DEP0007252MA

DEP0007252MA -

Info

Publication number: DEP0007252MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 8. März 1952 Bekanntgemacht am 20. Oktober 1955Registration date: March 8, 1952. Advertised on October 20, 1955

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Lichtzeiger-Meßgeräte bestehen im allgemeinen aus einer einen Lichtstrahl liefernden Lichtquelle, einem Meßsystem mit einem Spiegel und einer Skala, vorzugsweise aus Mattglas. Der Lichtzeiger (Lichtmarke) erhellt die Skala nur in der Nähe des jeweilig angezeigten Meßwertes, außerhalb dessen die Skalenteilung jedoch meist nicht oder nur schlecht erkennbar ist. Dies ist störend bei Lichtzeigerinstrumenten, bei denen, insbesondere für Serienmessungen, Toleranz- oder andere Markierungen, beispielsweise in Form von Zeigern, Blenden od. dgl., angebracht sind und eingestellt werden können; denn zur Einstellung dieser Markierungen muß die Skalenteilung deutlich erkennbar sein, um Einstellfehler zu vermeiden, die insbesondere bei Massenmessungen schwerwiegende Folgen haben können.Light pointer measuring devices generally consist of a light source delivering a light beam, a Measuring system with a mirror and a scale, preferably made of frosted glass. The light pointer (light mark) only illuminates the scale in the vicinity of the respective displayed measured value, outside of which the scale division however, it is usually not or only poorly recognizable. This is annoying with light pointer instruments which, especially for series measurements, tolerance or other markings, for example in the form of Pointers, bezels or the like. Are attached and can be adjusted; because to adjust this Markings, the scale division must be clearly recognizable in order to avoid setting errors can have serious consequences, especially in the case of mass measurements.

Um bei einem Meßgerät mit Lichtzeiger und transparenter Skala eine gute Erkennbarkeit der Skala auch in der Ruhestellung des Meßsystems zu gewährleisten, ist es bereits bekannt, die Skala, vorzugsweise von der Rückseite her, durch ein wenigstens nahezu in der gleichen Richtung wie der Lichtzeiger auf die Skala auftreffendes Hilfslicht (Einstellicht) zu beleuchten.In order to have a good readability of the scale with a measuring device with light pointer and transparent scale To ensure even in the rest position of the measuring system, it is already known to use the scale, preferably from the rear, by at least almost the same direction as the light pointer on the scale illuminate incident auxiliary light (modeling light).

Bei den bekannten Meßgeräten dieser Art wird durch das Hilfslicht als ruhende Beleuchtung die gesamte Skala, oder, dem Bedürfnis der Messungen entsprechend, nur eine eng begrenzte Teilfläche beleuchtet. Das Hilfslicht ist dabei nicht ausblendbar.In the known measuring devices of this type, the entire is through the auxiliary light as stationary lighting Scale, or, depending on the needs of the measurements, only a narrowly limited area is illuminated. The auxiliary light cannot be faded out.

509 576/180509 576/180

P 7252 IXbI'42 dP 7252 IXbI'42 d

Zur Einstellung einer Markierung oder eines Toleranzberi'irhos ist es aber erforderlich, daß die gesamte Skala von dein llilfslicht beleuchtbar und außerdem bei der Messung selbst das Hilfslicht ausblendbar ist, da es sonst den I.ichtzeiger überdecken könnte.For setting a marking or a tolerance range But it is necessary that the entire range can be illuminated by your auxiliary light and also During the measurement itself, the auxiliary light can be faded out, otherwise it could cover the light pointer.

Auch ist es bekannt, Skalen von Rundfunkgeräten von der Seite her zu beleuchten. Bei diesen sogenannten Flutlichtskalen treten aber bei Anbringung einer .Wende od. dgl. hinter der Skalenscheibe unterIt is also known to illuminate scales of radio sets from the side. With these so-called Floodlight scales come under when a .Wende or the like is attached behind the dial

ίο Umstünden große l'arallaxfeliler auf.ίο Ought to have large l'arallaxfeliler on.

Diese Nachteile werden bei einem Meßgerät obenerwähnter Art dadurch beseitigt, daß erfmdungsgeinäß das bei Einstellung einer Markierung auf der Meßwertskala die gesamte Skala beleuchtende Hilfslicht ausblendbar ist.These disadvantages are eliminated in a measuring device of the type mentioned above in that according to the invention the auxiliary light illuminating the entire scale when a marking is set on the measured value scale can be hidden.

