eeehleoAert throw nose when Aie SCBL airoi * eeehleu AerSffnimgen open verAe »should *

FS* ein eoiefce· ■»JDfWteiRM mmemmiümm einer grosse FS * a eoiefce · ■ »JDfWteiRM mmemmiümm a big one

liege Vorschlti eef lfs« eigfcel t 1st ©in Steuerventil erf oxrtlerli ehIf there is a suggestion eef lfs “is activated” in the control valve eh

-tries ili« «■•Ifttlv gnsa« iii^e^^eittean^aetelti eofweiet*-tries ili «« ■ • Ifttlv gnsa «iii ^ e ^^ eittean ^ aetelti eofweiet *

Ber VeatlIkSrrep oder -eehieber erhtilt dadurch gr-.-eee Ataaeeeus-About VeatlIkSrrep or -eehieber gets gr -.- eee Ataaeeeus-

gen und ein groeeee Oewtefct m& unterliegt eine? entsprechend groeeen ZetitrifugalKr&ft_f der bets Offnen fies Ventile fiureh einen bedeutenden hydrostatlocfeeß Druofe der SteuertXfieelgicelt entgegengewirlct w«*ft«n Eme«· Mmm Meeig&Ät äpö Ie eise Hohlraum der Zentrifugentr naiel eueeerbelb fie* Sehlebere eingeführt ssi eoll msh dem Druefc der VersobIueeflieelsibeit est to Schieber etg^«ÄÄ»n Ztar Ersi elung eines ges%«ift bob en Drucke» mf den Sehlu--wr seltene 6er SteuernCeeigfceit» AeriB Kaeee kleiner let als die α·β Solilobers, muee der Sehleber einen g»ss« Sm«!»«»«· Its Verfelltnin an «•Ittev Mb*s* beben« ©S· der HohlreaiB mn? Aafnebse der eeHla»lgKei t antes eof eines %wa§«it«i #jv6taMMMni Alsstasfl ▼ η der fteiteelmngaeaihew der Seatrltoe· vserlegt werden äs 4«r Abstand rem &m BaipAar *»· m%m see SefcwerpaaJct des Schieber«, ir eber der Baum der 2 entriss en trees el eehr begrenzt Iat₄ em At die Auebildung elnee bre» ebneren Ventil* gen κ bedeutende Sehvierlgk ei te». Die Dichtheit des Ventile and «ie Seibung gegen eelne Vers;.hi «Srong epielt eaeh £e Ztisemaenhnag mit einem schnell wirkenden Ventil eine Rolle·gen and a large oewtefct m & is subject to a? accordingly groeeen ZetitrifugalKr & ft _f the bets opening fies valves fiureh a significant hydrostatlocfeeß Druofe the SteuertXfieelgicelt entgegengewirlct w "* ft" n Eme "· Mmm Meeig & Ät äpö Ie else cavity of Zentrifugentr naiel eueeerbelb fie * Sehlebere introduced ssi eoll msh the Druefc the VersobIueeflieelsibeit est to slide etg ^ «ÄÄ » n Ztar Ersi elung a whole% «ift bob en Drucke» mf den sehlu - wr rare 6 taxesCeeigfceit »AeriB Kaeee smaller let than the α · β Solilobers, the sehleber must a g» ss «Sm«! »« »« · Its lost to «• Ittev Mb * s * quake« © S · der HohlreaiB mn? Aafnebse the eeHla "lgKei t antes eof a% wa§" it "i # jv6taMMMni Alsstasfl ▼ η of fteiteelmngaeaihew the Seatrltoe · be vserlegt äs 4« r distance rem & m BaipAar * »* m% m lake SefcwerpaaJct the slide," ir boar The tree of the 2 torn trees is very limited in ₄ em at the formation of a broader valve * with κ significant visual areas. The tightness of the valve and the friction against a single verse; .hi "Srong plays a role with a fast-acting valve.

