DEP0002006BA

DEP0002006BA - Liquid filter

Info

Publication number: DEP0002006BA
Authority: DE
Inventors: Richard Vyvyan Barrington Rhode Island Hicks
Original assignee: Fram Corporation, East Providence, Rhode Island
Publication date: 1951-04-12

Description

Patentanwalt
Dr. !ng. R. Κ. Lobbecke ^{25β Februar 1949} Patent attorney
Dr. ! ng. R. Κ. Lobbecke ^{25β February 1949}

(1) Berlin SW 61 DrLA»
Gitcchiner Str. 10? Tel.: 84 8103 (1) Berlin SW 61 DrLA »
Gitcchiner Str. 10? Tel .: 84 8103

Fram CorporationFram Corporation

East Providence, Rhode Island Vereinigte Staaten von Amerika. East Providence, Rhode Island United States of America.

"Flüssigkeitsfilter""Liquid filter"

Die Erfindung betrifft Filter für Flüssigkeiten, wobei es gleicii ist, ob diese Verunreinigungen von mehr oder weniger fester Beschaffenheit enthalten, Sie ist insbesondere geeignet für die Vtrrtvgrrrtttmg -im F-är^Waawv^en - Sl?e-3g£Xen~JLn, Verbrennungsmaschinen und anderen,Apparaten und ie Betriebsöle^von Dieselmotoren o.dgl., doch ist sie auch für andere Zwecke verwendbar, w^e^ beispielsweise zur Entfernung der in einem Kühlmittel für industrielle Zwecke mitgeführten Teilchen«,The invention relates to filters for liquids, regardless of whether they contain impurities of a more or less solid nature, it is particularly suitable for Vtrrtvgrrrtttmg -im F -är ^ Waawv ^ en - Sl? E -3g £ Xen ~ JLn, combustion engines and other equipment and he drove be oils ^ of diesel engines or the like., but they can also be used for other purposes, w ^ e ^ for example to remove the entrained in a refrigerant for industrial purposes particles "

D&fFilter gemäss der Erfindung gehört zu dem Typ, welcher Scheiben von zwei verschiedenen Formen in axialer Anordnung aufweist, wobei diese miteinander abwechseln» Ein Filter dieser Art ist nachstehend näher beschrieben und erläutert. D & fFilter according to the invention belongs to the type which disks of two different shapes in axial Having arrangement, these alternating with one another »A filter of this type is described and explained in more detail below.

Der Grundgedanke der Erfindung ist, ein Filter zu schaffen, bei dem ein verhältnismässig freier Durchfluss während der ganzen Betriebsdauer der Patrone oder des Stapels, die die Verunreinigungen aufnehmen, gewährleistet wird und bei welchem der Durchfluss nur<^unwesentlich)eine ^_r» yzunehmende Behinderung erfährt, wenn die VerunreinigungenThe basic idea of the invention is to provide a filter in which a relatively free flow during the whole operating time of the cartridge or of the stack, which receive the impurities is ensured and slightly increasing) a ^ _r »y wherein the flow only <^ Disability experiences when the impurities

sichhimself

sich in dem Filterstapel ansammeln.collect in the filter stack.

Die Erfindung besteht darin, dass in einem Flüssigkeitsfilter, der einen Stapel von wechselweise angeordneten Plättchen- und Zwiscrien- oder Trennelementen enthält, die so geformt sind, dass sie eng aneinander anliegen und Berührungsflächen zwischen einander bilden, wenigstens eins von den Elementen aus durchlässigem Material besteht, so dass das Filtrat hindurchtreten kann, und die Zwischenoder Trennelemente Berührungsflächen aufweisen, die wesentlich kleiner sind als die Oberflächen der Plättchenelemente, mit welchen sie in Berührung stehen» Auf diese Weise wird die länge des Durchgangsweges yjMa»*4ea FiltraV^urch das durchlässige Material verringert und es werden Zellen gebildet, in welchen sich die Schlammstoffe anreichern können« Die Ausführungen sind dadurch gekennzeichnet, dass die Plättchen und Zwischenelemente zentrale Oeffnungen besitzen und ein mit Oeffnungen versehenes Rohr, jedoch mit einem gewissen Zwischenraum, umgeben und so einen für alle Elemente gemeinsamen Ablauf bilden, der das Filtrat unmittelbar von den·Rändern dieser Elemente aufnimmt und es sodann durch das Rohr weiter fortleitet.The invention consists in that in a liquid filter which contains a stack of alternately arranged platelet and intermediate or separating elements, which are shaped so that they fit closely together and form contact surfaces between one another, at least one of the elements consists of permeable material so that the filtrate can pass through, and the intermediate or separating elements have contact surfaces which are considerably smaller than the surfaces of the platelet elements with which they are in contact reduced and cells are formed in which the sludge can accumulate. The designs are characterized in that the platelets and intermediate elements have central openings and surround a tube provided with openings, but with a certain gap, and thus one common to all elements Sequence bi lden, which picks up the filtrate directly from the edges of these elements and then carries it on through the pipe.

In den beiliegenden Zeichnungen sind verschiedene Ausbildungsformen der Erfindung und der Mittel zur Durchführung der Verfahren wiedergegeben.In the accompanying drawings are various embodiments of the invention and the means of carrying it out the procedures reproduced.

Es zeigtsIt shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Mitte einer Ausbildungsform des Filters nach der Erfindung,Fig. 1 is a longitudinal section through the center of an embodiment of the filter according to the invention,

Fig. 2 und 3 perspektivische Ansichten von zwei eASelnen Filteielementen und zwar eines leitstückes und einer2 and 3 are perspective views of two EASelnen filter elements, namely a guide piece and one

Scheibedisc

Scheibe der verwendeten Serie in dem Filterkörper oderDisc of the series used in the filter body or

Stapel nach Fig. 1, in welchem diese Teile in abwechselnder Folge auftreten,Stack according to Fig. 1, in which these parts occur in alternating sequence,

Fig. 4 die Darstellung einer vergrösserten, gebrochenen Sc^nittansicht mit den Teilen von Fig. 2 und 3, die aufeinandergelegt sind, wobei die Pfeile den Lauf des Filtrats durch die Plättchenschichten zu der axialen mittleren Oeffnung des Stapels angeben,4 shows the representation of an enlarged, broken sectional view with the parts of FIGS. 2 and 3, which are laid one on top of the other, with the arrows indicating the flow of the filtrate through the platelet layers to the axial one indicate the middle opening of the stack,

Fig. 5 eine abgeänderte Form der Scheibe in Draufsicht jFig. 5 shows a modified form of the disc in plan view j

Fig. 6 die Draufsicht einer abgeänderten Form des LeitStückes, das auf die Scheibe nach Fig. 5 in entsprechender Zusammenpassung aufzulegen ist,Fig. 6 is a plan view of a modified form of the guide piece which is attached to the disc of Fig. 5 in a corresponding manner Matching is to be imposed,

Fig. 7 eine Schnittansicht durch die Filterpatrone, welche das Leitstück nach Fig. 6, das auf die Scheibe nach Fig. 5 aufgelegt ist, darstellt und in zwei Zellen die Anhäufung,der Verunreinigungen auf den tragenden Teilen der Scheibe nach Fig. 5 erkennen lässt,FIG. 7 shows a sectional view through the filter cartridge, which has the guide piece according to FIG. 6, which is attached to the disk according to FIG Fig. 5 is applied, shows and in two cells the accumulation of impurities on the load-bearing parts the disc of Fig. 5 can be seen,

Fig. 8 eine Schnittansicht im wesentlichen nach Linie 8-8 von Fig. 7, in welcher durch Pfeile der Lauf des Filtrats und weiterhin die Ablagerung der Verunreinigungen auf den tragenden Flächen, wie in Fig.7 dargestellt, gezeigt werden, Fig_e 9 einen Schnitt nach Linie 9-9 nach Fig.7,Is a sectional view taken substantially along line 8--8 of FIG. 7, in which the running of the filtrate by arrows, and further the deposition of contaminants on the bearing surfaces, as shown in Figure 7 are shown. 8, Fig 9 a _e Section along line 9-9 of Figure 7,

