DEP0000799MA

DEP0000799MA - Reflex finder for cinematographic recording devices

Info

Publication number: DEP0000799MA
Authority: DE
Inventors: Eugéne Yverdon Millet
Original assignee: Paillard SA
Current assignee: Paillard SA
Publication date: 1951-04-26

Description

DR.-SNG. FRED MAYERDR.-SNG. FRED MAYER

patentanwalt : berlin-wilmersdorfpatent attorney: berlin-wilmersdorf

MARKOBRUNNBRSTRASSE 20aMARKOBRUNNBRSTRASSE 20a

Fernruf 87 371E . Telegramme: ConsIderatIonBerIIn . Postscheck: 238 87 Berlln-W. Bank: Berliner Stadtkontor West, Filiale Berlln-Charlottenburg, BismarckstraßeTelephone 87 371E. Telegrams: ConsIderatIonBerIIn. Postal check: 238 87 Berlln-W. Bank: Berliner Stadtkontor West, Berlln-Charlottenburg branch, Bismarckstrasse

Mein Zeichen: TaglMy sign: dayl

218/2204 218/2204 BM BM 6·12«19506 · 12 «1950

Aate~3eieheiit F 799 *Xe/|7e Aate ~ 3eieiit F 799 * Xe / | 7e

iäeue Seite 1 Äer Seeehreietuie iäeue page 1 Äer Seeehreietuie

der JRLxaethe JRLxae

Galilei 8»A»_f SeAate«*ö*eix C Seliweie ) Galileo 8 "A" _f SeAate "* ö * eix C Seliweie)

' ^#t©#ieis-Äl»©li©3? für ktnemateerejthieeiui Auftürme* Apparate · B1© VerwesAttAg einee etetleiULren Itefl e*»$uehe*o feti IslBtaat©·'^# t © # ieis-Äl »© li © 3? for ktnemateerejthieeiui towers * apparatus · B1 © VerwesAttAg ane etetleiULren Itefl e * »$ uehe * o feti IslBtaat © ·

finer kfabrtfltlcttereaden EUohe _# flr clieec etä&äig JUi _a©m ü*£ de© voe» Objektiv «aeßUiendei? LieLtfetmdelii bleibt Χά ßegessate »a üeta VcxtfaUrext bei 2&6ta£rp|-&ieota-a Apporoten» feel acnexi 6er anfiele ti ©regele βρίβ* gel wSÄxeM 6er ImfcFiiMe wledei- sai'gerj ₄Qkt#t t-dra« finer kfabrtfltlcttereaden EUohe _# flr clieec etä & äig JUi _a © m ü * £ de © voe »Lens« aeßUiendei? LieLtfetmdelii remains Χά ßegessate »a üeta VcxtfaUrext at 2 & 6ta £ rp | - & ieota-a Apporoten» feel acnexi 6er Anfiele ti © rule βρίβ * gel wSÄxeM 6er ImfcFiiMe wledei- sai'gerj- ₄ Qkt # t t t t

#i© prrktircliMQ GrttmⁱOU ^ifeTiet uiah ösm Primae iu5« UAe i» Irt^e stela.eafl'* ^rDiifiiaife as» Iieoicm₉ JefieÄ ütnü ä^hvi, noQh füllende £>ehwieri&&&iten ssu tttam&a&m« # i © prrktircliMQ Grttm ⁱ OU ^ ifeTiet uiah ösm Primae iu5 « UAe i» Irt ^ e stela.eafl '* ^ rDiifiiaife as »Iieoicm ₉ JefieÄ ütnü ä ^ hvi, noQh filling £> ehwieri &&&t& iten sttam

