DE2629897A1

DE2629897A1 - SEPARATOR

Info

Publication number: DE2629897A1
Application number: DE19762629897
Authority: DE
Inventors: Cuthbert Angus Bainbridge
Original assignee: Barton Hydraulic Engineering Co Ltd
Current assignee: Barton Hydraulic Engineering Co Ltd
Priority date: 1975-09-04
Filing date: 1976-07-02
Publication date: 1977-03-24
Also published as: GB1505840A

Description

Separatorseparator

Die Erfindung bezieht sich auf einen Separator der ijn Oberbegriff des Hauptanspruchs angegebenen Gattung. The invention relates to a separator the genus specified in the preamble of the main claim.

Der Separator ist insbesondere zur Trennung von öl/Vasser-G-emischen bestimmt, kann jedoch grundsätzlich zur Trennung jeglichen Gemisches aus zwei flüssigkeiten verwendet werden, welche unterschiedliche Dichten aufweisen und unvermischbar sind.The separator is intended in particular for the separation of oil / water mixtures, but can in principle can be used to separate any mixture of two liquids which have different densities and are immiscible.

Insbesondere ist der Separator für den Einsatz auf Schiffen geeignet. Auf Schi ff en sind zurentleerendes Ballastwasser und Bilgewasser häufig mit Ol verschmutzt, öl darf jedoch nicht in Hafen- oder Küstengewässer abgelassen werden. Um den immer strengeren Vorschriften bezüglich des höchst zulässigen ölgehalts abgelassener Wasser Rechnung zu tragen, sind Separatoren verbesserter Wirksamkeit für die Behandlung solcher Wässer vor ihrer Abgabe erforderlich. Ähnliche Vorschriften müssen auchThe separator is particularly suitable for use on ships. There are things to be emptied on ships Ballast water and bilge water often contaminated with oil, however, oil must not be discharged into port or coastal waters. To the ever stricter regulations regarding To take into account the maximum permissible oil content of drained water, separators are better Effectiveness required for the treatment of such waters before their release. Similar regulations also need to be

709812/0889709812/0889

bezüglich Industrieabwässern beachtet werden, welche in Sturmwasserabzugskanäle oder unmittelbar in Flüsse abgegeben werden.with regard to industrial wastewater that is discharged into storm water drainage channels or directly into rivers will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Separator, insbesondere zum Trennen eines Öl/Wasser-Gemisches, zu schaffen, welcher bei einfacher Bauweise eine im wesentlichen vollständige !Trennung der beiden flüssigen Gemischkomponenten voneinander zuverlässig gewährleistet. Auch soll der Separator auf engem Raum einsetzbar sein, wie auf Schiffen beispielsweise der Fall, und auch dort ohne Schwierigkeiten überwacht, gereinigt und gegebenenfalls repariert werden können.The invention is based on the object of providing a separator, in particular for separating an oil / water mixture, to create, which with a simple construction an essentially complete! separation of the two liquid Mixture components from each other reliably guaranteed. The separator should also be used in confined spaces be, as is the case on ships, for example, and also monitored, cleaned and without difficulty can be repaired if necessary.

Der erfindungsgemäße Separator ist daher durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale charakterisiert. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den restlichen Ansprüchen gekennzeichnet. The separator according to the invention is therefore through those specified in the characterizing part of the main claim Characterized features. Advantageous further developments of the invention are characterized in the remaining claims.