Fig.* Io und 11 je "eine Draufsicht auf ein Leit- und Scheibenelement einer abgeänderten Ausführungsfoma im Vergleich zu den vorher beschriebenen Leit- und Scheibenelementen, Fig. * Io and 11 each "a top view of a guide and disk element of a modified embodiment in comparison to the guide and disc elements described above,

Fig. 12 einen Schnitt durch den Patronenbehälter mit derFig. 12 is a section through the cartridge container with the

Darstellungdepiction

Darstellung des Leitstückes nach Fig.Io, welches auf einer Scheibe nach Fig. 11 liegt,Representation of the guide piece according to FIG. 10, which lies on a disk according to FIG. 11,

Fig. 13 einen Schnitt nach linie 13-13 von Fig.12, Fig. 14 einen Schnitt nach linie 14-14 von Fig.12, Fig. 15 eine teilweise Schnittansicht-im wesentlichen nach linie 15-15 von Fig. 12, in v/elcher durch die Pfeile der Lauf des Oelfiltrates hinsichtlich der einzelnen Teile dargestellt ist,13 shows a section along line 13-13 of FIG. 12, FIG. 14 shows a section along line 14-14 of FIG. 12, FIG. 15 is a partial sectional view-essentially along line 15-15 of FIG. 12, in v / elcher through the arrows the flow of the oil filtrate is shown with regard to the individual parts,

Fig. 16 und 17 perspektivische Ansichten von abgeänderten Formen der Scheiben- und Le j.t stücke ,16 and 17 are perspective views of modified shapes of the disc and Le j.t pieces,

Fig. 18 einen Schnitt durch die Patrone mit der Darstellung, wie das leitstück nach Fig. 17 auf der Scheibe nach Fig. 16 liegt,18 shows a section through the cartridge showing how the guide piece according to FIG. 17 is on the disk is according to Fig. 16,

Fig. 19 einen Schnitt nach Linie 19-19 der Fig.18, Fig. 2o einen Schnitt nach linie 2o-2o der Fig. 1819 shows a section along line 19-19 in FIG. 18, FIG. 2o shows a section along line 2o-2o in FIG. 18

undand

Fig. 21 einen Schnitt nach Linie 21-21 der Fig. 18. In beiden Fig. 2o und 21 ist durch Pfeile der Fluss des Oeles durch die Spalten zwischen einem in mehreren Schichten übereinandergelegten Stapel von Löitstücken, die gemeinsam das Leitelement zwischen je einer Scheibe bilden, dargestellt .21 shows a section along line 21-21 of FIG. 18. In both FIGS. 2o and 21, the flow of the oil is indicated by arrows through the gaps between a stack of Löit pieces laid one on top of the other in several layers, which together form the guide element between each disk, shown.

Bei der Gestaltung des erfindungsgemässen Filters wird eine Anzahl von Zellen vorgesehen, in welchen die Verunreinigungen sich ansammeln können. Diese Zellen werden durch Elemente zusammengestellt, die ähnlich gebildete Oberflächen besitzen und eng zusammenliegen» Diese haben einmal die Form von Plättchen oder Scheiben und das andere mal von dazwischenliegenden Trenn- oder leitstücken vonWhen designing the filter according to the invention, a number of cells are provided in which the impurities can accumulate. These cells are composed by elements that are formed similarly Have surfaces and lie close together »One is the shape of platelets or disks and the other times of intermediate separating or conducting pieces of

genügendermore sufficient

genügender Ausdehnung_s um zusammen eines=-JiIter zu bilden, in welchem das Filtrat in wesentlichem rechtwinklig zu der Achse des Stapels dieser Elemente'durchtritt.Sufficient extension _s to form together a = -JiIter, in which the filtrate passes at a substantially right angle to the axis of the stack of these elements.

Das Filtrat dringt entweder durch die Scheibenelemente, durch die Leitstücke oder durch beide, sowie durch die Spalten zwischen diesen Elementen, wenn solche vorhanden sindο Bei der Anhäufung der Verunreinigungen in einer Zelle werden sich diese zuerst in Form einer weichen Masse anlagern und das, Filtrat kann weiter durch diese Verunreinigungen dringen und zusätzlich kleine Teilchen absetzen, die in der zu filternden Flüssigkeit enthalten sind. Vvenn die Verunreinigungen fester in den Zellen zusammenbacken, kann das Filtrat noch zwischen den Verunreinigungen, die einen festen Kuchen bilden und dem Plättchen, welches diesen Schlammkuchen trägt, hindurchdringen. Es wurde dabei festgestellt, dass auf diese Weise eine grosse Masse von Verunreinigungen angesammelt werden kann, ohne .nafflhtü 11 *s den Durchtritt des Filtrats zu hindern.The filtrate penetrates either through the disc elements, through the guide pieces or through both, as well as through the gaps between these elements, if there are any ο When the impurities accumulate in a cell, they will first accumulate in the form of a soft mass and the filtrate can penetrate further through these impurities and additionally settle small particles which are contained in the liquid to be filtered. If the impurities stick together more firmly in the cells, the filtrate can still penetrate between the impurities, which form a solid cake and the platelet which carries this sludge cake. It was noted here that a large mass can be accumulated contaminants in this way without .nafflhtü 1 1 * s to prevent the passage of the filtrate.

Die Plättchen und Leitstücke, welche zur VerwendungThe platelets and guide pieces which are to be used

kommen, können E₁t, λλ\ wtu i igjT.'iiiLe Formen aufweisen, -Had es werden v£xs^ü*»4e««» solcher Formen wiedergegeben, w«ih3±re-^=,snm-^^come, E ₁ t, λλ \ wtu i igjT .'iiiLe forms, -Had v £ xs ^ ü * "4e""" such forms are reproduced, w "ih3 ± re ^=, snm - ^^

gewünschten Eigena^ten^zji^-^Durchführung gebracht werden können^j)hne_^ von dem gleichbleibenden Grundgedanken de^^asjwii^^=««^ entfernen.desired properties ^ zji ^ - ^ can be carried out ^ j) hne_ ^ remove from the constant basic idea de ^^ asjwii ^^ = «« ^ .

In Fig. 1 ist das Filtergehäuse und die auswechselbare , in diesem gelagerte Patrone wiedergegeben. Das Gehäuse besteht - aus einer im allgemeinen zylindrischen Wandung 25 mit einem spitz zulaufenden Boden 26, der eineIn Fig. 1, the filter housing and the replaceable cartridge stored in this is shown. The case consists - of a generally cylindrical wall 25 with a tapered bottom 26, the one

mittleremiddle

mittlere Oeffnung mit einem Ring 2? und Flansch 28 an der äusseren Fläche der Bodenwand, "besitzt. Ein sich nach oben erstreckendes Mittelrohr 29 ist mit dem Ring 27 kopfgeschweisst und erstreckt sich axial zu der zylindrischen Seitenwand 25 nach oben. Ein Ablasstopfen 3o befindet sich gleichfalls in dem Bodenstück und ist in einem mit geeig- -r Gewinde versehenen Ring 31 in dem. Bodenstück eingeschraubt . Der obere Rand der Zylinderwand 25 wird durch einen Deckel 32 verschlossen, der einen^Dichtungsring 33, s, umfasst -ttaär durch welchen ein dichter Sitz gesichert wird. In den oberen Teil des Mittelrohres 29 ist eine Schraube 34 eingeschraubt, die den Deckel festhält, während ein Verschlussring 35 zwischen dem Kopf 36 der Schraube an der äusseren Fläche des Deckels um die Oeffnung, durch welche die Schraube greift, vorgesehen ist. Die Seitenwand 25 besitzt eine Eintrittsöffnung 37 mit Gewinde bei 38 zum Anschluss eines Rohres, durch welches die zu filtrierende Flüssigkeit zugeleitet wird, während der Ablauf durch das Mittelrohr 29 erfolgt, das an seinem Ende 39 ein Gewinde aufweist, durch welches ein beliebiges Ablassrohr oder eine leitung angeschlossen werden kann. Das Oel tritt in Mittelrohr durch eine oder mehrere in diesem angebrachte Oeffnungen 4o.middle opening with a ring 2? and flange 28 on the outer surface of the bottom wall, ". An upwardly extending center tube 29 is head welded to the ring 27 and extends axially upward to the cylindrical side wall 25. A drain plug 3o is also located in the bottom piece and is in one with SITUATE -.. r provided threaded ring 31 screwed into the bottom piece, the upper edge of the cylindrical wall 25 is closed by a cover 32 having a seal ring 33 ^, s, includes -ttaär through which a tight fit is ensured. A screw 34 is screwed into the upper part of the central tube 29, which holds the cover in place, while a locking ring 35 is provided between the head 36 of the screw on the outer surface of the cover around the opening through which the screw engages. The side wall 25 has an inlet opening 37 with a thread at 38 for connecting a pipe through which the liquid to be filtered is fed, while the drainage takes place through the central pipe 29, which has a thread at its end 39, through which any drain pipe or a line can be connected. The oil enters the central pipe through one or more openings 4o made in this.