a) tfraipi Iii^n_p ι Iß br s pla§1i#erepiiifijöiits flex* Appeff^aGteB* die &e» btft ttißit t^fo <kureli c.ßfc Ob_cih·; ti ν ^tiaiien i?t**a!iX ©»MMcac rvi'lck tieren Uiil_t üeim oiifcs öao ä-IöLvc vö» ©plcliga i;mB&m^ Scisi_f fiaöö m nic&t »ehr in ein ei·"* fciacSi.atog^apMgököÄ^ Mit elsea gei?ü&iliGfceii Objektiv &ef5£?ertisTir§€s» Joi:fout!Re-j$&c*'*&t uitar^eteaeiit ufcntfea kpjnh.. a) tfraipi Iii ^ n _p ι Iß br s pla§1i # erepiiifijöiits flex * Appeff ^a GteB * die & e » btft ttißit t ^ fo <kureli c.ßfc Ob _c ih ·; ti ν ^ tiaiien i? t ** a! iX © » MMcac rvi'lck animals Uiil _t üeim oiifcs öao ä-IöLvc vö » © plcliga i; mB & m ^ Scisi _f fiaöö m nic & t »ehr in an egg ·" * fciacSi . atog ^ apMgököÄ ^ With elsea gei? ü & iliGfceii lens & ef5 £? ertisTir§ € s » Joi: fout! Re-j $ & c * '* & t uitar ^ eteaeiit ufcntfea kpjnh ..

fc) Bie Clapettorte» tftüech Oie to ^iTtthloubOnd el in de? Idchtimc öfeifB Fil&e& MiKtoi ligeliea, &p.ee, vAtC ue gyossu doße eie erluibiicfc« Al*'·y«iolitmeeTi Ii* äer Itoeae äes PiMte© hervoKruft« fc) Bie Clapettorte »tftüech Oie to ^ iTtthloubOnd el in de? Idchtimc öfeifB Fil & e & MiKtoi ligeliea, & p.ee, vAtC ue gyossu doße eie erluibiicfc « Al * '· y« iolitmeeTi Ii * äer Itoeae äes PiMte © emphasized «

Se* GGgiGijDti m del- -Ferliegto&den Eril^wm*c ißt ein 3e£lex«öticiiur fits liiueRife.tofXfcpiiisehe /JirtiaUta^Apperatfc_i äojp aie iurife - Se * GGgiGijDti m del- -Ferflugo & den Eril ^ wm * c eats a 3e £ lex «öticiiur fits liiueRife. tofXfcpiiisehe / JirtiaUta ^ Apperatfc _i äojp aie iurife -

j Uhrten Mtestmd^ f,ct*i irf^ ι €·,'!<, j clocked Mtestmd ^ f, ct * i irf ^ ι € ·, '! <, /> /> freuhi t&t bimu an Apparat swtsehen cw* objektiv vnc t V< ofc^rwz in &m> U⁴ roh ^ gang Um von d€-m Objekt tv mmget^m"'cn joy t & t bimu to apparatus swtsehen cw * objective vnc t V <ofc ^r wz in &m> U ⁴ raw ^ gang To from d € -m object tv mmget ^ m "'cn ** ** tr&klcnbii&CcIm i'elepmn, Prism₀ aas eine halbreflektte* m&e FJkche GyfacU t_s die nimm Teil der SireMJem dieses Mr»cel& etsjjcwgt, tr & klcnbii & CcIm i'elepmn, Prism ₀ aas a semi-reflective * m & e FJkche GyfacU t _s the take part of the SireMJem this Mr »cel & etsjjcwgt, ««? ««? Jedoch ausreichend ist, um dme mtf der, Ft 1& proJt&i% rtä/mHowever is sufficient to dme mtf der, Ft 1 & proJt & i% rtä / m Je Ever Oureh SefJeMim auf-einer Mattscheibe herpprsunifen,Oureh SefJeMim on-a screen herpprsunifen,

me Stitehmmg se igt me stitehmmg s igt schsmatts.eh nie never see me AispieJ sine *m-/SikmngBfQm <t*r Mrfimung_s um mmr ist ,·AispieJ sine * m- / SikmngBfQm <t * r Mrfimung _s around mmr is, · Fip*2 «im ach» tale* HchnUt₉ Fip * 2 «im ach» tale * HchnUt ₉

FigzM FigzM tst tst ein one mr mr MrMutermg dienendes Schema,MrMutermg serving scheme, • to • to Objektiv lens J Ief J Ief teilweise im- Mtfrtee geseigt und mr sein hinterer TetZ idt gsschnittsn, partly im- Mtfrtee felled and mr his rear TetZ idt gsschnittsn, ißer eater Verschluss ist mti & meet ehrtet, .und die Mbem dee ■Jnimsxmtt Closure is with & meet honors, .and the Mbem dee ■ Jnimsxmtt ä,ä,

