DEP0011700MA

DEP0011700MA -

Info

Publication number: DEP0011700MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 6. April 1954 Bekanntgemacht am 20. Oktober 1955Registration date: April 6, 1954. Advertised on October 20, 1955

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Spülen und Reinigen von Melkmaschinen, Milchgeräten, Kannen, Eimern od. dgl., bei der eine Pumpe eine Reinigungs- und Desinfektionslösung in Kreislauf aus einem Behälter saugt und einer Druckleitung zuführt.The invention relates to an arrangement for flushing and cleaning milking machines, Milk devices, jugs, buckets or the like, in which a pump sucks a cleaning and disinfecting solution in a circuit from a container and feeds a pressure line.

Bei bekannten Wascheinrichtungen wird, die Reinigungsflüssigkeit abwechselnd in der einen und anschließend in der anderen Richtung umgewälzt. Hierzu wird die Vakuumpumpe der Melkanlage benutzt, und die Umsteuerung der Strömungsrichtung erfolgt durch den Pulsator der Melkanlage. Wesentliche Nachteile der bekannten Anlagen bestehen darin, daß durch das Vakuum der Melkanlage nur eine sehr geringe Strömungsgeschwindigkeit der Reinigungsflüssigkeit in der zu reinigenden Melkanlage erreichbar ist, durch die eine einwandfreie Säuberung selbst bei langen Arbeitstagen nicht möglich ist. Diese Konstruktionen können auch nur für die Reinigung der zuIn known washing devices, the cleaning liquid is alternately in the one and then circulated in the other direction. The vacuum pump of the milking installation is used for this used, and the direction of flow is reversed by the pulsator of the milking system. Major disadvantages of the known systems are that the vacuum of the Only a very low flow rate of the cleaning liquid in the milking installation to be cleaned milking facility is attainable, through which a perfect cleaning even with long Working days is not possible. These constructions can also only be used for cleaning the too

509 576/195509 576/195

P 11700 III/45gP 11700 III / 45g

einem geschlossenen Kreislauf zusanimenkuppelbarcii Teile der Melkmaschinenanlage Verwendung linden, während eine Reinigung aller übrigen Teile, wie Transportkannen, Melkeimer usw., mit diesen Anlagen nicht vorgenommen werden kann.a closed circuit can be coupled together Parts of the milking machine system are used, while all other parts are cleaned such as transport cans, milking buckets, etc., cannot be carried out with these systems.

Ks sind auch schon Wascheinrichtungen für .Kannen, Eimer od. dgl. bekannt, bei denen über eine oder mehrere Düsen eine Kanne, ein Eimer od. dgl. gestülpt werden kann, wobei eine ReiniKs are already washing facilities for .Cans, buckets or the like. Known where over One or more nozzles, a jug, a bucket or the like can be put inside out, with a clean

ίο filings- und Desinfektionslauge über eine Druckleitung dem Düsenkopf durch eine Zentrifugalpumpe zugeführt wird. Derartige bekannte Einrichtungen können aber nicht zum Reinigen von Melkiiiasehinenaiiiagen benutzt werden.ίο filing and disinfectant liquor via a pressure line is fed to the nozzle head by a centrifugal pump. Such known devices but cannot be used to clean melkiiiasehinenaiiiagen.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, diese vorstehenden Mängel zu beseitigen und zu erreichen, dal.i ohne oder ohne wesentlichen Verlust von teuren Reinigungs-, Desinfektionslösungen eine intensive Säuberung aller Luft und MilchThe object of the invention is now to eliminate these above deficiencies and to achieve, dal.i without or without significant loss of expensive cleaning and disinfecting solutions intensive cleaning of all air and milk

so führenden Rohrleitungen bzw. Teile der MeIkmasehineiianlage sowie auch aller übrigen, mit der Milch in lierülirung kommenden derate, angefangen vom Vormelkbceher über die Melkeimer, Milchsiebe bis zu ilen Transportkannen bzw. Milchtanks usw.,pipelines or parts of the medicine plant leading in this way as well as all other products that come into contact with the milk From the pre-milking cup to the milking buckets, milk sieves to ile transport cans or milk tanks, etc.,

as vorgenommen werden kann.as can be made.

Dementsprechend bestellt die Erfindung im wesentlichen darin, dal.! in der Saug- und Druckleitung einer Umlaufpumpe Schalthähne vorgesehen sind, durch deren Betätigung bei ständig in gleicher Drehrichlung umlaufender Pumpe die Saugleitung Druckleitung und die Druckleitung Saugleitung wird und dal.i an die Druckleitung absperrbare StUtZiMi zum Anschluß an die huft oder Milch führenden Teile von Melkmaschinen angeschlossen sind.Accordingly, the invention essentially consists in that.! in the suction and pressure lines a circulation pump switching cocks are provided, by actuating them with constantly in the same Rotation of the rotating pump the suction line pressure line and the pressure line suction line is and dal.i StUtZiMi lockable on the pressure line for connection to the hoof or milk leading parts of milking machines are connected.

