DEP0020533DA - A method for assembling a from one another arranged z. B. cylindrical elements existing system, in particular an electrode system for discharge tubes - Google Patents

A method for assembling a from one another arranged z. B. cylindrical elements existing system, in particular an electrode system for discharge tubes

Info

Publication number
DEP0020533DA
DEP0020533DA DEP0020533DA DE P0020533D A DEP0020533D A DE P0020533DA DE P0020533D A DEP0020533D A DE P0020533DA
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
elements
der
see
assembling
discharge tubes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
Other languages
German (de)
Inventor
Gerrit Starre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koninklijke Philips NV
Original Assignee
Philips Gloeilampenfabrieken NV
Publication date

Links

Description

Dipl.-Jng. KURT LENGNERDipl.-Jng. KURT LENGNER

PH. 9699 Anmefe N- V- p·' "1UPS' 6L0DUMPENfWRBENPH. 9699 Note N- V - p · '" 1 UPS' 6L0DUMPENfWRBEN

a ,, Akte No. EI/P-a ,, File No. EI / P-

Anmeldung vom:Registration from:

20. GKT. is;s20. GKT. is; s

lyif Sloeilampenf ahrieken ^lyi f Sloeilampenf ahrieken ^

n Terf ahr-en -and ¥©rriehttm.g sram Montieren sines aus um sinsnder angeordneten Elementen "bestehenden Systems mad gemäss n Terf ahr-en -and ¥ © rriehttm.g sram Assemble your system from elements arranged around you

Verfahren hergestelltes System^*· iiiniiiii i Process produced system ^ * · iiiniiiii i

Die Erfindung bezieht sieh auf ®in ?erfa3xreii Oiid eine ¥©rriclittmg mim UmeJjaanderaaoränea Tem &·Β* ^lixiäriseÄeii Elementen imd amf ein System» insbesondere ein Elektrodensystem für elektriseiie latladinigsröJhrenj dessen Elemente mittels @iaes solehen Terfakr©n® toad einer solchen TorricJa-■fciaag ämeiasnder abgeordnet siaä«The invention relates to in? Erfa3xreii Oiid a ¥ © rriclittmg mim UmeJjaanderaaoränea Tem & · Β * ^ lixiäriseÄeii Elements imd amf a system »in particular an electrode system for electricity latladinigsröJhrenj its elements by means of @iaes solehen Terfakr © n® toad such a TorricJa- ■ fciaag ämeiasnder delegated siaä «

Sind s»Β» s^lindrisehe Elementet wie Elektroden einer elektrischen Entladungsroiire 9 umeinander anzuordnen, ao wird allgemein ein ferfahrem angewendet, "bei dem die Elemente von Hands gegebenen^alls unter Anwendung von "besonderen Hilfe-» mitteln* wie Lehren s Zangen tand dergl«. -omeinander-sngeordnet werden β Di©se« Yerfahren laat den lacliteilt dass die Element© mit der Hand "berührt werden jsüssen und "beim üeftereinaiideraeliieben leiclit "beschädigt werden können» Insbesondere "bei Elektroden» wie Gittern fvx elektrische Sntladongsrohrenf ist di© Beschädigimgsgefahr gross ο Ein weiterer Nachteil ist, dass derjeniges der ait dieser Arbeit "beauftragt i®t9 darin sehr geübt sein Mass* ¥®v©r eiae hinreichend genaue «ad schnelle Montage möglich ist«Are s "Β" s ^ lindrisehe elements t like electrodes of an electric Entladungsroiire 9 around each other to arrange, ao a ferfahrem is applied universally, "in which the elements of hand s given ^ alls using""convey special aid * as teaching s Pliers tand dergl «. -be arranged in order to each other β This "let the lacliteil t that the elements © must be touched with the hand and can easily be damaged" in case of need "especially with electrodes" like grids fvx electric sntladong pipes f is the © Beschädigimgsgefahr big ο Another disadvantage is that the person who's the ait this work commissioned i®t "9 be in it very proficient Mass * ¥ ®v © r eiae sufficiently accurate" ad quick assembly is "

Ss ÄBt sich ergeben ? dass die Meehanisierong diese® bekannten Terfahrens nicht gut aSglich ist, da die® m. sehr verwinkelten KonBtrÄtiisneii führt* Das mechanische Montieren s*Be von Elektrodestsystemen fitr elektrische Intlad-ungsröhren w«rde daher in der Praxis noch nicht mit gutes Erfolg angewendet« Es wurde swar versucht, di@ Montage zu. erleichtern durch Anwendung von Elektroden, die aus swei Salh!zylindrischenSs surrender ? that the Meehanisierong diese® known Terfahrens is not good aSglich because die® m. very narrow KonBtrÄtiisneii leads * The mechanical mounting s * B s of electric least systems fitr electrical Intlad-ungsröhren w "would recommend therefore not yet been applied in practice with good success" An attempt was made to di @ Montage . make it easier by using electrodes made of swei Salh! cylindrical

oder xinaesfIrmigem ffeile» safgefc&m* sim€# wobei €ie feil« daz£& tos a©? Seite ^BK@isa&der angeordnet sau yejftrs&äsa wer&em t:©s»«8.* ül&ees ?er£&hrea ist wiekelt tmä eigaet «l£& micKt feesendere gst ilr ti«or xinaes-shaped ffeile »safgefc & m * sim € # where € ie feil« daz £ & tos a ©? Page ^ BK @ isa & der arranged sau yejftrs & äsa who & em t: © s »« 8. * ül & ees? Er £ & hrea ist wiekelt tmä eigaet «l £ & micKt feesendere gst ilr ti«

