DEP0002772DA - Haushaltmaschine und Haushaltmaschinensatz - Google Patents

Description

(4λ a« t-u. w w w S^, ~~i ' "f*?*?· ""Ί*„ (J l·]

lass 2»ll,.?8terlji£;0t> ('JlI erf) * . Beokfelatt stir Seite-1

ssur föteataBmeläusg ρ 2??2 X/54fc i) der ursprüBgliei^sn B.«-.

sehrcitetasg.

1275 β

UIa (Donau), äen 11. September 1948.

Zeil, Yabringen (111 ear),

Ir-f Int miß laesiefet wich, mit EauohaltiastsofclBen

la es teilt hinsio-fetlloh öex üBushBltaieechtsae g liefe. &m?tM_$ dass as filseeldassfttse einerseits.* aaä ss dem eil© eigentliöfeen Irbeitsiaitt©! ößthaltauö-eß., im folgeniäen als "As^eiteteil*' "beaelolimetea sisssfeiiieatel mi.«e BefeetigWBgsplstte TOi-gesefecm let* Me sind mit fcel BUöasseä^-etoaiiter llöföohine iütisasö er gr

Bia Saseliia.© J,E-t alao e-erle^ber, sc/cless sie bei eier

wmigsx Is₁Hs eismimftt«, Bei tirtspreekeM^r Ausvon Arbeit.®teilen kmm. mm& muBee^üetm ei.» wa& fi

für zwei oder eise gsnse leihe, öa-csh. aactiger SfemslmltffiSiseliia0B verweaaden artä so für ^ Esseiiis.enss.t2 as Werkstoff- tat sonstige» E

Äsmlt aja AfiScIi&ffafigskQste» xmd wieder gsföß e2*!i#bliek as i^:. sparen, was last so wichtige«'· ist, als liau^- la allgemeinen sperrig sind. Im weiterer Äusgestaltmig 4βΐ lrs^saag k&nn die eine

te sweats ikre© /i-sfllgeins an file anäere oime der Vertoisstatmgesehraube "bis gesehlitst. seüi.

T) ϋ-roh: f

^^ /Τ y,

des¹

"ui

tm

nt- ^r

Ip - vi der cv^

-'rl?· 'Λ^ϊ ε:1« U^ fx».*.f_rf

t.f)

tiA&^ 4e

ί,τ

λ^-Γ,Ά -u,tlleii

Zeil, Vöhrlaeea (Jller), , 2>eo3cfelatt euaf Seit©

/^"^⁽Ϋ-.-^BXtX ^steBtsiimeidMog ρ 2772 I/34b 3) äer ureprüasgllelaesi ?<£"'.rp* ._r:S , eehreibtuag·

^ Brfüfläiws® 4sr.ia., dass er ams elseü Maschlnessfuß «nö. jswei

^e sit elöer sssuss. ffiaßs passesÄes BeCever eebeaes. Arbei, te teile»

Ä -*££inisaagsgeaässeis. ^aasäxaltmaschiia«» unä .^atgcs"6elli_f;täB»ä bpwsx¹ aelgt
ige 1 eise -solefee Itassiiim© Im Auf rise tös i, i»'i_; eimer besonders günstiges wtä uAh®t Auefiihrungsart,

. 2 die Befßstigungsplstte &»©' MiaecÄseafiaseeB, im

M'ell© a äex Eg. 1 gesehen.,

fig β 3 &&n Arbeitsteil 5 <*» flg.* 1» in Eiefetiaag $j Efeils Tt>., wotoed ^«rseliieieiie ÄusfÜiiiSÄgsbeisaiel© öurob

Strioiserte» ssgsdeEtet SiM₈

_β 4 Ib Tel3^sr«t«lltt3ig e^;is,®B Schsiltt nae-h linie Jv-B Äig-* 1, 'fer'feliitaiigsscki'söb'e aiöfet gesefealtt©», Ik ver-

iariöh&rteft swei 4aeföhrößgsbei©piele dargestellt,■ _e 3 in faildsr-stellaag einen Schnitt ia öer J*40» 4 s Is versöitl-eaeaejä Strletertefsi swei splele idsrgtistellt,

, Ifig* 6 Ja gleicher BicfetriehtUßg «ie fig* l.iu Teilöarirasg is ■verteM-«i«ö.«m St-trieJterte». ein« Anssafcl weiterer

-flg» 7 eitte .SeiteriaTistcstit au. Hg, 6, τοη der liakeaa Si-g« 6 gesefeen, usaä-