Der Umlauf der Reiiu'guiigs-, Desinfektionslösung wird jetzt durch eine stets in gleichem I )rehsinn umlaufende Pumpe bewirkt, so daß gegenüber den bekannten Anlagen eine wesentlich größere Strömungsgeschwindigkeit in den zu reinigenden Teilen der Melkinaschinenanlage zu erreichen ist. Weiter ist jetzt eine Reinigung und Desinfektion aller mit der Milch in Berührung kommenden 'JViIe möglich, wobei nur eine sehr geringe Menge Reinigungs-, Desintektionslösung verbraucht wird.The circulation of the Reiiu'guiigs-, disinfectant solution is now always in the same way I) reversely rotating pump causes so that opposite the known systems a much greater flow rate in the to be cleaned Parts of the milking machine system can be reached. Next is now a cleaning and Disinfection of all 'JViIe coming into contact with the milk is possible, with only one very a small amount of cleaning and disinfection solution is used.

In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Anordnung zum Spülen und Reinigen von Melkmaschinen inThe drawing shows the arrangement according to the invention for flushing and cleaning milking machines in

Kig. 1 schematise!) dargestellt, währendKig. 1 schematically!) Shown while

Kig. 2 eine Verbindung zweier Schlauchleitungen einer Melkmaschineiiaulage andeuten soll.Kig. 2 is intended to indicate a connection between two hose lines of a milking machine position.

Nach dem scliematischen Ausführungsl>eispiel ist ein liehälter 1 vorgesehen, tier mit desinfi-According to the schematic execution example a rental container 1 is provided, animal with disinfectant

,55 zierenden Lauge gefüllt wird und der gegebenenfalls durch (las oder elektrischen Strom od. dgl. beheizt wird. In dem Behälter kann eine oder !«"innen mehrere Düsen 2 gelagert sein, die aus der Lauge nach oben herausragen und über die eine, 55 ornamental lye is filled and if necessary is heated by (read or electric current or the like. In the container, one or ! «" Several nozzles 2, which protrude upwards from the lye and over the one

ßo zu säubernde Milchkanne 3, ein Jiimcr od. dgl. gestülpt werden kanu. Der Düse 2 wird in bekannter Weise die Lauge aus dem liehälter über eine Umlaufpumpe unter Druck zugeführt, so daß die Lauge durch die Düsenbohrungen oder Düscnschlitze unter Druck in das Innere der Kanne 3 spritzt und diese säubert.ßo to be cleaned milk can 3, a Jiimcr or the like become canoe. The nozzle 2 is in a known manner the liquor from the borrower via a circulation pump supplied under pressure, so that the liquor through the nozzle bores or nozzle slots injects under pressure into the interior of the jug 3 and cleans it.

Die Umlaufpumpe 4, die z. B. eine Zentrifugalpumpe ist, wird von einem Elektromotor 5 angetrieben und saugt die Lauge aus dem Behälter 1 über den Saugstutzen 6 und die Sauglcitung 7 an und drückt diese Lauge über den Druckstutzen 8 in eine Druckleitung 9, an die auch die Leitung 2" zum Düsenkopf 2 mit einem Absperrventil angeschlossen ist.The circulation pump 4, the z. B. is a centrifugal pump, is driven by an electric motor 5 and sucks the liquor from the container 1 through the suction nozzle 6 and the suction line 7 and presses this liquor through the pressure nozzle 8 in a pressure line 9, to which the line 2 ″ to Nozzle head 2 is connected to a shut-off valve.

