DEP0002999DA

DEP0002999DA - Flat grate for high burning capacity.

Info

Publication number: DEP0002999DA
Authority: DE
Inventors: Eduard Gummersbach Weißgerber
Original assignee: L&C Steinmueller GmbH
Current assignee: Hitachi Zosen Inova Steinmueller GmbH
Publication date: 1951-04-19

Description

HeiiisoteiftHeiiisoteift

gatent anmsgatent anms idyidy ngng

"Planrost für liohe Brennleistuna'.'"Plan grate for liohe burning power."

i)ie Erfindung Tsetrlfft einen J¹Ianrost für höbe Breimleistwag_i dessen Söst fläche rl urea wassergekühlt t?, längallsgeade Hohre dargestellt Ist_i deaiea Gherriüche roslj&hartig ausgehülst ist und voll denen einige Hohrs gleich- bssu, gegenläufig, Mamtä herjfceisrisghar sine:, vco sei die Volare gleichzeitig, des. auf iimen Ioe festigten 3<;hür~ und öräcrstöße In das ZUhlwa es er zufahren und die. gleichsinnig bewegten ' tößel zu Oruppen »u seummsx&eEaßt sind. IU_ ;.Ual,·.^seer ^ird den zu einer- Bewegupgßi grujrie gsnörendβη dt ©.Se In naob einander im !.'urcfrf luß vom Roafcenöe zugeführt, so daß das IiElhlwaaeex- im bereich ösa Brensl* laettea atanächst ··.ärme aufniSBit mv.¹¹ am "O.tanfing, diese en den frisch aufgegebenen -ßremutoii i-hgibt un'l ihm troeteet, TTle be-seghereti hoot rohre sind Versteift, um gleichzeitig mit iter-Kühlung au oh die Hi n-*« und Uerbewegung der stößel übernehme«, zu können«i) ie invention Tsetrlfft a J ¹ Ianrost for was picking Breimleistwag _i whose Söst surface rl urea water cooled t ?, längallsgeade Hohre shown Is _i deaiea Gherriüche roslj & is ausgehülst hartig and fully which some Hohrs DC BSSU, in opposite directions, Ma Mtae herjfceisrisghar sine :, vco . is the Volare the same time, the on iimen Joe strengthened 3 '; hür ~ and öräcrstöße In the ZUhlwa it it down and. in the same direction moving tappets to Oruppen »u seummsx & eE aasst are. IU_;.!. .Ual, · ^ ^ seer ill to be on the one Bewegupgßi grujrie gsnörendβη dt © .SE In na supplied whether each other 'enöe urcfrf Luss from Roafc so that the IiElhlwaaeex- to hand ösa Brensl * laettea atanächst · · .Arms aufniSBit mv. ¹¹ am "O.tanfing, this en the freshly given up -ßremutoii i-hibt un'l him troeteet, TTle be-seghereti hoot pipes are stiffened to simultaneously with iter-cooling au oh the hi n- *« and overmovement of the tappets take over "to be able to"

Me Erfindung besteht nun ,in der Hauptsache darin, Safi fili dia hin- ujfin Herbewegung der die Johilr- und Mörder st δ fiel tfa« senden Hohre sowie der IiohlenzubrInger ein gemeinsamer £.atrii uher Sin_i A<m jeweiligen antrieb at eil entsprechend irersehi«** den angelenkten klebe Igest BMge vorgesehen ist, wobei alle άη-triehsteile frei zugänglich angeordnet sind, TorteiUiaft iterden die j ntriebsteile dnc ei an den .,ja fang der ?eu@riia^ verlegt. Me "4'Ässeraaeohlü.ese der Ilohre können sowohl durah biegsame Schläuche als auch durch Qelenjsröhre gebildet sein*Me invention now consists, in the main, is Safi fili dia ujfin forth motion of the st Johilr- and killer δ fell tfa "send Hohre and the IiohlenzubrInger a common £ .atrii Uher Sin _i A <m respective drive at eil according irersehi "** the hinged adhesive Igest BMge is provided, all άη- triehsteile are arranged freely accessible TorteiUiaft iterden the j ntriebsteile dnc egg to the., even the? eu @ ^ riia fang laid. Me "4'Ässeraaeohlü.ese der Ilohre can be formed by flexible tubes as well as by Qelenjsröhre *

