DEP0006907DA

DEP0006907DA - Carousel with rotating movement and up and down movement of the places

Info

Publication number: DEP0006907DA
Authority: DE
Inventors: Robert Nürnbert Zensen
Original assignee: Robert Zensen, Nürnberg
Publication date: 1951-03-22

Description

r' £ ί'¹ κ π /,α 91 ο ε; r ' £ ί' ¹ κ π /, α 91 ο ε;

S -. - ^:ι . J J¹^L I υ.OS -. - ^{: ι} . JJ ¹ ^ L I υ.O

PatentanwaltPatent attorney Dipping. Η. Neureiter ^(13a) Dipping. Η. New rider ^(13a)

BudierStraßeäiäti ISsIiUga lOSO Telefon 2 58 94BudierStraßeäiäti ISsIiUga LOSO Telephone 2 58 94

Postscheckkonto Noniberg 364 87 Bayer, Discontobank, NQrnbarg Konto Nr. 54799Postal check account Noniberg 364 87 Bayer, Discontobank, NQrnbarg Account no.54799

Hsrr Robert Ί e η $ © η in Nürnberg, dundtagatrt, XS Hsrr Robert Ί e η $ © η in Nürnberg, dundtagatrt, XS

Jie Erfindung besieht alch «auf ein neuartiges kaniaaelli bei dta» neben der w^bbö^eguftg ein Auf- und Niedergehen der Flätste stattfindet! sojcUsäö eic» ein ^usutalicher S¹Sfiiroffekt ergibti Die vorteilhafte und vielseitig© rVusgestÄltung Aitses I'ahref fektes ist «autt as^enatand und Sweck dieser Krfindung_l welche die gestellte Aufgabe durch ein oder mehrere Erhöhungen in ForB von Wellenbergen erreicht, die in tier Fahrbahn beweglich angeordnet sind» Jie invention shall look alch "a novel kaniaaelli at dta" next to the w ^ ^ BBÖ eguftg a rising and going of Flätste takes place! sojcUsäö eic "a ^ usutalicher S ¹ Sfiiroffekt ergibti The advantageous and versatile © rVusgestÄltung Aitses I'ahref fektes is" AUTT as ^ enatand and Sweck this Krfindung _l which the task by one or achieved several increases in forb of wave crests, the animal in Lane are movably arranged »

llit dieser beweglichen Anordnung lassen ©ich je nach dsm Antri dse die verschiedenartigsten Effekte und Helustiiiun.jSiirä.de Srreichen_f wie bei&pleleweioe eine lang« SftsB eis η erhebende Haui>enbe#egung ©der» da© schnellere $el» learelten mi t «einen ve räch ledeiien Bielgerungs-Jraden_i wie sie sieh 1© einzelnen aus dem beim Ausführungebeittpiel beschriebenen Sehaltungsfeoittbinttticnen der antriebe ergeben, welch¹¹ letstere · nebe« der grunde&tslichen Anordnung der Htßsselteil β und der »eck© lesiget en baulichen Ausgestaltung ebenfalls Gegenstand der Erfindung sind* With this movable arrangement, depending on the dsm drive, the most varied of effects and Helustiiiun.jSiirä.de range _f as with & pleleweioe a long " SftsB Eis η uplifting house " the "because © faster $ el" learelten mit t " a ve RACH ledeiien Biel Gerungs-Jraden _i like you see one © single result from the process described in Ausführungebeittpiel Sehaltungsfeoittbinttticnen the drives, which ¹¹ letstere · nebe "the grunde & tslichen arrangement of Htßsselteil β and the 'eck © lesiget s structural design also objects of the invention are *

Xs dar Seishnung ist ©in solches Äusfilhrun^sbeit»piel Jvr ürfindun^ in seinem grundädfeslichett Aufbau schema*The conception of this is in such a statement at the piel Jvr ürfindun ^ in its basic functional structure *

ti&eh angedeutet» TObsi dia Sasstellting nach Abfe_e 1 tu ti & eh indicated »TObsi dia Sasstelling after Abfe _e 1 tu

«inen ^MttelSi^itt, äas ,Ksam&sell «eig«m* .Abb·' 2 ■.' "Inen ^ MttelSi ^ itt, äas , Ksam &sell" eig "m *. Fig · ' 2 ■.'