, 8j SiefetriofetöBf wie "bei Fig.· 1 Is, versehteäe&e» belspielsweis-e swei ^^' weitere Arbeiteteile sie

b>iel:Fig. 1, BM i©B leschißeafiiB öer .fig» 1 ssgebast_e

Die !lg. 2 Ms 7 sind in grösserem, die Fig. 8 ist in

J) ÜTCh l

lams. SeIl₁ Whxx&gen (Jller),. Peesleblatt aur Seite 4

%teßtamsielßmg ja'2772 X/54b 33 öer «repriiaglioliea'Be-

hll

lest-teb gaseichne.* ale fig» I* Bs bezelehset 1 einem ü?l»oh ©· dgl. «rar. 4er Maaöfaiöej B den Ma.soblJä'enfuee, 5 &llge««4« den. Arbeitet eil* Der MöBOhiaaeiRtfuß 2 1©Ί fflit 'des· BÄfestlguagsplatte 4_S des: Arbeiteten 3 mit el.ex Seft^tigöügsflatte 5 Vereehenj 6 ist eibe feifMaöüsg^seökrau'öt fcsr dl« feile 4 imd 9· Bi« Befesti .platte» 4 ttöä Θ sisi siit Aase&lägea ear Verfeütisaat^ Hirer .gegeneineMer beta ^tj-rettch ^.er Seso&ine verseheai· Bei &®m 1» ö;©ii FIg· 1 "tele & g©a«lo3ail^te» Aus*

elbeispiel wirlEeu alfö AoeefelageflSeli«» file fllehea 7 0is.eg ikiiastaes 8 d«r lass- «stueaf&eltig! ®b&
10 4

10 «isgssiB. .geschloasea, s© »mss "bei j — oder Äas-eimfsiierfessL der feil.®· 2' vmö, 3 äi-e

S aas ifair^si Istte^i-ewiaö© 11 gesas

wearäen. 3>le Fig« λ Ms 5 aielg-eß sber ®aeh "berelts Si© feessaaders gtissätin© Auög«stöltung der Ättaspartang 10 als sieii feis tfeef öle Ssfarsufee 6 hi»f*ttö erftreelieaSör^ bei Äsferisgas.g._s s*B« wie geseictimet, au Aa?belt-eteil 3 nstoh miteii offener Sofollt», welcfe.es es erlamfet_f dl» Befestigimgsplstts 5 -von ©bei, her elEUsa»öiiiebea, ofen« iie Scfei?a;sfe-e· 6 gsas &ue Ihrem HmTCr gswisie 11 .ber©K.ega.€t«iiaem_e

Ausseräeia ist bei ti#B»m ,feaiifliirttSüS^elsfiel ©bes. aa äe*r Befestiipaagsplatte 4 η&φ ßiiae Ease XZ geseielaiel; _t aa te-Seltenflßciate» die limenß» Seit©.tifla©fe®s eimer Hut

3 ©

JSeIl₁ VShtfütgen (Jlleat), DeokbZstt εκγ Seite 5.

zur fetestssaelöQixg g 2772; X/Hb B öer ereprüagllcheu B^:©-

ecfar©lbung.'

der Irfisiuiig sa verla&ee«,, "bell«feig gestaltet j lauf tu bei diesen Awführimgs »aofi mstes. aueel&ara*«·?, soimss eh legir® des? ftgess δ er Hatten 4 lana- S eine weit©

19 vorfe&näea ist_t as. welcher die HiafüJirtmg Imfw-e-.oftuiig irg©stoelo.lj#r Sorgfalt tjH&g&nmtaä; Anns wo· aas ässä äi€< Änsoiilagßfläöhe» giQE.usrigen selfcNBttätig öle BnÄstelltiBE gleiten»

Ä8.gcklmg. ge gea su' weites Afewlaftiigl-elte» des l'lstt® Platte 4 kmmti in 'fe-elif^igür t»iö Trerschiei«»«·^ feist e

äei¹ Schraube 6, Sei flSefee» 14 ft wc M&m 12 »ää 15 «Sea?