Die Antriehsgestänge für die Hin- und IIerhewegung der die Schür-- UUd IdrdexetiiBel tragenden. Uohre_s werden gemäß der Kr/indung durch an die ⁱⁱOhre an&f Hsnkte SehwinghehelThe Antriehsge st ength for a round IIerhewegung of supporting the Schür-- Uud IdrdexetiiBel. Uohre _s are according to the ^{curvature through to the ii} ears an & f Hsnkte Sehwinghehel

gebildet* die auf einer gemeinsamen Welle nebeneinander angeordnet und an einem Funkte Ihrer Länge mit Triebstangen verbunden Sind_l die ihrerseits über Ife^elarm©_# KfcrfceIge* stange und Kurbeltrieb mit dem aitriebäaftgregät in Verbindung stehen. Die verwendeten ,tab e lärme sind dabei als Doppelhebel ausgeführt, ao öaB durah Umschaltung der Triebstangen auf öfen anderen Hebelarca öle Jehilr- und Förder stößel gleichläufig, bewegbar sind.formed * which are arranged on a common shaft side by side and are connected at one sparked their length with the _rod-l rods turn about Ife ^ © _# ELARM KfcrfceIge * and crank mechanism aitriebäaftgregät with the associated. The tab e noises used are designed as double levers, ao öaB durah switching the drive rods to ovens other lever arca oils Jehilr- and conveyor rams are movable in the same direction.

Die mittels eier aitriabsteile hin- und her^bewegbaren* di* -jtöBel tragenden Hohrs sind nach ⁱIer Erfindung, in naoh dem Eost zu offenen und an ihren Inden durch -Xaerwande abge* sohlosaenen Luftkanälen verlegt» wobei in diesen Querwänden Lager für die rohre vorgesehen sind, in. welchen die Wasser· mi uhruagsrohre von Schutz- bzw* Führungsrohren umäüllt, geführt siad,The * means eggs aitriabsteile reciprocally movable di ^ * -jtöBel bearing Hohrs are by ⁱ Ier invention, laid in the NaOH Eost to open and at their indene abge by -Xaerwande * sohlosaenen air channels "which pipes in these transverse walls bearings for the siad are provided umäüllt · mi uhruagsrohre or of protection * guide tubes in. which the water out,

Die durch Luftkanal? zugeführte Luft kühlt die rost stabartige DedecKung der ~i?as s e r zufUhrungsrohre und tritt zu beiden deiten derselben durch die Soatspalten im die Brennstoff sohl cht ein» Die Luftkanäle Mnnen je nach Bedarf mit Luft verschiedener Pressung beschielet werden. Damit hat man die Möglichkeit, die Verbrennung in den schmal?η, durch die ständige Hin- und HerTsewe g\ag der IBit¹ dem as se rf Ghrmgs*» rohren verbundenen Roststäbe in steller Bewegung befindlichen BrEnnstoffstreifen der Verbrennung des übrigen Brennatoüfbettes anaug.leioh«B# ^«an hat auch die ^gllefcfcelt_i die Lu ft kanüle und damit den Luftzutritt zun *fost so breit zu machen, ddS mehrere Söst spalt en neben den ?^! a s 3 e r f ühr ung s rohren mit Luft versorgt wurden; dieses hangt von der Breite des VOh den Ma-und hergehenden Tfcasaerfühx-wngsrohren beeinflußten Brennstoffstrslfens ab»The one through air duct? The air supplied cools the grate-rod-like cover of the water supply pipes and enters on both sides through the gap in the fuel tank. Thereby one has the possibility of the combustion in the narrow fuel strips, which are in constant motion due to the constant back and forth movement of the IBit ^{1 to} the grate rods connected to the combustion of the rest of the fuel bed "B # ^" to have the ^ _i gllefcfcelt the Lu ft cannula and thus initially air access * fost to make as wide, DDS several Söst gap s in addition to? ^! The 3 expe rienced pipes were supplied with air; this depends on the width of the fuel streams influenced by the dimensions and the connecting pipes.