Me Erfindung will die gen can tee Seobtelle bet dem «ehe« bekanntes Ventil beseitigen «s£ sielt auf die Heretellusg eine* Ventile eb₉ due einen |»eie Durebtrltteqaereobnltt lÄ_ir leiebt beweglieh 1st und aittele einer relativ iclelees Benge SteuerflC eels*eit betätigt »erden Ic wir» Me invention aims to gen can tee Seobtelle bet the ₉ due "before" known valve eliminate 's £ twiddles the Heretellusg a * valves eb a | "eie Durebtrltteqaereobnltt lÄ _ir leiebt beweglieh 1st and aittele a relatively iclelees Benge SteuerflC eels * ince operated »Earth Ic we»

Pi if s§ wixrd fiiwl.igel AwA rch ©r*el cht« ä&m der Ventll«- «ehleber ©te Ventilkegel «it Kitteil fwtasß« i»t_t Öl« Si« ΐΙ&Μηα der Sotntlca &m Zm trltusentromaol auf ihn wirfcende Zeo trit«5&lfcx»ef t ic egeess»« Auamaos Busgie! eh en k Snneo « vena er Dicht ve* ei»« »te* der Wlffeisg der SmtteLXuselkreft «teh enden Fltseigk©it betätigt wird» Pi if s§ wixrd fiiwl.igel AwA rch © r * el cht « ä & m der Ventll« - «ehleber © te valve cone « it Kittle fwtasß «i » t _t oil «Si« ΐΙ & Μηα the Sotntlca & m Zm trltusentromaol thrown at him Zeo hits «5 & lfcx» ef t ic egeess »« Auamaos Busgie! eh en k Snneo «vena er Dicht ve * ei» «» te * der Wlffeisg der SmtteLXus elkreft «teh enden Fltseigk © it is operated»

S!# g«est« Sttei stm AosgleiÄ te« Ven ti leehlebers •'der *A#sg®läS Seifen en erfinäungegeiaees ewe eines Öegengewieht bestehen, üm änreh Äs V©z»blnäm>geglled nit dem Sehiebcar der Vmtti IKegeX and is eine* fiohlrtxu« vereohiebber «»geordnet let, dor «η der äeo Schieber oder VentilKsEol ren: eaßSberliesenäen Seite der ZentriJvcentroaael vorgesehen i«t. Btts Oegengewicht br m? cht eher des Ventllechieber oder VestllkegeX al cht gea es gef enffbewsuli. es «ei · S #! G "est" Sttei stm AosgleiÄ te "Ven ti leehlebers • 'the * A # sg ®läS soaps en erfinäungegeiaees ewe consist of a Öegengewieht, üm änreh Äs V © z"blnäm> geglled nit the Sehiebcar the Vmtti IKegeX and is A * fiohlrtxu "vereohiebber""arranged let, dor" η the äeo slide or valveKsEol ren: eaßSberlieseniessen side of the ZentriJvcentroaael i «t provided. Btts weight br m? t rather the valve slide or VestllkegeX al cht gea es gef enffbewsuli. it « egg

ferner ist der se&e&ftte Bohlr eau erf is dun ^sg m&s* m mit Zuleltttage·· und Able!tungefccsnHen verbunden» äeß© eise «ster der VXsfeiag der Zeßtrlfugclkrcrt et eh ende St m er£13s*tgk ei t dem genannten Sruic »ageÄi^t «erden Icbbb ttnd dort Aae QegeBgewleht Furthermore, the se & e FTTE Bohlr eau erf is dun ^ sg m & s * m with Zuleltttage ·· and connected tungefccsnHen Able! "äeß © else" most of VXsfeiag the Zeßtrlfugclkrcrt et eh end St m it £ 13s * tgk ei t said Sruic "ageÄi ^ t «earth Icbbb ttnd there Aae QegeBgewleht

dec mit if #53« verbundenen Sehleber oder Ventilkegel sram Üffcen de» Veetile verschiebe« ienn, and dtur* die SteuerflfIseigfeeit anechlieeeend selbsttätig aus der g#stÄfmg»t»SÄÄ susge-•ehlfcudert werden lceaia *dec with if # 53 «connected sehleber or valve cone sram Üffcen de» Veetile shift «ienn, and dtur * the control ﬂ uid subsequently automatically from the g # st?