Gemäß der Erfindung ist nun ,sowohl in der Saugleitung 7 als auch in der Druckleitung 9 je ein Dreiwegehahn 10 und 11 geschaltet. Beide Dreiwegehähne können zwei Stellungen einnehmen, und zwar ist nach dem Ausführungsbeispiel Fig. 1 die Stellung dieser Dreiwegehähne so gewählt, daß die Saugleitung 7 über den Dreiwegehahn 10 an den Saugstutzen 6 der Pumpe angeschlossen ist, während der Druckstutzen über den Dreiwegehahn 11 mit der Druckleitung 9 verbunden ist. Diese Druckleitung 9 kann mit mehreren absperrhahn An-Schlußleitungen 12 und 13 versehen sein, und an diese Anschlußleitungen kann der Milchschlauch einer Melkmaschine angeschlossen werden. Der Milchschlauch wird beispielsweise von dem Hahn des Melkeimerdeckels abgezogen und an die Zweigleitung 12 oder 13 angeschlossen, während die Melkbecher mit ihrer öffnung nach unten über den Behälter gehalten werden oder aufgehängt werden. Sobald nun die Umlaufpumpe 4 in Umdrehung versetzt wird, saugt sie Lauge aus dem Behälter 1 an und drückt diese über die Druckleitung 9 in den Milchschlauch der Melkmaschine und von dort über das Melkkreuz durch die Schlauchleitung der Melkbecher und durch die Zitzengummis, worauf sie in den Behälter ι zurückfließt. Nachdem eine genügende Zeit in dieser Strömungsrichtung Lauge durch die Melkmaschine gedrückt worden ist, soll nun eine umgekehrt gerichtete Strömung durch die Melkmaschinebzw, die vorerwähnten Teile der Melkmaschine stattfinden. Zu diesem Zweck werden die beiden Dreiwegehähne je um 90⁰ verdreht, so daß sie die Stellung einnehmen, wie sie neben der ersterwähnten Stellung dargestellt ist. In dieser Stellung ist die Saugleitung 7 gegen den Saugstutzen -6 der Pumpe 4 abgesperrt und mit einer Zweigleitung 14 verbunden, die zwischen dem Druckstutzen 8 und dem Dreiwegehahn 11 von der JJrucklcitung 9 abgenommen ist. Weiter ist in der zweiten Stellung des Dreiwegehahnes 11 die Druckleitung 9 gegen den Druckstutzen 8 abgesperrt, und diese Druckleitung ist über eine Zweigleitung 15 zwischen dem .Saugstutzen 16 und dem Dreiwegehahn 10 mit der Sauglcitung verbunden. According to the invention, a three-way valve 10 and 11 is now connected in both the suction line 7 and the pressure line 9. Both three-way cocks can occupy two positions, namely according to the embodiment of Fig. 1, the position of these three-way cocks is chosen so that the suction line 7 is connected via the three-way valve 10 to the suction port 6 of the pump, while the pressure port via the three-way valve 11 to the pressure line 9 is connected. This pressure line 9 can be provided with several stopcock connection lines 12 and 13, and the milk hose of a milking machine can be connected to these connection lines. The milk hose is pulled off, for example, from the tap of the milking bucket lid and connected to the branch line 12 or 13, while the teat cups are held or hung over the container with their opening facing downwards. As soon as the circulating pump 4 is now set in rotation, it sucks in lye from the container 1 and presses it via the pressure line 9 into the milk hose of the milking machine and from there via the milking head through the hose line of the teat cups and through the teat rubbers, whereupon it enters the Container ι flows back. After lye has been pressed through the milking machine in this flow direction for a sufficient time, a reverse flow should now take place through the milking machine or the aforementioned parts of the milking machine. For this purpose the two three-way valves are each rotated through 90 ^0, so that they assume the position as illustrated in addition to the first-mentioned position. In this position, the suction line 7 is blocked from the suction port -6 of the pump 4 and connected to a branch line 14 which is removed from the pressure line 9 between the pressure port 8 and the three-way valve 11. Furthermore, in the second position of the three-way valve 11, the pressure line 9 is blocked from the pressure port 8, and this pressure line is connected to the suction line via a branch line 15 between the suction port 16 and the three-way valve 10.

Während der Umschaltung der beiden Dreiwegehähne 10 und 12 läuft die Zentrifugalpumpe 4 in gleicher J3rehrichtung gleichbleibend weiter, so daß nunmehr die Druckleitung 9 Saugleitung wird und die Saugleitung 7 Druckleitung. Damit die Lauge durch die Melkmaschinenteile hindurchströmen kann, werden die Zitzenbecher bzw. die freienDuring the switchover of the two three-way cocks 10 and 12, the centrifugal pump 4 runs in in the same direction of rotation, so that now the pressure line 9 becomes the suction line and the suction line 7 becomes the pressure line. So that the lye can flow through the milking machine parts, the teat cups or the free

