DEK0026371MA

DEK0026371MA -

Info

Publication number: DEK0026371MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 18. Juli 1955 Bekaminitgeniacht am 25. Oktober 1956Registration day: July 18, 1955 Get there night on October 25, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Kreiselpumpen mit in Ächshöhe befindlichen Füßen werden ihrer Konstruktion entsprechend auf ein in der Mitte durchbrochenes Fundament montiert. Derart aufgestellte Kreiselmaschinen müssen bei einer vollständigen oder nur teilweisen Demontage von ihrem Fundament abgehoben und auf einen für die Demontage geeigneten Platz abgestellt werden, da man bis jetzt mit den zur Verfügung stehenden Mitteln eine gesicherte Demontage auf dem Fundament nicht durchzuführen vermochte.Centrifugal pumps with feet at the height of the shaft are based on their construction on an in openwork foundation mounted in the middle. Gyroscopic machines set up in this way must with a complete or only partial dismantling lifted from their foundation and on one for dismantling suitable place to be parked, as you have until now with the means available was not able to carry out a secure dismantling on the foundation.

Durch die erfindungsgemäße Einrichtung wird eine teilweise oder vollkommene Demontage auf der Fundamentplatte ermöglicht und dabei die bei einer Demontage auftretenden Schwierigkeiten auf ein Mindestmaß reduziert. Dies wird durch eine während des Betriebes am Gehäuse verbleibende und auf den Gehäusegliedern in axialer Richtung bewegbare Traverse erreicht, die zur Übertragung des saug- bzw. druckseitigen Kreiselpumpengewichtes auf das Fundament mit der Höhe nach verstellbaren Mitteln versehen ist. Vorzugsweise bestehen die verstellbaren Mittel aus an der Traverse befestigten Füßen, die mit Druckschrauben ausgestattet sind. Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Traverse mit einer der Zahl der Zuganker entsprechenden Anzahl von Bohrungen versehen ist, die bei der Montage zur Fixierung der Zuganker dienen.The inventive device is a partial or complete disassembly on the Foundation plate allows and thereby the difficulties encountered during dismantling on a Reduced minimum size. This is caused by a remaining on the housing during operation and on the Housing members reached in the axial direction movable cross member, which is used to transfer the suction or on the pressure-side centrifugal pump weight on the foundation with height adjustable means is. Preferably, the adjustable means consist of feet attached to the traverse, with Pressure screws are equipped. It is also advantageous if the traverse with one of the number of Tie rods are provided with the corresponding number of holes for fixing the tie rods during assembly serve.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Montage- und Demontage vorrichtung an einer Gliederpumpe gezeigt.In the drawing, an embodiment of the assembly and disassembly device is on a link pump shown.

609 659/278609 659/278

K 26371 Ia/59bK 26371 Ia / 59b

Abb. ι veranschaulicht eine Gliederpumpe in Seitenansicht, bei welcher bereits Öl- und Kühlwasserleitungen, das druckseitige Lagergehäuse, der Kühlwasserdeckel, der Blechmantel, die Befestigungsschrauben der Druckdeckelfüße zum Fundament und die druckseitigen Zugankermuttern entfernt sind;Fig. Ι illustrates a sectional pump in side view, which already have oil and cooling water lines, the pressure-side bearing housing, the cooling water cover, the sheet metal jacket, the fastening screws of the pressure cover feet to the foundation and the tie-rod nuts on the pressure side have been removed;

Abb. 2 stellt die Pumpe der Abb. ι in gleicher Ansicht, jedoch mit abgenommenem Druckdeckel und Zugankern dar;Fig. 2 shows the pump of Fig. Ι in the same view, but with the pressure cover and tie rods removed;

ίο Abb. 3 ist eine Stirnansicht der Pumpe nach Abb. 2 von der Druckseite her gesehen;ίο Fig. 3 is an end view of the pump according to Fig. 2 seen from the pressure side;

Abb. 4 zeigt einen· Pumpenausschnitt mit der Abdrückvorrichtung für den Druck- bzw. Saugdeckel und für die Pumpenglieder;Fig. 4 shows a section of the pump with the push-off device for the pressure or suction cover and for the pump elements;

Abb. 5 zeigt einen Teilausschnitt der Abb. 4 in Draufsicht. ', ^:'Fig. 5 shows a partial section of Fig. 4 in plan view. ', ^: '

