DEH0023922MA

DEH0023922MA -

Info

Publication number: DEH0023922MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 14. Mai 1955 Bekanntgemacht am 20. Dezember 1956Registration date: May 14, 1955. Advertised on December 20, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Atombombenexplosionien in der letzten Zeit lenken das Interesse auf das Problem des Schutzes vor Wärmestrahlung. Sofort im Anschluß an die Explosion einer Atombombe breitet sich eine sehr intensive Infrarotstrahlung aus; ihr folgt ein Feuersturm von den Randbezirken zum Explosionszentrum und darauf eine radioaktive Verseuchung der gesamten Umgebung. Gegen die zuerst einsetzende starke Infrarotstrahlung, die nach den bisher vorliegenden Versuchsergebnissen bis 6 km vom Ursprungsort Holz und Bekleidungsstoffe in Brand setzt, kann man sich grundsätzlich dadurch schützen, daß man die Strahlung reflektiert.The recent atomic bombs draw attention to the problem of protection against thermal radiation. Immediately following the An atom bomb explosion spreads very intense infrared radiation; her follows one Firestorm from the outskirts to the explosion center and radioactive contamination on top the whole area. Against the strong infrared radiation that starts first, which is based on the previously available test results up to 6 km from the place of origin wood and clothing materials in If a fire sets in, you can basically protect yourself by reflecting the radiation.

Entsprechende Maßnahmen werden heute bereits vielfach angewendet, z. B. indem man Arbeiter in Gießereien oder ähnlichen Betrieben durch Metallschirme vor der Infrarotstrahlung der offenen Feuer schützt. Es ist auch bekannt, Wände und Dächer von Gebäuden sowie Bekleidungsstücke durch blanke Metallflächen gegen Wärmestrahlen zu iso-Heren. Der Gedanke, ein Gebäude vor dem Hitzestoß von Atombomben durch einen als ReflektorCorresponding measures are already widely used today, e.g. B. by hiring workers in Foundries or similar businesses by metal screens in front of the infrared radiation of the open fire protects. It is also known to pass through walls and roofs of buildings as well as clothing Iso-Heren bare metal surfaces against heat radiation. The thought of a building from the heat surge of atomic bombs through a reflector

609 737/39609 737/39

H23922 Y137 aH23922 Y137 a

wirkenden Oberflächenüberzug zu schützen, ist ebenfalls nicht mehr neu. Alle derartigen Maßnahmen beruhen auf der zum pysikalischen. Wissensbestand gehörenden Tatsache, daß die reinen Metalle die langwellige Infrarotstrahlung fast vollständig reflektieren. Sämtliche anderen Stoffe, auch die Oxyde und anderen Verbindungen der Metalle, reflektieren die Infrarotstrahlung dagegen in bedeutend geringerem Maße. Leider haben ίο nun die Metalle, mit Ausnahme der Edelmetalle, die für diesen Zweck wegen ihres hohen Preises weniger in Frage kommen, die Eigenschaft, in kurzer Zeit oberflächlich zu oxydieren und damit an Reflexionsfähigkeit — insbesondere im Gebiet der langwelligen Infrarotstrahlung — einzubüßen. Gegen diesen chemischen Einfluß auf die Metalloberfläche kann man sich lediglich durch Aufbringen einer luft- und wasserundurchlässigen Schicht schützen.Protecting effective surface coating is also no longer new. All such measures are based on the physical. Knowledge belonging to the fact that the pure metals the long-wave infrared radiation reflect almost completely. All other substances, including oxides and other compounds of metals, on the other hand, reflect the infrared radiation to a significantly lesser extent. Unfortunately have ίο now the metals, with the exception of the precious metals used for this purpose because of their high price the property of oxidizing superficially in a short period of time and therefore less possible to lose their ability to reflect, especially in the area of long-wave infrared radiation. The only way to counteract this chemical influence on the metal surface is to apply it protect with an air and water impermeable layer.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß alle bekannten Schutzüberzüge für reflektierende metallische Oberflächen, seien es nun Lacke oder ähnliche Überzüge, einen bedeutenden Teil der Infrarotstrahlen absorbieren, so daß die Reflexions wirkung der metallischen Oberfläche stark herabgesetzt wird. Die Aufgabe war, eine Bekleidung für Gebäude oder Menschen zu schaffen, die mit geringen wirtschaftlichen Mitteln und auf die Dauer sowohl Licht- als auch Infrarotstrahlen in so hohem Maße reflektiert, daß ein hochwirksamer optischer Strahlungsschutz erzielt wird. Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die Wahl des Polyäthylens Lupolen-H als Schutzüberzug über die metallische Oberfläche der Bekleidungen.The invention is based on the knowledge that all known protective coatings for reflective metallic surfaces, be it paints or similar coatings, play an important part absorb the infrared rays, so that the reflective effect of the metallic surface is greatly reduced. The task was to create clothing for buildings or people, those with little economic means and in the long run both light and infrared rays reflected to such a high degree that a highly effective optical radiation protection is achieved. the The invention solves this problem by choosing the polyethylene Lupolen-H as a protective coating the metallic surface of the cladding.