6it-fe@r siai S® milg^isisiea scsäil©-e3it®r al© imi6it-fe @ r siai S® milg ^ isisiea scsäil © -e3it®r al © imi

der Srfixiduag wird aim etm Terf ahres siam Moatlerea eines aus eiimeinsaJ.©r asgeorteeten Ea3.o sjjli Elementen Mstelienaeii Syst ©ms/aageweaiet ^ ¥el dem tieThe Srfixiduag is aimed at the Terf ahres siam Moatlerea one of eiimeinsaJ. © r asgeorteeten E a 3. o sjjli elements Mstelienaeii Syst © ms / aageweaiet ^ ¥ el the tie

«a4 äsr leüi© naela in si»fcr§^it©r PStersagslehrexi f ali@B^ weiwl tßrcii«A4 äsr leüi © naela in si» fcr§ ^ it © r PStersagslehrexi f ali @ B ^ weiwl tßrcii

Bewegimg €er ÜliraiigBielaren 4ie Slement® s^hHeeoliel easier sngesrdsei; ®sif ein© Hents^&plmtiiS »am A-ofru&en.Moving € er ÜliraiigBielaren 4ie Slement® s ^ hHeeoliel easier sngesrdsei; ®sif a © Hents ^ & plmtiiS »am A-ofru & en.

swiseliea die MtemgeX#lireii liindmrek faHes l«»» sen;S, so dass si© tm©.iiian<ier auf der Montageplatte %mi Auf-* rakea gelangen«, Di© Elemente wurden TorsugsTifeise aucli naefeeinander sugefiihrtf iss 3ms® siffiäe&st da© innere Element imi. äsim äie en letzteres hssreEm an^aorÄaendea !!©meat® ä@mswiseliea the MtemgeX # lireii liindmrek faHes l «» »sen ; S , so that you can get on the mounting plate % mi * rakea«, the elements were also suggested to each other f iss 3ms® siffiäe & st da © inner element imi. äsim äie en the latter hssreEm an ^ aorÄaendea !! © meat® ä @ m

Die dabei erhalteaesi Torteile sind "aiiter anderem^ dass Bl&msnt® sltuit liiiger mit der HanÄ 1jer€lo?t amThe gate parts received are "aiiter different ^ that Bl & msnt® sltuit liiiger with the HanÄ 1jer €? T on

nm& is®s Si© lEogLielkeit eiB^r BescMdigoag gering i®t* JLusseruem ist diss©# Terfahrea isdLt nm & is®s Si © lEogLielkeit eiB ^ r BescMdigoag low i®t * JLusseruem ist diss © # Terfahrea isdLt

ei^aciisa a©i£haai®eli®3i Hitteln !Areiifiihrbsr* Die alsweeiiselai derart in Richtung susinander bewegt ml wieäenam !umeinander estf«rat* iase getes Eleme&ti etufepirnjüse B.acli inten fällt 5 ©is es sciaiesslicli aiat eimer Montageplatte tie TiKi Hm ¥mg&baxL®n Slsjf^mte feenaa xökt*ei ^ aciisa a © i £ haai®eli®3i Hittel! Areiifiihrbsr * The alsweeiiselai moved in such a way towards susinander ml asäam! around each other estf «rat * iase getes eleme & ti etufepirnjüse B.acli inten falls 5 © is es sciaiesslicli aiat bucket mounting plate tie TiKi Hm ¥ mg & baxL®n Slsjf ^ mte feenaa xökt *

Die Erfindung ist ins^egoadere S233femä"bax mm ji^lln.€rleciien Elektroden für ©XeitrisekeThe invention is ins ^ egoadere S233femä "bax mm ji ^ lln. € rleciien electrodes for © Xeitriseke

w$be± dies® llektrodeji gegebeBesi^alls islt Eü3alflügel2i Tsrselaen sein kömienB afesr sie 3£ami ausserdemw $ be ± this llektrodeji given, all islt Eü3alflügel2i Tsrselaen can B afesr them 3 £ ami as well

t die s»3^ sasli ©der aadenr amsgestaltet @e3m ansuördneiu Mahere Einselkeiten über das Yejrfa3area geaas® der SrfiBdmag werden iaaeii^teliend ®a HeaÄ Anefuiiruageläheiöpielee md eiaes? 2@iclmtmg g®ge>em^ Im. der t the s »3 ^ sasli © der aadenr amsgestaltet @ e3m ansuördneiu Mahere solitude over the Yejrfa3area geaas® der SrfiBdmag iaaeii ^ teliend ®a HeaÄ Anefuiiruageläneiöpielee md eiaes? 2 @ iclmtmg g®ge> em ^ Im. Der

1 igar 1 sGiiematlselt die i&srdiimg ύ®τ die Figures 2# 3 imd 4 SiaseHieitsB. eim«r ©rfia- 1 igar 1 sGiiematlselt die i & srdiimg ύ®τ die Figures 2 # 3 imd 4 SiaseHieitsB. eim «r © rfia-

* die* the

für #in© elektrisch* Eirtilsdimgsrliir® -am@inan.der saBaoriasa*for # in © electric * Eirtilsdimgsrliir® -am@inan.der saBaoriasa *