■ , Smteehen (tem - ObJehttv I ma dem Vvrechluee <? ist ein Pr-tem P eingeordnet^ das aus drei Zeilen 4₉ & um 6 besteht, tits 'I* He 4 um S Hlden smmmn einen Körper vm rechte cht gm t&ereehnitt, 'der die hetlbreflektierende Plachm Ψ enthält, her Sktl 6 hat einen- impssförmigen Querschnitt una seine kleinere Orut*a«> fläche hat piW6-gleichen Abmeesungen wie dta die im h&tte des 'Reehteehee 4_$$* Mm grosse QrundfMehe JfW bcsitst ein* mattierte Oberfl&che ,-~mtf der sich das reflektierte Mld bilaeu ■, Smteehen (tem - ObJehttv I. ma the Vvrechluee<?is a Pr-tem P arranged ^ which consists of three lines 4 ₉ & um 6, tits 'I * hey 4 um S Hlden smmmn a body vm right gm t & ereehnitt, which contains the reflective Plachm Ψ, her Sktl 6 has an impss-shaped cross-section and has its smaller orut * a «> area piW6-same dimensions as dta those in the h & tte des' Reehteehee 4 _$ $ * Mm large QrundfMeheJfWJust a * matted surface, - ~ with the reflected Mld bilaeu

Die' hol brefle kt i er ende Mäche f-hut erM blich geringere Abmessungen uls notwendig 'tidren, um dm gesternte itrahien-Ubtdel UUfeufmgen_t' dessen äussere StrahJten mit a und b besetch~ net sind» &te Flache 7 jungt-nu-r den il.aes «■>tr&hlenb&utels 'mf, de* netwndtg tet, um auf dem Schirm M^fN* dm uuj äie Mbeno 3 des Jnimes geworfen*. BtXd SHt su e zeugen*The 'hol brefle kt i he end Mäche f-hat erM usual smaller dimensions uls necessary' tidren to dm died harvest itrahien-Ubtdel UUfeufmgen whose outer StrahJten _t 'with a and b besetch ~ net are "& te surface 7 jungt-nu-r den il.aes «■> tr & hlenb &utels' mf, de * netwndtg tet to ^{thrown on the screen M f} N * dm uuj äie Mbeno 3 des Jnimes *. BtXd SHt su e witness *

f-ic s* τίκρ 'Ρ 0.^:/ν.εΰ-ic-ί _t (>&Peh cHt &m"> &aim££ I¹ t Antiar c1 gehen. T _iUcc_lf hrinpt he ine ectCGlichan / biT? teinüben in c.o? ^bano & c<?£ SiMee Aⁱ™., keri>cr. f ic s * τίκρ 'Ρ ^{0.: /} ν.εΰ ic ί _t (>& Peh CHT & m ">& aim ££ I ¹ t go c1 antiar T _i Ucc _lf hrinpt he ine ectCGlichan / biT teinüben in.? co? ^ bano & c <? £ SiMee A ⁱ ™., keri> cr.

Om dia *jc'h<,cj. icheri i'ip?i.e.npc>n eer & JJtxton tier- c/cr&h«- it?w 6Om dia * jc'h <, cj. icheri i'ip? i.e.npc> n eer & JJtxton tier- c / cr & h «- it? w 6 .VU .VU itäcßi itäcßi ic ic durch Cit- ^ctnm Flachen ύ une c Cvs rrivai&b ?>by Cit- ^ ctnm Flats ύ une c Cvs rrivai & b?>

IXimeTi₉ &ί€ ο'ie HcQ'jf.xir-mvtrlnm$ vePt'ingetn*IXimeTi ₉ & ί € ο'ie HcQ'jf.xir-mvtrlnm $ vePt'ingetn *