13 ©afeiiisiiäer (euts^resfeeiii Öer .Bsröttlliabg i». Fig. |

Fiß· ι
is tgÄiafiimg mit ¹¹A^V '2)» ä»x unterem flache t©e Äxbeitsteil

suf dex ©%«?2°«ΐ>, fläo&e 16 €ear Platte 4_? der 'MläMiMti Q auf T bei Soktäglai®· ies-^elbeB, οββχ dtereh gleicfe«eitig sölniier Aöse&läg© ö# SgI. Eis öftrartlger Anschlag aach geges TerßOhiebaÄg' de?? Flatte 5 nsöfe der Kiar-bel 17 susitsliefe. aaaaf 10,.eim¥ii^ksÄg

ettsä tali oil ßur !Cle«wir.te»g ##r B-ek^eafe.e 6 ©aoh moefe eiae Slohenasag gegeti Steigt^ des Arbeitsteil© 3 «aater der KurTaeldreiitaag; sa s0feafff*B-_s kas® sm.ah eis Ansöfelsg vörgeBebe» werdea· So k dfc, wie in tflg» 3· u»d 5 ©■tricMop-peipimictieyt stellt, die ilstt© & sit Ir&Hes IS öle Platte 4 fasse».* oder es fesBaem eltessstiT ?©3*sp.3rls.ge mn ier Aussparung 10 AeB Absatz 8· &ußb. nist^s usi.faasen, wie is. fig« 3 0tricfc.pu&ktiext wad p'oxsJttiert iargestellt· ist. Ist dabei Sie

r. y.

ώί.ΐ mtearkro cheats (-:1g· 5. st-srici i;)» se* suss tot d^s; A^eimmä&ril&

aiSijiit herden* ,£ie larfce'r&assaaai -L&nn sab«, ϊ-rle la

si:· ü"~;-üi

;:· ü"~;-üi3.ta;i-"iisH

sic- l

i'ölis uütexi&s&exf-See- Veils 4 c/axcfe Led.1 5

iit,-3i Äittonaar äes Teils 5 £;;e^e33 ^osibiKe..hc3a fctdja ü li«l 17 'riaä üt:ixs «a^Sci^ie-Är^ijeri. öeae _tf lüttem 4 tassl

is« Fig* ö» use ei«* fc^sss? ^ev^ung d«sr /Irbeutstells

ά&χ

eircÄ lässt* J)ie

20

C r.mae

teile- ,f.'^seü^KS-ekc-¹ Oit^^c ^eer nt ^b.c?;.fÄfga vi?n

• -

IiVeT Cii"·- K&E.6 eier iir.ttfc 45 «'tt-tJ; ikiisiieli i^-i. Kohens 4 Χ'.ίϊ 5 -νΰ t i..t α ca* ea* ias^ar,,.;. s. t.?·;-«!'iJiu't s^tf; i,2t ι',«! äe?- w^

6 avi

-wr

> Han». ^eIl, WbseiJngm (JIiCr)₁ , Deckblatt βατ Seite 7

'r %t«ataisnielöiaig ρ 2772 2./54Λ) D äer «rspaiüögliüfaen. Be-

fig. 6 tuud 7 sseigt die ausgesogen und -^ta? stellung ein Beispiel, bei welchem die Anschlä ge gegen fer<t2?eli©E und gege» ¥ejrsohtefe.«Q Äer Höhe naefa Im bel&en Bi8fett»ipsi getoiläet s4,öid duych ■ stifte 22 Äei; Fiat to 4_S' «elohe in. !»öofeer 25 4er ELatt«'¹ 5 eisgrelfetu Hierbei irieä#r die beiden ofeeege?iansti©fi l.tafl|g«sigsbeweguiigert »war ia Äöfesrisljtaag der lo&r&be 6 Äiemlieli weit· B±e BurcfetrltteiffeiMäg ftt:ar die soteaub« 6 In der Äatte J>' kaim istoei sll sei tig geßübloösen ©eia. iito,0tiger Ist es aiaeh bier sm» ß&ahsli, w€fia siais lelöhtsen Qteifftitoea äer Platte 5 über die Schraube 6 il« platte 5 eisern sich Isis iifeeaf die Söfeafaabe 6 esfstreokanäea. B-ohlite sufweigt, wie im. ISg. 7 ®t3?Iöhp«siktiert elag@»elelinet ms& wi^deir mit 10 beaeiolmet ist» EIe

6 bi*auch.t äshk auoh .bier ;st« gsme sie kas& gegen aato«.n'bsie!i.tigtpl wieder gssl-ciiei** »erSeSj s»B# ämsch

im ftg. 6 ©t^ie&irtMäüfctiext sagetemtete® Bsreltiiieteft 'bei 24(a«t!ürliOh such feel Kf. 1 feie 5 tft*tt des Stifts 21

asi siagekefert) 0. Äg.1« In Sösfe weiterer öey itus'fSfcriaagKibei stiele nach ei es Mg« ß ü-afl 7 ©Mllöh mu&i sum® lisftHiyes äej* Platte & vosa ob es hear Stifte' 22 aaf»®baeiy|«> Ssfelitse od«r Imtea 25 M. s naoh Hasi4U Äeaf Blatte 5 voTgesefees ©eite,j wie iß 11g. € 7 iotrafpianJfctiert äargeärtellt· BsxiE wiafö. su.ch o-ei diesem

ispiel äede AnfUgiisgsbewegtstmg äer Platte 5 is d&3T Aeh©e der Sohxsna.be 6 ubertliissif« fill m>n gegem. Steiges, des. Arfeeitsteils 5 uutejr der Wirkojag öer äer Sor'bel 17 aus|itzliQ.h ssr

■ν/

3.9; .'Axt;' e&ise '',

20

5-

"bei -

maofc. ä^H' fig_:e.:6 ' risse .Ü2.