Bei Planrosten mit quer zur Brennstoffvorschubriehtung liegenden ünterwindzonen, die mit verschiedenem r*uok arbeiten» sind eile Luftlcanäle ebenfalls entsprechend der Zoneneinteilung durch Vueru·ande unterteilt „ wobei nie einzelnen Luftkanalzones. mit versohliefib-erea Luftzutrittsöffnungeη zu den einzelnen Unterwindzonen des Höstes versehen sind.In the case of flat grids with underwind zones lying across the fuel feed beam, which work with different r * uok » rush air ducts are also subdivided according to the zoning by Vueru · ande "with never individual Duct zones. are provided with versohliefib-erea air access openings to the individual underwind zones of the Höst.

V®. ©in einwandfreies lixlceii des .intri eh smeohani Smns^^fItt ermölgichen, ist es erforderlich, die IⁱUtarung. der die StdBel tragenden Botae so «uszubilden, daß nietclben leicht bewegbar sind. Bies v-irß dadurch erreicht > daß Me beweglichen Hohre auf a ο Ilen gelagert sind, c1 ie auf im Lu it kanal angeordneten •oaieuen Iaufen₉ wobei die -anordnung äer ß^hlenea so get r of ff η ist, daß öle mit den Bohren verbundenem Sehiiruad iörderstößel in geringem -.b st and übet der lottfliche Mnr und he ^bewegbar a lad» V®. © in flawless lixlceii des .intri eh smeohani Smns ^ ^f Itt enable it is necessary the I ⁱ utarung. of the botae carrying the stems in such a way that the rivets can easily be moved. Bies v-irß achieved> that the movable tubes are mounted on a ο iles, c1 ie on oaieuenes arranged in the air duct ₉ where the arrangement outside is so good that oils with the Drilling connected Sehiiruad iörderstößel in a small -.b st and exercises the lottery Mnr and he ^ movable a lad »

Um die Beschickung, des lostes mit Brennstoff entsprechend (3er Verbrennung auf den verschiedenen Teststreifen Vornehmen zu können, vserdea die3öh3,enzuhr Inger, deren Breite vorteilhaft der.Breite eines HoststreiTens entspricht, mit unabhiittcig voneinander regelbarem Huhiffeg angeordnet.To load the batch with fuel accordingly (make 3 burns on the various test strips to be able to vserdea die3hö3, also inger, whose width advantageously corresponds to the width of a host dispute, with independent arranged from each other controllable Huhiffeg.

In eier Zeichnung ist die Erfindung in ihrer ~.m?en<3ung auf e Lnen a ehr 6g liegexicen Plfinrost dargestellt * T's zeigt ιIn a drawing the invention is shown in its m? En <3ung on a line of 6g lyingxic plfin grate * This shows ι

jo-hh« 1 «tinea !lings schnitt durch den Bost_i jo-hh «1« tinea! lings cut through the Bost _i

j*bh. 2 einen Querschnitt durch einen Luftkanal mit dem Lauf» ·;.agen für den ütöBelantriefc in größerem Eafletahij * bh. 2 a cross section through an air duct with the barrel »·; .agen for the ÜtöBelantriefc in a larger Eafletahi

öht* 3 eine Seitenansicht dec S t ö ße 1 an t r i eh e a der Ahls. 2 und jihb» 4 in räumlicher Ansicht den Gtößelantrieb nach -ⁱLhh*1. öht * 3 a side view of the seat 1 at tri eh ea der Ahls. 2 and jihb » 4 a three-dimensional view of the valve drive according to - ⁱ Lhh * 1.

3.5er Host he steht aus den festliegenden wasserführenden Moh-» ren I₁ die in bekannter '..eine ohen durch beliebig hefestig*· te Rost stäbe 2 abgedeckt sind, iiuf den Rostatlhen 2 laufen quer liegende üehür- und öröefgstöSel 3 > ~^!'» welohe gegsn* oder gleichläufig hin- und herbewegt werden. Dadurch wird Ser Brennstoff aufgelockert und nach dem Rostende zu fortbewegt , Ideae Beweaung der Stößel wird durch Kohre 4^4* übertragen, an denen die gleichsinnig, bewegten Stößel gruppenweise befestigt sind und welche gleichzeitig den Stößeln Kühlwasser zuführen* Lie üe-megungsart der stößel ist in ^bb* 1 Lm unteren Rostende dargestellt♦ -Ue .Stößel 3»J^r he» Tiegen sich aus ihrer !Mittelstellung aufeinander zu his sie nahe fceieinandarstehen, s, stellung I* Bann bewegen ale sich zurück, über die Mittelstellung hinaus la die andere End-3.5er host he is from the fixed water-bearing MOH "ren I ₁ in a known '..a heights by any hefestig * · te grate bars 2 are covered iiuf the Rostatlhen 2 running transverse üehür- and öröefgstöSel 3> ^~! '»Which are reciprocated * or back and forth in the same direction. As a result, the fuel is loosened and moved towards the end of the grate. Ideae movement of the tappets is transmitted through tubes 4 ^ 4 *, to which the tappets moving in the same direction are attached in groups and which at the same time supply the tappets with cooling water * Lie üe-megungsart the tappet is in ^ bb ch 1 lower Stainless ♦ shown * -Ue .Stößel 3 »J ^r hey" Tiegen towards each other from their! central position to his they close fceieinandarstehen, s, position I * Bann move ale back, about the middle position la the other end