^ersnsehaulicnt dann n©c>i eine abgeänderte Amsfüarong in der Ässaffitsaordasmg«^ ersnsehaulicnt then n © c> i a modified Amsfüarong in the Ässaffitsaordasmg «

te**·!!»«;,«si ilea sis©..fceisiSipraig seb^ncii'.'vder: 4»qgesSas jrassiaaengeeetrte Schiene 2 die Fahrbahn bildet. Ia vi eis» Fällen wtMsa^es sogar zieei solciaor Laafschiesea sein, mt 4«&«a steh die Fenreinrfehtungen des E&ni&ssllc :ü3*tffita@a_s" .€i« -»ei«* im $®wsi-ifek. ^;SitzpM%am 3 C isia beispielsweise Ratschen- Fahrrad- und Heitereitzen) /ass^fS&rt .©fad. Bi*s® flÄ»'^/.sind' as ifetw_T futereei-. te mit LzuihrMvrn 4 versehen, ψνει denen wiederum nur •Iva*''is' Belsi tt&ild 3tr '■ Z«ichsuag ■ da,^#ö&ellt'^: ist«/. /te ** · !! »« ;, «si ilea sis © ..fceisiSipraig seb ^ ncii '.' vder: 4» qgesSas jrassiaaengeeetrte rail 2 forms the roadway. Ia vi eis »cases wtMsa ^ it even be zieei solciaor Laafschiesea, mt 4« & «a stand the Feneinrfichtungen des E & ni & ssllc : ü3 * tffita @ a _s ". € i «-» ei «* im $ ®wsi-ifek ^.; SitzpM% am 3 C isia, for example, ratchet bicycle and fun sitting) / ass ^ fS & rt. © fad. Bi * s® flÄ »'^ /. Are' as ifetw _T futereei-. Te provided with LzuihrMvrn 4, ψνει which again only • Iva * ''is' Belsi tt & ild 3tr '■ Z «ichsuag ■ da, ^ # ö &ellt' ^: is« /. /

.- ;.i?©h ' «a/f M®m 'Mßivm tm%: nä ^mtMä %m PlHtz en 3 führen Mitnelnaeretangen S en einer allen Plätzen game insasen Antrieiwplatte β, in dl» die Stangen 5 ^eletikiiJ eingehängt sind und «war für senkrechte« ■, Jaf-"■■ safl Anschwingen*: 'Platz.. we^ätm; a® beste© .-; .i? © h '«a / f M®m' Mßivm tm%: nah ^ mtMä % m PlHtz en 3 lead Mitnelnelnaeretangen S en one of all places game insasen drive plate β, in dl» the rods 5 ^ eletikiiJ hung are and «was for vertical« ■, Jaf- "■■ safl anschwingen *: 'Platz .. we ^ ätm; a® best ©

Zifel Sitneamerstsngen 5 vorgesehen* E&e züge» hF5 risen impfen 7 dieser Verbindungen liegen dabei horizontal und tangential zur Platte 6 in entsprechenden Selseßaugeä Q' $i*a«r^!»l^t^-to 'Matte 6^ «alfeet 'er*-'.,-fcält ihren Antrieb über «lt» «tarke .iilttelachae 9 daifeh ■ £#fej^&d*r 10 ϊ^$-'ίϊ'*?^/.« ί'"«ββ£·..:"'.-.' Zifel Sitneamerstsngen 5 provided * E & e trains »hF5 risen vaccinate 7 of these connections lie horizontally and tangentially to the plate 6 in corresponding Selseßaugeä Q '$ i * a« r ^! »L ^ t ^ -to' mat 6 ^ « alfeet 'er * - '., - fcalts its drive via «lt» «tarke .iilttelachae 9 daifeh ■ £ # fej ^ & d * r 10 ϊ ^ $ -' ίϊ '*? ^ /.« ί '"« ββ £ · .. : "'.-.'