Eurrleloh irt ©rfirdu»?egenllee der iur Aufnnhee von Vor«. mcKLmsei18esigk.el t ttnd unter dem i€sgSI?«sl2« VereehluaeJc olben gel«««© Sfe«m eo mit einem innerhalb dee Veetllsch!ebers oder •Tegels gel «ς cc en Reaun verbunden » dase die Ver»ohlu«efX5sidgkeit auch den VentiXschieber oder «fcegel im Sinne des SohXieseens beaufschlagt*Eurrleloh irt © rfi r you »? egenllee of the iur recording from before «. mcKLm sei18e sigk. el t ttnd under the i € sgSI? «sl2« VereehluaeJc olben gel «« «© Sfe« m eo with an inside dee Veetll sch! Ebers or • Tegels gel «ς cc en Reaun connected» that the denial of efX5sidgkeit also applies to the Ven ti Xschieber or «fcegel in the sense of the SohXieseen *

Feraer £«ββ Cac feMsteg^gltet *wi*ohea tem Ventil* schieber Ä»r -*eB#l m& fiess Oegecgevloht »o i»»e«Mliftt »•Is₉ tssg e* ti© Welle S«* Zentrl fuseiitroBBfl el fceruvgefct fter eueeerhclb flereeleeij liegt«Feraer £ « ββ Cac feMsteg ^ gltet * wi * ohea tem valve * slide Ä» r - * eB # l m & fiess Oegecgevloht »o i» »e« Mliftt »• Is ₉ tssg e * ti © Welle S« * Zentrl fuseiitroBBfl el fceruvgefct fter eueeerhclb flereeleeij lies «

»ei •dsent a© »tigisgiiAeiiigi IetHfBMtI» öS» TeeitlX«» kegel ha*«.? cht »es eine guss kleiae Ueno© Steuerflfiseisfcelt sue Steuers von g§ga» grosses VeatlleB mit groesem te»%tÄtt»* querschnitt. II« ©»sielt eeAuroh ©is »ehr schnell wirkeoöe» Ventil« »Ei • dsent a ©» tigisgiiAeiiigi IetHfBMtI » öS» TeeitlX «» kegel ha * «.? cht »it a pour kleiae Ueno © Steuerflfiseisfcelt sue tax from g§ga» large veatlleB with the largest »% tÄtt» * cross-section. II « ©» sielt eeAuroh © is »rather fast acting» valve «

Me Erfindung ist ic Ger Zeiohnung öergeatellt» »aS »werMe invention is ic Ger Zeiohnung öergeatellt » » as »who

ceigticeigti

Pig*l elr>e ZeintrifttseetrosiBel Im fcnOcreehteB tiageeehBitt *it eines erf inöungsgemea* suegeMläetea Isstll ueflPig * l elr> e ZeintrifttseetrosiBel Im fcnOcreehteB tiageeehBitt * it of an accomplishable suegeMläetea Isstll uefl

fig,S Aas Ventil silt »egeagewleht VprhlBüunsegli ea £a etwas grSeaerea Ksseeteb uefi sit &en xmg ebenda fcdle& iE Schnitt»fig, S Aas valve silt »egeagewleht VprhlBüunsegli ea £ a something grSeaerea Ksseeteb uefi sit & en xmg ibid fcdle & iE cut»