Der erfindungsgemäße Separator weist drei iErennstufen auf, welche von dem jeweils in seine flüssigen Komponenten zu zerlegenden Gemisch nacheinander durchströmt werden. Die erste Trennstufe besteht im wesentlichen aus einer Reihe von Platten, welche jeweils zumindest abschnittsweise gegenüber der Senkrechten geneigt sind, und über welche das jeweilige Gemisch von unten nach oben strömt. Die zweite Trennstufe weist einen Koagulator auf, welcher ebenfalls von unten nach oben durchströmt wird. Die dritte Trennstufe ist mit einem feinen Schirm versehen, welcher aus der die zweite Trennstufe verlassenden Flüssigkeit etwa noch vorhandene PartikelThe separator according to the invention has three separation stages through which the mixture to be broken down into its liquid components flows through one after the other will. The first separation stage consists essentially of a series of plates, each of which at least sections are inclined relative to the vertical, and over which the respective mixture from below flows upwards. The second separation stage has a coagulator, which also flows through from bottom to top will. The third separation stage is with a fine Provided screen, which from the second separation stage leaving liquid any particles that are still present

709812/0889709812/0889

mit molekularen Abmessungen der zweiten Flüssigkeit entfernt, welche bereits in der ersten und in der zweiten Trennstufe abgetrennt wurde, so daß eben nur solche Partikel oder Flüssigkeitsteilchen allenfalls noch vorhanden sein können. Die in den verschiedenen CErennstufen jeweils abgetrennte Flüssigkeit wird in Sammelkammern aufgenommen, aus denen sie abgezogen werden kann. Die andere, gereinigte Flüssigkeit verlaßt den Separator schließlich an dessen oberem Ende.with molecular dimensions of the second liquid removed, which has already been separated in the first and in the second separation stage, so that only such particles or liquid particles may still be present. Those in the different C racing levels separated liquid is received in collection chambers from which it can be drawn off. The other, Purified liquid eventually leaves the separator at its upper end.

Im Falle von Öl/Wasser-Gemischen wird das öl in den drei Trennstuf en vom Wasser getrennt. Es kann aus den erwähnten Sammelkammern abgezogen werden, während das klare Wasser den Separator am oberen Ende verläßt. In der ersten Irennstuf e schwimmt in dem Gemisch enthaltenes öl auf Grund des bezüglich Wasser geringeren spezifischen Gewichts nach oben gegen die geneigten Oberflächen der Platten, um sich an diesen zu sammeln. Das Öl bildet kriechende Filme an den Oberflächen, welche sich nach oben zu den oberen Kanten der Platten bewegen, und zwar unter dem Einfluß des Auftriebes des Öles. Dort bilden sie Agglomerate. Wenn die Agglomerate so weit angewachsen sind, daß -i.hx» Auftrieb die Oberflächenspannungskräfte überwindet, welche sie an den Platten halten, dann lösen sie sich, um im Wasser nach oben zu einer Sammelkammer zu schwimmen'.In the case of oil / water mixtures, the oil is separated from the water in the three separation stages. It can be withdrawn from the aforementioned collecting chambers, while the clear water leaves the separator at the top. In the first Irennstuf e oil contained in the mixture floats due to the lower specific weight with respect to water up against the inclined surfaces of the plates in order to collect on them. The oil forms creeping films on the surfaces which move up to the upper edges of the plates under the influence of the buoyancy of the oil. There they form agglomerates. When the agglomerates have grown so much that -i . hx 'Buoyancy overcomes the surface tension forces that hold them on the plates, then they release to swim up in the water to a collection chamber'.

In der zweiten Trennstuf e sammelt sich das im Wasser verbliebene öl auf dem Material des Koagulators, welches fein zerkleinert ist, ein Bett bildet und zu öl eine größere Affinität als zu Wasser aufweist. Das die erste Trennstufe verlassende Wasser filtert durch die Hohlräume des Eoagulatorbetts nach oben, und das öl sammelt sich auf dem Material des Koagulatorbetts, so daß sich krie-In the second separation stage, this collects in the water remaining oil on the material of the coagulator, which is finely crushed, forms a bed and becomes an oil has greater affinity than water. The water leaving the first separation stage filters through the cavities of the eoagulator bed and the oil collects on the material of the coagulator bed so that

7 09812/08897 09812/0889

chende Filme bilden, welche langsamer als das Wasser nach oben fließen und oberhalb des Koagulatorbetts agglomerieren. Sie Agglomerate wachsen, bis sie sich lösen und nach oben in eine Sammelkammer schwimmen, wo sie gesammelt werden. Form corresponding films, which flow upwards more slowly than the water and agglomerate above the coagulator bed. They grow agglomerates until they loosen and float up into a collection chamber where they are collected.