«Mrt£Ut*a mti®* IS» Meaer int «1« SUfctrssstor *it stouter &#i»i«0lsPÄ«iiÄifc is weiten QreaMn ngt &r *«r» «Mrt £ Ut * a mti® * IS» Meaer int «1« SUfctrssstor * it stouter &# i »i« 0lsPÄ «iiÄifc is wide QreaMn ngt & r *« r »

S#lfest^»t-Mllefe braucht der %tii& ttt«Mt Irsasi^s ve® #er iSittsläc'ase 9 Sb& SarassellB ©ät? %b HBtffS mm &Qvn. Mmm mhmmg&t ohm ©ing««*-S # lfest ^ »t-Mllefe needs the% tii & ttt« Mt Irsasi ^s ve® #er iSittsläc 'ase 9 Sb & SarassellB © ät? % b HBtffS mm & Qvn. Mmm mhmmg & t ohm © ing «« * -

%mt «ein «Ser e» Peripherie eeiaea Ausgang ^tai_i wa wo sr Sfetr stiseaa Älfeferisis feraftSbertei^eni sieh, «asfcrelfcet« % mt «a« Ser e »periphery eeiaea exit ^ tai _i wa wo sr Sfetr stiseaa Älfeferisis feraftSbertei ^ eni see, « asfcrelfcet «

Bichit sil« ga*14hKkit£e Wt Aea hmtm^mm. S wuBAt? teXbar sef* afisö'asa &Le ?*hxfeab& E al dsm 1^f*a£ftm 4 $*t Mtmimm 3 ^li^ «tam .«la .oder aÄre«i {«ta* drei) ^ellesbsrgartige Sybeboagm 13 alt «&t^rtH8ls»i«& Ia tile ^Mi 2 &te«?rleite©aas. «*3 «as #i#ser keraij» fSarsttSea SeMestastOckea 14 ein» über velclte 4S* Sitse a M»i§r«ggl«fites jeäa&ea 8&d dabei «i»e sa**S.tali- «fcs^st^ «3»p weslges* ©isdniQkS¥©ll® "Beeegirag er-.Ztemgem_i 41* Ja xtas-i aeecbeiiiäigkftit die BeIuatigtmg steiget® Bichit sil « ga * 14hKkit £ e Wt Aea hmtm ^ mm. S wuBAt? teXbar sef * afisö'asa & Le? * hxfeab & E al dsm 1 ^ f * a £ ftm 4 $ * t Mtmimm 3 ^ li ^ «tam.« la. or aÄre «i {« ta * three) ^ ellesbsrgartige Sybeboagm 13 old «& T ^ rtH8ls » i «& Ia tile ^ Mi 2 & te«? Rleite © aas. «* 3 « as # i # ser keraij » fSarsttSea SeMestastOckea 14 a» about velclte 4S * Sitse a M »i §r« ggl «fites jeäa & ea 8 & d thereby « i »e sa ** S.tali- « fcs ^ st ^ «3» p weslges * © isdniQkS ¥ © ll® "Beeegirag er .Ztemgem _i 41 * Yes xtas-i aeecbeiiiäigkftit the BeIuati gtmg increases®

,Sweckt ta der Falirbabn toeire^lic'n maS besitze macfci dem la Uta** 1 der Zeicünuag gewählten Au&fö&lHrastofceispiel fttr die?« Beweglieifteit HSder IS* Mt ctenem ei« i&reraeits wieder auf -des Schienen S Isafen« Des Asatrieb 'erhalten dieee £rb3bsagei 13 durch eisen Hetor 16, 3er Mt sfissr" Brese« I>»i8pie£e*ei«e auf de Äwäea 1 «e&eof*a&eV ist· Meeer »eter 16 wirkt mit «einem Kegelrltsel 17 AMf «inen 2ttafcrm 18 niM der ist Emwts „'Sweckt ta der Falirbabn toeire ^ lic'n maS have macfci the la Uta ** 1 of the Zeicünuag chosen Au & fö & lHrastofcepiel fttr the? «Mobility HSder IS * Mt ctenem ei« i & reraeits back on -the rails S Isafen "Des Asattrieb" receive theee £ rb3bsagei 13 through iron Hetor 16, 3er Mt sfissr " Brese"I>"i8pie £ e * ei« e on de Äwäea 1 «e & eof * a & eV is · Meeer» eter 16 works with «a cone riddle 17 AMf« inen 2ttafcrm 18 niM der is Emwts "

telXsagpfβα gelagert mnd Sittel* de* Ciaetoweftertlg aasgebiiaeten) Araes SO die Verbindung «ma willigen Femteil 13- herstellt. Entsprechende Zapfen· mad Spsrle?*raagen auf üm Bock 21 geben dem Ganzen essreicbeii» des Salt. telXsagpfβα stored mnd Sittel * de * Ciaetoweftertlg aasgebiiaeten) Araes SO the connection «ma willing part 13- establishes. Corresponding pins · mad Spsrle? * Raagen on üm block 21 give the whole essreicbeii "of Salt.