phi**.' &ό?τ- £££dv*4-f&*~*phi **. ' & ό? τ- £££ dv * 4-f & * ~ *

Um in ^geg Gehäuse dire-jfiAJt. ρ rnng durchzuführen, istTo in ^ Geg housing dire -jfiAJt. ρ rnng is to be carried out

eine Patrone vorgesehen, die de^rFilter zwischen der Einlassöffnung 37 und der Auslassöffnung 4o aufnimmt. Diese Patrone ist durchgehend mit 41 bezeichnet. Sie besteht aus einem mit Oeffnungen versehenen zylindrischen Gefäss 42 mit einer Bodenplatte 43 und einer Deckplatte 44, die durcha cartridge is provided which receives the filter between the inlet opening 37 and the outlet opening 4o. This The cartridge is denoted by 41 throughout. It consists of a cylindrical vessel 42 with openings a bottom plate 43 and a top plate 44, which by

BördelungFlanging

Börde lung mit den Seitenwänden fest verbunden sind. In der Bodenplatte sitzt ein Federring 45, welcher das Mittelrohr 29 eng umschliesst und an dieser Stelle den Oelzutritt verhindert. Der Federring ruht auf einem Stützglied 46, das seinerseits wieder auf der Verdickung 47 des Rohres 29 aufsitzt. Der Federring 45 ist aus einem gegen Oel widerstandsfähigen Werkstoff wie Beispielsweise aus oder Kork hergestellt und verhindert an dieserBörde development are firmly connected to the side walls. In the base plate there is a spring ring 45, which forms the central tube 29 encloses tightly and at this point prevents the entry of oil. The spring ring rests on a support member 46, which in turn rests on the thickening 47 of the tube 29. The spring ring 45 is made of an anti-oil Resistant material such as made of or cork and prevents this

Stelle den Durchtritt des Oels und zwingt es in die Patrone durch die lochungen 48 in der Seitenwand einzutreten« Die Deckplatte weist eine Oeffnung 49 auf, welche lose die Schraube 34 umschlies«t, während eine Feder 5o, die zwischen der unteren Seite' des Deckels und der oberen Seite der Deckplatte 44 der Patrone eingespannt ist, die Patrone auf den Stützring 46 presst«Set the passage of the oil and force it into the cartridge through the holes 48 in the side wall « The cover plate has an opening 49 which loosely surrounds the screw 34, while a spring 5o, which is clamped between the lower side 'of the lid and the upper side of the top plate 44 of the cartridge that Cartridge pressed onto support ring 46 "

Die Verunreinigungen aus der zu filtrierenden Flüssigkeit werden in dieser Patrone entfernt« Sie besteht im allgemeinen aus einem Stapel von Einzelplättchen, die auf der Bodenplatte 43 aufliegen und mittelster Feder 51 zwischen der unteren Fläche der Deckplattte des Patronenbehälters und einer Auflageplatte 52, die auf den Stapel drückt, fest'aneinandergedrückt werden. Diese Auflageplatte ist mit einem Ring 54 versehen, der sich lose um das Mittelrohr 29 bewegexi kann und somit dem Oel einen Durc/htritt gestattet. Ein weiterer Durchlass kann gewünscht enf alls auch durch eine Oeffnung 55 in der Auflageplatte und eine Oeffnung 56 in einem oberen Plättchen 57 erfolgen, welches unmittelbar unter der Auflageplatte angeordnet ist. Diese Oeffnung 56 steht in Verbindung mitThe impurities from the liquid to be filtered are removed in this cartridge generally from a stack of individual plates that rest on the base plate 43 and the central spring 51 between the lower surface of the cover plate of the cartridge container and a support plate 52 which rests on the stack presses, are pressed tightly together. This support plate is provided with a ring 54, which loosely around the central tube 29 can move and thus allows the oil to pass through. Another passage can be desired and also through an opening 55 in the support plate and an opening 56 in an upper plate 57 take place, which is arranged directly under the platen. This opening 56 is in connection with

den zentralthe central

den zentral übereinandergereihten Oeffnungen der Einzelteile, die d^y Filter bilden und welche nunmehr in den verschiedenen abweichenden Ausbildungsformen, die sie bei der Durchführung der Erfindung annehmen können, beschrieben werden.the centrally lined up openings of the individual parts that form the filter and which are now in the various deviating forms that they may take in practicing the invention are described will.

Ein Nebenfluss mit Oel ist nur in den Fällen vorgesehen; wenn das Filter durch den 'Umlauf des Schmieröls warmgehalten werden soll. Er kommt nicht in Betracht , wenn das Filter als ein Speiseölfilter verwendet wird, in welchem Falle der Federring 54 eng dem Mittelrohr anliegt und einen dichten Oelverschluss bildet.A tributary with oil is only provided in cases; when the filter through the 'circulation of the lubricating oil should be kept warm. It is out of the question when the filter is used as an edible oil filter is, in which case the spring ring 54 lies tightly against the central tube and forms a tight oil seal.

In den Fig. 1 bis 4 ist eine Ausbildungsform des Plättchens oder Scheibenelementes oder des Häutchens dargestellt, sowie das mit diesem zusammenwirkende^ Trenn- oder leitstück. Das Plättchen oder Häutchen ist, wie in Fig.3 in Perspektive dargestellt, durchgehend mit 6o bezeichnet. Es besteht aus einem verhältnismässig dünnen Blatt; oder Stück aus starkem Papier, Paipe. Karton und dergleichen oder anderen Filtermaterialien je nach Wunsch, welche das Filtrat hindurchlassen oder überführen und weist im allgemeinen Kreisform auf, obwohl auch rechtwinklige oder andere Ausbildungen Verwendung finden können. Es hat eine Mittelöffnung 61. Unter den Materialien, die sich besonders geeignet erwiesen<^ür diesen Zweck^ befinden sich die verschiedenen Zellulosearten wie lagen oder Gewebe von mehr oder weniger porösem oder saugfähigem Charakter aus Holzzellstoff, beispielsweise ein ungeleimtes oder nichtglänzendes aber selbsttragendes steifes Papier, ähnlich dem handelsüblichen löschpapier von etwa o,5 mm Stärke.In FIGS. 1 to 4, an embodiment of the plate or disk element or the membrane is shown, as well as the ^ separating or conducting piece that cooperates with this. The platelet or membrane is as in Fig.3 shown in perspective, denoted throughout by 6o. It consists of a relatively thin sheet; or Piece of strong paper, paipe. Cardboard and the like or other filter materials depending on what the Pass or transfer filtrate and is generally circular in shape, although rectangular or otherwise Training can be used. It has a central opening 61. Among the materials that are particularly suitable It has been proven for this purpose that the various types of cellulose are found as layers or fabrics of more or less porous or absorbent character made of wood pulp, for example unsized or non-glossy but self-supporting rigid paper the commercial blotting paper about 0.5 mm thick.

