DEP0020501DA

DEP0020501DA - Electromagnetic switch

Info

Publication number: DEP0020501DA
Authority: DE
Inventors: Ernst Streetley Staffordshire Besag; Walter Edward Staffordshire Hill; Daniel Guy Hall Green Birmingham Wintle
Original assignee: JA Crabtree and Co Ltd
Current assignee: JA Crabtree and Co Ltd
Publication date: 1951-04-05

Description

j* A* f I* 8 M ί · ι I §8· i i ι 1 t t 4 ( Welsell_f Staff ordsM«j * A * f I * 8 M ί · ι I §8 · ii ι 1 tt 4 (Welsell _f Staff ordsM «

Dto iirf indanj b&trifft Verbesserungen aß ©Ieictroaag·«· netisch betätigten Eiehrpollgea ⁱJohalterii» insbesondere ICoatakt- «iid *o t ο r β ohu 11» e Oha 1 fc ern , wie al© beispielsweise isua Einßsööal« ten von Iiehrj)ha a e nao t or en verwendet werden« Bei¹ tiauptsweek der Brfinda«^ besteht in der üenafiiuiii eineJ.· einfachen and gedrängten iionatruktion, die billig hergestellt und euBeütiäengemet&t werden kennt una bei weigher cue JCantafctt₈ AneQhluaskloiiiaen and andere Teile von vorn« «u#-in&iioh sind, so des« die irneuerang und das «IedereineetBen ©SⁱIeiefatei?! werden. Win weiterer Sweck besteht in einer verbesserten Jionetruktion der Ankerbrdoke, derart, dass ai© nur wenig Haua einaiaat und die Keiboiig verringert igt« Ein weiterer SÄweok beatenfc darin, öl© Anbrirnjun_f«; von Witt ©In aar Bet ■itigiMig (δiisiitalicher IIaiiiit«· and Hilfskontakte au er&öül Icshen, um dadurch weitere Strowkraiae Biit nur geringem auedtaliohen Platsbe# darf steuern, zu teönaeae Dto iirf indanj b & meets improvements ate © Ieictroaag · «· netically operated Eiehrpollgea ⁱ Johalterii» especially ICoatakt- «iid * ot ο r β ohu 11» e Oha 1 fc ern, like al © for example isua Einßsööal « th of Iiehrj) ha ae nao t or en are used «At ¹ tiauptsweek der Brfinda« ^ the üenafiiuiii aJ. · simple and compact iionatruktion, which are cheaply produced and can be used, una at weigher cue JCantafctt ₈ AneQhluaskloiiiaen and other parts from the front «« u # - are in & iioh, so the "the irneuerang and the " every unityBen © S ⁱ Ieiefatei ?! will. Win Another Sweck is an improved Jionetruktion the Ankerbrdoke such that ai © einaiaat little Haua and Keiboiig reduced igt "Another SÄweok beatenfc is oil © Anbrirnjun _f"; von Witt © In aar Bet ■ itigiMig (δiisiitalicher IIaiiiit «· and auxiliary contacts except, in order to thereby steer further traffic areas with little additional space need to teönaeae

Krx indun^e^eaueu sind bä «liier RUokple tie. abnehmbare ober© und untere ΰ-ehviuoe und ein Iaagnet an^eöraüht, y? ihr end eine »wiöoae» diesen üehaueea ^leit^ad bewegliche JrUoks einen Mker trugt» der mit dom Iiagnet auasai-enwiyktt and bewegliche JCont tue te besitzt;, die mit festen Kontakten auf dar Vorderseite der Oelriuse eueuxoiaenarbeiten. Die AnkerbrUoke kenn aö geführt »eint desßs sie eich annähernd wegereoht und parallel asu den üagnetischen Kraftlinien bewegt. Sie wird getragen von eineu .Sippiie bei § welcher punlctförmig in dr-ia unteren dehüuae gelagert und jsur Betätigung bueStasliehey in Xetaterw angeordneter Kontakte geeignet iet. Mose Kontakte können ao ausgebildet sein» dass al« früher als die Haui^tkoatakte cohiieesen und ap *ier offnen, ua dadurch die Abnutzung auf die liauptkoutokte au beschränken, welohe auch leichter sugünglioh aind für LfbewacIiMig und AuQsechseluri_c.-. Der Kippnebel wir-d bewogt ge_ööft einen ^ederdruek_t der während der Bewegung in die "Cin^,»-,teilung verringert wird» ivodureh die notwendige Krx indun ^ e ^ eaueu are bä «liier RUokple tie. detachable upper © and lower ΰ-ehviuoe and a Iaagnet an ^ eöraugt, y? Their end a »wiöoae» this üehaueea ^ leit ^ ad mobile JrUoks carries a marker »which with dom Iiagnet auasai-enwiyktt and movable JCont do te, which works with fixed contacts on the front of the oilriuse eueuxoiaen. The AnkerbrUoke characterizing AÖ out "one-desßs they wegereoht verifiable and nearly parallel asu üagnetischen moves the lines of force. It is supported by a U .Sippiie at § which punlctförmig stored in dr-ia and lower dehüuae iet jsur actuating bu eStasliehey arranged in Xetaterw contacts suitable. Moses contacts can be designed ao "that al" earlier than the tkoatakte Haui ^ cohiieesen and ap * open ier, characterized, among other things, the wear on the liauptkoutokte au restrict welohe easier sugünglioh aind for LfbewacIiMig and AuQsechseluri _c .-. The Kippnebel is bewogt ge _ö ÖFT a ^ _t ederdruek the while moving in the ^"Cin" - is division reduced "ivodureh the necessary

Breteraft £'ύτ die Betätigung verringert and die JteaataBag vom vern^ltaißB&Bsig etarican 3'edura £äx die Kaa^tkon ttiSte emii%lient wird» ?ür 61ss«& Z^ecfe wird die Briicse frei Kontiert auf <lcn oberen 3Men der IjCte^teel eines Ti-f örffit^e« £ippnebelc. Dieae Einrichtung sieM ein<r^^U3.«:teuifIsse vor, während gia© sehraubenförsBiße Druckfeder auf öl« unteren Süßes ei&ee Jeäeii Scnen&els tiÄI aaö öersri angeordnet lot, Sasii sie la der ^fiAas^tt-Stellaa© siit Jedem Scnenkel ein f bildet« ",7enn die Briieke sieh in die ⁱ¹FiiB^li-IJtellaag bewegt « Vierden die Federn auscmaeneearuokt, wobei Jesioeia der wirksame /,na* eof den jede Feder wirkt siöii Verkllrst_t wodurch slat, Iirehsioserit soweit verringert vslrd, doBG die ?eüericr&i"t is gleioÄeja iJsse© e'üoisat wie der Wiaeei sslseten. Träger vm& i-eder. Ber :aioek Äaaa alt einem Pacr von rückwärts gerichteten Armen verseilen seinu vom denen jeder sas^taliciis Sontafete Ifetatigt· Ble Anbringung der von eines einzigen Gliesl auogahDüuen A-He sichert den !«sgleicii dee Pegerarualcs₉ wenn aagleioiter Drucx euf tins -ⁱUieä 7?irict u»ö ver&laclert ^e^llche Hei^un^ sum Sxnicieaiaen der BrUeite während ifcrar gleitenden Bewegung. Die spitzenls^e-r ung für ciic sleitenfle Srue^rIie vermindert ebenfalls die Geislar öes Slage&leH&twer&eus und ersp&rt ijenau gearbeitete ?Uarung«Breteraft £ 'ύτ the activity is reduced and the JteaataBag from the vern ^ ltaißB & Bsig etarican 3 ' edura £ äx the Kaa ^ tkon ttiSte emii% lient is "? For 61ss"& Z ^ ecfe the Briicse is freely accounted to <lcn the upper 3Men of the IjCte ^ teel of a Ti-f örffit ^ e «£ ippnebelc. The facility sieM a <r ^^ U3 . «: TeuifIsse before, while gia © sehraubenförsBiße compression spring on oil« lower sweetie ei & ee Jeäeii Scnen & els tiÄI aaö öersri arranged lot, Sasii sie la der ^fi carrion ^tt -Stellaa © siit every scinge forms a f «", 7enn the bridge look into the ⁱ¹ FiiB ^li -IJtellaag moves «Vierden the springs auscmaeneearuokt, whereby Jesioeia the effective /, na * eof which each spring acts siöii Verkllrst _t whereby slat, Iirehsioserit as far reduced vslrd, doBG the ? Eüericr &i" t is gleioÄeja iJsse © e'üoisat like the Wiaeei sslseten. Carrier vm & i-eder. Ber: aioek Äaaa old a pacr of backward-pointing arms strand hisu from which each sas ^ taliciis Sontafete Ifetatigt · Ble attaching of a single Gliesl auogahDüuen A -He secures the! «Sgleicii dee Pegerarualcs ₉ when aagleioiter pressure euf tins - ⁱ Uieä ? irict u »ö ver & laclert ^ e ^ llche Hei ^ un ^ sum Sxnicieaiaen the BrUeite during ifcrar sliding motion. The pointed solution for ciic sleitenfle Srue ^r Iie also reduces the Geislar öes Slage & leH & twer & eus and saves you a precisely worked?