J1Sg^o? 2. simt a©&r©re Iielasrea* Im T©rli®g©ndea drei Satz© να $& «srei ielirea» ltoer©iaaaaer« ^«B» ®aJ 1 Sg ^ o? 2. simt a © & r © re Iielasrea * In the T © rli®g © ndea three sentences © να $ & «srei ielirea» ltoer © iaaaaer «^« B »®a

sneia®säer bewegt oÄer Tsaietnaster entnfeamt etaer Eiehttsig senkrecht asa lir@r Iiäagsrlciitaaga IiIe sis€ sm dleeoa 2w©efc s&trteCLe Stange Te3?iasÄea τοώΑ. irer-dss swisehsai aicht dargestelltes. Plattea gefi&rt* üater dem 5 imS. € "befindet sieli eiae Msaatag©i>la*fe*@# ti® imsneia®säer moves oÄer Tsaietnaster entfeamt etaer Eighttsig vertical asa lir @ r Iiäagsrlciitaaga IiIe sis € sm dleeoa 2w © efc s & trteCLe rod Te3? iasÄea τοώΑ. irer-dss swisehsai not shown. Plattea gefi & rt * üater the 5 imS. € "is on a Msaatag © i> la * fe * @ # ti® im

s mm®± 2?eilsia 7 imd 8 lNwteht nat als Halter ist s tessea feile 7 -and δ in. fii©^1;mmg sm©ia©ad@ oder TOnSiBaHaSX1 ®zfätexxxt wert®» Wmn.®&* Feaaaer ist siaa. Stift i* der esf-- "aa^i abwart* Tswegbar i*t# alt eia#m Φ©ϋs mm® ± 2? eilsia 7 imd 8 lNwteht nat as a holder is s tessea feile 7 -and δ in. fii © ^ 1; mmg sm © ia © ad @ or TOnSiBaHaSX 1 ®zfätexxxt Wert® » Wmn.® & * Feaaaer is siaa. Pen i * der esf-- "aa ^ i wait * Tswegbar i * t # alt eia # m Φ © ϋ

Montage eines Elektrodensjstems sit syliatrisclien SLefetrodea krei®fSasmigea^ ©Hiptiaelisa^ ofal®a ©&@r «clcigeaAssembly of an electrode system sit syliatrisclien SLefetrodea krei®fSasmigea ^ © Hiptiaelisa ^ ofal®a © & @ r «clcigea

«a€ g©geljea@nf all® mit mim f©lgeadsrma®@@a«A € g © geljea @ nf all® with mim f © lgeadsrma® @@ a

Bie Itelirea 1 feie € wertem so Tiel wie m©glie& ia. zueixiancler "bewegt^ ao dass swlselien den s-usamm©ngelBie Itelirea 1 feie € worth as much as m © glie & ia. zueixiancler "moves ^ ao that swlselien the s-usamm © ngel

dea Ii©hi?®a aar eise Ü^in© Osffunag ubrige^leilste Is wir€ mm dis relxrförmi^ Hülse H für ei» iadirakt lxe±»fe«re aber die Lehrfta. 1 und 2 gsferseht^ äisseii Ii@3irendea Ii © hi? ®a aar eise Ü ^ in © Osffunag ubrige ^ leilst e Is we € mm dis relxrförmi ^ sleeve H for ei »iadirakt lxe ±» fe «re but the teaching. 1 and 2 gsferseht ^ äisseii Ii @ 3iren

2ie -Katkotenlill»« fallt lsaas Ttm allen2ie -Katkotenlill »« falls lsaa s Ttm all

ese iiind-ureh. naeii izatea bis auf Sie Mostageplatt© ψ w©ls«i der Stift 9 M 4ie Katiaeäeahmlse gelsagtese iiind-ureh. naeii izatea except for you Mostageplatt © ψ w © ls «i the pin 9 M 4ie Katiaeäeahmlse said

s@alo?©elit n©ntri€rt kälte Sie iefer©n 1 und daasa #© weit setgsinan&er bewegt, tos® äss erst© Sitter 12 * iäa® lait @ia@m ESkIf lugel verse^esL ist, mit letzterem saeli tatiSia gerJÄktet swiseli©ii dies© Leferea geiäradit werden Bisses ©itter fült wrnxmohmn die leliren 1 ua€ Hs @ alo? © elit n © ntri € rt kälte Sie iefer © n 1 and daasa # © far setgsinan & he moves, tos® äss only © Sitter 12 * iäa® lait @ ia @ m ESkIf lugel verse ^ esL is, with the latter saeli tatiSia gerJÄktet swiseli © ii dies © Leferea geiäradit become Bisses © itter wrnxmohmn the leliren 1 ao € H

gelsagt acstf Sie q&®t® flach« der XelrsB. 3 ie3ar@n 1 land 2 bewegen sieh da&ii wieäsartaa so weit insaid acstf you q & ®t® flat «the XelrsB. 3 ie3ar @ n 1 land 2 move see da & ii wieäsartaa so far in