s-fceHuna, wo dann wieder Je 2 StoSel nahe beieinander stehen a, Stellung. 11 und ~o fort, Dua ganze Brennbett "?ird dadurch grihidlioh aufgelockert unci der brennstoff -rird der Rostne igung und Stößelf'orra entsprechend dem Hostende zugeführt.s-fceHuna, where two pushrods are again close to each other a, position. 11 and ~ o on, dua whole burner bed "? Is thereby loosened grihidlioh and the fuel -rird is fed to the grate inclination and pestle orra according to the host end.

Der Antriebsmechanismus Tür die stößel 3 unä 3* mittels der uohre 4 und H¹ ist in AD ¹0. 4 räumlich aargestellt, An einer örehbar gelahrten ,"eile 5 sitzt ein fester Hehelarm 6, an ν; el ehern Sittels der Sohuhstange 7 sin heliebig regelbar angeriehener ^urhelt rieft 8 angreift, ⁷^es Gelenk 9 ties Iiehelarff.es 5 lieeohreiot infolgedessen -"er» Hogen 9 - 9'. Λύί der Welle 5 sixaen die festen Hebelorrae 1C,1",12,13, die mittels der Triebstangen 14,13,16,17 <3ie »^jChringliehel 18,19,20,21 etv?a in der, Sitte angreifen, welche an ihrem un» te-fen In^e drehbar -..a; I der festen Acfese 2^Λ gelagert sind, während ihr o'^exe..- η-Ie mittele der gelenkigen TerblrKungsglieder 23, 24» 25» 23 -Ue _ndcn der Mohre 4», 4, 4, 4' erlassen, die Ihrerseita mix; den 3tö?,eln 3' un..^ 3 paarweise ve rbunden sLntf. "Jie äußeren _icbc lärme 10 unl 13 und ⁴ie inneren ilebel&rme 11 one 12 siin gntgegenge cetzt gerichtet, so ή aß bei jeder u-ohwlngung dec ,»eile ^ 'ie äußeren ο hvii nahebei 18 und 21 entgegengesetzt zu den inneren '.'ehv:ing.he-Iseln 19, 20 schwingen» Die Bohre 4 und 4' und daiait die ütößel 3 Und 3* bev.e^a sich ^lso gegenläufig. Esxsait ihre Bewegung auch gleichläufig, sein kann, si n-'! 3ie festen Hehelarme 10 und 13, ivie in der Zeiohcauna dargestellt, durah die Arrre 10' und 13' na eh der an ü er en -Seite durchgeführt, ihre ßnden «erden dtoin mittels der fr i eh stangen 14 um! 17, welohe die Lage 14' und 17* einnehmen, mit den Schwinghebeln 18 und 21 V^rhundem_i Έ& igt lclar, daß derselbe Sweck auch durch ent spre eilend a ¥er länge rung der liehelarme 11 und 12 erreioht vjird. "Die YerwePdung der langen Sehwinahehel hat de» großen '/orteil, daß der ^chmngua^ahogen _l-3 ihres ,oberen die Hohre 4,4» mittels der Yerhindungsglieder 23-26 entassaaden Endes sehr flach ist ( -Vb. 4), so dM3 Biegungsbe&nspruchungen en den Tlohrenden vermieden werden, insbesondere dann, wenn, die Aehse der Bohre 4,4' durch die Mitte der -eh^-nhöhe a geht,The drive mechanism of the door, the pushrods 3 and 3 * by means of the clocks 4 and H ^1, is shown in space in AD ¹ 0. 4, a fixed helm 6 sits on a rotating arm 6, on ν; the brazen arm of the shoe bar 7 sin arbitrarily adjustable ruffled ^ urhelt calls 8 attacks, ⁷ ^ es joint 9 ties Iiehelarff.es 5 lieeohreiot as a result - "he" Hogen 9 - 9 '. Λύί of the shaft 5 sixaen the fixed levers 1C, 1 ", 12,13, which attack by means of the drive rods 14,13,16,17 <3ie» ^j Chringliehel 18,19,20,21 etv? A in the, custom, which at their bottom in ^ e rotatably - .. a; I of the fixed acfese 2 ^{Λ are} mounted, while their o '^ exe ..- η-Ie means of the articulated surface links 23, 24 »25» 23 -Ue _ndcn of carrot 4 ', 4, 4, 4'. adopted the Ihrerseita mix;? the 3tö, Pedal 3 'un .. ^ 3 pairs ve rbunden sLntf "Jie _icbc outer clamours 10 unl 13 and ⁴ he inner ilebel & warmth 11 one 12 are directed in the opposite direction, so ή ate with every u-ohwlng dec, "hurry ^ 'the outer ο hvii near 18 and 21 opposite to the inner'.'ehv: ing.he-Iseln 19, 20 swing» the drill 4 and 4 'and daiait the pusher 3 and 3 * bev.e ^ a ^ lso opposite to each other. Esxsait their movement in the same direction, can be, si n- '! The fixed helmets 10 and 13, as shown in the Zeiohcauna, were carried out by the arrre 10 'and 13' before the on the other side, their ßnd «earth dtoin by means of the early rods 14! 17, which are in position 14 'and 17 *, with the rocking levers 18 and 21 V ^ rhundem _i Έ & ig clear that the same sweck can also be reached by lengthening the loan arms 11 and 12 accordingly. "The Yerwe PDU long Sehwinahehel ng has de 'great' / orteil that the chmngua ^ ^ ahogen _l-3 her, the upper Hohre 4.4» ent assaaden means of Yerhindungsglieder 23-26 end is very flat (-Vb. 4), so that bending stresses on the ends of the pipe are avoided, especially if the axis of the drill 4,4 'goes through the middle of the height a,