Die ZeBtrifugentroiaEel Ist Ib rwei koexiele feile ge» teilt» uod xw«r eic en Oberteil 1 und eiper» Unterteil S_t welehe oat bekannte Wei» «Ittels ainee mit Gewiß äe f«i*n«i Sittse | oder stittel* Sehrettbeabolaen mwiegÄdt« werSee. M φ Ze»- trifug oa trommel let «tf einer Welle # gelagert, 61 e mittel» mt der Zeichnung al cht gezeigter Krefttibertreg«i^aorgflß# esaf höbe Crehschl gebrecht ?r*räee keas« Is öer Zentrlfiig «trommel let ein mittleres Bohr S auge*»» seht, welch«* Verteil erteil er 6 trügt SSt eis EiBleeerohr 7 sas Ei β lacoec i©s sa se&trifu£ie?e»£ettThe ZeBtrifugentroiael is divided into two coexical files "uod xw" r eic upper part 1 and a "lower part S _t welehe oat known Wei ""Ittels ainee with certain f" i * n "i sittse | or stittel * Sehrettbeabolaen mwiegÄdt «werSee. M φ Ze? "- trifug oa drum let" tf a wave # stored, 61 e medium "mt the drawing al cht shown Krefttibertreg" i ^ aorgflß # esaf was picking Crehschl gebrecht r * räee Kea "Is Oer Zentrlfiig" drum let a mean Bohr S auge * »» see which «* distribute it 6 deceives SSt eis EiBleeerohr 7 sas Ei β lacoec i © s sa se & trifu £ ie? E» £ ett

MeteriftX· It €f Zen tri fug en tromm el uasehllesHt* Pie Zeatrl·» fugeBtroesel feet •iee οββτ mehrere phert^feertfc Aaeeehleufler* SgaIte öfter «Sffcunges 8_Φ !»durch 41· der -Agetreente Sehl»«» bus der Trommel auegeechl«Udert werden fees® M# Aueftehlei<der«. Sffnungea S werde» ooratilerr/elee feed*. Betrlet» der Zentrifuge «Ittel« «tue» «•^efetdriWtao··»« ringfenaigerj XolIaeBβ t geschlo see» geholtes, detr is einer ringförmige» Aaeeperaag » iß de« Trommel*» t«ll S w Trgeseh en 1st «nd gegen einen es Troaaeltel 1 1 enge-» brachten ÖlehtungarloB 10 Bittel β einer unter der «Äuag der Zentrtfiig alkr eft stehesdee Pltieaigkeit » der Verfehlxjeefltteaig*.MeteriftX · It € f Zen tri fug en tromm el uasehllesHt * Pie Zeatrl · » fugeBtroesel feet • iee οββτ several ph ert ^ feertfc Aaeeehleufler * Said more often « Sffcunges 8 _Φ ! »Through 41 · the -Agetreente Sehl» «» bus of the drum auegeechl «Udert are fees® M # Aueftehlei <der«. Opening a S will "ooratilerr / elee feed *. Enter "the centrifuge" Ittel "" do "" • ^ efetdriWtao ·· "" ringfenaigerj XolIaeBβ t closed "brought, detr is a ring-shaped" Aaeeperaag " eat the " drum * "t" ll S w Trgeseh en is "nd against First, it Troaaeltel 1 1 narrower "brought ÖlehtungarloB 10 Bitt el β a alkr eft stehesdee under the" Äuag the Zentrtfiig Pltieaigkeit "the Verfehlxjeefltteaig *.