äass das Gitter vsa ifea@a ^efKlartEat the grid vsa ifea @ a ^ efKlart

lie Jäuxrim 3 imS 4 werden Äemn J©dock gl©iehf"all» so weit let Jäuxrim 3 imS 4 be Äemn J © dock gl © iehf "all» so far

entfernt^ die® dar E3322ü£Liigel des Gitters 11 kann* mn ämMm ta.» Gitter 12 »wischen si© fall* rad SBf die obese** Flaeke der Lehrmi 5 und € gelangt* ««Baof die IteJirea 3 no& 4 wiederxas ®o weit in SientoaaLg zmein— ander bewegt w®rden? dass das Gitter 12 geführt wird* Sie ZShlfliigel ^efinden mieli Jet&t im der &m»p«rimg aa t«r material Seit« fter I»etosa 3 «ai 4* Wahrend ä@s Fall©» w3xi ia® 0itter worn, den Lekrem 1 tsaÄ 2 g©fSlirt -βϊϊα? ta die H®fe@ der 3 imt 4 kleiaer al» di© Lange des §itt@r# l®t^ wärt am oberea Sade "r-sm den IieSjrea 1 ^üt S mentriert ©s laug© ti© I»©lir@s 3 mat 4 snm Durchlass©*! 4erremoved ^ the® dar E3322ü £ Liigel of the grid 11 can * mn ämMm ta. » Grid 12 »wipe the obese ** flaeke of the apprenticeship 5 and get € *« «Baof the IteJirea 3 no & 4 again xas ®o far to one another in SientoaaLg ? that the grille 12 is guided * You will find counters in the the & m »p« rimg aa t «r material since« f I »etosa 3« ai 4 * While the fall © »w3xi ia® 0itter worn, the Lekrem 1 tsaÄ 2 g © fSlirt -βϊϊα ? ta die H®fe @ der 3 imt 4 kleiaer al »di © length of §itt @ r # l®t ^ wärt on the oberea Sade" r-sm den IieSjrea 1 ^ üt S mentriert © s laug © ti © I »© lir @ s 3 mat 4 snm passage © *! 4er

©e2i sa weit vonsiaanäer eatfermt sind* Bscm werden Sie leeren 1 ^d Z wtmuervm. weiter soseinaadsr "bewegt» da® Gitter 13 «agefShrt wird* Di® Iiehres, § vm& S weictes.© e2i sa far from siaanäer eatfermt are * Bscm you will empty 1 ^ d Z wtmuervm. further soseinaadsr "moves» da® grid 13 «is maintained * Di® Iiehres, § vm & S weictes.

ömlia&e Wei®e wie ©feeafeeseitrieioea s« weit ? dass das Sitter 12 "bie aax£ die Seile 7 osd δ der tagex;latte mid m die ISathedeaMilee 11 kertaii maeli iant©a Die jQelirea J rand 4 weichen dann wieder s© weit ams^ öa©s dme n©©2i sw§eek©a des. ieferea 1 tmd Z Taef inälieh» Sitter 13 die IielsreB. 3 Taad 4 gelsagt f wsraKif die Leiiren 5 und i gleicJmeitig die !»ekreii 1 lamd 2 wiedenam ®®mm®±&i&mf es Äae S-itter 13 Tia die Eatiiodesiiülme 11 wää das erste Sitter "&&TWB. gelsa^t imä. eis© folgende Elektrode 14 swiscisea dieömlia & e Wei®e like © feeafeeseitrieioea s «far ? that the sitter 12 "bie aax £ the ropes 7 osd δ of the days x ; latte mid m the ISathedeaMilee 11 kertaii maeli iant © a The jQelirea J rand 4 then give way again s © weit ams ^ öa © s dme n © :) §Eek © a des. Ieferea 1 tmd Z Taef inälieh »Sitter 13 die IielsreB. 3 Taad 4 says f wsraKif die Leiiren 5 and i at the same time die!» Ekreii 1 lamd 2 againam ®®mm® ± & i & m f es Äae S-itter 13 Tia die Eatiiodesiiülme 11 would be the first sitter "&& TWB. gelsa ^ t imä. eis © following electrode 14 swiscisea die

Tand 2 gefiihrt werden tosn» msw,B 3)a die Iieliren. 5 ffiaÄ € Hoke I3esitseas die geringer als di® Lfeige der Elektroden ist* ragen !©toteres, am o'baren lade ein wenig aus dieeea lienror in ein© Ausspanang 17 »wischen den lieferen 3 iaad 4β wird fiadnrek der T#rteil ersielt# dass eine swisateen fien liSkren 3 *ßmd 4 bef indliclie Elektrode "bereit© jolt dem imterem Ende der auf der Montageplatte amfruhenden Üle&troden ^iagibtf wa&uToh. verhinderi wird,» dass die erstgenannte Elektrode "beim Yerrüe&en der !Lehrem. 5 *ond € n€b&m. ©der auf die Elektrode ,gelea^en kannte* Awsh die l©he der iehres. 3 imd i»t Toraa^iweise geringer als di® Länge der Elektroäe* laesparuagen 16 in den Jjeliren 1 imd 2^ die Auespsanrngen in den üeliren 3 and 4 die Ausspanangem IS in den !Leliren 5 € #indf wie ®"ben 'beechrie'bens won Iwtsea.^ wean Critter angewendet werden^ die sm, einem Ende Bit Hhlflägeln Tand 2 are carried out tosn »msw, B 3) a die Iieliren. 5 ffiaÄ € Hoke I3esitsea s which is less than the length of the electrodes * protrude! © toteres, on the o'baren load a little from theeea lienror into a © Ausspanang 17 »between the deliveries 3 iaad 4β the door part is won # that a swisateen fien liSkren 3 * ßmd 4 is indliclie electrode "ready © jolt the inner end of the oil on the mounting plate on the mounting plate is f wa & uToh. 5 * ond € n € b & m. The one who leaked to the electrode knew * Awsh the love of you. 3 imd i »t Toraa ^ i wise less than the length of the Elektroäe * laesparuagen 16 in the Jjeliren 1 and 2 ^ the Auespsanrngen in the üeliren 3 and 4 the Ausspanangem IS in the! Leliren 5 € #ind for like ®" ben 'beechrie'bens won Iwtsea. ^ wean critter are applied ^ the sm, one end bit cavity

axisscbliessliek Elektrstem gleie&mitssigen Querselmitt©s t also sJa Hitter ©tee Mlälsrgaji® angewendet·* so genügen im au*axisscbliessliek Elektrstem equal & middle cross-med © s t also sJ a Hitter © tee Mlälsrgaji® applied * so are sufficient in the au *