Bas das Koagulatorbett verlassende Wasser enthält ölpartikel in molekularer Größenordnung, also mit molekularen Abmessungen, welche durch den Schirm der dritten Irennstufe entfernt werden. Das öl bildet einen kriechenden EiIm auf der Oberfläche des senkrechten oder annähernd senkrechten Schirmes und bewegt sich bis über den Schirm, wo es gesammelt werden kann. Erforderlichenfalls können dem Schirm mehrere Filterpatronen nachgeschaltet sein, welche jegliche, etwa verbliebene ölpartikel zurückhalten.Bas contains water leaving the coagulator bed Oil particles in the molecular order of magnitude, that is, with molecular dimensions, which through the screen of the third Irennstufe be removed. The oil forms a creeping one EiIm on the surface of the perpendicular or approximately vertical screen and moves up over the screen, where it can be collected. If necessary, can Several filter cartridges can be connected downstream of the screen, which hold back any remaining oil particles.

Nachstehend ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Separators an Hand der Zeichnung beispielsweise beschrieben. Barin zeigen:Below is one embodiment of the invention Separators described with reference to the drawing, for example. Barin show:

Fig. i die Draufsicht; undFig. I the top view; and

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt.Fig. 2 is a vertical section.

Der Separator weist einen zylindrischen Behälter 1 aus Blech, Fiberglas oder einem anderen geeigneten Material auf, welcher innen durch ringförmige Trennwände in mehrere Ringkammern aufgeteilt ist. Der Behälter 1 ist aus Gründen der leichteren Herstellung, Überwachung, Reinigung und Reparatur zweiteilig ausgebildet. Sie beiden Teile sind entlang einer waagerechten Trennebene 2 gegenseitig abgedichtet und aneinander angeflanscht.The separator comprises a cylindrical container 1 made of sheet metal, fiberglass or another suitable material on, which is divided internally by annular partitions into several annular chambers. The container 1 is for reasons designed in two parts for easier manufacture, monitoring, cleaning and repair. You two parts are along a horizontal parting plane 2 mutually sealed and flanged to one another.

709812/0889709812/0889

Der Separator weist drei Irennstufen auf, welche nacheinander von demjenigen flüssigen Gemisch durchströmt werden, welches in seine flüssigen Komponenten zu trennen ist, beispielsweise Ol und Wasser. Die erste Trennstufe ist in einer äußeren Ringkammer 3 vorgesehen, welche von der zylindrischen Seitenwandung des Behälters 1 und einer dazu konzentrischen, ringförmigen Trennwand 4· seitlich begrenzt wird und sowohl oben als auch unten offen ist. Das zu trennende Öl/Ailasser-Gemisch tritt in den Behälter 1 durch einen Eingangs stutz en 5 hindurch ein, welcher unterhalb der Ringkammer 3 angeordnet ist. Innerhalb der Ringkammer 3 sind drei zylindrische, radial im Abstand voneinander angeordnete, zur Ringkammer 3 konzentrische PlattenThe separator has three irenn stages, which that liquid mixture flows through one after the other, which is to be separated into its liquid components is, for example, oil and water. The first separation stage is provided in an outer annular chamber 3, which of the cylindrical side wall of the container 1 and a to this concentric, annular partition 4 · delimited laterally and is open both at the top and at the bottom. The oil / water mixture to be separated enters container 1 through an entrance stutz en 5 through, which is below the annular chamber 3 is arranged. Inside the annular chamber 3 are three cylindrical, radially spaced from each other arranged, to the annular chamber 3 concentric plates

6 vorgesehen, welche jeweils mit mehreren, umlaufenden Erhebungen und Vertiefungen versehen sind und einen wellenförmigen Längsschnitt aufweisen, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist.6 provided, each with several, circumferential elevations and depressions are provided and have a wave-shaped longitudinal section, as can be seen from FIG is.