DasThe

Das Trenn- oder leitstück, welches allgemein mit 62 bezeichnet und in Perspektive in Fig.2 dargestellt ist, ist für gewöhnlich etwas stärker als das Plättchen 60, je nach der gewünschten Tiefe der Zellen. Es wird aus einer oder aus mehreren lagen eines ähnlichen Materials gebildet und besteht beispielsweise wieder aus starkem Papier, Karton oder anderen Materialien, ob^hl es auch undurchlässig sein kann, da seine Eignung, das Fxltrat hindurchzulassen, von verhältnismässig geringer Bedeutung ist. In seiner Form entspricht es der Form des Plättchens 60 und es besitzt eine Mittelöffnung 63.The separator or guide, which is indicated generally at 62 and shown in perspective in Figure 2, is usually somewhat thicker than the plate 60 , depending on the desired depth of the cells. It is formed from one or more layers of a similar material and consists, for example, of strong paper, cardboard or other materials, although it can also be impermeable, since its ability to let the filtrate through is of relatively little importance. Its shape corresponds to the shape of the plate 60 and it has a central opening 63.

Die mit den Trenn- oder leitstücken 62 in einem Stapel oder einer Reihe abwechselnden Plättchen 60 werden von diesen, wie in Fig. 1 dargestellt, in Abstand gehalten, wobei die Oeffnungen 61 und 63 in den Plättchen und leitstücken sich alle in vertikaler oder axialer Aufeinanderfolge befinden. The platelets 60 alternating with the separating or conductive pieces 62 in a stack or row are held at a distance from these, as shown in FIG condition.

Der so gebildete Zwischenraum, mit 64 /Fig.l/ bezeichnet , bildet eine ringförmige Zelle für die Aufnahme der Verunreinigungen. Die Flüssigkeit tritt in diese Zelle vom äusseren Rande e"in, wie durch den Pfeil 65 /Fig.4/ angedeutet, und fliesst radial nach innen bis sie auf das Leitoder Trennstück 62 trifft« Der Filtratanteil der Flüssigkeit tritt sodann in das Plättchen 60 ein, wie durch die Pfeile /Fig.4/ zum Ausdrack gebracht, und durch das Plättchen hindurch bis zu den übereinanderliegenden mittleren Oeffnongen, die in Fig. 4 mit 66 be/.ej-chnet sind, von hwer aus weiter durch die Oeffnung 4o oder eine ähnliche Oeffnung in das IIittelrohr 29 und dann axial, und in vorliegendem Falle nach unten, durch das Rohr 29 aus dem Filtergehäuse aus.The space formed in this way, denoted by 64 /Fig.l/, forms an annular cell for the absorption of the impurities. The liquid enters this cell from the outer edge e ", as indicated by the arrow 65 / Fig. 4/, and flows radially inward until it hits the guide or separating piece 62. The filtrate portion of the liquid then enters the plate 60 , as shown by the arrows /Fig.4/, and through the plate through to the superimposed central openings, which are denoted by 66 in FIG. 4, from here further through the opening 4o or a similar opening in the middle tube 29 and then axially, and in the present case downwards, through the tube 29 out of the filter housing.

WennWhen

Wenn sicn die Verunreinigungen, wie bei 67 /Fig„4/ dargestellt, ansammeln, wird das Filtrat in das Plättchen 60 in einer zunehmend grösseren radialen Entfernung von der Mittelachse eindringen und durch die Mittelöffnung 66 abfHessen. ', ie ersichtlich wird, wenn das Trenn- oder Leitstück 62 aus demselben Material wie das Plättchen 60 besteht ,^as Filtrat im Anfange durch das Leitstück 62 fHessen können^? If^xF^crj-^m^Mäkas^ If / SiCN shown the impurities such as 67 / Figure "4, accumulate, the filtrate penetrating into the wafer 60 in an increasingly greater radial distance from the central axis and through the central opening 66 from fHessen. ', ie can be seen when the separating or guide piece 62 consists of the same material as the plate 60, ^ as the filtrate can initially flow through the guide piece 62 ^? If ^ xF ^ crj- ^ m ^ Mäkas ^

unreinigungen aufbauen, der Durchtritt des Filtra*öin und durch das Plättchen 60 stärker als durch da^^Leitstück verläuft, wird sich, obwohl anfangs dasJ^reat stück während des Aufbaues der Verunreinigungen das Filtrat auch durchlassen wird, ein Durchflu>s in das Plättchen 60 und durch dieses hindurch während der Anlagerung deH Schlammes oder der Verunreinigungen auf der Plättchenflache bilden. Auf diese Weise^dfient das Plättchen als ein Mittel zur Ansammlung eren.build up impurities, the passage of the Filtra * öin and through the plate 60 runs stronger than through the guide piece, the filtrate will also let through, although initially the residue is formed during the build-up of the impurities a flow into the plate 60 and through it during the deposition of the sludge or of the impurities form on the platelet surface. In this way the platelet serves as a means of accumulation eren.

In gewissen Fällen wird das Filtrat auch zwischen den Plättchen und dem Leitstück in den Spalt längs der Oberflächen zwischen diesen beiden fHessen, und zwar zusätzlich zu dem Durchtritt durch das poröse Plättchenmaterial. Tenn das Filtrat durch diesen Spalt tritt, können sich die Verunreinigungen in Form, eines Kuchens ansammeln, wodurch im Ergebnis die Grösse des leitstückes anwächst und eine Fläche erzeugt, welche-mit der Oberfläche des Plättchens in Berührung steht und zu einer weiteren Ausdehnung des Spaltes führt. In anderen Fällen wird das Filtrat bei seinem Durchtritt zu dem Mittelraum des Stapels zum Teil durch die Verunreinigungen dringen und dann zum Teil durch das Plättchen und zum Teil durch den Spalt zwischen dem PlättchenIn certain cases the filtrate is also between the platelets and the guide piece in the gap along the surfaces between these two lines, in addition to the passage through the porous plate material. Tenn If the filtrate passes through this gap, the impurities can collect in the form of a cake, causing the As a result, the size of the conductive piece grows and creates an area which is in contact with the surface of the platelet stands and leads to a further expansion of the gap. In other cases the filtrate will be as it passes through to the central space of the stack penetrate partly through the contaminants and then partly through the platelet and partly through the gap between the platelets

und denand the

Verunreinigungen oder den Spalt zwischen dem leitstück und dem Plättchen«Impurities or the gap between the guide piece and the plate "

In all diesen Fallen tritt das Filtrat im allgemeinen rechtwinklig zu dem Mittelraum oder der Achse durch, während es seine Verunreinigungen in den Zellen zwischen den Plättchen ablagert und zurücklässt» Die Plättchen können die Ringform, wie in Fig. 1 bis 4 dargestellt, aufweisen oder auch verschiedene andere Formen, die nachstehend beschrieben werden» Die radiale Entfernung zwischen dem mittleren Hohlraum 63 des Leitstückes 62 und dem äusseren Rande dieses leitstücijes bestimmt die Strecke, durch welche das Filtrat auf seinem radialen Wege nach Ablagerung seines Schlammes dringen muss. Hierdurch wird Dgnaem Masse die Durchflussgeschwindigkeit insbesondere am Anfang oder bei Beginn der Fxlterbenutzung bestimmt. Diese Verkörperung der Erfindung weist also einen- in einer Richtung verlaufenden Durchtritt auf, '. -, der von der Aussenseite des Stapels nach innen zu einem mittleren Abfluss und von dort aus dem Filtergehäuse hinaus verläuft.In all of these cases the filtrate generally passes through at right angles to the central space or axis it deposits its impurities in the cells between the platelets and leaves it behind. The platelets can or also have the ring shape, as shown in FIGS various other shapes described below »The radial distance between the central cavity 63 of the guide piece 62 and the outer edge of this guide piece determines the route through which the filtrate must penetrate on its radial path after deposition of its sludge. This will Dgnaem mass the flow rate is determined especially at the beginning or at the beginning of the filter use. This embodiment the invention thus has a passage running in one direction, '. -, from the outside of the stack inwards to a central drain and from there to the filter housing runs out.