Bewegung tor Lehrest wird »iirfeel® stent Staasgss sat Sttgfedsm 1aew@rksiEm3J.lgte wob«! Sie Stasgen im Zylindern ffilt ges&fasrfces Baaders betätigt «rSm* Die sind Trexetellfeex amgebraelit t β© äaea di© Ausaelilag© der wegungea t©r LelirsB^ im ZuBBsmeiamixg mit ten mtmgm geiaam einstelllsar sinde BIaMovement of the teaching test becomes »iirfeel® stent Staasgss sat Sttgfedsm 1aew@rksiEm3J.lgte wob«! They Stasgen in the cylinder ffilt ges & fasrfces Baaders actuated «rSm * They are Trexetellfeex amgebraelit t β © äaea di © Ausaelilag © der wegungea t © r LelirsB ^ in the ZuBsmeiamixg with the mtmgm geiaam adjustable are e BIa

ten ElsktrodeB könstem tasn tos den Backen 7 ^zaä 6 ä@r platte festgeklgisat anä aaek d@m 2mr»©teleiL@m des Stift#B den Leiiren entfernt werden» la 1st dabei mogllGh.^ Sieten ElsktrodeB could tasn tos the jaws 7 ^ zaä 6 ä @ r plate festgeklgisat anä aaek d @ m 2mr »© teleiL @ m of the pin # B the leashes are removed» la 1st can be. ^ You

mittels immm£Brmiger Organe 19 sad 20 sa Ends seatriert f estsxiKlszamen imd ein Zeatrierorgan 21 g aus Sli3ma©r9 euf Si© Indem der Electrodes öder Stütsdrähte By means of immense organs 19 sad 20 sa ends, f estsxiKlszamen and a zeatrier organ 21 g of slider 9 euf Si © by the electrodes boring support wires

1© weräem T<^oisgsw«iB# aas «w©4 ^isÄlg feil« ^esteliBjad© Sllsisieror^a© angewsndet» wi# 4- tergeetellt*1 © weräem T <^ oisgsw «iB # aas« w © 4 ^ isÄlg feil «^ esteliBjad © Sllsisieror ^ a © applied» wi # 4- tergeetellt *

der in d®n f igarem 1 «ad 2 Isrge-stelltBa Aum«> ist die itatageplatte 26 €^®τ dl© Oeffsaa^ii geteilt» wod-arel. €i« Bsiekem T mä B- «ntetelusa.» dia feeia Isrfallsa d®r llelctersden ein wenig effen. ®t^ene B& die ©in w©aig ^©»©iaaaader «n-tfernt ®iadt wird diethe one in d®nf igarem 1 «ad 2 Isrge -stellBa Aum«> is the itatageplatte 26 € ^ ®τ dl © Oeffsaa ^ ii divided »wod-arel. € i «Bsiekem T mä B-« ntetelusa. » dia feeia Isrfallsa d®r llelctersden a little bit. ®t ^ en e B & die © in w © aig ^ © »© iaaaader« n-tfernt ®iad t becomes the

SS® Oeffnimg grS^s©!* wären, wasSS® Oeffnimg grS ^ s ©! * Were what

Siekeriieit dafür gewüirts dass aim Stütsdralätendes. in dies© O@ffaiaag©n jelaagm* Beim Saklessaea der Baeken warten dieSiekeriieit gewüirt it s that aim Stütsdralätendes. in dies © O @ ffaiaag © n jelaagm * They are waiting at the Saklessaea of the Baeken

!!©ktrsdenden in Sen genau pasaenäea 0effmmg®3!! © ktrsdenden in Sen exactly pasaenäea 0effmmg®3

f estgeklesaat^ woratif #im isolisreiites Sentrierorgan 22 ftbrt uiäd über äiese Enden g&mch&hm. mmrMn, kaaiio Ameh liier kscro ^edeeli ein Or^sa gesass FIg9 4 ls?/esdmig finden»f estgeklesaat ^ woratif #im isolisreiites centering organ 22 ftbrt uiäd over these ends g & mch & hm. mmrMn, kaaiio Ameh liier kscro ^ edeeli a Or ^ sa gesass FIg 9 4 ls? / find esdmig »

einer «^geänderten Aocfekrtm^sf©rm weist tiea changed Aocfekrtm ^ sf © rm shows tie

23 {?ige33 menrer® Oeffnimgem E4 ®3s£f Sm welÄe die Elsktr©den-b®swe Stutsdrahtenden 2$ .gelaagea5 wenm die Slektroäem swisclies die Lehren 5 imd 6 fallem« Um .grössere Sicheriieit sm eraaltem^ dass die Statsdraktsadeo. im die Oeff—23 {? Ig e 33 menrer® Oeffnimgem E4 ®3s £ f Sm welÄe the Elsktr © den-b®sw e Stutsdrahtenden 2 $ .gelaagea 5 if the Slektroäem swisclies the gauges 5 and 6 fall «to the statsdraktsadeo. in the Oeff-