Wie Ahb, 1 zeigt, kann man von der schwingenden. ISrehhewegWigAs Ahb, 1 shows, one can look at the vibrating. ISrehhewegWig

der Welle 5 mittels des G-eetamges S?^$0 au oh öle Betätigung des Kohle azubrin&e rs 51 ableiten* so daß die a em lost KUgefaarte KolileHitKiige in bestimmtem Terhältnie zur StÖßelbewegung steht« Durch Änderung der Xgnge, der Hehelarme 28 bzw. 29 Icarm man dieses Verhältnis ändern. Per Kohlenzubringer 31 ist bei breiten Hasten unterteilt, wobei jeder Teil für sich von der .'/eile 5 aus saget rieb en «Ir a» Falls der abbrand auf dem Kost der Breite nach nicht gleichmäßig ist j können die einzelnen Jiohleazubringer für sich entsprechend eingestellt werden, z,B, durch Änderung der Länge der Hebel SB oder 29.of the shaft 5 by means of the G-eetamges S? ^ $ 0 au oh oil actuation of the coal azubrin & e rs 51 derive * so that the a em lost KUgefaarte KolileHitKiige in a certain relation to the pestle movement stands “by changing the xgears, the helmets 28 or 29 Icarm you can change this ratio. By coal feeder 31 is subdivided with broad hasten, wherein Each part for itself from the haste 5 says rubbed "Ir a" If the burn on the food is not uniform across the board, the individual Jiohleazubringer can for themselves can be adjusted accordingly, e.g. by changing the length of the lever SB or 29.