Aach bei dieses^ (aireiteiO Antriebe kam die SlafükTODg der Seegang von der Peripharie ims erfolgen gegsbensnfalls mit einer Anei ⁱTlnaag d@r Antriebsquslie im laufeaden TmtXm Aach at this ^ (aireiteiO drives the SlafükTODg the swell of the Peripharie was done ims gegsbensnfalls with Anei ⁱ Tlnaag d @ r drive quslie in laufeaden TmtXm

£er Ilet©!¹ 16 ist ebenso wie der Itag&aster £ er Ilet ©! ¹ 16 is just like the Itag & aster

15 in sreitsn Granssn fsgslbar mud beide Antrieb» sind sn niefit darsasteHtea «esseineassii Se Taltecbrett se einstellbar τχοΑ drehseMver&oderligb» äas@ der M©t®r15 in sreitsn Granssn fsgslbar must both drives »are sn niefit darsasteHtea « esseineassii Se Taltec board se adjustable τχοΑ rotary control & oderligb » äas @ der M © t®r

16 estsrsde? gans mit i«a Bundsntrieb 13 sttiasfen (kels ./IuT- und üi»derseaen) * ©d<sr tob diese® Eundsntrieb feig sum Stilletaad slwrsienen kann, w?» mtm oftraslisrea ^ufecHasifcfliln. feeim Bttaaiwfea ftfert· üi« iasa düsm n«eä durch 2aais.eö.r in d%r Bewtgün^sriip^tang den ^slle»· tergaotors 16 ganz gehörig g«&t®igsrt den» μ|ι«β* die äocnbSTtfegangen recht sstoell aufsinamderfslgsn and &OS Sem «Bf^oglieVj» langsamen Hsitss gin SstoeHe=S Hocbhüpfen irtrd» 16 estsrsde? goose can slwrsienen i «a Bundsntrieb 13 sttiasfen (kels ./IuT- and iii» derseaen) * © d <sr tob diese® Eundsntrieb cowardly sum Stilletaad, w? " mtm oftraslisrea ^ ufecHasifcfliln. feeim Bttaaiwfea ftfert · iii "iasa düsm n" EAE by 2aais .eö.r in d% r ^ Bewtgün sriip ^ ^ tang to slle »· tergaotors 16 g with a vengeance" & t®igsrt the "μ | ι «β * die ÄocnbSTtf geht right sstoell aufinamderfslgsn and & OS Sem « Bf ^ oglieVj »slow Hsitss gin SstoeHe = S Hocbhüpfen irtrd»

i^pfsal^nswert ist m auch» die Uwlaafbewegung des ftlltiib«rg©s 13 der d«s Antriebes 12 gleich- »urieaten and sie »tvzs-s grosser .su halten, d<snit das Anheben der ^lStae trsn "hinten erfolgt« «Jedoeb. findet man auen alt dem normalen inf- and Kiedergeben «ein Atti&emeii» Αλμ sie% mit mne^esden ÄlÄfg«@cfe«indfgfcettea steigert und dann noch stärker gesteigert werden i ^ pfsal ^ nswert is m also " the Uwlaaf movement of the ftlltiib" rg © s 13 of the drive 12 the same and they "tvzs-s larger .su keep, d <snit the lifting of the ^ lStae trsn" behind takes place « « Jedoeb. you can find outside the normal inf and kiedergabe «an Atti & emeii» Αλμ you% with mne ^ esden ÄlÄfg «@cfe« indfg fcettea increases and then can be increased even more

km® ürnreh Xbn&m* Verringerung der ö©©einr£ig-%m ^elle*b«t^es» s<|tees mm. üm QetSXL eise» km® ürnreh Xbn & m * Reduction of the ö © © einr £ ig- % m ^ elle * b «t ^ es» s <| tees mm. üm QetSXL else "

Bei» IsosBastoBt jatf- und Viedezscastcat 4sr MJA» 1»*egNt al·«« «te JUnpaataitt venert», «s» tea gmzmm ZmmmAll^in «igismartigem ιβιμϊμβ *erl»lfet» ias man damn Attfigactmi^t_v etm άανύΔ grfi» vteft3*t» date Mtse 'Sm steine eharsis teristischen S©r:kiaelea on· In "IsosBastoBt jatf- and Viedezscastcat 4SR MJA" 1 "* EGNT al ·« «« te JUnpaataitt venert "," s "tea gmzmm ZmmmAll ^ in" igismartigem ιβιμϊμβ * erl "LFET" ias one damn Attfigactmi ^ t _v etm άανύΔ grfi »Vteft3 * t» date Mtse 'Sm stones eharsis terist S © r: kiaelea on ·