Als Meßgeräte mit Lichtzeiger (Lichtmarke) sind vorzugsweise elektrische Meßinstrumente, insbesondere solche hoher Empfindlichkeit (Galvanometer), bekannt. Jedoch können auch andere Meß- oderElectrical measuring instruments, in particular, are preferably used as measuring devices with light pointers (light mark) such high sensitivity (galvanometer) is known. However, other measuring or

ao Anzeigegeräte, beispielsweise für Druck, Temperatur, Erschütterungen usw., mit einem Lichtzeiger arbeiten, insbesondere weil Lichtzeiger trägheitslos sind, weil verhältnismäßig einfach zwischen Meßinstrument und Skala Mittel zur Erzeugung von Markierungen angebracht werden können und weil auch leicht auf optischem Wege, z. B^ durch mehrfache Reflexionen, eine optische Vergrößerung des Ausschlages erzielt werden kann.ao display devices, e.g. for pressure, temperature, Vibrations, etc., work with a light pointer, especially because light pointers are inert because means for producing markings are relatively simply attached between the measuring instrument and the scale can be and because also easily by optical means, z. B ^ by multiple reflections, an optical enlargement of the deflection can be achieved.

Das llilfslicht kann einer besonderen Lichtquelle entnommen werden, z. B. einer besonderen Glühlampe, die mittels eines Schalters in einfacher Weise betätigt wird; es ist aber gegebenenfalls auch \'orteilhaft, das llilfslicht der für den Lichtzeiger vorgesehenen Lichtquelle zu entnehmen. In diesem Fall werden vorzugsweise mechanisch betätigte Blenden verwendet, um das Hilfslicht freizugeben oder abzublenden. Insbesondere kann das Gehäuse der für den Lichtzeiger vorgesehenen Lichtquelle mit einer oder mehreren öffnungen versehen sein, die durch eine vorzugsweise drehbare oder verschiebbare Blende schließbar ist (sind). Wenn das Einstellicht der gleichen Lichtquelle entnommen wird wie auch der die Meßgröße anzeigende Lichtstrahl, läßt sich diese Lichtquelle leicht prüfen. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn durch Justierfehler oder Störwerte das Meßsystem so weit verstellt (ausgelenkt) ist, daß der Lichtzeiger nicht mehr auf die Skala fällt, so daß man nicht ohne weiteres erkennen kann, ob die Lichtquelle intakt ist.The llilfslicht can be taken from a special light source, e.g. B. a special light bulb, which is operated in a simple manner by means of a switch; but it may also be advantageous the auxiliary light can be taken from the light source provided for the light pointer. In this case Mechanically operated diaphragms are preferably used to release or dim the auxiliary light. In particular, the housing of the light source provided for the light pointer with one or several openings can be provided, which are preferably rotatable or displaceable diaphragm is (are) closable. If the modeling light is taken from the same light source as the Light beam indicating the measured variable, this light source can be easily checked. This is especially true important if the measuring system is so far adjusted (deflected) due to adjustment errors or interference values that the The light pointer no longer falls on the scale, so that one cannot easily see whether the light source is is intact.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnungen beispielsweise erläutert, in denen inThe invention is based on the drawings, for example explains where in

Fig. ι und 2 in Seitenansicht (teilweise im Schnitt) bzw. in der Aufsicht ein Lichtzeiger-Meßgerät gemäß der Erfindung dargestellt ist, bei dem für das Hilfslicht eine Hohlspiegeloptik und eine verschiebbare ringförmige Abblendvorrichtung angewendet sind, während Fig. Ι and 2 in side view (partially in section) or in the plan view of a light pointer measuring device according to the invention is shown, in which for the auxiliary light a concave mirror optics and a slidable ring-shaped dimming device are applied while

Fig. 3 die Teildarstellung einer Weiterbildung des erfindungsgeniäßen Meßgerätes ist, bei der für das Hilfslicht eine mit einer Linse arbeitende Optik mit drehbarer Sektorenblende benutzt wird.Fig. 3 is the partial representation of a development of the inventive measuring device in which for the Auxiliary light an optics working with a lens with a rotatable sector diaphragm is used.