Sum besseren Vera teindnie der Qcxincian-:; wird diese an Hand der i Seicnnun&en, welche ein aus führun^o be i« ρ i el der Erfindung darstellen, sälier erläutert«Sum better Vera teindnie the Qcxincian- :; is this based on the i Seicnnun & s, which represent one of guiding un ^ o be i «ρ i el the invention described sälier"

Abb. 1 let eine perspektivische AnBicfct dec Sefealte» Abb. 2 i&t eine perspektivische Anaiont äm Schultere,Fig. 1 let a perspective view of the sea »Fig. 2 i & t a perspective view of the shoulder,

wobei 4es obere Gehäuse cmc die Brücke und where 4es upper case cmc the bridge and

Γ?pule herauesenoi&men sind* Abb. 3 4#5# sine perspektivische .Ansichten der auBUts- Γ? Pule outesenoi & men are * Fig. 3 4 # 5 # its perspective .

!ionen JIoatakteinrichtu:^ la unteren SeMtts®· Ibb· 6 und 7 β Infi Oeiani t teas ieht en, die verschiedene! ion JIoatakteinrichtu: ^ la lower SeMtts® · Ibb · 6 and 7 β Infi Oeiani t teas ieht en , the different

Stellungen öes JOLpiihebels se igen. Abb· 8 ist eine perspektivische Ansieht eines der ire^-See the positions of the JOLpii lever . Fig.8 is a perspective view of one of the ire ^ -

bolÄei; für das obere Gehäuse. Abb. 9 ist ein mittlerer Beakreciiter Schnitt durch denbolÄei; for the upper case. Fig. 9 is a middle Beakreciiter section through the

Soh&lter»Soh & lter »

!bis* te tat ei« SJmitehe Berstellaai' wie .Abb* §> teil«! bis * te did a "SJmitehe Berstellaai 'like. Fig * §>part"

wfis© 1» Aafriss.·wfis © 1 »Aafriss. ·

/ibb· IOf Xl,12»15t ßind perepeictiviaehe Aaciciiten der Brücicetäuc Magnetiec onö der KiiGJtEpictte· / ibb · IOf Xl, 12 »15t ßind perepeictiviaehe Aaciciiten der Brcicetäuc Magnetiec onö der KiiGJtEpictte ·

lfefe* 1# αηά IS ßind schnitte entlang der Idnle ik-i- cterlfefe * 1 # αηά IS ßind cuts along the Idnle ik-ikter

/,bb. 13, reiche <2en Iisßnetrahiaen in verschiedenen /, bb. 13, rich <2en Iisßnetrahiaen in different

tStellaagea zeigen. .&fcb* i,i ist eist abgebrochene perspektivische JUasicht ter Uiga»!-' oder Rilfekcnt&kteinrichtunü. tStellaagea show. . & fcb * i, i is a broken perspective JUasicht ter Uiga "! - ' or Rilfekcnt & kteinrichtunü.

Attb· 17 ist ein oberer SeiMitt der SelialteIarlefettteg. xutab Attb 17 is an upper side of the Selial te Iarlefettteg . xutab

!„tob* 1© ist oiae perspektivisch«? Mmlaht einer SrUoise &u a geänderten beweglichen Kontakten. ! “Tob * 1 © is oiae perspective”? Mmlaht a SrUoise & u a a changed moving contacts.

Iti'fe» 19 ist ein alt tierer senkrechter Scliaitt_a Iti'fe »19 is an old animal, vertical Scliaitt _a

Ia öer 3eichnun& iet söue la we α entliehen rechtwinklig · eetallene p.ückplatte mit ©to«sr©fi anti unteres iJaJaäas© b»e unü ei&ssi LJogne tiörper d, öer abnehmbar ücrauf aaceordnet ±ct. Sex Efsi_sPiet aafl eic AnSer f sine bei&a von Inform sad auf Uhr es Eiittieren ßcncni«*! Ia öer 3eichnun & iet söue la we α borrowed rectangular · eetallene p. Back plate with © to «sr © fi anti lower iJaJaäas © b» e unü ei & ssi LJogne body d, öer detachable on top of aaceorder ± ct. Sex Efsi _s Piet aafl eic AnSer f sine bei & a from Inform sad on watch it ßcncni «*!

sltiBt eine Sgy.1© et sltiBt a Sgy.1 © et

Bsa ober® Cehituee b enthalt iß einer abgeteilten Swisohenliafflaer b ÜberiaststtElÖBöeinricliturigefi, während iiaü^asaaern b b"^ «inerecits 6.*e uia^e benöen iea^erg toi'fcOEineneGtionsiaitüfcl mi oncerer^eite Cie Fünlt;rsinrichtone;. aufnehmen. Bsa ober® Cehituee b contains iß a divided Swisohenliafflaer b ÜberiaststtElÖBöeinricliturigefi, while iiaü ^ asaaern bb "^« inerecits 6. * e uia ^ e benöen iea ^ erg toi 'fcOEineneGtionsiaitüfcl mi oncerinrichtone ^ eite;

Tias aste» Gehäuse ö enthalt den punktförmig baw. echneideni'5rriig gelagerten ¹Irucer g für die Driicke h, weXeiie Aairer £ tra^t^öÖ^-5*^ Λ8 Heitenf£.-jß_wcxioa e¹ efif einer oder beiden Seiten dec iütteiteilc für die- 3ahnei3ar*le.gerus~, g kennen eis oder mehrere enge Ikaaeirii \ angebracht sein» £1« aar .Aafnense von Rilfaeinrieiitancen wie g*B* ttignalkoatakteA öfter .raoeiaesni^seinrlcntiing AcetltatEt sind. Tias aste » housing ö contains the point-shaped baw. echneidi'5rriig stored ¹ Irucer g for the pressures h, weXeiie Aairer £ tra ^ t ^ öÖ ^ -5 * ^ Λ8 Heitenf £.-jß _w cxioa e ¹ efif one or both sides dec iütteiteilc for the- 3ahnei3ar * le.gerus ~, g know ice or several narrow Ikaaeirii \ be appropriate "£ 1" aar .Aafnense of Rilfaeinrieiitancen such as g * B * ttignalkoatakteA are more often .raoeiaesni ^ berlcntiing AcetltatEt.