Eine andere Ausführungsform, e -Another embodiment, e-

---ecirt, ist in den Fig.. 5 bis einschliessich 9 wiedergegeben. Die Scheiben oder Plättchen sind ^&~¥±g_e D stllt \mä—» durchgehend mit 7o bezeichnet. Sie haben eine kreisförmig- oder anders ausgebildete äussere Begrenzung 71 und eine MittelöfInung 72, von welcher sich Schlitze 73 radial bis zu einem Punkt kurz vor der Umfangslinie 71 derart erstrecken --- ecirt is shown in FIGS. 5 to 9 inclusive. The discs or platelets ^ & ~ ¥ ± g _e D RTOS \ MAE "consistently designated 7o. They have a circular or differently designed outer boundary 71 and a central opening 72, from which slots 73 extend radially to a point just before the circumferential line 71

strecken, dass diese Schlitze an ihren äusseren Enden geschlossen sind und jedes Plättchen einen zusammenhängenden Aufbau aufweist. Ausserdem sind Einkerbungen 74 zur Aneinanderreihung der Teile₅ ?sri^Hfta«fee*e3aenii-jiähe3?^ vorgesehen. Das Leitstück für diese Scheiben ist mit 75 bezeichnet und in Fig. 6 wiedergegeben. Es besteht aus einer zentralen Ringfläche 76 mit einer Mittelöffnung 77. Von dem Ring 76 aus erstreckt sich eine Anzahl Speichen 78 in gleicher Zahl wie die der Schlitze 73 in dem Plattchen_f die so gross gehalten und angeordnet sind, dass sie je einen der Schlitze 73 bei der Zusammenfügung mit den Plättchen bedecken,. Die Einkerbung 79 stimmt mit der Einkerbung überein.stretch so that these slots are closed at their outer ends and each plate has a coherent structure. In addition, notches 74 are provided for _{lining up the parts 5} ? Sri ^ Hfta «fee * e3aenii -jiäne3? ^ . The guide piece for these disks is denoted by 75 and shown in FIG. 6. It consists of a central ring surface 76 with a central opening 77. A number of spokes 78 extend from the ring 76 in the same number as the slots 73 in the plate _f, which are so large and arranged that they each have one of the slots 73 cover with the platelets when assembling. The notch 79 coincides with the notch.

Die ₇S^ Plättchen 7o und Leitstücke 75 werden wieder gestapelt oder das eine auf das andere axial in der Patrone, die durchweg mit 71 gemäss Fig. 1 bezeichnet ist, aufeinandergelegt. Die Patrone hat in diesem Falle eine Rippe /siehe Fig.7/, die in die Einkerbungen 74 und 79 greift und die Teile 7o und 75 in der gewünschten elung hält« Die Speichen 78 bedecken je einen Schlitz 73 und- bilden die sektorförmigen Zellen 81, Fig.7, zur Aufnalime^v- der Verunreinigungen. The ₇ S ^ plates 7o and guide pieces 75 are stacked again or one on top of the other axially in the cartridge, which is denoted throughout by 71 according to FIG. 1, on top of one another. The cartridge in this case has a rib / see FIG. 7 / which engages in the notches 74 and 79 and holds the parts 70 and 75 in the desired shape. The spokes 78 each cover a slot 73 and form the sector-shaped cells 81 , Figure 7, ^v for Aufnalime - of the impurities.

Bei dieser Anordnung der einzelnen Teile ergibt sich ein wesentlich kürzerer Weg durch das Plättchen von dem Punkt aus, wo die Verunreinigungen sich ablagern, bis zu der Oeffnung für den freien Ausfluss des Filtxats aus dem Stapel. Beispielsweise tritt, wie in Fig. 7 und Fig.8 dargestellt, die zu filternde Flüssigkeit in die Zelle ein und dringt in das Plättchen 7o bei einem Punkte, derThis arrangement of the individual parts results in a much shorter path through the plate from the Point from where the impurities are deposited up to the opening for the free outflow of the Filtxats from the Stack. For example, as shown in FIGS. 7 and 8, the liquid to be filtered enters the cell and penetrates the plate 7o at a point that

von demof the

von dem Ableitungsdurehgang oder Schlitz 73 um die Strecke entfernt ist, um welche die Speiche 78 die Randkanten des vSchlitzes 73 überdeckt. Die Pfeile 82 /Fig.8/ lassen die kurze zu überwindende Entfernung erkennen. Der Schlamm sammelt sich längs den Bändern von jeder Speiche und baut sich rückwärts, dem Fluss der zu filtrierenden Flüssigkeit entgegen , auf. Zu jeder Zeit jedoch wird die Entfernung vom Rande der abgelagerten Verunreinigungen bis zu dem Schlitz, sogar dann, wenn das Filtrat das Plättchen vom Rande der abgelagerten Verunreinigungen aus betritt, verhältnismässig gering sein im Vergleich mit jener, die im Zusammenhang mit den Fig. 2 bis 4 beschrieben ist. Das Filtrat läuft von jedem der Schlitze in die Mittelöffnung 85 des jeweiligen Teiles, um sodann aus der Patrone und dem Gefäss f-abe^rH^e^-cterieijei Wis abgeführt zufrom the drain passage or slot 73 by the distance that the spoke 78 meets the marginal edges of the vSlot 73 covered. The arrows 82 / Fig. 8/ indicate the short distance to be overcome. The mud collects along the ligaments of each spoke and builds backwards, the flow of fluid to be filtered against, on. At any given time, however, the removal is from the edge of the deposited impurities to the Slot, even if the filtrate enters the platelet from the edge of the deposited impurities, be relatively small in comparison with that which is described in connection with FIGS. The Filtrate runs from each of the slots into the central opening 85 of the respective part, in order to then flow out of the cartridge and the vessel f-abe ^ rH ^ e ^ -cterieijei Wis discharged to

werden.will.

In den Fig. Io bis 15 ist eine andere Ausführungsform wiedergegeben, eie-e In FIGS. Io to 15, another embodiment is shown, eie-e

die für einen Fluss in zwei Rieh-for a river in two

tnngen, nämlich radial nach innen und radial nach aussen von einer mitten zwischen den inneren und äusseren konzentrischen Kreisen liegenden Zufuhröffnungen aus bestimmt ist. Diese Ausführungsform erfordert einen andersartigen Behälter «der—Rauai für die Patrone.tngen, namely radially inwards and radially outwards from a center between the inner and outer concentric Circles lying supply openings is determined from. This embodiment requires a different one Container «the — Rauai for the cartridge.

In der Ausführungsform nach den Fig. Io 'bis 15 ist das Plättchen oder das Häutchen -d mit 86 bezeichnet und in Fig. 11 in einer Draufsicht dargestellt. Es kann aus dem gleichen steifen Papier, Karton oder anderem filt rat durchlass igen Material, wie »@&£τ beschrieben, 'hergestellt sein und weist, -irtie~-fergesire±±t, im allgemeinenIn the embodiment according to FIGS. Io 'to 15, the plate or the skin -d is denoted by 86 and is shown in a top view in FIG. 11. It may be made of the same stiff paper, cardboard, or other filter permeable material as described '@ & £ τ ,' and has, -irtie ~ -fergesire ± t, in general

eijae^kj^^Xörmige Gestalt auf, sfef-ehi ^uch andere Formen Mfe rwendung finden|könneniEs^hat eine zentrale Oeffnung 87, von welcher sich Schlitze 88 nach aussen erstrecken, die kurz vor der Randkante 89 des Plättchens enden« Die Eintritts öffnungen 9o sind zwischen dem äusseren Umfang 89 und der Mittelöffnung 87 angeordnet, .-«ad Jliese Oeffnungen sind auch allgemein in der Mitte zwischen den radialen Schlitzen gelagert, so dass sie sich in der Mitte von den Sektorflächen der Schexben befinden, die die Sammelzeilen für die Verunreinigungen bilden. Eijae ^ kj ^^ X-shaped shape, sfef-ehi ^ uch other shapes can be used, has a central opening 87, from which slots 88 extend outwards, which end shortly before the marginal edge 89 of the plate. The entry openings 9o are arranged between the outer circumference 89 and the central opening 87. These openings are also generally located in the middle between the radial slots, so that they are in the middle of the sector surfaces of the screws that hold the collecting lines for the Form impurities.