durjsh,durjsh,

kelt - verseil ben verüec kenn« Zlieee Flüssigkeit Ιβδ^βι o?ti* feste* Iohr Ii_t eisen ic der Zentrifugentroanel «wegen! Ideten 3PisgfS»aigea ILeaal 4ß tout einen Eensl If unter der linwirkuug der Zentriftig»Ikreft ie den acter den KoXIhrb 9 befindliche» Teil des Bnoaes 14 iriagefEhrt werden« Wenn die genannte W«· «ehlusefItssigkeit aus Z-^ Beuc 1« durch eine Aus*efcleudarßff·* 15 unfi eis i« VerMndung dealt angebrachte* Ventil *u»geschleudert rlrd« wird der feydroetetieehe JBiruok in Ine ere der ZentrifögentrewsBsel Aec Kolbes 9 afc wSrtaeehi eben * wodurch die AueaehleciderSffBUiiseB 8 freigelegt were es« w»i der 1» der Zea·» trifupen tro»*el >getrennte Sehlsam wird ta» dieser asegeaohlett-Cort werde»«Celtic - stranding ben verüec mark "Zlieee liquid Ιβδ ^ βι o ti * fixed * Iohr Ii _t iron ic of Zentrifugentroan el" because! If 3PisgfS "aigea ILeaal 4ß tout an Eensl If under the linffektuug the centrifuge" Ikreft ie the acter the KoXIhrb 9 located "part of the Bnoaes 14 are carried out" If the mentioned " " erosion ﬂ uidity from Z- ^ Beuc 1 " by an Aus * efcleudarßff · * 15 UNFI ice i "VerMndung dealt Inappropriate * valve * u" thrown rlrd "is the feydroetetieehe JBiruok in Ine ere the ZentrifögentrewsBsel Aec Kolbe 9 afc wSrtaeehi just * whereby the AueaehleciderSffBUiiseB 8 exposed there were« w »i of 1» the Zea · »trifupen tro » * el> separate Sehlsam will ta » this asegeaohlett-Cort will» «

1«0 Lk Verbindung mit d@r L·; esehl«uderTffeueg 15 i»sete»s>6!i«. te Ventil ist in der euf der Zeichnung d«urgestellten Ausführung*- form el© ein Segelvestil mit einem VectUkegel 16 derg est eilt« der la geschlossener Lug® gegen eis en Ventilalts; 17 »lieft* Oer Ventilkegel 16 ist elttele eise« Verbiedußgegliede« bestehend1 «0 Lk connection with d @ r L ·; esehl «uderTffeueg 15 i» sete »s> 6! i«. The valve is in the version shown in the drawing * - form el © is a sail vestil with a VectU cone 16 which hurries “the closed Lug® against iron valve old; 17 "runs * Oer valve cone 16 is elttele eise" Verbiedußkörpers "consisting of

eue einer Verbis fiurmesteng β 18» eine» u* die Wette 4 der Zentrl-eue a verbis fiurmesteng β 18 »a» u * the bet 4 of the central

#u@o&tPOBx»«l enge rönete» Ring it und einer Verbindung«»*, aage SS sit- »ineß Gegengewicht JEdL WefftesSes_e a» ver&ehiebbar is ^b« HohIrau» Ä sageteftÄt Iet_f äer is *» üm VetitII gegen«* 1 ös^li^gesfi©a Seite Ser ^atrtfasetyoa»·! wmgmnß&m la%* Ifts 5^«geöÄt I&«st »loh »it Riife €a# met» der Ääiis 6«r Zentrlfugalkrcft stehenden Flüsigkeit- te Steuerfl8«aie~ heitler«Ohl eben ««* ti« dureh «is ort*fesit*e Hohr #|_f «in es in «er ZentriiegentroeaBel «uapebilÄeten riagfrmiBen Ees si Ä «ti. •inen KoqrI β -»tor Einwirinmg 4er Zeetrifttß&lkrnft is den »f der Xe»ex>seite fies Segeng ewichte» 2t liegenden feil Aea Hehlreinsee fjg «ingei&fcrt werden Jesus, ftee Sewiefat de» Ctegeag·« widtAm* Sl vneaoaen sit 6©r VerMndnngeeteage 3§ ist Sr» groe*_t fia» ei TOtiiP KLnwi rkang der ZeBtrifugsIicraft wlhrend der Bota*- tion der Zenfcrifm-entroimel Sea VentiIlceBel 16 mit der Vernln*» fiußf eetesge 18 i» •olchea Aummm »^lÄfet» i«ss nur eis kleiner Ifrnff&bwMfeu** sas Schlieesen lies Ventile aStig i*t, »«B mm »i<öit unter der Einwirkung einer Flff »ei ekelt «teilt« die wm der Zea trifugelkr «f t noelnllneet wird«it #u @ o & tPOBx "" l narrow rönete "ring and a compound""*, Aage SS SIT" Sleepiness counterweight Jedl WefftesSes _e a "ver & ehiebbar is ^ b" HohIrau »Ä sageteftÄt Iet _f OCE is *» üm VetitII against " * 1 ös ^ li ^ gesfi © a page Ser ^ atrtfasetyoa »·! wmgmnß & m la% * Ifts 5 ^ "geöÄt I &" st "loh" it Riife € a # met "der Ääiis 6" r centrifugal liquid- te tax infl8 "aie ~ heitler" Ohl just "" * ti "dureh" is place * fixed * e Hohr # | _f «in it in« he centriiegentroeaBel «uapebilÄeten riagfrmiBen Ees si Ä« ti. • inen KoqrI β - »gate Einwirinmg 4er Zeetrifttß & lkrnft is the» f the Xe »ex> page nasty blessing weights» 2nd lying feil Aea Hehlreinsee fjg «ingei & fcrt are Jesus, ftee Sewiefat de» Ctegeag · «sit 6 dtAmen Sl vneam r VerMndnngeeteage 3§ Sr 'big _t * fia "ei TOtiiP KLnwi rKang the ZeBtrifugsIicraft wlhrend the Bota * - 16 tion of Zenfcrifm-entroimel Sea VentiIlceBel with Vernln *» fiußf eetesge 18 i »• olchea Aummm" ^ lÄfet "i" ss only ice small Ifrnff & bwMfeu ** sas Schlieesen left valves aStig i * t, "" B mm "i <öit under the action of a flff" disgusting "divides" the wm of the Zea trifugelkr "ft noelnllneet"