lie Brücke Il ist gleitend befestigt swischen sea oberen an ei unteren Oohause b and c und gestattet eine waßereciite Beweg-ung swiBönen innen *>er&Hei au den Er&ftliniea des Hagneten a aai. wird lose gehalten von des 5^lr%er g_s d*r ie unteren SeMimee angeordnet 1st. Die Beitlicncn Bcken de β $efc&aeee and 4er Bsrileie sind Bit Sippen versehen und hei ^K&as^espart .. _r, aa £er Brücke während der Schsltbe» The bridge II is slidably attached between the upper and lower parts of the house b and c and allows water movement to be swiBönen inside *> er & Hei on the er & ftliniea of the magnet a aai. is loosely held by the 5 ^l r% er g _s d * r ie lower SeMimee 1st arranged. The Beitlicncn Bcken de β $ efc & aeee and 4er Bsrileie are bit clans provided and hot ^ K & as ^ espart .. _r , aa £ er bridge during the Schsltbe »

wagaag cine Flihruae au eebisia* Uree X^p_j; bewegung bei fumäheruar; «ad BBtleraong vom Magneten su unterdrücken und öle :BrLickenbewe&u&£ neon Saasa» fels sa feegr«ss*a*wagaag cine Flihruae au eebisia * Uree X ^ p _j ; movement at fumehearer; «Ad BBtleraong from the magnet su suppress and oils: BrLickenbewe & u & £ neon Saasa» rock sa feegr «ss * a *

Die- Brücke aas Isolierstoff ist an ihrer Rftckseite mit eines rechtwinkeligen Hohlraum m versehen (Abb»9)» in τ/e lcheta der Aafeer mit einem Stift n>«eiesti£t Iet_s der durch die lamellen des Magneten und eine •öffnung in einem Hakenbleoh ο hindurchgeht * das an der Brücke h be-Iecti^t ict und in einen Schlitz &m Ankers Mneiaragt. üja dem Steteren iat eine "1-a114^e£es tigt, mit cbwurts gerichteten Lappen S¹ _t die mit dem !?r%er g in anü easser Ringrirf koiamen können*The back of the insulating material is provided with a right-angled cavity m (Fig. 9) »in τ / e lcheta der Aafeer with a pin n>« eiesti £ t it _s through the lamellae of the magnet and an opening in a hook bleoh ο passes through it * that h be-icti ^ t ict at the bridge and mneiaragt into a slot & m anchor. üja the Steteren iat a "1-a114 ^ e £ it tigt, with cbwurts directed flaps S ¹ _t which can coiamen with the!? r% er g in anü easser ringrirf *

Iiie beweglichen Kontakte p# die unter dem Rahe-^ruok der Feoera Pⁱ' stete»» sind abnehmbar ©a versohle denen Dtelien aa der Vorderseite -5>r Bracke angeordnet und besitsen ©a ihren oberem and es-* teren 7Jääe-.Knüpfe μ _f die mit festen IContnKten r ^r¹ ausasiaenwirkea# welche in iLicht bogenicaasaern s en d-.r Vorderseite tier Gehause angeordnet sind. Ble Yerteilang der kontakte ergibt bequeae Zugan^liehkeit von vorn. Die Halte- und Betätigongefcnöpfe t ₍t*³" sind &u£ tiner Seite a wischen den Gehäusen untergebracht* Die J[Qatakteaüeii^öx die £Ußätsiliehef.5ehal:.fcinriohtiing a lad in dem gwise&eiiteil des unteren Qehlusee antergebracht« Die Haupt enden &t i'iXr die Kkntakte r r auf äeü oberea «sä unteren Ciehaase wid file linden ν für die im Gohlase iThe movable contacts p # which are located under the frame of the Feoera P ⁱ 'are detachable © a soak those dtelia aa the front -5> r brackets and have their upper and lower 7Jää-. Connect μ _f those with fixed IContnKten r ^ r ¹ ausasiaenffektea # which are arranged in iLicht bogenicaasaern s en d-.r front of the housing. Keeping the contacts easy means easy access from the front. The holding and Betätigongefcnöpfe t _(t * ³ "& U £ tiner side a wipe the housings housed * The J [Qatakteaüeii ^ dx the £ Ußätsiliehef.5ehal: .fcinriohtiing a lad in the gwise & eiiteil the lower Qehlusee antergebracht" The main end t i'iXr the contacts rr on äeü oberea «sä lower Ciehaase wid file linden ν for those in Gohlase i

"1"1

befestigten Sonttaictts ν sind sämtlich von vorn Kagani _iIieiufortified Sonttaictts ν are all from the front Kagani _i Iieiu

Bie festen kontakte r sind von den /013 chlus ο icle amen %T/it>~ deren Ii oh t cogenschutawände «^*^*^* 3) getrennt« 7-J.ne Leltun_t.'; χ (ibt·9) fUhrt von jede© Heuptanschluss der Vorderseite dee oberenThe permanent contacts are separated from the / 013 chlus ο icle names % T / it> ~ whose Ii oh t cogenschutawände «^ * ^ * ^ * 3)« 7-J.ne Leltun _t . '; χ (ibt · 9) leads from each © main connection on the front to the upper one

1 ⁰ Gehäuses *α eiaea Anschluss s m. einem Snde der IIeisspaiE ar i.fcir ^eden 'V-armeau e 13^er^»jährend das andere Bnde der Spule über eise aweite Leitaag 1^eit einem festen Soatafet r verbunden ist, drr seinerseits Uber eine .Leitanc 2 (l_sbb«3* an ein Iieitungseade 5 fcheeechloseen iet für öle Swischeneciykltung von Uicfce te lie inrieiaun&en. as»« lie Iieitiingen sind zwecks /jaeohluee an der Vorderseite durch Schrauben 4 angezapft, welche sie zugleich an desi entsprechend 456- oreten Gehiuee befestigen*1 ⁰ Housing * α eiaea connection s m. One end of the IIeisspaiE ar i.fcir ^ eden 'V-armeau e 13 ^ e r ^ »j while the other volume of the coil is connected to a fixed Soatafet r via a wide guide is, in turn, via a .Leitanc 2 (l _s bb «3 * to a lead wire 5 fcheeechloseen iet for oils Swischeneciykltung von Uicfce te lie inrieiaun & en. The" lieitiingen are tapped for the purpose of / jaeohluee at the front by screws 4, which they at the same time attach to the corresponding 456-oriented housing *

Bae obere CHanaa** b igt an der Äoeteplstte β durch ein Paar Kopfbolzen 5 C^fei«S_f3a) eeteetlgt, dl® Ih gerlTfelte, la datier α«τ Pletfce elmgepeaete Suciisen 6 e In^achraafct sind, üaer Oataftase ist ss. Jeier Seite mit Flanschen 7 versehen, welcn« £% die Aaflage a«f den lsi«« genutet sind. Jede Sut f^b 14t bei 7* aar AniaaJfcme dee SoleeAkQpr«· vergroeeert. Der Bolaea wird la eelaer (Stellung ^ealciaart_i dadurch» d&as¹ jeder Beizen a wei t elageac&raabt wird* b1» eine ^nterlaagachelbe sich feat gegen die 3tim dee Fleztsciiee ruaft um die JBat anlegt*Bae upper Chanaa ** b IGT at the Äoeteplstte β by a pair of studs 5 C ^ fei "S _f 3a) eeteetlgt, DL® Ih gerlTfelte, la Datier α" τ Pletfce elmgepeaete Suciisen 6 e ^ In achraafct are üaer Oataftase is ss . Each side is provided with flanges 7 which are grooved in the position a «for the lsi« «. Each sut f ^b 14t at 7 * aar AniaaJfcme dee SoleeAkQpr «· enlarged. The bolaea is la eelaer (position ^ ealciaart _i thereby »d & as ¹ each pickling a wei t elageac & raabt is * b1» a ^ nterlaagachelbe feat against the 3tim dee Fleztsciiee ruaft puts on the JBat *