Bie m tea ^inzelmn Bewftgeoseairtefi gÄSflge© w^»imelilÄiea©a ^eltsiltinifim etnä feeli^feig m Sanä ausführbar* *» kösraea aber mch ©insel»© JsmlÄ«eg^^« ntteinanter gttaappslt ws^sm_s aie tt^Aaajrfc die übsÄ*Bie m tea ^ inzelmn Bewftgeoseairtefi gÄSflge © w ^ »imelilÄiea © a ^ eltsiltinifim etnä feeli ^ feig m Sanä executable * *» kösraea but mch © island »© JsmlÄ« eg ^^ « ntteinanter gttaappslt ws ^ sm. _S aie above *

artig min dart* Fmrmmr ist aaeh Her bel<ters«it$£* Aa· tfiefc to sifi»m geasinaaaeH Motep »a denkbar» test alt» tele Knppl^Bgss äer •«Xmfsstle Besg tafelweite «g& I⁸Ssg«!* **r Um Sataeftbetriofr #äsr aittel» MffereBUeUatri«*) sages gältet etvten kam« good min dart * Fmrmmr is aaeh Her bel <ters «it $ £ * Aa · tfiefc to sifi » m geasinaaaeH Motep »a conceivable» test alt » tele Knppl ^ Bgss äer •« Xmfsstle Besg table width «g & I ⁸ Ssg«! * ** r To Sataeft Betriebsr # äsr aittel »MffereBUeUatri« *) sages gältet etvten came «

Bei dieses verschiedenen Ämt»e^®teeAi»Äi@» m©i3 to8s% wie- AM». 2 äsr ^eictauniig vererocoenliebt With this different office »e ^ ®teeAi» Äi @ »m © i3 to8s% wie- AM». 2 äsr ^ eictauniig vererocoenliebt

«1» SekiteM_t auf «eleHer ter Btsv auf ruht, nalaufen. Bitstr biiaet Gesa ei» tereisgenea&e Sehiene 14 sit «v«at««U«ft Eialiiisa 24 m te» Brb8ta«agem_f te* **& Uatertsil SS - etwa in For© «£bs^ ragekebrt* la^^ftlegten S«Mfm« · alt te« SeMemkepf e»f Welse* «der Helle» 35 «jfra*t_t Plereit €i« ortefeste Pefcrfeftba Gilten, öle sulttzt geaag&te« -»©Ii« lagern ffilt Ifere» ZiSfta 586 iWittw ie SteftlBB Zf* «1» SeciteM _t on «eleHer ter Btsv on rests, nalaufen. Bitstr biiaet Gesa ei » tereisgenea & e Sehiene 14 sit « v «at« «U« ft Eialiiisa 24 m te »Brb8ta« agem _f te * ** & Uatertsil SS - for example in For © «£ bs ^ ragekebrt * la ^^ ftlegten S "Mfm" · old te "SeMemkepf e" f catfish * "the Light" 35 "JFRA * t _t Plereit € i" places fixed Pefcrfeftba Gilten, oils sulttzt geaag & te "-" © Ii "store ffilt Ifere" ZiSfta 586 iWittw he SteftlBB Zf *

Bleee Aaordoacg "h&t trotz ihrer äoppelisn S@&i«atm ^««ntltcb* Verteile tratl swsr errei«'at jssa !Sasit_f isss '5is Stahl* Mtr CliaiseiirEdsr 4, *e£eb« Bleee Aaordoacg "h & t in spite of their äoppelisn S @ & i« atm ^ «« ntltcb * Verteiletretl swsr errei «'at jssa! Sasit _f isss' 5is Stahl * Mtr CliaiseiirEdsr 4, * e £ eb«