1 ate Blatts 4 ■ -eu -B-egiam 'i.es' :-erl«3,.©li1?.earat.«'·. ' ..' .■'■"'■ .; ^v ■■■'..

*■ 8"

.fass. ,2

:ΐαΦ

aber.'

mit eliaea '.ganz "b.elietlges. -ergibt. ;e"ine':©rfinäimgegeffiäss;e Hsw^altmas-cfei

i '. so . βί^ΐί .sioli'eim ;

imfi ttob. exfiadTMgsgeöigssesi .H

Claims (1)

1. Sans. 2ßll, VSJarliigen. (Jller), Deckblatt'zn· Seite 9

   zur %tentanmelctuag ρ 2772 S./34b P

   ist '- gaxue:

   statt "bHgelfÖXEilg giss au® äsaessÄea

   sein. u_eB.„f«

   saittele· «silier Sofer&tabe 26, mi ©eitliofcea ^arst»e» 27

   (2) ©Ine BefseiJ-tgttaggplBtte (4) «»ä sa Axbeits teil (3) fiae Befeetigungeplatte. (5) vorgeeehea i.©t u»d ii«

   use Aassparusgexi (8,1© 8_v10_t12_f13_f oier- 2S,2J feisw* 22,23,1S₁I;) vesseh«» maß

   tie ela« Befestigmigsplette (z.B.$) «weeks ihres Ajaf

   axt .öle am&eye (s«B*4) oh»«'VollettocLiges H-erauascferöOfeeB. der "Verbiaaimgesehraiiibe (6} htm -lifeer die ?er%iMimgssefera»l&e (6) hlsiaue g*rsßiilit-gt let iSc&lit« 10).

   5* laßciiiB« mich &tk&prvt6ix 1, äadurcb aeiebnet, dass ßasser· sjsl saf Äölise 4er-(6) sesicf echten Iläehes 8irigeo.rä&eten As seidige» Höola as.

   (e..B.4) eiße la#@ (12) -ttaaä s,

   (^.B·^) eise alt ier Sfög.e (12) ssa esie l«t (15) Wrgesefaea ist·

   4« Easchlsie asefe Aaegrueh 2₉ der Söhllta (10) voä. äen. Äns

   iea aas sich aseli

   tiates

   §* MsschlB« nasfe Anspruch X₃ da&ttrch gelieim

   %s.s,_;2ell, VUhrixigen («filer)» Beökblett βα Seite 10

   zut ^etentsnmeiattn-g p 2772 11/3 4"b D der ußrprü»gli©heft B#

   sehrei&uag«

   .±ft der eisen Befestigung^platte (a.B»5) atnsfc von &egenanseiilBgfifläohe& läv Stifte e.- dgl« (22) 6er

   anderen Bef estiguagsplatte (z*B«4) ausfsiseM aseli unten offene Sciilita« oder Bute» (23) vöygeseliea aiai»

   6* Maschine ßsclt ei««» der AnsprCiehe $Ί "bis- S₈ d gek©n«0eichn.et, dass öie VerTsinatmgBeofcrattbe C6) als ilöh«»- anschlsg- is die nicht Öas Muttergewinde (11) for die ?er~ Miiämsgssohraub© (6) trsgesä'e B^festigaagsplatte (s.,3.5} eis greift»

   7* Maso&in© nacb elaes 4-er ßm&ptÜGhe 1 IjIs 6_s äeäurefe et, äasa die VerlalnattagBeohraube {&) gegen völl .leysiissöh:raiab®B au© ikresi SäMtt-ergewiMe (11) ist (E₀S₆ Quer stift 21, Breltaaletoag 24 erⁱ, ihien freies.

   daduros geiiienoßeiehnet, si&ss er sms eines fuss (2) tmä aw«i ©der setirerea vereehiedeiien-Je mit eis.er zvtm Iia,s© (2.) passenä^si BefesstigöngBplatte (5) versehen©» Ä.rbeitöteileti-(3} beeteht.