fea? Sei» 14 i*t *© euegebildet mi Kit ein est inn orh el* tee Vantllfcesele IS gelegenen Ssm Äf verbunden* dass die Ver- »oliluaeflf^eetgkeit ffr den Kolben θ eceh das Schlieren des Veatilkerelc iß bewirkt« Sndvreh erxielt nee eise gr as© Ver ·> »ohlleeefcreft auf den Ventilkegel, wenn dleeer asten du mn tan Segengewleht Sl euagegliehen ist* Wm Ausgleichen de« Ventil*· kegele wird vom Qewicfct dee Segenjsewiebt·· Sl im VerhUltn 1« κοκ QeJricht dee Ventilkegel· Iß und von Abirtnnd de® Gesengewleli··· t#s wm der UsdrehuRf;6&ch»e In Verhtltnl· nun Iltet d·· Ven·»fea? Was "14 i * t * © euegebildet mi Kit est an inn orh el * tee Vantllfcesele IS located Ssm AEF connected * that the comparison" oliluaef lf ^ eet ness ffr the piston ECEH θ the streaks of Veatilkerelc eat causes "Sndvreh erxielt nee eise grass © Ver ·> »ohlleeefcreft on the valve cone, if the empty asten you mn tan blessing chosen Sl is euagliehen * Wm equalizing the« valve * · cone is wedged by the Qewicfct dee blessing ·· Sl in relation to 1 «κο QeJricht dee valve and from Abirtnnd de® Gesengewleli ··· t # s wm der UsdrehuRf ; 6 & ch »e In Verhtltnl · now Iltet d ·· Ven ·»

tllfcegele von Aer uiadrehuaee*oh se !»«stimmt, Bster «Ilen iia^ÄSes aSawcn st» ti© ν u §«? 8teaexfl5*elefc«£t beaufschlagt* fllA« fies Gegengewichte« ei dessen Abstand τοπ der lefrÄaasssehs» βο gewählt «•Ib, ia»s öle Sosjb· ft#s» auf Aas @©s«e®wi«Sit Sitllfcegele from Aer uiadrehuaee * oh se! »« true, Bster «Ilen iia ^ ÄSes aSawcn st» ti © ν u § «? 8teaexfl5 * elefc «£ t acted upon * fllA« nasty counterweights «ei whose distance τοπ der lefrÄaasssehs» βο selected «• Ib , ia» s öle Sosjb · ft # s »on Aas @ © s« e®wi «Sit Si