Sweoics Sagegs »tt Spule» jutk«? ate SagBBt warisa die Bslsea si* weit hersaageechwen&rt, dee? die Unterlegscheiben curttategeaogen werden« wie is gestriahtltes Hai« Abb, Sbiangedeatet Ist_f gm ein äo£- wtrtsfeipisen des $efe4nses 5 is die in Ab». 2 gezeigte Stellung au möglichen, woeu die Askerbraeke mit dem träger g von ihrer Saicenbe-JTestigtmg m¹ gelöst und die Spule e vom SsgBetiea entfernt werden kann» 3ae obere Ge&äütse ist an aeiner Racsaeite nane dem pberen laäe mit AnscJiliissen 9 (,Abb. 9a) versehe», deren Jeoree exsentrlöohe Yas?- apriinge 10 £*e± in Iiöeher 11 ragen as das Abneuen dea Srö&ere von seiner Befestigung in die Httc keilplatte zu ermöglichen, tyeizn des Gehäuse eingebaut ist, runt ee auf dem Stirnflaasche*,¹ der spule* 23ie~ aer Planeoh soll genan geformt »ein und bestimmt den Abstand !»tischen den <«se;ere*cnten Bräckenführangan» öle &arc& dia oberen und unteren Oenäuse gege ben βInd_v während der Sita dee oberen üehäuses aaf dienern Fleeeii sicher etellt, imes sein unseres lad« nioht an xmhe an die ^2cdiraab£jiacfcse S atöeat. Xas untere ßehäuse 1st an der Hflnic^ platte änrefc Bolzen 12 befestigt» die durch, dig seitlichen lage» «jV^^. tides GeJbsnaes M,a€arcstess«a*Sweoics Sagegs »tt coil» jutk «? ate says Warisa die Bslsea si * weit hersaageechwen & rt, dee? washers curttategeaogen who the "as is gestriahtltes Hai" fig, Sbiangedeatet If _f gm an AEO £ - wtrtsfeipisen of $ 5 efe4nses is in from. " Position shown 2 au possible, woeu the Askerbraeke with the carrier g from their Saicenbe-JTestigtmg m dissolved ¹ and the coil e from SsgBetiea can be removed "3ae upper Ge äütse is nane to aeiner Racsaeite the pberen laäe with AnscJil iissen 9 (fig 9a) versehe », whose Jeoree exsentrlöohe Yas? - apriinge 10 £ * e ± protrude in 11 as the removal of the Srö & ere from its fastening in the Httc wedge plate, tyeizn the housing is built, down ee on the front flap *, ^{1 of} the reel * 23ie ~ aer Planeoh should be precisely shaped and determine the distance! "Table the <« se; ere * cnten Bräckenführerangan »oils & arc & the upper and lower oenäuse given βInd _v during the Sita dee the upper uehäuses aaf serve fleeeii It is certain that it is our lad «nioht to xmhe to the ^ 2cdiraab £ jiacfcse S atöeat. Xas lower housing is fastened to the Hflnic ^ plate and bolt 12 »the through, dig lateral position» «jV ^^. tides GeJbsnaes M, a € arcstess «a *

Si© Brücke net seitliche Hasen Jb¹ (abb. 1) für den Sln-Si © bridge net lateral rabbits Jb ¹ (fig. 1) for the Sln-

griif Kit einer CJleitplatte I¹ (abb. 16) der SignalfcontxjktanOrdnung Griif kit of a guide plate I ¹ (fig. 16) of the signal control order

1» Öl© a« einem Isolierten Tragkörper a⁴ besteht, der sbaeimöar ssf 1 "Oil © a" ^{consists of an insulated support body a 4} , the sbaeimöar ssf

dem ontjgrea fenifcaee aögei*acsht ist* Eine flaefee ISetaXlplatte 1 bee i tat einen Isolier knopf an eel&sy Stirn, der ins dem Präger Jä*rv»rragt,. Dieser Iaepf wird öereh den Stempel am ^eSlnaehiaXt·»the ontjgrea fenifcaee aögei * acsht is * a flaefee ISetaXlplatte 1 bee i did an isolating button on eel & sy forehead, which protrudes into the embossed hunter. This Iaepf will also have the stamp on the ^e SlnaehiaXt · »

knopf» t¹ (jbb.16) fts» SotoaXtear betätigt. Sie ?2*tt* I¹ besitzt einen sailbutton » t ¹ (jbb.16) fts» SotoaXtear pressed. You? 2 * tt * I ¹ owns a sail

<li»b* 16) <li »b * 16)

einen «abwärteragenden Seppen I² «or Betätigung dnrch die Saae h¹ a "waiting seppen I ² " or operation through the Saae h ¹

Die IⁱIstte ist gefeilt im einer Mm s⁴ &m ^^f,^ffl^j|^fc*r gere. Biese Sat iet vergröseert aar Aufaaliae äee Eßöpfes ic {Mmx^fltt^ slmr ^chrsabeaftider n*_t «©labe öle Platte nach vor» presst. Me The I ⁱ istte is filed in a Mm s ⁴ & m ^ ^f, ^ ffl ^ j | ^ fc * rgere. Biese Sat iet enlarges aar Aufaaliae äee Eßöpfes ic {Mmx ^fltt ^ slmr ^ chrsabeaftider n * _t «© labe oil plate forward» presses. Me

blatte erstreckt siafe äuraa eia« Jffamie la «lös© Seil a öle la Leaf extends siafe auraa eia « Jffamie la «lös © Seil a öle la

4 S4 pp

elaea JIoatiifctraum imd »eeltet evtl JldstattBtMii¹« ο ο öle löse und quer auf eiaeia f ©rjttagtea Seil der Plctte auge or line t clad. Bi© Saatelite werden äurofc eine Seteaabeafeter P*» die· «j-ißeß Ter-4ua^teil feil der !»lette unsclilieeöt, ge^en 3oauifc©ra «tor Platte- ee» drückt, la tier iloatafctitasaer εΐ&ά 4 Ktoctetetstifte engeordnet« von denen öas ^ear sb* i$er;t5iinllah is. Sisgriff igt mit de» einen Soa ta,; tstreifen ο , wünrea& dee anüere Pear üurca San anderen ,Soatsikt €τ üborar^Ci^ti wird_B wenn die Pictte 1 Cur oh öen ί&ιορί betätigt elaea JIoatiifctraum imd »eeltet evtl JldstattBtMii ¹ « ο ο oils loosen and across on eiaeia f © rjttagtea rope of plctte eye or line t clad. Bi © Saatelite become aurofc a Seteaabeafeter P * »the ·« j-eats ter- 4 ua ^ part feil der! »Lette unsclilieeöt, ge ^ en 3oauifc © ra« tor Platte- ee »presses, la tier iloatafctitasaer εΐ & ά 4 Ktoctetet pins close orders " of which öas ^ ear sb * i $ er; t5iinllah is. Sis Griff igt with de »a Soa ta ,; tstrip ο , wünrea & dee anüere Pear üurca San other, Soatsikt € τ üorar ^ Ci ^ ti becomes _B when the Pictte 1 Cur oh öen ί & ιορί is pressed

Γ.Γ.