Sie Bohre 1 liegen fest, sie gehen von dem unteren Saaaalef aus una münden in den oberen Saismler 48* Das nihiwöes!©? wird dem Seamier 47 zugeführt una vom Samraler 48 durch Böiw?« 49» 3animier 50 und Rohre 51 der Obertromniel des '!easels zugeleitet . .Hea läßäsbei,teglichen Kohren 4 und 4' Yfird das Kühlwasser vom Bohr 52 durch biegsame Hohre 53 zugefährt, das erwärmte lasser wir'¹ am oberen Hostende durch biegsame Hohre 54 ηηύ das ^amme!rohr 55 beliebig abgeführt» rtlr den AnsaMuS Mama man auch G-elenkrohre benutzen» Bie rfohre 4,4* sind an Ihrem oberen Inde von den 3chutz- und Führungsrohren 72 umhallt _t die in den Lagern 75 gleiten* .Uieselbe Einrichtung, kann aas unteren Eohrende getroffen werden.They drill 1 are fixed, they go from the lower Saaaalef and flow into the upper Saismler 48 * Das nihiwöes! ©? is fed to the seamier 47 and from the samraler 48 through Boiw? « 49» 3animier 50 and pipes 51 are fed to the upper section of the '! easels. .Hea läßäsbei, daily tubes 4 and 4 ' Yf the cooling water from the bore 52 is supplied through flexible tubes 53, the heated lasser we' ¹ at the upper end of the host through flexible tubes 54 ηηύ the nurse! Tube 55 discharged at will »rtlr the intake Mama man and G-elenkrohre use "Bie rfohre 4.4 * are umhallt on your upper Inde by the 3chutz- and guide tubes 72 _t slide in the bearings 75 * .Uieselbe facility aas lower Eohrende can be made.

Me ausbildung Ies Kostes und die Kühlung tier Stößel 3*3* erfolgt in besannt er '.'-eis©. Die fest stehenden Hohre 1 kön* nen beliebig unterstützt werden* Die bewegllaaen Bohre 4-,4* werden durch Rollen 67, welche an den ffiittelstücksn 66 drehbar befestiet sind und auf den Schienen 57 laufen, getragen. An das Kittelstück 66 werden Platten. 56 zur Verstärkung angesctoeiJSt, um fur die ochsen 56 der Bollen 67 eint genügende Haft fläche zu schaffen* Diese Achsen 36 werden zwecks Einpreasung, in ihre juager stark unterkühlt, so flaB £le hei normaler Temperatur in der durch die Platten 56 und das Mittelst ück 65 geschaffenen Buchse festsitzen. Die «ollen seibat werden durch Uaterlegscheilen 5? und 3pliate 38 zu beiden Seiten des Äittelstüokes gehalten,, ao daß es möglich ist, Jede Rolle nach außen abzunehmen* Die Schienen 57 sind inMe training Ies Kostes and the cooling tier pestle 3 * 3 * takes place in known he '.'- ice ©. The fixed Hohre 1 can * can be supported as required are fastened and run on the rails 57, carried. Plates are attached to the gusset piece 66. 56 applied for reinforcement, in order to create sufficient adhesive surface for the oxes 56 of the balls 67 * These axles 36 are is strongly subcooled in its juager, so it drops at normal temperature in the area formed by the plates 56 and the middle ück 65 created socket stuck. The "ollen seibat are made by Uaterlegscheilen 5? and 3pliate 38 to both Sides of the center piece held, so that it is possible to remove each roll to the outside. * The rails 57 are in