Bfi f-j r ha'€ ^lUhrtQbenGra una ih cc F Jisf.tshmmg ^ary eau. >2~ um ^nprmw&p können * ir Uhlcn_is t »U t, tr chi A**L_b a i hrJbrc^ jisktieranae JMcrie Ψ in eiwm fuHfcie € Zrajjan_i dann mn neuem uur'ch &ie zic t te cbcTito Pinene © m& Priswne in einem funktp L rtjlcktiart i£ raen um ecfei ich auf din- L-attechc tbr m eimm iimktc Γ Qujtrojjon. Hq Qcsmtmit aimer mppßlt reflektierten strahlen er^^ö ais&e^ in i>bi,fto h 'ti * ein ovct tee, unc p w'Auchi@$ IyiJa₉ ßas gsyGnUber titm ämpibtlä wege Uotirt i&i, Z 'itS" ae« et':- i te Ei Ja kann bes< Stigi v^racn, wnn dun ve rh Zncar t_tausB a ie aurch u U !'lache 7 ma a ie- s&nite i-b<nc- fläche a dob fr Z sau® ZUFiieizgctiOr^pfim * &ruhl<?n in die Lhmic des azides is *u » gelungi-n« hiesctu XsYJ wim üQdurvK Cwmiahi_s, ca.·.ε man eimern c chirm L· obe r~ h^Ib der he-Ibrc-Tic- 11 ic rcicc.^ flad::, f vw £tz=&*& uo, ^emfß^m Bfi fj r ha' € ^l UhrtQbenGra una ih cc F Jisf.tshmmg ^ ary eau. > 2 ~ um ^ nprmw & p can * ir Uhlcn _is t »U t, tr chi A ** L _b ai hrJbrc ^ jisktieranae JMcrie Ψ in eiwm fuHfcie € Zrajjan _i then mn new uur'ch & ie zic t te cbcTito Pinene © m & Priswne in a functp L rtjlcktiart i £ raen um ecfei I on din- L-attechc tbr m eimm iimktc Γ Qujtrojjon. Hq Qcsmtmit aimer mppßlt reflected rays he ^^ ö ais & e ^ in i> bi, fto h 'ti * an ovct tee, unc p w'Auchi @ $ IyiJa ₉ ßas gsyGnUber titm ämibtlä wege Uotirt i & i, Z ' itS " ae« et ': - i te Ei Ja can bes <Stigi v ^ racn, wnn dun ve rh Zncar t _t ausB a ie aurch u U!' lache 7 ma a ie- s & nite ib <nc- surface a dob fr Z sau® ZUFiieizgctiOr ^ PFIM * & ruhl <? n in the Lhmic the azide is * u »gelungi-n" hiesctu XsYJ wim üQdurvK Cwmiahi _s, approx · .ε you buckets c chirm length obe r ~ h ^ Ib of he-IBRC-tic 11 ic rcicc. ^ Flad ::, f vw £ tz = & * & uo, ^ emfß ^ m

PrScraae öimzaL'mrt einbringt,PrScraae öimzaL'mrt brings in,

IiHsc ρ ^cfdrm L &&ιλ i?» jJ'. aar ah eine eingehe schrtloc Mäehu ση m-^ :ϊ(.·ί2 6 sea Jiu£en yebHävi} ixr-raen. it,ν ti^nü ύέ^ ♦■·<:·/· iniec i> HMim ε iah ge gm ßim uV?^öc Mgm_i ei te ^ureh Mⁱ^una IiHsc ρ ^ cfdrm L && ιλ i? » yy '. aar ah an included schrtloc Mäehu ση m- ^: ϊ (. · ί2 6 sea Jiu £ en yebHävi} ixr-raen. it, ν ti ^ nü ύέ ^ ♦ ■ · <: · / · iniec i> HMim ε iah ge gm ßim uV? ^ öc Mgm _i ei te ^ ureh M ⁱ ^ una

Pfe Pfe fPPteHe tier Mechriebemtm änorammg fPPteHe tier Mechriebemtm änorammg eins one die fü2~the fü2 ~

gemäen »·mowed »·

Jj infolge der Mommung dee Mucker* in am apparat υ orJj as a result of the Mommung dee Mucker * in on the apparatus υ or

aem V*rschiuetf gibt es Heine VrsGkvmmmgmkeit aes reflektierten ßiIqtQ *aem V * rschiuetf there are Heine VrsGkvmmmgmkeit aes reflected ßiIqtQ *

f$) I)i€ Lichteturke äee reflektierten BiMee bleibt ate gleiche im iiuMeustmu una Miihrenci einer Aufnahmt*f $) I) i € Lichteturke äee reflected BiMee remains at the same in iiuMeustmu una Miihrenci a recording *

■ <gj ms Prima Iii Imt ■ <gj ms Prima III Imt φ φ im fett te Arwrmung_s deren ä*ini~ ijuftff man ohne Gefahr vornehmen Hann.in bold warming _s whose a * ini ~ ijuftff one can undertake without risk Hann.