Jede zylindrische Platte 6 ist also mit mehreren, senkrecht im Abstand voneinander angeordneten, nach oben geneigten Oberflächen versehen, an denen sich das öl sammelt. Das Ol kriecht unter dem Einfluß des Unterschiedes der spezifischen Gewichte von Wasser und öl an den Platten 6 hoch, auf das obere Ende der Ringkammer 3 zu. Die zylindrischen Platten 6 sind oben und unten durch StrebenEach cylindrical plate 6 is thus with a plurality of vertically spaced apart, upwards provided inclined surfaces where the oil collects. The oil creeps on the plates under the influence of the difference in the specific gravity of water and oil 6 high, towards the upper end of the annular chamber 3. the cylindrical plates 6 are top and bottom by struts

7 gehalten, welche in Umfangsrichtung verteilt und in der Ringkammer 3 angebracht sind, sich radial durch dieselbe erstreckend. Die Enden der zylindrischen Platten 6 sind in Nuten der Streben 7 aufgenommen, um den richtigen, gegenseitigen radialen Abstand zu gewährleisten.7 held, which are distributed in the circumferential direction and mounted in the annular chamber 3, radially through the same extending. The ends of the cylindrical plates 6 are received in grooves of the struts 7 to the correct, mutual to ensure radial spacing.

Die Platten 6 können aus jedem geeigneten Material bestehen, beispielsweise Fiberglas oder rostfreiemThe plates 6 can be made of any suitable material, for example fiberglass or stainless steel

709812/0689709812/0689

Stahl. Auf den Platten 6 angesammeltes öl, welches von den oberen Kanten abreißt, sammelt sich in einer ringförmigen Sammelkammer 8, aus welcher es abgesogen werden kann.Stole. Oil accumulated on the plates 6, which from tears off the upper edges, collects in an annular collecting chamber 8, from which it is sucked off can.

Die Hingkammer 3 verlassendes Wasser und darin etwa noch verbliebenes öl fließen durch eine R-ingVgTnTnfvr» 9 zwischen der Trennwand 4 und einer dazu konzentrischen, inneren Trennwand 10 zum Boden des Behälters 1, um dann aufwärts durch die zweite Trennstufe des Separators geleitet zu werden, welche aus einem Koagulator, nämlich einem zentralen Koagulatorbett 11 beträchtlicher Tiefe besteht. Dieses ist von einer Masse aus fein zerkleinertem Material gebildet, welches zu öl eine größere Affinität aufweist als zu Wasser. Es kann sich beispielsweise um körniges oder faseriges Material handeln, und das Material kann entweder lose in einem geeignet perforierten Behälter angeordnet oder zu hochporösen Blöcken oder Matten geformt sein.The water leaving the hanging chamber 3 and any oil still remaining in it flow through a R-ingV gTnTn fvr »9 between the partition 4 and an inner partition 10 concentric thereto to the bottom of the container 1, in order then to be passed upwards through the second separation stage of the separator which consists of a coagulator, namely a central coagulator bed 11 of considerable depth. This is made up of a mass of finely ground material, which has a greater affinity for oil than for water. For example, it can be granular or fibrous material and the material can either be loosely arranged in a suitably perforated container or shaped into highly porous blocks or mats.