In Abb. ι sind bereits öl- und Kühlwasserleitungen, das druckseitige Lagergehäuse, der Kühlwasserdeckel, der Blechmantel, die Befestigungsschrauben der Druckdeckelfüße 1 zum Fundament 2 und, die druckseitigen Zugankermuttern entfernt und die Verbindung zwischen Druckstutzen 3 und Druckleitung 4 gelöst. An die Traverse 5 sind die mit Schrauben 6 versehenen Füße 7 angeschraubt. Durch Anziehen dieser Schraü-.In Fig. Ι are already oil and cooling water pipes, the pressure-side bearing housing, the cooling water cover, the sheet metal jacket, the fastening screws of the Pressure cover feet 1 to the foundation 2 and, the pressure side Tie-rod nuts removed and the connection between pressure port 3 and pressure line 4 released. The feet 7 provided with screws 6 are screwed onto the cross member 5. By tightening this screw.

ben 6 wird das Pumpengehäuse um einen kleinen Betrag angehoben und somit das druckseitige Pumpengewicht von der Traverse aufgenommen. Der durch die Traverse entlastete Druckdeckel 8 ist aus seinem Einpaß 9 des letzten druckseitigen Gliedes 10 mittels der Abdruckvorrichtung abgedrückt. Sind der Drückdeckel 8 und die Zuganker 12 abgenommen, wird ein mit einer Druckspindel 13 versehener, zur Entlastung der Traverse und zum Halten des gelösten Gliedes dienender Montagebock 14 (Abb. 2) unter das Ge-.ben 6 the pump housing is raised by a small amount and thus the weight of the pump on the pressure side taken up by the traverse. The pressure cover 8 relieved of pressure by the traverse is out of his Fitting 9 of the last pressure-side member 10 is pressed off by means of the impression device. Are the push cover 8 and the tie rods 12 removed, a provided with a pressure spindle 13 is used for relief the traverse and to hold the detached member serving assembly stand 14 (Fig. 2) under the Ge.

häuseglied 10 gestellt. Durch Anzug der Druckspindel 13 gegen das Glied 10 wird die Traverse 5 entlastet und kann über das Glied 16 abgeschoben werden, damit die für die Abdrückvorrichtung 17 und 18 der Gehäuseglieder benötigten Laschen 19 und 20 frei zugänglich sind. Nach Zurückschrauben der Spindel 13 übernimmt die Traverse wieder das druckseitige Pumpengewicht. Mit Hilfe der auf den Laschen 19 und 20 auf beiden Pumpenseiten aufgesteckten Abdrückvorrichtung wird durch Anziehen der Schrauben 22 des druckseitigen Teiles 17 gegen die Druckplatte 23 des saugseitigen Teiles 18 der Abdrückvorrichtung das Gehäuseglied 10 aus seinem Einpaß gelöst. Der auf der Spindel des Montagebockes angebrachte Fuß 21 wird hierbei zum Abstützen des Gehäusegliedes benutzt.housing member 10 placed. By tightening the pressure spindle 13 against the member 10, the cross member 5 is relieved and can be pushed over the member 16 so that that for the push-off device 17 and 18 of the housing members required tabs 19 and 20 are freely accessible. After screwing back the spindle 13 the crossbeam takes over the weight of the pump on the pressure side again. With the help of the tabs 19 and 20 push-off devices attached to both sides of the pump by tightening the screws 22 of the pressure-side part 17 against the pressure plate 23 of the suction-side part 18 of the push-off device the housing member 10 released from its fitting. The foot attached to the spindle of the assembly stand 21 is used here to support the housing member.

Bevor das vorletzte Gehäuseglied 24 aus seinem Einpaß 25 abgedrückt werden kann, wird die Traverse abgehoben, so daß die für die Abdrückvorrichtung benötigten Laschen 26 und 27 zugänglich sind.Before the penultimate housing member 24 can be pressed out of its fitting 25, the traverse lifted off so that the tabs 26 and 27 required for the push-off device are accessible.

Die Befestigung des Saugdeckels 28 auf der Fundamentplatte nimmt dann allein das zufolge des Gewichtes der beiden letzten Gehäuseglieder entstehende Kippmoment auf.The fastening of the suction cover 28 on the foundation plate then takes only that due to the weight of the last two housing members resulting tilting moment.