Das Polyäthylen Lupolen-H ist einer der ganz wenigen Stoffe, die auch das langwellige Infrarot fast ungehindert durchtreten lassen. Es weist bei einer Schichtdicke von 0,1 mm vom langwelligen · Ultraviolett über das gesamte sichtbare Gebiet bis zum langwelligen Infrarot mit einer Wellenlänge von 100 μ rund ao°/o optische Durchlässigkeit auf. Lediglich im mittelwelligen Infrarot liegen drei schmale Absorptionsbanden. Die Infrarotdurchlässigkeit von Lupolen-H ist bereits bei der Herstellung von Schutzhauben für meteorologische Instrumente erfolgreich ausgenutzt worden.The polyethylene Lupolen-H is one of the very few substances that also use long-wave infrared let pass almost unhindered. With a layer thickness of 0.1 mm, it shows the long-wave Ultraviolet over the entire visible area up to long-wave infrared with one wavelength of 100 μ around ao ° / o optical permeability. There are only three narrow absorption bands in the medium-wave infrared. The infrared transmission von Lupolen-H is already producing protective covers for meteorological instruments has been successfully exploited.

Wenn erfindungsgemäß Lupolen-H als Schutzüberzug für metallische Oberflächen von Bekleidungen für Gebäude und Menschen verwendet wird, genügt es, die reflektierende Oberfläche durch einen sehr dünnen Metallbelag zu bilden. Die technische Ausführung des Metallüberzuges kann nach den bekannten Verfahren mittels· Aufspritzens, Elektrolysierens, Aufklebens von Metallfolien, Aufbringen« dünner Metallbleche od. dgl. geschehen. Der Schutzüberzug aus Lupolen-H soll nicht dicker als 0,1 mm sein. Er kann durch Aufspritzen, Tauchen, Aufplätten, Bestäuben und nachträgliches Erhitzen oder durch ähnliche Verfahren aufgebracht werden.If, according to the invention, Lupolen-H is used as a protective coating for metallic surfaces of clothing Used for buildings and people, it is enough to pass the reflective surface through to form a very thin metal coating. The technical design of the metal coating can be according to the known processes by spraying, electrolyzing, Gluing on metal foils, applying thin metal sheets or the like. The protective coating made of Lupolen-H should not be thicker than 0.1 mm. He can by spraying, Dipping, flattening, dusting and subsequent heating or applied by similar processes will.

Dächer, Wände, Fensterrahmen.und andere.Teile an der Oberfläche von Gebäuden sollen aus Luftschutzgründen die erfindungsgemäße Bekleidung erhalten. Aber auch in tropischen Gebieten mit starker Sonneneinstrahlung wird sich diese Bekleidung bewähren. Oft wird es auch vorteilhaft sein, die metallisch reflektierende Schutzschicht - noch durch ein Luftpolster gegenüber der Unterlage thermisch zu ilsolieren. Einige Millimeter bis zu einem Zentimeter Dicke des Luftpolsters genügen.Roofs, walls, window frames, and other parts The clothing according to the invention should be used on the surface of buildings for air protection reasons receive. But this clothing will also work in tropical areas with strong sunlight prove. Often it will also be advantageous to have the metallic reflective protective layer - yet to be thermally insulated from the base by means of an air cushion. A few millimeters up to one centimeter thick air cushion is sufficient.