Wasser filtert aufwärts durch die Hohlräume des Koagulatorbetts 11, während öl sich auf dem Bettmaterial sammelt und kriechende Filme bildet, welche langsamer als das Wasser nach oben fließen und oberhalb des Koagulatorbetts 11 akkumulieren. Mit wachsender Agglomeration reißen die Agglomerate schließlich ab, um nach oben zu schwimmen und sich in einer ringförmigen Sammelkammer 12 am oberen Ende des Separators zu sammeln.Water filters up through the cavities of the coagulator bed 11, while oil settles on the bed material collects and forms creeping films which flow more slowly than the water upwards and above the coagulator bed 11 accumulate. As the agglomeration grows, the agglomerates finally tear off in order to move upwards float and collect in an annular plenum 12 at the top of the separator.

Das das Koagulatorbett 11 verlassende Wasser strömt aufwärts und dann nach innen durch einen senkrechten, zylindrischen Schirm 13. Unterhalb desselben ist eine konische Deflektorplatte 14 vorgesehen, welcheThe water leaving the coagulator bed 11 flows upwards and then inwards through a vertical, cylindrical screen 13. Below the same a conical deflector plate 14 is provided which

709812/0889709812/0889

verhindert j daß das Eoagulatorbett 11 verlassendes öl sich auf dem Schirm 15 sammelt, und daß Wasser unmittelbar zum Auslaßrohr strömt_s ohne den Schirm 13 passiert zu haben« Der Schirm 13 ist so fein ausgebildet, daß er im Wasser etwa noch suspendierte ölpartikel selbst von molekularen Abmessungen abtrennt. Der Schirm 13 ist vorteilhafterweise als 100-Maschen-Schirm ausgebildet. Jegliches nach Passieren des Schirmes 13 etwa noch im Wasser enthaltenes öl liegt also in sehr fein zerteilter Form vor.prevents the oil leaving the eoagulator bed 11 from collecting on the screen 15, and that water flows directly to the outlet pipe _s without having passed the screen 13 Dimensions separates. The screen 13 is advantageously designed as a 100-mesh screen. Any oil still contained in the water after passing through the screen 13 is therefore in a very finely divided form.

TJm schließlich solchen ölpartikeln oder -tröpfchen in der Größenordnung von beispielsweise 10 Mikron Rechnung zu tragen, sind innerhalb des Schirmes 13 FiI-terpatronen 15 angeordnet. Das durch den Schirm 13 hindurchtretende Wasser muß diese Filterpatronen 15 von unten nach oben durchströmen, bevor es durch eine perforierte Platte 16 hindurch abgehen kann, welche am obe ren Ende des Schirmes 13 vorgesehen ist. Die Patronen 15 sind vorteilhafterweise zylindrisch ausgebildet und stehend, also mit senkrechter Längsachse angeordnet. Sie können aus jedem geeigneten Material bestehen, beispielsweise aus Fiber- oder Fasermatten oder anderem porösen Material hergestellt sein, wie beispielsweise porösem, keramischem oder gesinntertem Material,Finally, such oil particles or droplets are of the order of, for example, 10 microns There are 13 filter cartridges inside the umbrella 15 arranged. That passing through the screen 13 Water must flow through these filter cartridges 15 from bottom to top before it is perforated Plate 16 can go through, which is provided at the end of the screen 13 Obe Ren. The cartridges 15 are advantageously cylindrical and upright, that is, arranged with a vertical longitudinal axis. They can be made of any suitable material, for example fiber or fiber mats or others be made of porous material, such as porous, ceramic or sintered material,

Jegliche, im Wasser etwa noch enthaltene ölpartikel bzw. -tröpfchen werden in den Filterpatronen 15 zurückgehalten, in denen man das öl sich solange ansammeln lassen kann, bis sich ein solcher ölgehalt ergibt, daß die Filterpatronen 15 ausgewechselt werden müssen.Any oil particles or droplets still contained in the water are deposited in the filter cartridges 15 held back, in which the oil can be allowed to accumulate until such an oil content is obtained, that the filter cartridges 15 must be replaced.