3o wird eis ^oataicfcsfcts ε betätigt, venn ä«z Enapf -iiiicin-» ce&riieict Yiir4» am öle Spale für das ..Anaiehen flea &ateea?s eInausca&ltea* Gleicnseitig werden die »•Tintaicte welche iß eirisa Yarriegelsang©- otler Olenelisreiv Liegen ^ö^ea» unterbrochen, Sie öet^i^iHifi bewii-fet aas Anslellea äes *-nicer s» spöftsp die Base tier >;rüci:e mit üer »Hatte ia Siagrifi kmmm.t «aß .'Ioatect<? in ihrer S Ielluag fe?ttu-lt, tyeaa der Ilruoluaiopf «ieöer losgelassen wird® Die Koai_iSict,-3o eis ^ oataicfcsfcts ε is actuated, venn ä «z Enapf -iiiicin-» ce & riieict Yiir4 » at the oil spale for the ..Anaiehen flea & ateea? S einInausca & ltea * Simultaneously the» • Tintaicte which eats Eirangelisa - Yarreivels ö ^ ea »interrupted, you öet ^ i ^ iHifi bewii-fet aas Anslellea äes * -nicer s» spöftsp die Base tier>; rüci: e with about »Had ia Siagrifi kmmm.t « ate .'Ioatect <? in their S Ielluag fe? ttu-lt, tyeaa the Ilruoluaiopf «ieöer is released® The Koai _i Sict, -

4 η , 4 *-.4 η, 4 * -.

jzanaer a igst sogestuft BheA ,.J.,/} fr soclaac beide iElennmsnpeare «a »tf für tlic Stifte s*» s TOS vorn in voreehieaener Höne i ciacU Bie :jtu:.eaf orn be:?irict ouoa länger© ÄtrieeJawege«jzanaer a igst so-called BheA, .J., /} for soclaac both iElennmsnpeare «a» tf for tlic pens s * »s TOS in front in previous hones i ciacU Bie: jtu: .eaf orn be:? irict ouoa longer © ÄtrieeJawege «

OesSes öes AusfiiJayaagiifaraea. «steil ;-„bfe. M a. 13 feöelfeetOesSes öes AusfiiJayaagiifaraea. «Steep; -“ bfe. M a. 13 feöelfeet

eis I¹Uar voc jrurse» beweglichen .''oatalrtoireiiea 12 eine seaeiüeaa« Plettfe 13t eis en Jedes Säße feiae ^uorille 14 tesitstg als· eine beeandere liefe Xti jedes Sciierstreiferia tsufaloat«, Lle Jcnrsen Streife© «erden ■ sSie 2?iatte^|eJtleamt^unü eine ftete TⁱIette 16^^e*~£:uf i€?s Isoliar-tr'iger a¹ des Anker© durch. Federn 171 die Ruf j&fcfcs der iS&lteplatte 13 drucken, gehalten. J«üer Streifesice I ¹ Uar voc jrurse 'mobile.''oatalrtoireiiea 12 a seaeiüeaa "Plettfe 13t ice en Each sitting feiae ^ uorille 14 tesitstg than · a beeandere would run Xti each Sciierstreiferia tsufaloat" Lle Jcnrsen patrol © «■ Earth sYou 2? iatte ^ | eJtleamt ^ unü a ftete T ⁱ Iette 16 ^^ e * ~ £: uf i €? s Isoliar- tr'iger a ^{1 of} the anchor © through. Springs 17 1 to print the call j & fcfcs of the iS & lteplate 13, held. J «over Streifes

12 ragt Hhmr die letaiieare und öle Brficice Maa»© \mü let ait fines £oataict*nopf 18 versehen»12 protrudes Hhmr the letaiieare und öle Brficice Maa »© \ mü let ait fines £ oataict * nopf 18 provided»

Eiae Feder 19, die am einen f-fSrsigcu is einer öffnung öer Ik-Ucke eace ordne tea stempel 20 .gewieselt let, besitgt β Iaea 3 tilt 21 der auf öle Haltepli-tte eiaea "Druck SaeSfet₉ im Jsfiea Streiiea 12 la sseiaer lege za halten. Die f-latte besitst aa jedem "üade eiaea Scalits 23, de.i äie ilafiihruag eiaee ütlites >fet gee ta t te t, öer.A spring 19, which is on one f-fSrsigcu is an opening öer Ik-Ucke eace order tea stamp 20 .geied let, besitgt β Iaea 3 tilt 21 the on oil holding plate eiaea "print SaeSfet ₉ in Jsfiea Streiiea 12 la sseiaer put The f-latte has aa every "üade eiaea Scalits 23, de.i äie ilafiihruag eiaee ütlites > fet gee t te t, öer.

ML··ML · ·

am&mm alt» Gm iivmif*! ZO la tile >* öea SeKtfieaußw. a*x£«e«*ii *e isge ^sOreiii ma öle 'Stile su «ichera» am & mm old » Gm iivmif *! ZO la tile> * öea SeKtfieaausw. a * x £ «e« * ii * e isge ^ sOreiii ma oils' styles su «ichera»

.Jsäer X? Jbev «m seinen &sß J.sat&Ät ^',,uo^ericcaf tsÄ .Jsäer X? Jbev «m his & sß J.sat & Ät ^ ',, uo ^ ericcaf tsÄ

im '-Λϊάδ 22 β me- seleüe ^«slt» ment or &wtisXS :#rmi$., *u£ ale X^sIaite Ife urUcÄt, die ini'oi^e «oroh O^iiiuii^fctt fcisdurei^easefcaWii ;t*so>el 23 f'Si ö«rr Hrücist; &u£'2&*£%* Lsi' i«os" &le IJelte^Xsstte· so«t,fäo- *e Srucit blähte6 siel* «*w& ßki' üi« ISHrte 4er falbisevlsi?Qx®&&e& Vrvtr* 'm Oiicr «IIk©· &er /^etts&i «eiset.*** äifesj#r suii* mn aer i»aaetf l»- Biigea /.asfl^-ye let »or vtta «8?aeia*«&l oee ihst^mu&B ciasöfeea di#e*J? ;'teile und cleat ,So»i-ei£^iaepf« Iiofcer «firci ein hoher ".ruck u«tf eile i;cibil^öüvß. öci Item "(Tia^lff in diü '.'.xllsja aasgräbi,, w^hi-sni. im '-Λϊάδ 22 β me- seleüe ^ «slt» ment or & wtisXS : # rmi $., * u £ ale X ^s Iaite Ife urUcÄt, the ini'oi ^ e «oroh O ^ iiiuii ^ fctt fcisdurei ^ easefcaWii; t * so > el 23 f 'Si ö «rr Hrücist; & u £ '2 & * £% * Lsi' i "os"& lt IJelte ^ Xsstte · Sun "t, fäo- * e Srucit ballooned 6 fell *" * w SSKI 'iii' ISHrte 4p falbisevlsi? Qx® && e Vrvtr * 'm Oiicr «IIk © · & er / ^ etts & i« eiset. *** äifesj # r suii * mn aer i »aaetf l» - Biigea /.asfl^-ye let »or vtta« 8? Aeia * «& l oee ihst ^ mu & B ciasöfeea di # e * J?; 'parts and cleat, So "i-ei £ ^ iaepf" Iiofcer "firci a high" .ruck u «tf eile i ; cibil ^ öüvß. öci Item "(Tia ^ lff in diü '.'. xllsja aasgräbi ,, w ^ hi-sni.

ftrstei; sas beTtg^llsfiiis iCöö&ünc-« ^vu-CHilbt -»Ir**.· ftrst egg; sas beTtg ^ llsfiiis iCöö & ünc- « ^ vu -CHilbt -» Ir **. ·