iss öoäe üBlaüfsahlsn .kooAtta und geringere« Geechwin-Äifkeitwsttr«liiBasn ausgesetzt sin-3_t sie die gleiclaen BMar ä bsi d@r ruaendes Psäirfaaha 2 alt Äsa a»f Stier 15 gssetsteii Esrg 14. Bisst ⁱJ^lsafaeMlea v®r~ «cäwiaden Überhaupt ganz, Wear. Sitiia 3 und £rfeS&iog«n 24 die sleiaäe sMLaufSsssiiwisdigKa-it Dalsen« ISer Et* «iGlfall beider ist wobl ©it -v-erseM^iiaaeta SeseliatOi* älgt»tte&₇ di# aber b»i gluis&as Kiefatuogea uipüt i^rsa al&scl»t*ö ISertaa üiätelä SQXu&ra I&digllÄ sit XlUfVF Siffsr©« siiTi «tf di« HSAsr 4 fgaswir#.©a_s deren 3slft*f Bmit #eitg®li©»d ,gesetiont wird. iss öoäe üBlaüfsahlsn .kooAtta and lower "Geechwin- Äifkeitwsttr" liiBasn exposed sin-3 to _t the gleiclaen BMAR like bsi d @ r ruaendes Psäirfaaha two old Asa a "f Taurus 15 gssetsteii Esrg 14 Bisst ⁱ J ^ lsafaeMlea v®r ~ «Cäwiaden Whole, Wear. Sitiia 3 und £ rfeS & iog «n 24 die sleiaäe sMLaufSsssiiwisdigKa-it Dalsen« ISer Et * «iGlfall both is wobl © it -v-erseM ^ iiaaeta SeseliatOi * älgt» tte & ₇ di # but b »i gluis & as Kiefatuogea u rsaip & scl "t * ö ISertaa üiätelä SQXu & ra I & digllÄ sit XlUfVF Siffsr ©« siiTi "tf di" HSAsr 4 fgaswir #. © a _s is the 3slft * f B with # eitg®li © »d, gesetiont.

Claims

5'Γΐ 59 *> 8/21/50

JE m fr ß m $

gaag eis® sas & tslic & e «α £ -αη & aiedargefce & de B @ s? @g» ag £ «r flfits · takes place, dadwrcb fiBJuarae & a & aat» da @ a dt « l # t & ig © mM» t # 8 «« egang darel * eim © der s ^ Püf Sr * · fc & ra & gen (Welleafeerge 13, 24) & er * c »rgerufeii« IM »•» I- etas is the FsMs ^t Mia CS _t 3S). agile aog ^ arranges sSsd *

Se) Eamsaell nseli tosprue 'at X _t ÄaäarÄ ge · Jc «ttKeietetzt that sia brnteaderer at ^ tiaöiselier mtrtmb Ofr -ftö} tVct to» dl «on aai» £ ®Air gÄeisie moves «® # ire®i2g« i4 «e . ifeäJLmbexg. <13 ₉ £ 4) ¥ © pg «it is% eii *

S _a I Kerassell itaeb JfcaspfBeii 2 _g d & dsreb. g # « iessseieteet, Äü & s 4 * r drive (16)« nkebrb & r is,

4®r Wlletttorg (13, S4) iwE Iii der F ^ rt- ! "IfliittWBg as « tso-b • Bte ^ KtHRswetxt your tmlmtm came *

4·) Karossell iuieh Atispraca 2, dadorofe ge*4) Karossell iuieh Atispraca 2, dadorofe ge *

& e8 && eieis & et ₉ ds & e Ai «i» lasfb © i? «igtttig fies ^ elleisbei» «- gS # 03 # 34) eeräaderliefc« nd- m 4er Br & libew ^ a ^ des Karsssells • isetellto * '1st ·

&. «>) & Ar & essll after ßnepruea 4, dadurea j £ € ssjs« iefeg: i _# that the ü ^ aasftessiftgiiog of the wave crest % m (13 »34ü that of the carousel is the same! And etvse bigger than this» Silase the Pitts® (4) ve »fei & teii mi » ochgeboben er & eheinssu

k «raaz & ic * met, 4« s »4er ¥ s! X © mb © i? g (133 adttele Sfttar CiSl mt ύ ** mhmAm PabrtoeBuiscihiaw (2) « flies una g «g« circulates over iiessr «

7 «) SaresselX according to Aneprucft 3y # §« * 6 »4 ·» fttreh sekem & e ietaefc * ü & m dsr lslleiiberg '(34} ä »a part eiser ait ite atBlaufendto Scalane {14) forms» which see gage »localized whales or BoIIsb ( 25) abftt & tet, the "I" at® Sch £ «wimfll <ttcf Mtanu