4) Bte Anordnung me Wuchere §$et&tte t, *m4&& FtgiuJltiⁱnj tfif» iftffftrty das £'imteilen 'unci dot SuehmftifeiL irgend-'Sl^ Parallaxe vorzunehmen, ^ -4w^k fo^-w&^fa 4) Bte arrangement me Wuchere § $ et & tte t, * m4 && FtgiuJlti ⁱ nj tfif » iftffftrty the £ 'divide' unci dot SuehmftifeiL to make any-'Sl ^ parallax, ^ -4w ^ k fo ^ -w & ^ fa

in* beschrieben*. Atwranung kann in . ihren' SinmJhet ton auch andere umgebildet eein, ohm über den Omfmng scr *rftn~ aung hinuueeugehen. Dvr 2% ti 6 aes 'Prismas kam einen anderen ' querschnitt. als am bee ehr ih bhnen Mben_s z^Ih kann er recht** eckisein» dieser- Teil könnte _uuoh wg ge luemn werden und ein MattgIue ■un die- Stelle der Wiche gesetzt werden, described in *. Atwranung can be done in. Others have changed their minds too, ohm to go over the omfmng scr * rftn ~ aung. Dvr 2% ti 6 aes 'prism came another' cross section . as the bee ore ih bhnen mben _s z ^ Ih he can legally ** eckisein »this- part could _u uoh wg ge luemn be and MattgIue ■ un DIE place of Wiche be set

Fig_ilM se igt Fig _il M se igt SchmSchm ^itach_i in WnloheP^s r-^iee man pnskiiech ate ^ itach _i in WnloheP ^s r- ^ iee man pnskiiech ate Abemmmms Abemmmms der· halbreflektierenaen Fläche 7 beetiw-tm kann. IMem Figur migi bei a die , Sben§ dee I^pHtw₄, mm Ii₉N bezeichnen die be tüten- ge genübe rj iegenaen &m.i§n äes 'projizierten Fildes* a Und b etna die -äusseren strahlen See Struhlenbiindelet_9i dm durch die öffnung β■See ObJetiim MnaurchgehU 0~0 tet die, optische Achse,the semi-reflective surface 7 can beetiw-tm. IMem figure migi at a die, Sben§ dee I ^p Htw ₄ , mm Ii ₉ N denote the bag- ge sufficient rj iegenaen & m.i§n äes' projected Fildes * a and b etna the -outer rays See Struhlenbiindelet _9i dm through the opening β ■ See ObJetiim MnaurchgehU 0 ~ 0, the, optical axis,

Auegehena mn der mtte der Öffnung Q «UHt man die bei** aen Strahlen 9 und IO bis su den Punkten u ma ti*Exit at the middle of the opening Q «UH if you see the rays 9 and IO to the points u ma ti *

M der für die ^ncrdnung- des Reflektoren gewählten stelle sei ohne t mm su -beiden betten der optischen Acime 0~Q*dt» Ibene dieser reflek t i er enden " Mäche unter 45° ein, und trägt, aledannLet M the location chosen for the expansion of the reflector be without t mm su -both beds of the optical plane This reflector ends up under 45 °, and then contributes

Claims

those of 9 and 10 to 11 and. 12 reflected rays. The intersections of the beams 11 and 12 with a indicate the minimum thickness of the prism P. The arrangement described is particularly suitable for. Recording - apparatus applicable to films of small formats, e.g. for films of 8 mm.

1. Stationary Eeflex viewfinder for cinematographic recording apparatus, characterized in that “wipe the lens (1) and shutter (2) in the path of the rays emanating from the lens * bundle (a, b) a prism (P) with a semi-reflective surface (7) is arranged in such a way that it only intercepts and reflects the rays of the bundle to the extent necessary to produce the image to be projected onto the film by means of reflection on a matt surface (m'bJ.

2. The viewfinder of claim 1, characterized ei gekennz without t, that the prism thickness is so small _g that in the Ehene of Ulm occurs no harmful © degradation of image quality.

3. Finder according to claim 1, characterized in that the two surfaces (d, e) of the prism through which the beam in direction after the pilm enters and exits, a treatment that reduces the deleterious reflex effects of the rays of the bundle are subjected.

4. Finder according to claim 1, characterized in that over the exit surface of the reflected by the semi-reflective surface (7) A screen (E) is provided to prevent the passage of doubly reflected rays which create an undesired image can cause, prevented in the direction towards the matte surface.