Das letzte Glied.29 wird mit Hilfe der .zum Ab-:',/ drücken für die Gehäusedeckel vorgesehenen Abdrückvorrichtung 11 aus seinem EinpaB 30 gelöst. Bei einer vollständigen Demontage müßten anschließend die Verbindungen der. Kupplungshälfte 32 zur Antriebsmaschine 33, des Saugstutzens 34 zum Saugrohr 35 und der Saugdeckelfüße 31 zum Fundament 2 getrennt werden. Ist eine Verlängerungshülse 36 zwischen den Küp'plungshälften 37 ^; der Antriebsmaschine 33 und Pumpe eingebaut, kann auch eine Teildemontage von der Saugseite her durchgeführt werden, da nach Entfernung dieser Verlängerungshülse 36 sowie der pumpenseitigen Kupplungshälfte der zum Demontieren des saugseitigen Lagergehäuses . 60 und des Kühlwasserdeckels 38 benötigte Platz für eine Kontrolle oder Reparatur zur Verfügung steht, ohne daß die Pumpe auf dem Fundament verlagert werden muß.The last link 29 is released from its recess 30 with the aid of the push-off device 11 provided for the housing cover. In the event of a complete dismantling, the connections would then have to be. The coupling half 32 to the drive machine 33, the suction nozzle 34 to the suction pipe 35 and the suction cover feet 31 to the foundation 2 are separated. Is an extension sleeve 36 between the Küp'plungshälften 37 ^; of the drive machine 33 and pump installed, a partial disassembly can also be carried out from the suction side, since after removing this extension sleeve 36 and the pump-side coupling half, the one for dismantling the suction-side bearing housing. 60 and the cooling water cover 38 required space for a control or repair is available without the pump having to be relocated on the foundation.

Die "verwendete Traverse 5 besteht aus einem Außenring 40, in den eine mit Aussparungen 41 für die Zuganker 12 und Aussparungen 42 für die Laschen 19, 20 versehene Kreisringplatfe 43 eingeschweißt ist, die durch angeschweißte Rippen 44 versteift wird. Die Kraftübertragung von der Traverse 5 zu den Füßen 7 geschieht über Scherbolzen 46, so daß die Befestigungsschrauben 47 nur, auf Zug beansprucht werden. Nach der Montage werden die Füße vor Aufschrauben des Blechmantels wieder abgeschraubt. Zwei.Schrauben 45 halten die Traverse während des Pumpbetriebes in ihrer Lage fest. Die Abdrückvorrichtung für die Gehäusedeckel 8 und 28 (Abb. 4 und 5) wird von einer Hülse 48, einer darauf angeschweißten Mutter 49 und von einer mit einer lose angeschraubten Druckplatte 50 versehenen Schraube 51 gebildet. Die Druckplatte 50 ist hierbei so bemessen, daß sie auf zwei der Versteifungsrippen 52 des Gehäusedeckels 8 bzw. 28 aufliegt.The "used traverse 5 consists of an outer ring 40, in which one with recesses 41 for the tie rods 12 and recesses 42 for the tabs 19, 20 provided circular ring plate 43 is welded, which is stiffened by welded-on ribs 44. The power transmission from the traverse 5 to the Feet 7 happens via shear bolts 46, so that the fastening screws 47 are only subjected to train will. After assembly, the feet are unscrewed again before the sheet metal jacket is screwed on. Two screws 45 hold the traverse in place during the pumping operation. The push-off device for the housing cover 8 and 28 (Fig. 4 and 5) is made of a sleeve 48, one welded onto it Nut 49 and formed by a screw 51 provided with a loosely screwed pressure plate 50. The pressure plate 50 is dimensioned here so that it rests on two of the stiffening ribs 52 of the housing cover 8 or 28 rests.

Claims

Patent claims:

1. Assembly and derivation device for Centrifugal pumps of the sectional design with horizontally arranged shaft, characterized by a surrounding the housing in a ring shape, remaining on the housing during operation and on the Housing elements movable in the axial direction, which are used to transfer the suction or pressure-side centrifugal pump weight on the foundation with height adjustable Funds is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the adjustable means consist of feet attached to the traverse with Pressure screws are equipped.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the traverse with one of the Number of tie rods is provided with the corresponding number of holes that are used during assembly Serve fixation of the tie rods.

1 sheet of drawings