Das Trenn- oder leitstück i- 92 -ba=. e in Fig, Io in Draufsicht dargestellt^^&s"wird aus einem Material gebildet, das ähnlich dem ist, aus welchem das Plättchen 86 besteht, doch ist es für gewöhnlich etwas dicker als das Plättchen 86, jenachdem, wie gross die gewünschte Tiefe der Zeile sein soll.The separator or guide piece i- 92 -ba =. is formed from a material similar to that of which plate 86 is made, but is usually slightly thicker than plate 86, depending on the desired depth of the Line should be.

Es kann ferner aus einer oder mehreren lagen aus Material ähnlich dem der Platte 86 aber auch aus einem undurchlässigen Material hergestellt sein, da seine Fähigkeit zum Durchlassen des Filtrats, It can also consist of one or more layers of material similar to that of the plate 86 but also of an impermeable material Material because its ability to let the filtrate pass through,

9191

verhältnismässig unwichtig ist,Das Leitstück — s-'fe-a^—a«^r~dA^is relatively unimportant, Das Leitstück - s-'fe-a ^ -a «^ r ~ dA ^

-fi* ist bei 93 mit einer Kerbe versehen in Uebereinstimmung mit der Kerbe 91 des Plattehens, Wie aus Fig, Io ersichtlich, besteht dieses Trenn- oder Leitstück aus zwei konzentrischen Ringen 94 und 95, die miteinander durch die Speichen 96 verbunden sind, zwischen welchen die Zwischenräume 97 liegen, während eine Oeffnung 98 sich in*der Mitte befindet. Die Speichen 96 sind so angeordnet, dass sie die-fi * is provided with a notch at 93 in accordance with the notch 91 of the plate, as can be seen from Fig. Io, This separator or guide piece consists of two concentric rings 94 and 95, which are connected to one another by the spokes 96 are connected, between which the spaces 97 lie, while an opening 98 is located in the middle. The spokes 96 are arranged so that they the

SchlitzeSlots

Schlitze 88 des Plättchens bedecken, wenn das Teil 92 auf das Teil 86, wie in Fig. 12 dargestillt, aufgelegt wird. -Se-*- cgf-äase JLn der Stapelanordnung, wie sie in den Fig. 13, 14 und 15 dargestellt ist, immer ein Plättchen mit einem Leitstück abweebee3?fr. Diese werden in vertikaler Folge durch die Rippe 8o der Patrone 99, wie in Fig. 12 dargestellt, gehalten. Der Mittelring 95 greift nach innen über die innere Kante der Oeffnung 87 des Plättchens hinaus, während der Aussenring 94 nach aussen über den äusseren Rand 89 des Plättchens reicht. Die zwischen den Ringen und den Speichen 96 befindlichen Zwischenräume, in Fig. Io mit 97 bezeichnet, bilden eine Sammelstelle oder einen Raum Ioo in Fig. 12, in welchen die zu filtrierende Flüssigkeit durch die in zentraler Folge angeordneten Oeffnungen 9o in dem Plättchen eintreten kann. Die Flüssigkeit, welche in einen solchen Raum Ioo eintritt, fliesst nach innen zu den Mittelöffnungen Iol der aufgereihten Teile und nach aussen zu der Ringkammer 1ο2, welche zwibchen dem Stapel der einzelnen Teile und der Wandung 99 des Patronenbehälters vorgesehen ist. Die Filterung erfolgt in ähnlicher Weise wie bisher beschneben, indem das Filtrat durch das Plättchen 86 zu den Schlitzen 88 hindurchtritt, wie in Fig. 15 gezeigt, und die Verunreinigungen zum Aufbau in der Zelle -ernn zurücklässt. Die Verunreinigungen sammeln sich sektorförmig an, entsprechend der Form der Zelle odax—ä&s Raraiie¹S, indem sie sich am Rande des Sektors aufbauen "und schrittweise nach innen zu, in Richtung zu den Eintritts- oder Einfliessüffnungen 9o, welche zu diesem läysck übereinanderliegen, anhäufen. Wie leicht ersichtlich.Cover slots 88 in the wafer when part 92 is placed on part 86 as shown in FIG. -Se - * - cgf-äase JLn the stack arrangement as shown in FIGS. 13, 14 and 15, always a plate with a guide piece abweebee3? Fr. These are held in vertical succession by the rib 8o of the cartridge 99 as shown in FIG. The central ring 95 extends inwardly beyond the inner edge of the opening 87 of the small plate, while the outer ring 94 extends outwardly beyond the outer edge 89 of the small plate. The spaces between the rings and the spokes 96, denoted by 97 in FIG. Io, form a collection point or a space Ioo in FIG. 12, into which the liquid to be filtered can enter through the openings 9o arranged in a central sequence in the plate . The liquid which enters such a space Ioo flows inward to the central openings Iol of the lined up parts and outward to the annular chamber 1ο2, which is provided between the stack of the individual parts and the wall 99 of the cartridge container. The filtering is carried out in a similar manner as previously described, in that the filtrate passes through the plate 86 to the slits 88, as shown in FIG. 15, and leaves the impurities behind to build up in the cell. The impurities accumulate sector-shaped in accordance with the shape of the cell odax-a & s Raraiie ¹ S, by building on the edge of the sector "and gradually inwards, toward the entrance or Einfliessüffnungen 9o which läysck to this superimposed, as can be seen easily.

muss das Patronengehäuse von d'em nach Fig. 1 sich unterscheiden und eine undurchlochte Seitenwand aufweisen mit einer Bodenfläche, die Durchlochungen-besitzt, welche mit den Oeffnungen 9o der Platte übereinstImmen_e Zur Verbindung des Ringraumes lo2 mit dem gemeinsamen Raum₉ der durch die Oeffnung Iol gebildet wird, von welchem aus das Oel in das Rohr 29 durch die Oeffnungen 4o und dann aus dem Behälter hinaus fliesst, sind geeignete Mittel vorzusehen.has the cartridge housing of d'em of FIG. 1 are different and a undurchlochte side wall having a bottom surface, the through-holes-having that with the openings 9o of the plate coincide _e to connect the annular space lo2 to the common chamber ₉ through the opening Iol is formed, from which the oil flows into the pipe 29 through the openings 4o and then out of the container, suitable means are to be provided.

In der in Fig. Io bis 15 dargestellten Anordnung ist der Weg zwischen den Eintrittsöffnungen 9o und der Mittelöffnung &&*und der Ringkammer lo2 wesentlich kürzer und gestattet so einen freieren Fluss der zu filternden Flüssigkeit durch das Filter.In the arrangement shown in FIGS. Io to 15, the path is between the inlet openings 9o and the central opening && * and the annular chamber lo2 are much shorter, thus allowing the liquid to be filtered to flow more freely through the filter.

Auch tritt bei dieser Ausbildungsform ein Druck auf, der sich von innen nach aussen auswirkt und bestrebt ist, die Plättchen und leitstücke auseinander zu spreizen»With this form of training, there is also pressure that works from the inside out and strives to to spread the plates and conductive pieces apart »

Die Feder 51, welche die Einzelteile zusammenpresst, kann, wenn der Druck im Innern grösser wird als der Federdruck, nachgeben, so dass die Teile sich voneinander abheben und dem Oel einen Durchgang zwischen den Teilen gestatten und zwar in einem genügenden Masse, um irgendwelche^ Stauung oder Druckbildung zu beseitigen.The spring 51, which presses the individual parts together, can, if the pressure inside is greater than the spring pressure, yield so that the parts stand out from one another and allow the oil to pass between the parts and in a measure sufficient to remove any congestion or pressure build-up.