In Fig. ι ist am Gehäuse 1 ein Tubus 2 unter geringer Neigung befestigt, der eine schematisch angedeutete, auf bekannte Weise gespeiste Glühlampe 3 enthält. Das Meßsystem 4, beispielsweise ein clekirisches Meßsystem mit Anschlußklemmen 5, ist an der Rückwand des Gehäuses 1 befestigt und gekapselt. Durch ein Glasfenster 6 kann der mit einer gestrichelten Linie angedeutete Lichtstrahl durch die Kapselung hindurchtreten; er wird nach Reflexion an dem nicht sichtbaren Spiegel des Meßsystems als Lichtzeiger auf die Skala 8 zurückgeworfen. In Richtung des Lichtzeigers gesehen vor der Skala ist als Vorrichtung zur Markierung des Toleranzbercichcs ein perforiertes Filmband g aus durchscheinendem, vorzugsweise farbigem Material angeordnet, das in nicht näher dargestellten Führungsschienen läuft und mittels eines Drehknopfes 10 verstellbar ist, der zwei auf einer Achse 11 sitzende, in die Perforierung eingreifende Zahnräder 12 betätigt. Diese Verstellvorrichtung wird mit Winkeln 13 und 14 am Gehäuse ι gehaltert und gelagert. Zur deutlichen Unterscheidung der Meßanzeiger ist es unter Umständen zweckmäßig, auf dem Anzeigebereich verschiedene Bereiche enger und weiter Toleranz durch verschiedenfarbige Überdeckungen zu kennzeichnen und/oder den gesamten Anzeigebereich außerhalb des Toleranzbereiches zu überdecken, so daß auch bei sehr starken Schwankungen des Meßwertes, die eine nur schmale Toleranzmarkierung überschreiten würden, ein Irrtum nicht auftreten kann.In Fig. Ι a tube 2 is on the housing 1 below Attached inclination, which a schematically indicated, fed in a known manner incandescent lamp 3 contains. The measuring system 4, for example a Clekirisches measuring system with terminals 5, is on attached to the rear wall of the housing 1 and encapsulated. Through a glass window 6 with a light beam indicated by the dashed line pass through the encapsulation; he will after reflection thrown back as a light pointer on the scale 8 at the non-visible mirror of the measuring system. In The direction of the light pointer seen in front of the scale is used as a device for marking the tolerance range a perforated film tape g of translucent, preferably colored material arranged, which in guide rails not shown in detail runs and is adjustable by means of a rotary knob 10, which two seated on an axis 11, into the perforation engaging gears 12 operated. This adjusting device is with angles 13 and 14 on the housing ι held and stored. It may be necessary to clearly differentiate between the measuring indicators expedient, different areas on the display area narrower and wider tolerance through different colored To mark overlaps and / or the entire display area outside the tolerance range to cover, so that even with very strong fluctuations in the measured value, the one only narrow Would exceed the tolerance mark, an error cannot occur.

Durch eine gestrichelt angedeutete Linse 24 wird eine zwischen dieser und der Glühlampe 3 angeordnete, nicht dargestellte strichförmige Blende (Fadenblende) nach der Reflexion am Meßspiegel (hinter dem Deckglas 6) als Lichtzeiger auf die Skala abgebildet. Gemäß der Erfindung wird durch Öffnungen 15 der Lichtquelle 3 ein Hilfslicht entnommen, das durch einen etwa elliptischen Spiegel 16 in Richtung des Meßsystems 4 geworfen und von dort durch einen ein- oder zweifach zylindrischen Spiegel 17 auf die ganze Fläche (der Breite und Höhe nach) der Skala reflektiert wird. Der Spiegel 17 ist mittels Haltcwinkel 18 und 19 an der Kapselung des Meßsystems 4 befestigt. Während der Meßstrahl durch die Linse 24 verhältnismäßig stark konzentriert wird, ist die Bündelung durch den gegebenenfalls etwas deformierten Ellipsenspiegel 16 nur schwach, so daß der zylindrische Spiegel 17 und damit auch die Skala 8 gut ausgeleuchtet werden. Durch eine verschiebbare Ringblende 20 sind die Öffnungen 15 mittels einer Zugstange 21 und eines Knopfes 22 von der Vorderseite des Gehäuses aus je nach Bedarf schließbar und damit das Hilfslicht ausblendbar.A lens 24, indicated by dashed lines, is arranged between this and the incandescent lamp 3, line-shaped diaphragm (thread diaphragm), not shown after the reflection on the measuring mirror (behind the cover glass 6) shown as a light pointer on the scale. According to the invention is taken through openings 15 of the light source 3, an auxiliary light that through thrown an approximately elliptical mirror 16 in the direction of the measuring system 4 and from there through a single or double cylindrical mirror 17 on the entire surface (width and height) of the scale is reflected. The mirror 17 is by means of holding brackets 18 and 19 on the encapsulation of the measuring system 4 attached. While the measuring beam is concentrated relatively strongly by the lens 24, the Bundling through the possibly somewhat deformed elliptical mirror 16 is only weak, so that the cylindrical mirror 17 and thus also the scale 8 are well illuminated. Through a sliding Ring aperture 20, the openings 15 by means of a pull rod 21 and a button 22 from the front of the housing can be closed as required and thus the auxiliary light can be faded out.

Von dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist im wesentlichen nur die eigentliche Beleuchtungseinrichtung erkennbar, im übrigen entspricht das Gerät Fig. 1 und 2.Of the exemplary embodiment shown in FIG. 3, only the actual lighting device is essentially recognizable, otherwise the device corresponds to FIGS. 1 and 2.