!w* isoliert« =Ii#jM»»i3el Jyi ^eO^i^r 4ie ?jßfc®rferßUE* tr^tt list puiüailmrilci tew» eafcs^ittftfifetais 1*1* 4®dea ¹Zzitm miner airtere» *e» in ν»;τδ4#£$βϋ äaisüwa,««, (afe*»· S.) £#2ii£e3?fc. ««aUgllefe* !»usifcti'S7t4iij5 ießeraußg äer gef 0£ia5i«a '.-«lic aufe*t«j«ä<;-r. ^er Txsg-Stirrer «1ρ*6 la ©elfte» .U*4"« iMa-cn ein ?s<ax- vea .:©fcr«*u.H;^»äer» {Säsrttöiri'feafijca} **' gefcai*«»» weich* '„'Olle £ßr «Ährtu^s^leT.ce u&ßreii'es oä£, SrO sti^ebriifefe*; sind« Ssss ^»ä« >«de; ewcst^ii isiv »!ließ, ächtn*«* «öl Uee -.r&«£öri*«<3?j& fei Äftslofct wuaa. 4ο· «/ia^f ©i^aö *.öe. δ β,! w * isolated «= Ii # jM » »i3el Jyi ^e O ^ i ^r 4ie ? jßfc®rferßUE * tr ^ tt list puiüailmrilci tew» eafcs ^ ittftfifetais 1 * 1 * 4®dea ¹ Zzitm miner airtere »* e» in ν »; τδ4 # £ $ βϋ äaisüwa,« «, (afe *» · S.) £ # 2ii £ e3 ? fc. «« AUgllefe *! »Usifcti'S7t4iij5 ießerausg äer gef 0 £ ia5i « a '.- «lic aufe * t« j «ä <; - r. ^ er Txsg-Stirrer «1ρ * 6 la © elfte» .U * 4 "« iMa-cn ein? s <ax- vea .: © fcr «* uH; ^» äer »{Säsrttöiri'feafijca} ** 'gefcai * «» »Soft * '"' Olle £ ßr «Ährtu ^ s ^ leT. Ce u & ßrei i'es oä £, SrO sti ^ ebriifefe *; are« Ssss ^ »ä«>«de; ewcst ^ ii isiv» ! let, ächtn * «*« oil Uee -.r & «£ öri *« <3 ? j & fei Äftslofct wuaa. 4ο · «/ ia ^ f © i ^ aö * .öe. δ β,

7 «ic, V Ciiliita_e Jefies Jiaade eier 2?Ip$Ui leu ©Ir*« A'S'&lie.filts* ^px'esect ssfi, txli &©& «siesäPea -.\sde ia 7e?%i*faa& o&g El* όβ» 7 «ic, V Ciiliita _e Jefies Jiaade eier 2? Ip $ Ui leu © Ir *« A 'S '& lie .filts * ^ px 'esect ssfi, txli & © & «siesäPea- . \ Sde ia 7e?% I * faa & o & g El * όβ »

©freien IfS «dswsr "fertil*¹ara-t, «J^fc dtji? •!■«Miusec _to#.lfiii;©*t-© free IfS «dswsr" fertile * ¹ ara-t, «J ^fc dtji? •! ■« Miusec _to # .lfiii; © * t-

Jtni.«! »"#·ώ©£- « iiiykv ti,*? 4«u» tuyere Je:'.«.» .•"SiseiAfifci* Jtni. «! »"# · Ώ © £ - «iiiykv ti, *? 4« u »tuyere Je: '.«. » . • "SiseiAfifci *

L^-lIuöß OtiTre_s;^· üi«- sas©aß;«Bg,0ö3r«eJ£t wor^eii» iz-'ffii-föd jciocii L ^ -lIuöß OtiTre _s ; ^ · üi «- sas © aß;« Bg , 0ö3r «eJ £ t wor ^ eii» iz -'ffii-föd jciocii

a»»rii röyei't vrr?-ii^-.tTt 'ΛΊη;, öfjfB die· ^utririii't i*«;-ÄtIsefca »» rii röyei't vrr? -ii ^ -. tTt 'ΛΊη ;, öfjfB die · ^ utririii't i * «; - ÄtIsefc

esrts »Ic 7 iSteXCt« 31«. ;ieh«sii%»l SäHßearö iöüafeB »n iiirexesrts »Ic 7 iSteXCt« 31 «. ; ieh «sii %» l SäHßearö iöüafeB »n iiirex

iÄeäseiü© «ßiv^eoiiart eeic um sich 4bsr cici» :^;e<:er se «chISc.»r*-ß, -,vc^ai» dife 'heuern la ei* «lic-« ^tftileag ^eLt_e iÄeäseiü © «SSIV ^ eoiiart eeic around 4bsr ^cici":; e <: er se «chISc.» r * -ß, -, vc ^ ai » dife ' heu la ei *« lic- « ^ tftileag ^ eLt _e

x^D hineinragen, we lche β in seJikreeiiteu !'¹Uiirtmgeii in einem. fctlfgg*- Mase las unteren Oenduee beweglich ist. Auf diesem Jjra sind Kontnicfepl&ttohenje⁶ (Abb.iß engefaraefet, deren Jedep von den e<inwur.,s^eb ogeusn Baden ·. ei/ies U~i'Öralg gestalteten Gliedes y^umfaost ?*irö_a übe La einer tiei'ea Außeperong la Ae» .4ra ei cn befiLttdetanö eof welcnes Uenrtabenärue&'edera «r^& wirti:«® tus die Plafcte oui^Jfeöten Sostslcten t^ö i'eetattosltan· Jeder feste Kontakt igt a».._; Iehuuae dtarca eine scte-aube 1^B beieetigt and. beeitst öle Vorm eiaee .andetreizeno» deeses untere Γακίε ©se des 4-i-eJÄs& neTa^tiäsgt «ad einen ie 11oa^sanoahluae u öildet« Sioee Aasaiiliiesii eiaö s» der eeaiareeirtig-s $lBeh» befestigt (Afeto· 9)x ^D protrude which β in seJikreeiiteu! ' ¹ Uiirtmgeii in one. fctlfgg * - Mase las lower Oenduee is movable. On this Jjra are Kontnicfepl & ttohenje ⁶ (Fig. Eat engefaraefet whose Jedep <inwur of the e., S ^ eb ogeusn Baden ·. Ei / ies U ~ i'Öralg designed element y ^ umfaost? * Irö _a practice La a tiei ' ea outside perong la Ae ».4ra ei cn befiLttdetanö eof welcnes Uenrtaben ärue &'edera « r ^& wirti: «® tus die Plafcte oui ^ Jfeöten Sostslcten t ^ö i'eetattosltan · every fixed contact igt a» .. _; Iehuuae dtarca a scte- aube 1 ^B beieetigt and. beeitst öle Vorm eiaee .andetreizeno »deeses lower Γακίε © se des 4-i-eJÄs & neTa ^ tiäsgt« ad a ie 11oa ^ sanoahluae u ö forms «Sioee Aasaiiliiesii eiaö s» of the eeaiareBirtig-attached (Afeto 9)

and sind *arsogBweioe unter einem "finiEel aueinaader angeordnet ma ilea Sa^a&ii von vorn sa erIeitsntsrn Mise sit den aal" ö*er Yordereeitc ut.·β ücnaltere von den IJeupticontafcten 3^a rückwärts führenden ,Leitungen inand * are arsogBweioe under a "finiEel aueinaader arranged ma ilea Sa ^ a & ii front sa mise sit erIeitsntsrn the aal" ö * er ut Yordereeitc. · β ücnaltere of the IJeupticontafcten 3 ^a reverse leading lines in

I" f I " f

IserUnr un£ 2«. dornen* Bie Kontakte s , t gönnen bot Otern^Sreieek-Dnach^J.t*aag oder för l^eksslilaasensItimg benutst v/eraen und siai voraugsweiee so ausgebildet,, flags si© Sr-Uxsr als dl« SisttptJion^aJrte ρ, Pⁱ«r**¹ sshliessen sad slitter öffnea* Beflsrfsfsll isim öle JUnjriofir· tung bo abgeändert werden„ das β die SsstalEte^ bsi der iietätigaiiß ti se Ixü^körperß in die « ;in" St ellung unterbrochen et&tt ^eacaloseen werden, !»er Aaser wird iß der .tä-äelce eareli U-förmige i'daeaerfi ^ftficlten..IserUnr un £ 2 '. thorns * Bie contacts s, t indulge bot Otern ^ Sreieek-Dnach ^ J .t * aag or för l ^ eksslilaasensItimg use v / eraen and siai voraugsweiee so trained, flags si © Sr-Uxsr as dl «SisttptJion ^ aJrte ρ, P ⁱ «r ** ¹ sshliessen sad slitter öffnea * Beflsrfsfsll isim Öle JUnjriofir · tung bo changed" the β the SsstalEte ^ bsi the iietaktiß ti se ixü ^ body in the ";in" position are interrupted et & tt ^ eacaloseen,! "He carrion will eat the .tä-äelce eareli U-shaped i'daeaerfi ^ ftficlten ..