576/195576/195

P 11700HI/45gP 11700HI / 45g

Enden der Zitzengummis in die Lauge des Behälters ι gehängt, so daß nunmehr die Lauge durch die Zitzengummis, deren Anschlußschläuche, das Melkkreuz und durch den Milchschlauch, der an den Anschluß 12 oder 13 angeschlossen ist, hindurchströmt und über die Leitung 7 in den Behälter ι zurückgelangt. In Fig. 1 ist die eine Strömungsrichtung mit in vollen Linien dargestellten Pfeilen und die andere Strömungsrichtung mit in gestrichelten Linien ' angedeuteten Pfeilen eingezeichnet. Die Strömungsrichtung nach den gestrichelten Pfeilen verläuft also so, daß die Lauge über die Melkmaschinenanlage, die Druckleitung 9, die Abzweigleitung 15, die Zentrifugalpumpe 4 und die Abzweigleitung 14 zur Ansaugleitung 7 und von dort in den Behälter 1 strömt. Man kann nun den Wechsel in der Strömungsrichtung beliebig häufig wiederholen und dadurch erreichen, daß die Melkmaschine einwandfrei auch in allen Ecken gesäubert wird. Ecken treten überall dort auf, wo die Milch führenden Teile miteinander, z. B. durch Schläuche, verbunden sind, wobei zu erwähnen ist, daß bei einer bestimmten Strömungsrichtung im allgemeinen nur die Ecken von Schmutz und anhaftenden Milchrestteilen gesäubert werden, die der Strömungsrichtung zugekehrt sind. Stellt beispielsweise in Fig. 2 der Teil a ein Melkkreuz dar, so wird bei der eingezeichneten Strötaungsrichtung in der Schlauchleitung b die zugekehrte, durch, den aufgeschobenen Schlauch entstehende Ecke gesäubert, während die durch den Anschluß des Schlauches 3 entstehende, in der Strömungsrichtung liegende Ecke nicht gesäubert wird oder nur sehr unvollkommen gesäubert wird.Ends of the teat rubbers are hung in the lye of the container ι so that now the lye flows through the teat liner, their connecting hoses, the milking head and through the milk hose, which is connected to the connection 12 or 13, and via the line 7 into the container ι got back. In FIG. 1, one direction of flow is shown with arrows shown in full lines and the other direction of flow is shown with arrows shown in dashed lines. The direction of flow according to the dashed arrows is such that the liquor flows via the milking machine system, the pressure line 9, the branch line 15, the centrifugal pump 4 and the branch line 14 to the suction line 7 and from there into the container 1. You can now repeat the change in the direction of flow as often as you want and thereby achieve that the milking machine is perfectly cleaned in all corners. Corners occur wherever the milk-carrying parts with one another, e.g. B. by hoses, it should be mentioned that with a certain flow direction generally only the corners of dirt and adhering milk residues that face the direction of flow are cleaned. If, for example, part a in Fig. 2 represents a milking cross, then in the direction of flow in hose line b the facing corner created by the pushed-on hose is cleaned, while the corner created by the connection of hose 3 and lying in the flow direction is not cleaned or is only very imperfectly cleaned.

Wenn nun entsprechend der Erfindung die Strömungsrichtung ein oder mehrere Male wechselt, so ergibt sich daraus, daß alle durch Schlauchanschlüs'se od. dgl. entstehenden Ecken durch die unter Druck hindurchströmende Lauge einwandfrei abgesäubert werden.If now, according to the invention, the direction of flow changes one or more times, it follows that all through hose connections od. The like. Corners created by the liquor flowing through under pressure perfectly be cleaned.

Das für die Milch führenden Teile der Melkmaschine beschriebene Reinigungsverfahren mit wechselnder Strömungsrichtung kann erfmdungsgemäß selbstverständlich auch für alle Luft bzw. Vakuum führenden, festen und beweglichen Teile und Leitungen der ortsfesten oder transportablen Melkmaschinenanlage verwendet werden.The cleaning process described for the milk-leading parts of the milking machine with alternating flow direction can, according to the invention, of course also be used for all air or Vacuum-carrying, fixed and moving parts and lines of the fixed or transportable Milking machine system can be used.

Claims

Patent claims:

1. Arrangement for rinsing and cleaning milking machines and milk devices, in which a Pump a cleaning and disinfecting solution in a circuit via a suction line from one Container sucks and supplies a pressure line, characterized in that in the Suction and pressure lines of a circulation pump switching taps are provided by actuating them with the pump continuously rotating in the same direction of rotation, the suction line (7) pressure line and the pressure line (9) becomes a suction line and that can be shut off from the pressure line (9) Sockets (12, 13) for connection to parts of milking machines that carry the air or milk are connected.

2. Flushing arrangement according to claim 1, characterized in that in the suction (7) and Pressure line (9) of the circulation pump (4) is provided with a three-way valve (10, 11) where the three-way valve (10) on the suction side in one position the suction line (7) connects to the suction port (6) of the pump or in the other position one between Pressure port (8) and the three-way valve (11) of the pressure line (9) connected branch line (14) connects to the suction line (7) with a shut-off against the suction nozzle and of which the three-way valve (11) on the pressure side in one position is the pressure line (9) connects to the pressure port (8) or, in the other position, the pressure line (9) with a shut-off against the pressure port

(8) with the suction line (7) between the suction nozzle (6) and the three-way valve (10) of the suction line connects.

Referred publications:
German Patent No. 908834;
U.S. Patent Nos. 2233852, 2650179.

1 sheet of drawings

509 576/195 10.55