In Fig. 16 bis einschliesslich 21 ist eine weitere ae Form der Scheiben Oder'Plättchen und Trenn- oder leitstücke wiedergegeben. Das betreffende Plättchen ist in Fig. 16 mit lo5 bezeichnet und weist einen kreisförmigen äusseren Umfang· auf, der bei lo6 eine_Kerbe enthält, und ist mit einer Mittelöffnung lo7 versehen. Die Scheibe kann aus durchlässigem Material, wie be^ei-i«—früiiHr erwähnt,In Fig. 16 to 21 inclusive, a further ae shape of the disks or 'platelets and separating or guiding pieces reproduced. The plate in question is designated by lo5 in FIG. 16 and has a circular shape outer circumference, which contains a notch at lo6, and is provided with a central opening lo7. The disc can made of permeable material, as mentioned earlier,

bestehenexist

bestehen, doch ist die Anordnung bei dieser Ausführungsform so, dass die Scheibe auch aus undurchlässigem Material beschaffen sein kann, wie beispielsweise ein entsprechend verarbeitetet Kunstharz,, imprägnierte» Kunstharz oder ein wasserundurchlässigeft,Papier, in welches F^l1trai άέ4> zuexist, but the arrangement in this embodiment is such that the pane can also be made of impermeable material, such as a suitably processed synthetic resin, "impregnated" synthetic resin or a water-impermeable paper, in which F ^l1trai άέ4> to

filtrierende^ Flüssigkeit nicht eintritt. Das Filtrat wird in diesem Falle durch und den Scheiben entlang und durch die geschichteten noch näher beschriebenen Trenn- oder Leitstücke und zwischen diesen und den Scheiben durchtreten.filtering liquid does not enter. The filtrate is in this case through and along the disks and through the layered separating or conducting pieces described in more detail and pass between these and the panes.

Das Trenn- oder Leitstück, welches zwischen den Plgttchen lo5 liegt, besteht aus @4a»eg SchichtenThe separator or guide piece, which lies between the pads lo5, consists of layers

. Diese Schichten werden in gleicher Ordnung. These layers are in equal order

aufeinandergelegt und sind aus durchlässigem Material- ge—^ -'. ». ^edey-e besteht aus einem ringförmigen Teil lo9 mit radial verlauf-enden Rippen Ho, welche jeweils bei 111 geschlitzt sind. In dem Rihgteil lo9 ist eine mittlere Oeffnung 112 vorgesehen« Eine der Speichen ist mit einer Einkerbung versehen zur Aufnahme der Rippe, die zum Z.vecke der Einordnung und Uebereinstimmung mit den Kerben lc6 der Scheiben lo5 vorgesehen ist. Die einzelnen Schichten oder Trennstiicke lo8 können in einer beliebigen Anzahl zusammengesetzt werden, o ■>placed on top of one another and made of permeable material. ». ^ edey- e consists of an annular part lo9 with radially extending ribs Ho, which are each slotted at 111. A central opening 112 is provided in the ring part lo9. One of the spokes is provided with a notch for receiving the rib, which is intended to align and match the notches lc6 of the disks lo5. The individual layers or separating pieces lo8 can be put together in any number, o ■>

an der Darstellung jeweils sechs zwischen jeder Platte oder Scheibe lo5 übereinandergelegt. Die Zahl hängt zum Teil von der Dicke der einzelnen Schichten ab, welche gegebenenfalls ausserordentlich dünn, etwa in der Grössenordnung von etwa o,2 mm sein kann, so dass etwa 15 oder mehr zwischen je einer Platte oder Scheibe übereinandergelegt In the illustration, six are placed one on top of the other between each plate or disk lo5. The number depends in part on the thickness of the individual layers, which may be extremely thin, roughly of the order of magnitude of about 0.2 mm, so that about 15 or more are superimposed between each plate or disk

gelegt werden können, tfselts von~Tter-igocer- ¹Su u~7ieiien'. Die Schlitze III verlaufen TdIs zu einem Punkt hinter der Oeffnung lo7 der Scheihe nach innen, so dass das Filtrat, nachdem es in einen Schlitz eingedrungen ist, nach innen zu der zentralen Oeffnung 114, wie in Fig. 19-dargestellt, durch die Spalte 12o /siehe auch Fig. 18/, die durch das in diesen Fig. wiedergegeben« Plättchen gebildet wird, fliessen kann.can be laid, usually by Tter-igocer- ¹ Su u ~ 7ieiien '. The slots III run TdIs to a point behind the opening lo7 of the row inwards, so that the filtrate, after it has penetrated a slot, inwards to the central opening 114, as shown in FIG. 19, through the column 12o / see also Fig. 18 /, which is formed by the platelet shown in this figure, can flow.

Durch diese Anordnung wird, wenn die einzelnen Teile wie in Fig. 18 bis 21 dargestellt, aufgestapelt sind, eine Vielzahl -von Spalten zwischen den übereinandergelegten oder vielschichtigen durchlässigen Trennstücken und zwischen den Trennstücken und den Plättchen gebildet, so dass das Filtrat zum Teil durch jede dieser Spalten aus den Zellen 121 /Fig.2o/, welche für die Filterung zwischen den Ringteilen lo9 vorgesehen sind, wie durch die Pfeile 122 angedeutet, fHessen kann. Ein anderer Teil des Filtrats virird durch die Spalten jeder der Speichen in die Schlitze 111, wie durch die Pfeile, wie in Fig. 21, angedeutet, fHessen und dann radial nach innen zu der Mittelöffnung 114 und von dort axial zu dem Filter in das Mittelrohr 29.sowie weiter aus dem Gefäss heraus. Das Filtrat kann auch durch das poröse Material der Trenn- oder leitstücke hindurchtreten.With this arrangement, when the individual parts are stacked as shown in FIGS. 18 to 21, a Plurality of gaps between the superimposed or multilayered permeable separators and formed between the separators and the platelets, so that the filtrate partly exits through each of these columns the cells 121 /Fig.2o/, which are provided for the filtering between the ring parts lo9, as indicated by the arrows 122 indicated, fHessen can. Another portion of the filtrate passes through the crevices of each of the spokes into the Slits 111, as indicated by the arrows, as in FIG. 21, fHessen and then radially inward to the central opening 114 and from there axially to the filter in the central tube 29. as well as further out of the vessel. The filtrate can also pass through the porous material of the separating or conducting pieces step through.

-In der in Fig. 16 bis 21 wiedergegebenen Form des Filters werden sich die Verunreinigungen in den e— .vnrgpfiehpaen Zellen 121 anreichern, und eine weiche Schlamm-Masse wird-sich in den Zellen ansammeln. "Durch diesen Schlamm wifd ein zusätzlicher Teil-des Filtrats-In the form of the filter shown in Fig. 16 to 21, the impurities in the e- .vnrgpfiehpaen cells 121 accumulate, and a soft sludge-mass will-accumulate in the cells. "Through this sludge is an additional part of the filtrate

hindurc hfliessen.hindu flow.

hindurchfliessen. Der »tr-ge"t5l'±-de'be Schlamm trägt dazu bei, dass noch irgend welche noch nicht entfernten feineren Teilchen des Filtrats abgelagert werden, wenn das Filtratflow through. The "tr-ge" t5l' ± -de'be mud contributes to the fact that there are still some finer muds that have not yet been removed Particles of the filtrate are deposited when the filtrate

^e!^e»==ffiase«*iÄ±ttete&-^:aad—d^»—&ehÄi&eÄ. Beim weiteren Durchgange werden die Verunreinigungen immer fester zusammenbacken und schliesslich eine kuchenartige Masse bilden«, ?fenn sich ein solcher Kuchen geformt hat, entsteht eine Spaltfläche zwischen dein Kuchen oder den Verunreinigungen ^un^. dem Plättchen, durch welche das Filtrat durchdringt, damit der ^e! ^ e »== ffiase« * iÄ ± ttete & - ^: aad — d ^ »- & ehÄi & eÄ. Upon further progress through the contaminants cake ever more firmly and finally form a cake-like mass "? Fen to such a cake has formed, creating a gap area between your cake or the impurities ^un ^. the platelet through which the filtrate penetrates so that the

Durchfluss weiter anhält. Dieser Durchfluss wird io&e-g-JEets-e« aufrechterhalten bis die Zellen 121 mit Verunrei nigungen gefüllt sind, worauf dann die-4ä£ii©h«^©b-e^4au-e^- daa^ja-.ausgebrire<: tcn gtapete°%e^»#e^Hbg^-»^#° eine neue Patrone e ausgewechselt werden muss.Flow continues. This flow is maintained until the cells 121 are filled with impurities, whereupon the-4ä £ ii © h «^ © be ^ 4au-e ^ - daa ^ ja-.ausgebrire <: tcn gtapete °% e ^ »# e ^ Hbg ^ -» ^ # ° a new cartridge e needs to be replaced.