^ie aus Abb« 10 -15 ernientlion, sind föafiaet >.me iuÄer ^hiAicn Gestaltet. Jeder bigsifes'fc euf Jeder Seite verschiedene V"oraprUn^e 24* diejenigen des Ankers greifen in entsprechend geforate Aasepar angest tier i^ueiie, die des Bagaeien iß uahlitae 26 (Abb* I3) in ilen Itennraien öee P-f örmigea binnen* 27 ein. Die Aussparungen 2ί> sind verschiede& ausgeführt entsprechend den fos-sjJrlngen^ «la gldkersasteilen« dass Aakgr mil Bia^iet nur in der richtigen ^elae eingesetzt werüen fc&uae». .Iier Bahmea besitzt eise coal ^8ellooh<«iali che öffnaz^ 26 in dets Verbiüaaaiirsera »cd die i.ücÄpla^tc a <&Ίΰ«η abstehende» IIo^fniet 29* ^ ie from Fig «10 -15 ernientlion, are föafiaet> .me iuÄer ^ hiAicn designed. Each bigsifes'fc euf each side different v "oraprUn ^ e 24 * those of the anchor intervene in appropriately geforate Aasepar an an animal i ^ ueiie, those of the Bagaeien eat uahlitae 26 (fig * I3) in ile Itennraien öee Pf örmigea within * 27 . the recesses 2ί> are Various & executed according to the fos -sjJrlngen ^ "la gldkersasteilen" that Aakgr mil Bia ^ iet only in the right ^ elae used werüen fc uae ". .Iier Bahmea possesses else coal ^ 8ellooh '" IALI che öffnaz ^ 26 in dets Verbiüaaaiirsera »cd die i.ücÄpla ^ tc a <& Ίΰ« η protruding »IIo ^ fniet 29 *

i'enn der JJaenet is d©a "£ete©a eingeßpruase» iet# gp ei ehern die ■Versciaiedeogef Opiaten "/örsprün^e oeizia Ims® der in. 3elia Einsetsea öes Fveaaeas saf die Platte «Ird λ er kreisförmige ϊεϋ des Ciciilitsee Iber den Iitttopi' 29 gesenofeen onö der ^vshmen seitwärts nsch links ron der in l&b* I4 ^ezei_iJten Btell«ag la diejenige a&©& 15 bewegt_f i'enn der JJaenet is d © a "£ ete © a ßpruase» iet # gp eiern die ■ Versciaiedeogef Opiaten "/ or origins ^ e oeizia Ims® der in. 3elia Einsetsea öes Fveaaeas saf the plate« Ird λ er circular ϊεϋ des Ciciilitsee Iber den Iitttopi '29 gesenofeen onö der ^ vshmen sideways nsch left ron der in l & b * I4 ^ ezei _i Jten Btell «ag la the one a & © & 15 moves _f

sodass der Sietlcopf in des reobtwinicligen Teil des Sciilitaeg »se Siagriff Itoaat aaö der Baiaea »asfe vorn nicht ae-Är abgenomcen »erden «&aa*so that the Sietlcopf in the reobtwinicligen part of the Sciilitaeg "se Siagriff Itoaat aaö the Baiaea" asfe not abgenomcen "ground" in front & aa *

;;er iitibma νίτύ «le*tleeis. g»cea ß-cltliciie Zm^^mg. ijesicMst ear eh .;lsi_L,rlf£ Slaecr tUftlxma \ cwwr;ss£08 ?<? as dei· ^erSrxagite derÄrnüSc-/ Ift «leer ^ohsm^ «tee i^aeas Ubfe· £4«Χ'·}· ^i«· i'Iette tseoit&t; i'ei-JiCii· wan *vö» μ^,φιμμμι Se see» »«XeJaoa* is des iicsJslasÄliaiiir» ;; er iitibma νίτύ «le * tleeis. g »cea ß-cltliciie Zm ^^ mg. ijesicMst ear eh .; lsi _L , rlf £ Slaecr tUftlxma \ cwwr ; ss £ 08 ? <? as dei · ^ erSrxagite derÄrnüSc- / Ift «empty ^ ohsm ^ « tea i ^ aeas Ubfe · £ 4 «Χ '} · ^ i« · i'Iette tseoit &t;i'ei-JiCii · wan * vö »μ ^, φιμμμι Se see» »« XeJaoa * is des iicsJslasÄliaiiir »

ihr her sicr.ort.sicr.ort.

versähe»* is walotoey ßia«- .Clöästcr Ij_k »af^csiomaeit ~jii?i₉ «H© 4*11 /miser f trügt« ^iJS r Uotewirfce tob ©t>e<«£i 5'eil &ar iCleiisej- voVBGent«)-ö«sr f.ra 32^2?f iß Giaen Sofeiltes 35 sos Astesrft_f e£e ^lttösrusit»ß3stirt 34 tflrc dass ü&rcfc οiße seutoeßfrse '}&'£«.aKg 3t> ie AnJiej:· u«i cia® 'jffÄaßc 36 la »ira gejsfcag&fc» Inta? ju*«*» S*eil öor Sltiraei* feusitst "■'UGise VMlotM u&&n Clmmu_f äie '.Miokc r«ai ^ea ββί^Α^β^βΙο^βΓ^βϋ add "* is walotoey ßia" -. Clöästcr Ij _k "af ^ csiomaeit ~ jii? i ₉ " H © 4 * 11 / miser f deceiving "^ iJS r Uotewirfce tob © t> e <" £ i 5 'eil & ar iCleiisej - voVBGent «) - ö« sr f.ra 32 ^ 2 ? f iß Giaen Sofeiltes 35 sos Astesrft _f e £ e ^ lttösrusit »ß3stirt 34 tflrc that ü & rcfc οiße seutoeßfrse '} &' £« .aKg 3t> ie AnJiej: · u «i cia® 'jffÄaßc 36 la» ira gejsfcag & fc »Inta? ju * «*» S * eil öor Sltiraei * feusitst "■ 'UGise VMlotM u && n Clmmu _f äie'. Miokc r« ai ^ ea ββί ^ Α ^ β ^ βΙο ^ βΓ ^ βϋ

:',öI2 fäer :,oi^lvor c1» TMSMlure&altar treimeadet. sram*©»» 30 -isae.: ', öI2 fäer:, oi ^ l before c1 » TMSMlure & altar treimeadet. sram * © »» 30 -isae.

rter&^r.is'eifjö'irsefii&Itt.-Gg oder nfeosetfcXicisriefatusi;«!* Btniss tier, s"*a?Äe~ rter & ^ r.is'eifjö'irsefii & Itt. -Gg or nfeosetfcXicisriefatusi; «! * Btniss tier, s " * a? Äe ~

Claims

! Uiitere c "aostoiaabar sa elauer '; iic ails th eelfisr & issös t-Uto-on *:;" - racial ε, r.wIuOÄen to CieiUttaeß and e Iaeii SIIT UCOE ü & gu <& tQ &"" ssMaemii & esiiseja cafcer "irr α or afc a ^ sliding Ttriicie wear v: lrä oüc.