24 ge2.mk&n9 Sinnen letetere o¥en eis wenig erweitert die Statsdrikt© %el 25 sfäsrmg algeeelmittea 24 ge2.mk & n 9 senses letetere o ¥ en eis little extends the statsdrikt ©% el 25 sfäsrmg algeeelmittea

eiser weiteren abgeändertenother modified ones

gelangen äie timeiti&mäer angeoiNlneten Ei©lrtroäes tiaxrek. des Halters 26 Äer Baefeen 7 «at 8 la ein»get aie timeiti & mäer appropriate egg © lrtroäes tiaxrek. of the keeper 26 Äer Baefeen 7 «at 8 la a»

wofesl si© ®ttf iygenfiwelelie Wei« sentriext mit S#a1*rieroxgaasn irerse^®ii weMeii» E® ksQH sa Öi@«s® Zmeok Toyg^seli^ii sslsi, dss* Sie ΙίΧΦΰΓ^ΓΌΟ auieefeeat fen lac&^i 7 mä 8 sa o^eresa S&d© bei äey Schmenkxmg; die Baiofc© T eöhliesslicli , so dass €i@ !!©"ktroäexi schliessli^t ia Lage auf einem Haut See gensraitsa Jtaaes «ad aeaf tar Baefee frei tmeinaader lierym aofTti&eiie Sie Elektroden fcSimea mit SiIf e Toa irmea mit Sti.ts*äadera weiter "bef Sräert Zemtrierorgaaea au einem Ülektroäeiqpaketwofesl si © ®ttf iygenfiwelelie Wei «sentriext with S # a1 * rieroxgaasn irerse ^ ®ii weMeii» E® ksQH sa Öi @ «s® Zmeok Toyg ^ seli ^ ii sslsi, dss * Sie ΙίΧΦΰΓ ^ ΓΌΟ auieefeeat fen lac & ^ i 7 mä 8 sa o ^ eresa S & d © bei äey Schmenkxmg; the Baiofc © T eöhliesslicli, so that € i @ !! © "ktroäexi schliessli ^ t ia location on a skin lake gensraitsa Jtaaes« ad aeaf tar Baefee free tmeinaader lierym aofTti & eiie you electrodes fcSimea with SiIf e Toa irmea with Stadi further "bef Sräert Zemtrierorgaaea on an Ülektroäeiqpaket

Ie isr$ »aaleiichteiiä, öass anefer als- ireiIe isr $ »aaleiichteiiä, öass anefer als-irei

asge«esäet werden Jsoraien^ aber, wie "bereits saagegeöen wurde, ^nügen. swei Sat se im allgesiÄiaeiu Ee &azm fex^er ein® "beliebige Jiszahi- v^t Elelsrtro^sn auf äies# WeiseAsge "esäet are jsoraien ^ but, as" has already been said, ^ are sufficient "any Jiszahi- v ^ t Elelsrtro ^ sn in the same way

wertene 1® ist sogar »o^Lieli» rimienf©rm4^ SleSrtroäenamJr diese Weise teilweiseevaluating e 1® is even partially in this way

ol3"woKl »ie iiaiifig auf einfach®;?© toil t@r Seite 3ier ^a^ortnet werten izSwimi* Is Iessib. fearer eine direkt Stelaljare fetlaode aaigeweaast weräen, die im SXe3rta?oäeasj"stem aageoränet wsräen "kaim*ol3 "woKl» ie iiaiifig auf simple®;? © toil t @ r page 3ier ^ a ^ ortnet values izSwimi * Is Iessib. fearer were a direct Stelaljare fetlaode aaigeweaast who were in the SXe3rta? oäeasj "stem aageoränet wsräen" kaim *

Claims (1)