Der Tubus 30 enthält eine Lichtquelle und ein Linsensystem (nicht dargestellt), wodurch ein Lichtstrahl etwa längs der Achse des Tubus 30 auf das Meßsystem (4, 6 in Fig. 1 und 2) geworfen wird, der durch die Mittelöffnung 31 einer aus zwei parallel angeordneten Sektorenblenden 34 und 35 bestehenden Ausblendvorrichtung hindurchtritt. Das Hilfslicht wird durchgelassen, wenn die sektorförmigcn Durch-The tube 30 contains a light source and a lens system (not shown), creating a light beam is thrown approximately along the axis of the tube 30 onto the measuring system (4, 6 in FIGS. 1 and 2), the through the central opening 31 one of two sector diaphragms 34 and 35 arranged in parallel Masking device passes. The auxiliary light is let through when the sector-shaped

576/lKO576 / lKO

P 7252 IXbI'42d P 7252 IXbI'42d

brechungen 32 und 33 der Blenden 34 und 35 einander gegenüberstehen, wobei die Blende 35 innerhalb eines Rohrstutzens 36 angeordnet ist, der auf dem Tubus 30 mittels eines Teilzahnkranzes 37 bewegbar ist, der über ein Zahnrad 38 und eine Welle 39 von einem Knopf 40 aus betätigt wird. Ein Führungsschlitz 41 und ein Stift 42 verhüten, daß sich die Blende 35, 36 in axialer Richtung verschiebt. Vorzugsweise wird auch das durch die Sektoröffnungen 32 und 33 hindurchtretende Licht durch eine Linse gebündelt, jedoch nur so weit, daß der Zylinderspiegel 17 und somit die Skala 8 (Fig. 1 und 2) nahezu vollständig ausgeleuchtet werden.
Die Bündelung des Hilfslichtes, wie sie an Hand der Fig. i, 2 und 3 beschrieben wurde, ist zur Durchführung der Erfindung zwar zweckmäßig, jedoch nicht erforderlich. Zur Erzeugung eines Streulichtes genügt es, allseitig Öffnungen 15 (Fig. 1) anzubringen und den Innenflächen des Gehäuses 1 eine helle Farbe zu geben. Dann können die Toleranzmarkierungen 9 ohne Zuhilfenahme des Lichtzeigers grob eingestellt werden. Jedoch hat eine solche Anordnung den Vorteil der Billigkeit, so daß ihr bei einfachen Geräten durchaus der Vorzug zu geben ist.Refractions 32 and 33 of the diaphragms 34 and 35 face each other, the diaphragm 35 being arranged within a pipe socket 36 which is movable on the tube 30 by means of a toothed ring 37 which is actuated via a gear 38 and a shaft 39 from a button 40 will. A guide slot 41 and a pin 42 prevent the diaphragm 35, 36 from being displaced in the axial direction. The light passing through the sector openings 32 and 33 is also preferably bundled by a lens, but only so far that the cylinder mirror 17 and thus the scale 8 (FIGS. 1 and 2) are almost completely illuminated.
The bundling of the auxiliary light, as it was described with reference to FIGS. 1, 2 and 3, is useful for carrying out the invention, but not necessary. To generate a scattered light, it is sufficient to make openings 15 (FIG. 1) on all sides and to give the inner surfaces of the housing 1 a light color. Then the tolerance markings 9 can be roughly adjusted without the aid of the light pointer. However, such an arrangement has the advantage of being cheap, so that it is to be given preference in simple devices.

Claims

PATENT CLAIMS:

I. Measuring device with light pointer and transparent scale, which from the back through at least one Auxiliary light striking the scale in almost the same direction as the light pointer can be illuminated, characterized in that when a marking is set on the measured value scale the entire scale illuminating auxiliary light can be faded out.

2. Measuring device according to claim 1, characterized in that that the scattered light is taken from the light source provided for the light pointer.

3. measuring device -according to claim 2, characterized in that that the housing of the light source is provided with one (or more) openings which can be closed by a preferably rotatable or displaceable panel.

4. Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that for Marking of the tolerance range made of translucent, in particular colored material Aperture near the scale, preferably - as seen in the direction of the light pointer - ■ is arranged adjustable in front of the scale, which partially covers the display area of the measuring device.

5. Measuring device according to claim 4, characterized in that different on a display area Areas of narrow and wide tolerance marked by different colored overlap are.

6. Measuring device according to claim 4 and 5, characterized in that the display area is through at least one preferably displaceable film tape (foil) is covered.

Referred publications:
German Patent Nos. 556 414, 370314;
Austrian patent specification No. 156 030.

1 sheet of drawings