der Wirkungthe effect

«LskODdMt Z es tri !Tttgelkrsft msö des Oruolts üm unter /der Zentrifugslfcreft ntA«sÄ«» St·« •rflS•»Igk<§11 suf «tee Gelrickt grSs&er let ili^ dl· •aiBBft te «u£ t«» Ventilk «sei sljefcefeflsft SeatPtfegsltotft und de» Brucks a« eta? der Vlafcusg d«r Zesi tri fug elkr aft stehenden V«rsehlu«©il15sßigfc ei t m£ das Ventil» SeS ©in« ricfctigren AuegleleJi de« Ventilkegel« 16 braucht sen keine grSesere Kenge Steuer?lC*srIgkelt mm. Steuer» eine« gro^SsE VmtlI* «1« des**«* Steuers ein©» kleines Ventil« erforderneh iü» Bureh SJfet Konstruktion geas^se der lÄitei tfslÄt me wtglflAdk ein dichte* Ventil trod eis lelentbewegllehe« Ventll_f te dft« Oegeeeewioht »1 e im Heltlraum £2 si ehtdi ehteehll essend Bu «ein breusht· Me Ondlehtneit xwisehen dem Oegeagevieht »b1 tea Sohlr«a»«Htidee wird :_;_·_ ..mtst die SteuerflBcelgkelt unter der Wftaag der Zen trifu^slkrftft von te saf der Zse·«·»"LskODdMt Z is tri! Tttgelkrsft MSOE of Oruolts üm under / the Zentrifugslfcreft NTA" sÄ "" St · "• RFLS •" Igk <§11 suf "tea Gelrickt GRSS & he let ili ^ dl · • aiBBft te" u £ t '' Ventilk "is sljefcefeflsft SeatPtfegsltotft and de" Brucks a " eta? The Vlafcusg d «r Zesi tri fug eligently standing V« rsehlu «© il15sssigfc ei t with the valve» SeS © in «ricfctigren AuegleleJi de« valve cone «16 doesn’t need a higher rate tax? lC * srIgkelt mm. Control "a" large amount of the ** "* control a ©" small valve "require the " Bureh SJfet construction geas ^ se der LÄitei tfslÄt me wtglflAdk a tight * valve without ice lelentmovllehe "valve _f te dft "Oegeeeewioht" 1 e in Heltlraum £ 2 si ehtdi ehteehll eating Bu "a breusht · Me Ondlehtneit xwisehen the Oegeagevieht" b 1 tea Sohlr «a» «Htidee _is:; _ · _ ..Might the tax rate under the Wftaag der Zen trif u ^ slkrftft von te saf der Zse · «·»

/Λ/ Λ

©elto dea Gegepgewl oh tee *»egenden teil dee teuses 22 sa den auf d&r At: ssen sei te des Gegengewlest** liegesden Teil zu sohieudem ₉ f*zvo% die Flfseigkeit durch eine Äs»AltiiifÄftilg SS der Zentrifuge« trommel ge»ehl«udert wird«© elto dea Gegepgewl oh tea * »the other part of the dee teuses 22 Sa the part lying on the side of _{the counter-wave ** and 9} % of the liquid through an" AltiiifÄftilg SS of the centrifuge "drum "Is udert"

Seehdesi «te SteuerflSeeigiceit au* der ten trlfuReetroestel euegeeehleudert Iet_t wird der Vestllitegel «lter der Einwirkung der Zeatrifugelkraft die AueechleuderSffnusg 1$ wieder ee«^«rres,_f sad see» Ümmh wieder VersehlussflSssigkeit lc des Mmm 14 eingeführt wird» «o wird desnjriaEfireige Kolbes f wieder aufwerte*» verschoben werden csd die SehlaasaussehleuderSf fsungen 8 »WSeehdesi "te SteuerflSeeigiceit au * of th trlfuReetroestel euegeeehleudert Iet the Vestllitegel" _t lter the influence of Zeatrifugelkraft the AueechleuderSffnusg 1 $ again lc ee "^" rres, _f sad lake "Ümmh again VersehlussflSssigkeit of Mmm introduced 14""o is desnjriaEfireige Kolbe f to values again * "move csd the SehlaasaussehleuderSf f solutions 8" W