1« Yerfakren ssam E©atler«a sines an® maeinander1 «Yerfakren ssam E © atler« a sines an® ma each other neten i*|« gjliiiiärlsclieii Elementen 1je.st.@ii@nde.n Systems^y neten i * | «gjliiiiärlsclieii elements 1je.st. @ ii @ nde.n Systems ^ y 2ο Terfalirss mae^i Aaspnaeli l.§ dad-uxck gekesnseicla®t§ lass2ο Terfalirss mae ^ i Aaspnaeli l. § dad-uxck gekesnseicla®t § lass liegeat ®a£ ti© Montageplatt® m isfrulien 3β ¥erfa3ar@a nacli Ansprucli 1 ©der Z9 &a&ttreiiliegeat ®a £ ti © Montageplatt® m isfrulien 3β ¥ erfa3ar @ a nacli Claims 1 © of the Z 9 & a & ttreii ^ dass aacüid«ni ä.as Isafere Eles^t s&£ §mt ^ that aacüid «ni ä.as Isafere Eles ^ t s & £ §mt lite"ig«ii !!©meat© le® Stetem« B&eäffinaadftr ±a tmd eaf 4i^ KOarmgsLeSirea »amlite "ig" ii !! © meat © le® Stetem "B & eäffinaadftr ± a tmd eaf 4i ^ KOarmgsLeSirea" am voaeinanfier entfernt w®rdena lass, das betreffeads Element seiner !»aagsriciitmag swi^cliem #4*'mutdiirclif SlIt tecdlvoaeinfier would be removed a let, the element in question his! »aagsriciitmag swi ^ cliem # 4 * 'mutdiirclif SlIt tecdl auf die Montageilatt® 12m ta® iim«re ll®m®nt B letisteres bereite tasgefeeaden Elamexitefor the Montageilatt® 12m ta® iim «re ll®m®nt B letisteres ready-to-go fairies Elamexite gelangt»arrives » 4* ¥#rfalirsa xtadi4 * ¥ # rfalirsa xtadi Sase lielniemeat©!®!® Blektr&dea £w? eis©Sase lielniemeat © ! ®! ® Blektr & d ea £ w? ice © 1 - ■ " m^ -—■ —. 1 - ■ " m ^ -— ■ -. .^ wobei ims izmmr® . ^ where ims izmmr® al® Eil«® i6r eise isäirekt Ιιβίκϊϊ®?6® kann* mm di# &@3?öa dl® Mbrigenal® Eil «® i6r eise isäirekt Ιιβίκϊϊ®? 6 ® can * mm di # & @ 3? Öa dl® Mbrigen I»«lir®a Jedes SatsseeI »« lir®a Every Satssee Sat-Satellite den smt®rea Le!ir«ii asif dear Moatageplatte lat4 das jfelg^ie SOLem&at wwlmtshM®. Äie leferea d*a X4.egeai.ea Sstse© augefSkrt perlen i^aa xmä. auf dl®den smt®rea Le! ir «ii asif dear Moatageplatte lat 4 das jfelg ^ ie SOLem & at wwlmtshM®. Äie leferea d * a X4.egeai.ea Sstse © augefSkrt pearls i ^ aa xmä. on dl® ?©r£ahrens nash €en 1*. 2* 3 ©ä®r 4? sram Ümeismnderhersmasordnen voa? © r £ ahrens nash € en 1 *. 2 * 3 © ä®r 4? sram Ümeismnderhersmasorder voa * tqh dosen mindestens sin© an «Sj&em linde mit Sulilorgan, wrsehen 1st« dadarch gekenaseiclmet^ dass drei Satz© T©a J'StemgBlaihres flte«r©"in®nd®r scage©rt»®t slat έΜ di© Lehren des ober#n tmd ti.® des mittleren Satmes am Saie Ätisspanmgea £ϊβ? ti© J3fel©rgaa« ao^weieezL, wobei !»eke©» $®ύ&& Bmtmnm ^swells in bumst »oXeltexi Bntf eramg einander geliraelit weröea^~Sa@sf wösa eia Bl€as®Ei* swiseh^ len tinterem Leiir©& mx£ &j&t ifeatageplatte angelaaigt IsIs9 UaM £ oX«~ gende Element slt&i ^wiscJieii dsn lelarea des mittlerem Satze® IWKf3sclet tmä aiaf äer öderen fläek© der Leieren ds« imterea Set see TOiIt4 wa3ar@nd das waf !©tsterss Element folgend® Element mrimehem. die oTseres l^iarBugilahres sugefSiirt werden kann usd sa£ die obere .Flaefte d@r Leiirea de© aittl®r©a Satses zum aaf ruhen gelangt** tqh dosen at least sin © an «Sj & em linde with Sulilorgan, we see 1st« dadarch gekenaseiclmet ^ that three sentence © T © a J'StemgBlaihres flte «r ©" in®nd®r scage © rt »®t slat έΜ di © teachings of the upper # n tmd ti.® of the middle Satmes on Saie Ätisspanmgea £ ϊβ? ti © J3fel © rgaa «ao ^ weieezL, where!» eke © » $ ®ύ && Bmtmnm ^ swells in bumst » oXeltexi Bntf eramg geliraelit weröea ^ ~ Sa @ s f wösa eia Bl € as®Ei * swiseh ^ len tinterem Leiir © & mx £ & j & t ifeatageplatte attached IsIs 9 UaM £ oX «~ gende element slt & i ^ wiscJieii dsn lelarea of the middle set® IWKf3sclet tmä aiafäer Lyre ds «imterea Set see TOiIt 4 wa3ar @ nd das waf ! © tsterss element following® element mrimehem. The oTseres l ^ iarBugilahres can be sugefSiirt usd sa £ the upper .flaefte d @ r Leiirea de © aittl®r © a Satses zum aaf rest comes * 7* VorrielitBng naeli den Ämsprmchsai 5 ©der 69 dadureh ge~7 * VorrielitBng naeli den Ämsprmchsai 5 © der 6 9 dadureh ge ~ ^ dass als Höh® der Leiiren. des ©Iseren Satses der der Elemente estspriclit oder grosser als diese Lange ist, wüarend die Hohe der übrigen Lelsrea kleiner als die Lange der Elements iste ^ that as Höh® der Leiiren. des © Iseren Satses that of the elements is estspriclit or greater than this length, while the height of the rest of the Lelsrea is less than the length of the element e S* Yorrie3a1rang bssIl dem Ansprüchen 5P & ©der 7» tadurehS * Yorrie3a1rang bssIl the claims 5 P & © the 7 »tadureh gekeBnzeiehnet dass siarn Dureiilassen der ©inselnen Eleaente die FShrungsle3aren in eiaer Riehtixag s@nkrssht mw Liageaclise der Elemente derart sis6©inaader ^©wegt werdei^^äass ein auf" diesen lehren aiifnife«ade& Elmm&mt gerade ιSlit*gekeBnzeiehnet that siarn Dureiilassen the © inselnen Eleaente the FShrungsle3aren in eiaer Riehtixag s @ nkrssht mw Liageaclise of elements such sis6 © inaader ^ © moved werdei ^^ äass one to "teach these aiifnife" ade & elmm & mt just ιSlit * S* Torrichtiiag nmish den Ansprücliem 5S S, 1J oder t S * Torrichtiiag nmish the claims 5 S S, 1 J or t ge&en&zeieiinet dass die Bewegung der Lehre» st©®swei@e Erfolgt® 10* Torri^iitung aaeh 4μά Äa#priäeh@n 5f 6^ 7* S ©der S9, ins— ■besondere mm Eontieren einea eine indirekt heis&sr® Ikthsl,® auf weisenden Elektroden systems f dadöreh gekennzeielmiet^ ta&s in einem Teil der E©stag®platte eim Stift T©rgesehen istt um den herym eine Eathodenkilse gelangt vubM. mmatriert ,gehalten wird*ge & en & shows that the movement of the doctrine »st © ®swei @ e takes place® 10 * Torri ^ iitung aaeh 4μά Äa # priäeh @ n 5 f 6 ^ 7 * S © of the S 9 , especially mm Eontieren anea an indirect hot & sr® Ikthsl, ® on pointing electrode systems f dadöreh gekennzeielmiet ^ ta & s seen in part of the E © stag® plate at the pin door t around the herym an Eathodenkilse got vubM. matriculated, held * 11* ¥orriclit«ng aash den Ansprächen 5* 6f 7? $# 9 oder dadtireh gekennzeichnet* dass ein Seil d@r Montageplatte Halter ausgebildet ist^ der eine Backe aufweist 9 die mum feilen 1jSistehts gwiseh«BL denen die onterm Ende der Stute-»11 * ¥ orriclit «ng aash the speeches 5 * 6 f 7? $ # 9 or dadtireh marked * that a rope is designed d @ r the mounting plate holder ^ which has a jaw 9 the mum files 1jSisteht s gwiseh «BL which the onterm end of the mare-» HerHer V3& die E&tläö&e Ιΐβ3Γ££Ε aig©03?&St W-QI1SeIi V3 & die E & tläö & e Ιΐβ3Γ ££ Ε aig © 03? & St W-QI 1 SeIi ire^efHhrt «ad versehenire ^ efHhrt «ad provided 12» Türdichtung nach einem "bis 1t 9 fed-arch gekejBsaeiehBst* dass sseh dem des Stifte-B die Hle^tr^äen Mit Hälfe- der Backen der12 »Door seal after a" up to 1t 9 fed-arch gekejBsaeiehBst * that see that of the pin-B the cover with half the jaws of the fixiert werdea^ii**^"-13» Sii-aktrodeasystem, dae^tÄS einer T©a eines ©der Gittern, imd einer ©der mehreren inoden taigegeheBesa Kathete ~besteh,iVafe& geaas-ß deaa Terf^liren 1 Isis 4 mittelsare fixed a ^ ii ** ^ "- 13" Sii-aktrode system, the ^ tÄS one T © a © of the grids, and one © of the several inodes daily a cathetus ~ existing, iVafe & geaas-ß deaa Terf ^ liren 1 Isis 4 means 5 Ms If h@rgest©llt-Elektrisehe lntlsdsngsrShre mit eia@m aach5 Ms If h @ rgest © llt-Elektrisehe lntlsdsngsrShre with eia @ m aach Dipl-Ing. KURTLDipl-Ing. KURTL