709812/0689709812/0689

Statt dessen kann jede Filterpatrone 15 auch mit einer Axialbohrung versehen sein, in welcher das in der jeweiligen Filterpatrone 15 zurückgehaltene öl nach oben in eine Sammelkammer 17 gebracht wird, von welcher es abgezogen werden kann. Die Sammelkammer ist im domförmigen, oberen Ende eines sich nach oben erstreckenden Fortsatzes 18 des Behälters 1 vorgesehen, welcher als zylindrisches Gehäuse ausgebildet ist, das in das domförmige, obere Ende des Behälters 1 eingesetzt ist.Instead, each filter cartridge 15 can also be provided with an axial bore in which the in the respective filter cartridge 15 retained oil is brought up into a collection chamber 17, from which it can be deducted. The collecting chamber is in the dome-shaped, upper end of an upward extending extension 18 of the container 1 is provided, which is designed as a cylindrical housing, the is inserted into the dome-shaped, upper end of the container 1.

Sauberes Wasser geht über ein Auslaßrohr 19 ab, welches sich in der Mitte des oberen Endes vom Fortsatz 18 nach außen erstreckt. Das perforierte, untere Ende des Auslaßrohres 19 ist durch einen perforierten Zylinder 21 abgeschirmt, an dessen unterem Ende eine konische Deflektorplatte 22 unmittelbar oberhalb des oberen Endes vom Schirm 13 vorgesehen ist.Clean water exits through an outlet pipe 19 which extends in the middle of the upper end of the appendix 18 extends outward. The perforated, lower end of the outlet pipe 19 is perforated by a Cylinder 21 shielded, at the lower end of which a conical deflector plate 22 immediately above the the upper end of the screen 13 is provided.

Aus Fig. 1 sind drei Paare von Sonden 23» 24 und 25 für hohen bzw. niedrigen ölstand ersichtlich, welche vom Dach des Behälters 1 herabhängen, und zwar jedes Paar 23 bzw. 24 bzw. 25 in eine andere ölsammelkammer .8 bzw. 12 bzw. 17 » um das ölniveau darin anzuzeigen. Aus den drei ölsammelkammern 8, 12 und 17 führt jeweils ein Auslaßstutzen 26 bzw. 27 bzw. 28, durch welchen hindurch öl dann abgezogen wird, wenn die beiden zugehörigen Sonden 23 bzw. 24· bzw. 25 anzeigen, daß das öl in der jeweiligen Sammelkammer 8 bzw. 12 bzw. 17 ein bestimmtes Niveau erreicht hat.From Fig. 1 there are three pairs of probes 23 »24 and 25 for high and low oil levels, which hang down from the roof of the container 1, namely each pair 23 or 24 or 25 in a different oil collection chamber .8 or 12 or 17 »to display the oil level in it. From the three oil collecting chambers 8, 12 and 17 an outlet port 26 or 27 or 28, respectively, leads through which through oil is then withdrawn when the two associated probes 23 or 24 · or 25 indicate that the oil in the respective collection chamber 8 or 12 or 17 has reached a certain level.

Es können auch Luft eliminator en vorgesehen sein, um Fehler bei der Bestimmung des ölstandes durch dieAir eliminators can also be provided to avoid errors in determining the oil level by the

709812/0689709812/0689

Sonden 23, 24 und 25 in den ölsammelkammern 8, 12 und 17 zu vermeiden.Probes 23, 24 and 25 in the oil collection chambers 8, 12 and 17 to avoid.