In ©lass? ZeiBtPitus^ k»s nam «ta o«en? s*»» f«t£I» In © lass? ZeiBtPitus ^ k "s nam " ta o "en? s * »» f «t £ I»

ate «tste-i tat 8i«b& *n£ »♦ in öwp S:fil^|»«g ämpg»* st40.lt· nstifl efent iMea&eltibnM üneftEtosttg ins v<ntts« HHMtttajUe ta_:»Ä 13» - ^:*s« mm »»« a*p teflstag am vm&«bmmi - ie* ate «tste-i tat 8i« b & * n £ »♦ in öwp S: fil ^ |» «g ämpg» * st40.lt · nstifl efent iMea & eltibnM üneftEtosttg ins v <ntts «HHMtttajUe ta _: » Ä 13 »- ^: * s « mm » »« a * p teflstag am vm & «bmmi - ie *

Claims

! itittiiiprlslt ι

1. Control valve for stagnation © ta "from the centrif tsgelkmft ¥ e * i" flows "s VereiattRsflSeiigkeit to Axlalveraohlob" ♦! "It aur centrifuge drum fcoozentrleohen r IngfBrmi gen Eolben""a lock ijhorißfaereif * fehlumtttiS Iep Zes trlfugentromcel • empty Schleenazcn trif Iige _v AeUInroh geKeneeoiehnet, the Soiidvber or Kogel (ISS) of the valve connected to änss coats (1B ~ 21) i * t _f oils wUhrenfi the rotation of the ζ gene on trifu hawser! the vlrfcendeo ZentrifwgalkrcXt eatgegenwlrlceB on Aen slide valve or cone.

£ · valve neofc Anepruoh I _if thereby gefceBncei chnet _# & mm the means exist in «a counterweight f« l> which is connected by connection aglior (1Β ~ £ β) sit the valve spool or • cone lld) £ © t _ft and € © s . in a »cavity (2S) miss ebber« »arranged let, the β is the desi valve opposite» 3overl e end »side of the 2eo met trona el vorgeeefcoe.

3 · valve according to An «oruofc 1 and t, dedureh marked ,, dees de * Ξ hlreust |« | "O Kit Zn-" od Derivationefcenfclen f JgS _t SSl connected i "t _f dee * a tax flow under the effect of the" Zeetrifugel "" fcr & ft • t owing tax flow is ei t introduced into the Mmm Ver des KSnn ₄ : there dee Ocgengewegt (SI ) and with him ban - which Veatileohieber or "cone ($ 6) rum Cffnen doe valve * Yereohlebee can tafi" 2 "because of seifest co» the Zentrlfegee "· tr ate el eu" g eeefc 1 eudert "ground characteristic"

4 »Valve Brch Aacpruefe 1-3, thereby ® # fc © B» © £ ©! M * _f fie.es «er mf Aatn ah» e der VerscitteeflSeeiElceit tint he * des riBgfSrrolRft »VeracAlueskolneB C ©) gel eg« se lau © fl4) ao old © is «a on Ser InsideBeite tee Ven ti 1 echi eb er β or • kegele | 16f located Irais (2?) TevbtmAen Iat _t fi & se et © VerecthluaaflueSigkeit kg oh doe Seiliesse» ä®s valve- »here or -Tegels litfftt *

£ · Vontll after Aneprueh 1-4, thereby marked «marked» & sm Sss VerMndunseslied {IB-SO) mwi m% m & m valve glue or cone 116) and the e © g «g®wf.efet f« l) »· : · It is »Asss it about the wave f # f of the Zentrlfugentroaa» «! hertaage * "leads is or drums" lh the same lies "

Ser PateBtwiwnltf