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202010000010U1 (en) Adjustable lever
EP2369071A1 (en) Power transmission assembly for an actuation device and actuation device
DEP0020533DA (en) A method for assembling a from one another arranged z. B. cylindrical elements existing system, in particular an electrode system for discharge tubes
DE567599C (en) Flushing system, especially for flushing outlets, with a self-closing valve operated by foot pressure
DE1966763U (en) ELECTRIC SWITCHING DEVICE.
DE202012100524U1 (en) chuck
DE102006029870B3 (en) Hollow body from plastic material for installation purposes e.g. for electro-technical purposes, has covering is extended in following area of adapter or adapter ring in latter case in diameter of larger cylinder
DE102007050013A1 (en) Long-stroke fluid-operated cylinder, comprises bellows construction with coil spring body and internal frustrated-conical bushes having inclined bases between end covers
DE2265377C3 (en) Multipurpose hook
DE1791447U (en) ELASTIC SPRING SOCKET, IN PARTICULAR FOR LEAF SPRING EYES.
DE1808398U (en) DEVICE FOR ARTICULATED FASTENING OF ONE-SIDED FREE DENTAL PROSTHESES TO NEIGHBORING SUPPORTING TEETH.
DE308667C (en)
DE1901042C3 (en) Throttle body for toilet flush valve
AT256987B (en) Device for releasably holding the shell of electric all-glass lights
DE1566404A1 (en) Adjustment device for artificial limbs, especially for artificial leg construction
DE459821C (en) Device for executing deep boreholes according to the impact system
Krumeich DIE STELE DER TBEKKA: Ein spätantikes Grabrelief aus Latopolis (Isnā) im Lindenau-Museum Altenburg.
DE1707153U (en) DEVICE FOR SEALING THE LOWER EDGE OF DOORS.
DE1951225U (en) DENTAL EQUIPMENT WITH INSTRUMENT TABLE.
DEE0000928MA (en) Device for making fabric buttons
DE1705990U (en) LOCKING LOCK FOR MOTOR VEHICLE DOORS TO BE ATTACHED TO THE DOOR FRONT WALL.
CH263712A (en) Pliers with curved pressing jaws for bending elastically flexible watch glasses for the purpose of inserting them into the watch glass hoop.
Schröter Christian Missionaries and the State in the Third World
DE1651079U (en) PLANE HOLDER.
DEK0002069MA (en) Steel pipe pit stamp with attached, easily replaceable wooden stamp piece