In Fig. 1 sind weiterhin Dampf heizschlangen 29 und 30 mit gestrichelten Linien eingezeichnet, durch •welche hindurch Dampf durch die verschiedenen Trennstuf en geleitet werden kann, wenn die Temperatur des Wassers und die Viskosität des Öles dies erforderlich oder wünschenswert sein lassen. Die Dampfheizschlange 29 dient zur Erwärmung des Gemisches in den beiden ersten Trennstufen, die Dampf heizschlange 30 zur Erwärmung des Gemisches in der dritten Trennstufe. Wenn kein Dampf zur Verfügung steht, dann kann heißes Wasser durch die Heizschlangen 29 und 30 strömen gelassen werden, oder aber es können statt dessen elektrische Tauchheizer vorgesehen werden.In Fig. 1 steam heating coils 29 and 30 are also shown with dashed lines, through • which steam can be passed through the various separation stages if the temperature of the Water and the viscosity of the oil make this necessary or desirable. The steam heating coil 29 is used to heat the mixture in the first two separation stages, the steam heating coil 30 for heating of the mixture in the third separation stage. If steam is not available, hot water can come through the heating coils 29 and 30 are allowed to flow, or electric immersion heaters can be provided instead.

Aus Fig. 2 ergibt sich besonders deutlich, daß die inneren, ringförmigen Trennwände 4 und 10 des Separators in derselben waagerechten Trennebene 2 geteilt sind und abgedichtet aneinanderstoßen, wie der Behälter 1. Der Separator kann daher geöffnet werden, ohne daß ein äußerer Deckel über innere Separatorbauteile angehoben werden müßte. Dies erleichtert die Wartung und Inspektion in beengten Räumen sehr, wie beispielsweise zwischen den Decks eines Schiffes, da der obere Teil des Separators nur soweit vom unteren Teil abgehoben zu werden braucht, wie zur Trennung der Dichtungen erforderlich. From Fig. 2 it is particularly clear that the inner, annular partition walls 4 and 10 of the separator are divided in the same horizontal parting plane 2 and abut each other in a sealed manner, as the container 1. The separator can therefore be opened without an outer cover would have to be lifted over inner separator components. This facilitates maintenance and Inspection in very tight spaces, such as between the decks of a ship, as the upper part of the separator only needs to be lifted from the lower part to the extent necessary to separate the seals.

709812/0689709812/0689

Claims

Expectations

(1 separator, especially for separating oil / water mixtures, wherein the mixture has several separation stages for the separation of oil particles of decreasing size one after the other flows through, characterized by a first separation stage with several plates (6), over which the mixture flows upwards, and which are at least partially inclined with respect to the vertical, further through a second separation stage with a coagulator (11) through which the flow passes from bottom to top, and through a third separation stage with an approximately vertical, fine screen (13) for separating oil particles with molecular ones Dimensions,

2. Separator according to claim 1, characterized in that the three separation stages in a cylindrical container (1) are arranged, and that the plates (6) of the first separation stage as radially spaced from each other and Coaxially arranged cylinders with a wave-shaped longitudinal section and perpendicularly spaced from one another provided, inclined surfaces are formed, the cylinders in an annular chamber (3) between the cylindrical side wall of the container (1) and a concentric, annular partition (4) are.

3 · Separator according to claim 1 or 2, characterized in that that the one leaving the upper end of the first separation stage Mixture is passed down to the lower end of the separator under the coagulator (11), which from a bed of finely chopped material with a

709812/0689709812/0689

Affinity for oil is greater than for water.

4. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the screen (13) is cylindrical and above the coagulator or of the coagulator bed (11) is arranged in such a way that the coagulator or the coagulator bed (11) leaving mixture, the screen (13) flows through radially and then, out of this at the upper end of the same is deducted.

5. Separator according to claim. 4, characterized, that flowed through in the screen (13) from bottom to top I filter cartridges (15) to hold back any existing ones Oil particles are arranged on the order of, for example, microns.

6. Separator according to one of the preceding claims, characterized by collecting chambers (8; 12; 17) for the separated oil in each separation stage, each with an outlet nozzle (26 or 27 or 28) for the collected oil and with probes (23 or 24 or 25) for Display of the oil level are provided.

7. Separator according to one of the preceding claims, characterized by heating elements (29; 30) for heating of the mixture.

709812/0689