Lu ft kanälen 53 befestigt» die InlbelieMgei¹ breite sigh ünt-βτ* halb der^ohre 4,4* über die gaase Länge des Hoste© erstwe-aken Und m dem &öhj»en 1* -"befestigt sind» welche unMttelhar'.neben, den Kohren 4,4' liegen oder unter Zwiacheas ehalttmg eines oder einiger Kohre 1 angeordnet sein können« I'Ur jede der in der-Hegel mit Luft verseshieadnem l>ru-crke's beschicktem Xiftt «*«£&£* .zönea 33 * 35 sind sie mit eine.ar •Vereohileflbarem Luftamtti^te* - ©f inuag 61 — 54 versehen.*- Die Tersohltisse· äieser iffmuagea können so miteinander gekuppelt wenden, daß- mash Belieben je*- weil« eine fyelgegetj.em.. «ird* Bie Hebx« 4*4* tragen an. lh?#» Unterseite beliebig lamge- u*V3, ganz durchlaufende'. Mags,ge* 0-ehlitzte Hippen 6% in .Welehsm das iffiittelstöck 66 befe stigt wird, welah^s ebenfalls genp durchlaufen Isanauad an jede* Seite Je ein oderliisiehsjefe Rollenpaare 6? trägt., die auf detl Schienen f>7 laufen» Wiese üinä en den '«ändern des Ififtkaiiala 58· befestigt. Mittels.dieaer Simsiehtung werdea öle Stölzl 3 und 5:^? gettagea, so da.ll sie mi cht auf der Söstflfi^he sohlt-i^ fen miä sich '-abaut -säen. Die iieit ent eile- der Sehienen 5^.'tlfa#eit Air ducts 53 attached "the inlbelieMgei ¹ wide sigh ünt-βτ * half of the ^ ears 4,4 * over the entire length of the hoste © firstwe-aken and m the & öhj» en 1 * - "which are attached" which unMttelhar '. 'may be lie or Zwiacheas ehalttmg one or several Kohre 1 arranged «I' in addition to, the Kohren 4.4 for each of the beschicktem in DER Hegel with air verseshieadnem l>ru-CRKE'sXiftt" * "£ £ * & .zönea 33 * 35 they are provided with a .ar • Vereohileflbarem Luftamtti ^ te * - © f inuag 61 - 54. * - The tersoles • ä of this iffmuagea can be coupled with each other in such a way that - because "a fyelgegetj .em .. "ird * Bie Hebx" 4 * 4 * wear. Lh? # " Underside any lamge u * V3, completely continuous'. Mags, heated hip 6% in .Welehsm that iffiittelstöck 66 is attached , which also go through Isana uad each side carries one or two pairs of rollers 6? which run on separate rails for 7 "Wiese üinä en den '" change des Ififtkaiiala 58 · attached eaer Simsiehung are oils Stölzl 3 and 5 ^:? gettagea, so that it wilts on the Söstflfi ^ he -i ^ fenmä -devil -seed. The iieit ent hurry of the sights 5 ^. 'Tlfa # eit

am unteren Lnde ^nsohläfie 5?* * öle ein Ablaufen der Hollen 6? beim Zus««saenbeu d@i Rostes otter Tsei Reparaturen .VeiMh*· dern. Die Seitenteile Je:.? Schienen. 57 leessn ob em und Unten zwi a ohea si oh einen 3palt frei. Der obere Spalt ftt* das. Mittelstiiok 66 wild ou.tch eine dta Iswegungsweg flea? ·%4ΐβ». δ? auf ilea Sohienen 5? eiitgpreohead lange Abdeckung. SB--ge* gen ilen löst ^urohfall vom oben geschätzt» .Res untere, SippJJ: gibt Iaum ftlr den 'Dura-htritt eines am Slttelsttdk i©ß beff» stlgten pendelnden Häumera 69_f welcher- beim .iifewärt sgaag !Sittels <3e» ^asohiagea ?ö an dem Mittelstark 66 anliegt und eo etwaigen 4©stäaa»Qhfall auf gern »%i!ea 71 des Iöftteaaale# seinem unteren Ende zuschiebt, wo er in bekannter "!eise _f ζ.Β*· unter TexrweaSuag von Penaelklappea_j abgeführte Wiff_ii "i-e Räumer. werden in iolohem Abstand νDneinaaäef an iem Iif«· telstilöic befestigt, 5a.il sich ihre •Schubwege etwas Iibefdekkern» Beim Amfwartsgang geben üie Häumsr aap'-», so daß Säumer rlen von dem höhe rite ge aöeη Räumer §ugegehobenen Bostiiurchfall weiterschiebt.at the lower bottom of the valley 5? * * oil draining of the lair 6? at the time of joining the Rostes otter Tsei repairs. The side panels Je:.? Rails. 57 read whether em and below between ohea si oh a 3palt free. The upper gap ftt * das. Mittelstiiok 66 wild ou.tch a dta Iswegungsweg flea? ·% 4ΐβ ». δ? on ilea Sohienen 5? eiitgpreohead long cover. SB -ge * gen ilen solves ^ urohfall estimated from above ".Res lower SippJJ: are Iaum FTIR the 'Dura-htritt one on Slttelsttdk i © ß beff" stlgten oscillating Häumera 69 _f welcher- the .iifewärt sgaag Sittels <! 3e »^ asohiagea? Ö rests against the medium strong 66 and eo any 4 © stäaa » Qhf all on gladly »% i! Ea 71 des Iöftteaaale # pushes it towards its lower end, where it is in the familiar"! Eise _f ζ.Β * · under TexrweaSuag from Penaelklappea _j evacuated Wiff _ii "ie scrapers. are attached at an even distance νDneinaaäef to the Iif «· telstilöic, 5a.il their pushing paths are somewhat discreet» When walking amfwarts , there are haumsr aap'- », so that mowers do away with the high rite ge aöeη scraper.