Es ist leicht ersichtlich, dass mannigfache, abweichende Formen der Scheibenstücke und Trenn- oder leitstücke Anwendung finden können, um einen Durchfluss in nur einer einzigen Richtung oder einen Durchgang in zwei Richtungen zu bewirken ,uf-uen Trennscheiben zudem in weitem Ausmasse die Grösae'aer Aufnahmefähigkeit der Zellen für die Verunieindigungen sowie die Geschwindigkeit des Filtratdurchtri^Tes durch den Stapel der Scneiben bestimmt .^^s^^^^&^-^^^^sV'fliT gewöhnlich stets parallel zu den tragenden Flächen der Scheiben oder Häutchen, die die Zellen i*ur die Verunreinigungen bilden, wobei der Fluss dxLXßn die Spalten erfolgt, wenn solche durch die beiden inIt is easy to see that various, different shapes of the disk pieces and dividing or guiding pieces can be used to effect a flow in only one direction or a passage in two directions, and on the dividing disks, the sizes are also to a large extent The capacity of the cells to absorb the impurities and the speed of the filtrate through the pile of the slices are determined . ^^ s ^^^^ & ^ - ^^^^ sV'fliT usually always parallel to the supporting surfaces of the disks or membranes, which the cells i * ur form the impurities, the flow dxLXßn taking place when such through the two in the columns

-Λ-Λ

auch, durch eins der Texle parallel zu dessen Oberfläche hindurch. Das Filtrat nimmt den Weg des gejringsten Widerstandes und/Ist darauf bedacht, jeweils-'clort zu entweichen, wo sich ein geringerer Widerstand seinem Wege entgegenstellt. Die Verunreinigungen bauen sich entgegen der Durchflussrichtung auf, bis'iiie Zellen vollständig gefüllt sind. Die Ansammlung erfolgt in allen Fällen bei einem Durchfluss in nur einer'Richtung stets nach aussen oder radial nach inneji^^d^nach aussen bei einem Durchfluss in zwei Richtun-Erhöhung der Zahl der Plättchen erhöht auch den Flüssigkeitsdurchgang in dem Stapel, während gleichzeitig das Fassiingsvermögen der Zellen für die Ablagerung der Verunreinigungen verminderet wird, sodass jeweils das eine auf Kosten des anderen vergrössert wird. Vrrrr-ddbesem Xeitgjd^kexu.aA*sg-ehe»§r-^ ~am -d^m~je=~~also, through one of the texles parallel to its surface. The filtrate takes the path of the least resistance and is careful to escape wherever less resistance opposes its path. The impurities build up against the direction of flow until the cells are completely filled. The accumulation takes place in all cases with a flow in only one direction always outwards or radially inneji ^^ d ^ outwards with a flow in two directions the capacity of the cells for the deposition of impurities is reduced, so that one is increased at the expense of the other. Vrrrr -ddbesem Xeitgjd ^ kexu .aA * sg-ehe »§r- ^ ~ am -d ^ m ~ je = ~~

weiligen- -Zweek- j--de η er e*£üllen s oll-j—^-gen. Es ist dabei unwesentlich, ob die Achse des Stapels vertikal oder horizontal verläuft, da der Druck, unter welchem die Durchführung der Filterung vor sich geht, genügend hoch ist, um dieses als unwesentlich erscheinen zu lassen.Temporary- -Zweek- j-- de η er e * £ ollen should -j - ^ - gen. It is immaterial whether the axis of the stack runs vertically or horizontally, since the pressure under which the filtering is carried out is high enough to make it appear insignificant.

Der Nebenfluss der Flüssigkeit in dem oberen Teil des Stapels und der Platte, durch welche die Pressung übertragen wird, gestattet es, dass der Filter durch den Flüssigkeitsstrom durch diesen Nebenflussteil erwärmt wird, bis er genügend heiss ist, worauf dann die Filterung durch den Stapel der Scheiben erfolgen kann. Dieser Nebenfluss -genützt auch den Filter vor einer Verstopfung, wodurch der Oelfluss durch das Gefäss abgedrosselt würde.The tributary of the liquid in the upper part of the stack and the plate through which the pressing allows the filter to be heated by the liquid flow through this tributary part, until it is sufficiently hot, after which the filtering through the stack of discs can take place. This tributary - also uses the filter against clogging, which would restrict the flow of oil through the vessel.

Diethe

Die Hautschicht oder tragenden Schichten, auf welchen sich die Verunreinigungen ansammeln, wenn das Filtrat durch die porösen Teile hindurchtritt, bieten einen bei Filtern dieser Art "bisher noch nicht bekannten Vorteil
und tragen wesentlich zu der Leistungsfähigkeit und der Lebensdauer des Filters bei.The skin layer or supporting layers, on which the impurities collect when the filtrate passes through the porous parts, offer an advantage not previously known in filters of this type "
and contribute significantly to the performance and service life of the filter.

Claims

Claims ^

1. / Liquid filter, characterized by a stack of alternately arranged Plates and intermediate or separating pieces that are shaped so that they lie close together and contact surfaces form between them, at least one of the alternating members being made of permeable material,

- "xr" DAB ^ € "s - f4 ^ rt ^ can and the intermediate or have separators contacting surfaces that are substantially smaller than the formed surfaces of the plate parts with which they are in contact to ^J, the length of Durchdringstrecken of Filxrats reduce zn by the permeable material and to form cells in which the sludge material can accumulate, in such kemiZelühiieMe "education, that the plates and separators having central apertures and an apertured tube but leaving an intermediate gap, surrounded and form a passage common to all parts, which receives the filtrate directly from the edges of the individual parts and then discharges it through the pipe.

2. / liquid filter according to claim 1, g e-k e η η is characterized in that the platelets Permeable material and the intermediate pieces consist of impermeable material and the platelet parts extend outwards over the intermediate parts in such a way that they form .ring-shaped cells between the platelets and the liquid to be filtered enters the outer circumference of the cells and flows inwards until it opens up

pushes the separating pieces and from then on continues to flow through the plates za äeiü ge ae Lasaaea A ^{- Oflassraum.}

3. / liquid filter according to claim 1, characterized in that the platelets from permeable material and each of them contains a number of slits extending from a central opening extend outwards and each separator has a central part which has an opening and which extends outwards extending spokes "each of which has a slot in each of the two adjoining platelets covered and with these sector-shaped "cells" forms, in such a way that the liquid to be filtered on the outer circumference These cells enter and penetrate inward until they meet the spokes and then through the platelets and flows into the common drain on the way through the slits.

4. / liquid filter according to claim 1, characterized in that * the platelets impermeable material and the intermediate or separating pieces consist of permeable material, each intermediate or Separator has an annular portion with outwardly projecting radial spokes, each of which with a radial slot is provided and each slot extends inwards through the openings in the adjoining plate extends so that the filtrate can flow out of the slots into the common drainage space *

5. / liquid filter according to claim 4, characterized in that j ^ of the intermediate or

Separator

TreL "ns, tuck consists of a large number of layers of permeable material.

6. / liquid filter according to claim 1 - 6, characterized in that the individual Filter parts are compressed by means of a spring in such a way that they allow separation when a certain pressure is set.