öiiö-s & a befiii.licte liüa-Seste be * .Sstü'clgaag iai * föetaa aal

Glfltem ^ ρχΑ <§ΐ »Χ ^ lower iJ« Ma © e latern Itit _i deoc fera «.r the Oe-Msse oaö oils ¹ Srttsjk * with rittaOOgeeiasriofaSooseiL fiSj» ü £ * Cleiiitoomirttiig ₁

5 * r , iel £ tr0Si.se2ietse | 3Äl »e2- Hass ßA ^ ruofe 3. uaa 2 a Ssei arch tf & zhatmtsiisb * Λίϊΐ. , dags tie i: iiß '~ t, alieiJcii SoxiSaki β iriUi * r älc Sie ] im _A ]% x, ozi% a £% e üox-iieaoeii ate Bj? ii «er iiifner *.

4 "JiXcxtraia ^" efcsciyal & e * ßaeft ^ jridprach 1 - 3s άύώαϊ-ΰίί fcesaßeioft & ince _s (ifiiit: the IliJU'sfeffiQtsÄe uowt-viiofc eat a fJbene {Iiicixtua _u.) Vertically ^ xz Be "t _s _{Taii: i} B © b »ae {^ & chtimg) U ⁱ BB ABfeci ⁱ S beeret be.

äc »* ώ« *, ^ tPiifaefeel ve »tüer -Ptellaas la ÖS #" rSja ^ - ^ partua ;.

SBt _i Te ^ eia Cii _i KvU .oedfreraafc t vilvä » which wälire & d öc-r löeU *«;

ν erri £ i £ f rt * ± τ £.

6. TTie & tröSöGaeteGhalter Sawti impruofi 1-5 »üßdarcii £ t ^ eiaaseiclinet, 4ßes Äer ^ i _i Viiel) ©! t ? «£ ö« aX & ^ «stellet is"; tiaä η of ague sau * ifcÄes Se & itsieels clae eoimiittbeafSi «! ^« Struclcfeitar wl * & t »Oces Iis 6er '' ^s Jioe -''- ISielXim.,. eile reö« r alt Jecem Seiienfcel «la T WLlfceaad that they i * ewega &, i äes Ja ^ ptoebel ir * Aie * $ i » * -! ii .elluB & eta giie »aaaeÄ & räeKea <*« r ^ ea «* · sax ⁵ Tiilse Jmet _t whereby jeüsefe ββϊ A? 'S # sa Äea al «wlr.ct, verfci & et is.

11 -11 -

tags Smx Jtfifeer ant 'iea? tHefeseit «äer Bs ^s IeM«., aai die- mobillioaea

a. 1WIeSt ^ i "e ^ etseiislt" r after. Aaeprusa- 1 - 7 »4e £ urca ^ eksasssleiia * rfc # toss des ¹ .Sip ^ lsefe®! rttoJnwirts aitJiä erafcreelceaäe / "rrse has say Befcdtisang sueätzlioner Ssntgöc la .Far © Wfi ^ setf?" cntv: aagearäaetea Plasfctiea "the old a & asreaatea pens floseaa & βiac aaak Al # teaaae la be &ea; t * nü un £ «iaeia staff sit uad awei Arae varüiud« a »die rüüäimrfcs ν us IItppliebol « lan s ^ itfeggkss *

So Iileirtr-Jmfignsisehalser aseb- addressed 1-8, ti && orc & ge & iiaaseiofe-

da? i {yeie Badea der fasten Eestai; «« agcii ebw & rsa füarea and eeiir% as tier seaiceo & Sea! 'latte aefesti ^ t aitwi «.

ISJ "SlfcIctr rauagne" jsaluäit sr naaa ftnepruen i - 3 »dsuäuren ga & eniiEeiea avt""ta""flea * Sauset in a nää .felssltgeiisaoe bari '-öesiet sn Titianen © bnaianlsssr" ind β lassIsen stored iei, as SWjseft riteaixaiiaa. «

11. rüe & traissfia ^ 3 »~» Gfcal "Cer" scn addressed. 1 - 10, dnäuran ^ eKeanseicii aet "da""the Ii ^ iiaea U-shaped, is and is" Vsrfcladimgsearm on the liüc & wall of the tiafealyer lex »wüartmii öi« a .Seilt «» - erae? © iilii.ss & ö®r öffaaagea ®tt £ w «isf *» # la Sia seislioae 'iartprac ^ e ä, © f? ^ rSrjai &' aa «: aene $ en eia ₅ : .reiittft *

12. Slefciroöagaet »fallopian tube na ca ansprach 1 - 11» aadur - ;: ii 2 ^β · & β «η-aeiaaniit,« a © » m der 'fersißtiaßgss ^ elle jsd *? R £ ai« aawißÄ aiii; 02322 ^ erfeiarisaiea t 'rlietf «Ise Aasciegosg or Saiilfc · Lie ela ^ e .. arrcS Iet _g Us den gewiiassfetes SreS van BJUsetiisiti-iti at the atxftsah empty de« Aafcers asf d «a Sa ^ arta«. sa «rcialea.

1% ^ leJctysia & g & etaefcelter ßsoÄ Aaepracii 1-12® thereby, ^ ekviixijzti Luhne *, ds Bs die Scislitae and ^ wsjvUage euf öeiden 5 «l! .- en * <* raa & iedea

»*t, dass, eist I^ttttifEEgstopf aii miss Bmtak t«a 4ae Str»-»* T that, eist I ^ ttttifEEgstopf aii miss Bmtak t« a 4ae Str »-

- 1%- 1%

the coil closes uaö öee .Ansishen of the armature causes / fct and further denjfoa '^ fct iiijoeo ^ llislaieicea betüttgt ^ «att dat ^ v / eiterniii am AaÄ & a ^ flKttel ν oSTs in d» «a the .contacts in tier Betäti _K ; Iiagü «i stellanc still hold Loolasoeß des Saspf ©uchte sa.

I ¹ J _a Sl © l £ troaaSii € tsöfa & liief aeefc. Claims 1 - 14, in that the Sa "*; slctciariolit & ag in elaea staieaiöyÄic ab ^ eeetßten Senüttue iet _e to enable the aneehlUüüe öer feetJca SonSaät" van front to be in various sizes .

Xfi «ElektromagBetsehglter nach, Claim 1 - Xb» äadoroh gefceimaeioiiaet, üsae on a »toewe. & Liokeja .'Ituvwafcttritfer a with egg ^ ea ^ gneten 3U8e .iiuaenwiri: enäer anise arranged let, eggs swirauen awei ^ ä & ehu-nten an upper and a lower »under & e housed and with iron in sliding engagement, so the outer oils carry firm contacts» oss the carrier loosely aaä cutting caartife la lower sciiaase taught iat saö öafjp the HgaXt between both housingsa. extended, can be, m. don Sr ^ er aerauesonehnen.

17 » SleiLtroaegiieiSeiialte« · after Aaearaeii I - 16, thereby geJfcenncelcJb * net, tesa the Anfcerbrueice movable K .on »a £ Ui, each of which eiae Anssiil y © a Seiles sub £ eibang ; B © ia £; rif £ in Connection sit eläeticcheü gowns cui Weis, ms. ensure a high bridge on the surfaces that are generally located and a smooth surface on the oil surfaces of the fixed unit, movable onteicte sa.

18 * Blektr OBiafc -netschalters according to claims 1 - 17, thereby £ «iC6ßi .seiah» 'net, that an ictirser movable iIontaict Etreiffo held elastic. % 'Trä by Federdruak a gexao Income plate öerea Snäee g © * are formed that they can engage with eiassa Sontslcteirelfen in anti except Siagriff.