Bei großen "euer räume η wer dem vorteilhaft zwei oder raehfWith large "your rooms η it is advantageous to have two or two

Einae la? ο st β nebeneinander angeordnet, Oel welchen dann .1© nach Bedarf die Mörder imp, der Höhle »um Host durch die Kohlenzubrtneer 31 verschieden st ar Ic eingestellt werden kann* Man kenn au oh für jeden Sinzelrost mehrere solcher K.ohlenzubriILger anordnen, un die Kohlenförderung sua Kost allen Betriebsverhältnissen anzupassen. Einae la? ο st β juxtaposed oil which then .1 © required imp the killers, the cave "st different by host by the Kohlenzubrtneer 31 ar Ic can be adjusted Man characterizing au oh for each Sinzelrost several such K.ohlenzubriILger order, un adjust the coal sua food all operating conditions.

Claims

PateiataaaDrUohePateiataaaDrUohe

1) Map rust with water-cooled Ikngsliegenden tubes, the surfaces of stainless rod-like and some of which at the same, b2; w 'in opposite directions back and are fterjbewegfcar and the "fixed oohür- on them and S ¹ Sraerstofleln since cooling water ZUfUhsen _a result? marked, ös3 for the back and forth - "erbe ^ eging of the SehCir- and" öf deratÖSel carry the drill (4,4 *) and 3er ICohlenzuhringer -efn common ΛΑ- » drive over one, the respective η ntric -b3teil provided corresponding to different been langtes Hehelgestiinge ₉ ^ obei all drive st eiIe free at accessible ch arranged a ^ In.

2 ,. Plan grate according to -. Claim 1, characterized in that the drive for the in and out movement ner Hohre (4,4 *) consists of long icteingheb-ln { 18-21) which are directed to the Kohrs sage, which ura an Aohse ( 22) looped * arranged side by side and at one point of their T / MGE with rods (?) are connected to 14 -1, wherein 4 th Tri © teat to ge n / he lb hinged side by side on a ^"1f elle ^(t S) sit send Hefcelarme ( 10-15) to a Xurheltrieh (8) with Tf-Thelgeataage \ ?, 6) are connected.

3. / rlanrosl. according to one of the claims 1 -?., marked with, ö .ß the - "eb * = Isrrae (10, 13 or 11,12) are carried out as a double lever, so that t; .turn switching of the drive rods {14.1? Or 15 »16) to the other lever arm the r ^ oor and door tappets (3, 5 *) are moving in the same direction»

4.) Plan grate according to • "• nsprueh 1, characterized in that those formed with rust-like ^ Oherfloche , wear the ^ ehttr- and Jörder rams / Sm '{öhre (4,4 * ) in η = Gh to open the pot their ends by? uerfände (55 *) closed air channels (58) lie.

5 ») Plan grate according to one of Claims 1 - 4, characterized in that Issi also has subwind areas (32 * 35) veraoliieaeaea Oruokes the zonea corresponding subdivided, BasS Qie to and fro ^ hewefliehen Eöhre '} leading Luftkankle (58) with closable Luftwjtsittsöffi & in {61 · 64j individual Sons tensets are »

6, i plan grate naoh ein äm claims 1-5, characterized by the fact that the wa e se r chilled back and forth pathways I ⁱ HiK ^t } in bearings (73) of the transverse walls (58 ·) out tiad ton 3 chut ζ- and rfthtfungsrohreti (72} «BJhUllt are,

7.) Plan grate na ο η one of claims 1-6, characterized in that • ".ie tTassergekCililten h elegitοhen Söhre (4, * ') are mounted on rollers, which are arranged in the air duct (58) -SQhlenen (5? ) run s® that the Mt the Kohren (4.4 *) associated SehCIr- "ma" rderstSBel (* 5 * in low Ahstand over the host surface back and forth ^ be ^ are egbar * barren).

8,} PXarueotrt according to one of claims 1-7, ^ sdiareh gekena- ^ eieimet _l that aehrer-e SoliXenzuhr disciples {31) are arranged © l3 & an <3 and their Hthfieg independently, voneia & aAvg ** ·. is gelhar, so that the mined coal menee corresponds to Terhren "* nung on the associated Hostatreifeii.