Die Bekleidungsstücke des Menschen sollen, zum Schutz vor der starken Infrarotstrahlung im Zuge einer Atombombenexplosion ebenfalls erfindiungsgemäß mit einer Metallschicht und Lupolen-H-Überzüg versehen werden, da sich bei den Großversuchen in den Vereinigten Staaten von Amerika ergeben hat, daß bei einer Atombombenexplosion die Gefahr für Leib und Leben in erster Linie durch Aufbrennen der Kleidung entsteht. Besonderen Wert muß man auf die Kopfbedeckung, die Einhüllung des Gesichts und der Hände sowie auf eine Schutzbrille legen. Der Kopfbedeckung wird man mit Vorzug die Form eines Tropen- oder Stahlhelms geben und ihn aus Metall oder anderem nicht brennbarem, am besten zugleich wärtnedämmemdem Stoff herstellen. Der Schutzüberzug für den Kopf sollte die Form eines allseitig umschließenden Kopf schützers haben, wie er sich bei den Feldzügen in Rußland, dort allerdings aus Wolle, bewährt hat, eines Kopfschützers also, der sämtliche Teile des Kopfes mit Ausnahme der Augen überzieht. Man wird dafür einen nicht brennbaren Stoff, wie Asbest od. dgl., wählen, der wieder erfindungsgemäß' mit einer Metall- und einer Lupolen-H-Schicht überzogen ist. Das -gleiche gilt für die Hände. Zum Schutz der Augen kann man Glasbrillen mit seitlich am Gesicht fest anliegenden, bis zu den äußeren Augenwinkeln verlängerten Schutzplatten verwenden, ähnlich den Brillen zum Schutz gegen Ultraviolettstrahlen, wie sie heute bereits in der Medizin und in der Schweißtechnik Verwendung finden. Erfindungsgemäß wird man die Brillen außen vollständig mit einem metallischen Überzug versehen. Führt man diesen in einer Schichtdicke von 0,05 μ aus, so ist die Sicht für den Brillenträger noch ausreichend. In tropischen und allen anderen Gebieten mit starker Sonnenstrahlung werden sich solche Kopfbedeckungen auch in Friedenszeiten bewähren. In Sonderfällen ist auch bei der Bekleidung ein Luftpolster zwischen der lupolenüberzogenen Metallschicht und der Oberfläche des Bekleidungsstückes ratsam.According to the invention, clothing should also be provided with a metal layer and Lupolen-H coating to protect against the strong infrared radiation in the course of an atomic bomb explosion, since large-scale tests in the United States of America have shown that there is a risk of an atomic bomb explosion for life and limb primarily arises from the burning of clothes. Particular emphasis must be placed on headgear, the covering of the face and hands, and protective goggles. The headgear will preferably be given the shape of a tropical or steel helmet and be made of metal or other non-flammable, preferably heat-insulating material at the same time. The protective cover for the head should have the form of a head guard that encompasses all sides, as it has proven itself in the campaigns in Russia, but made of wool there, a head guard that covers all parts of the head with the exception of the eyes. For this purpose, a non-flammable material such as asbestos or the like will be selected, which according to the invention is again coated with a metal and a Lupolen-H layer. The same applies to the hands. To protect the eyes, one can use glass glasses with protective plates that fit tightly to the side of the face and extend to the outer corners of the eyes, similar to glasses for protection against ultraviolet rays that are already used today in medicine and welding technology. According to the invention, the spectacles will be completely provided with a metallic coating on the outside. If this is done in a layer thickness of 0.05 μ , the view for the spectacle wearer is still sufficient. In tropical and all other areas with strong solar radiation, such headgear will also prove itself in peacetime. In special cases, an air cushion between the lupole-coated metal layer and the surface of the item of clothing is also advisable.

Claims

PATENT CLAIMCHF.

1. Clothing for buildings or people 115 'with light and heat rays reflecting metallic outer surfaces protected by a thin coating, characterized in that, that the protective coating consists of the polyethylene "Lupolen-H".

2. Clothing according to claim 1, characterized in that that the reflective surface is formed by a very thin metal coating.

3. Clothing according to claim 1 or 2, characterized in that the protective coating is not thicker than 0.1 mm. .

«09 737/39

H23922 V/37 aH23922 V / 37 a

4. Helmet made of non-flammable heat-insulating material, marked with a Externally applied metal covering with a protective coating according to one of Claims 1 to 3.

5. Head protectors made of non-flammable material with openings for the eyes only, marked by an externally applied metal covering with a protective coating according to one of Claims 1 to 3.

6. Protective goggles with protective plates on the side of the face, indicated by an externally applied transparent metal covering with a protective coating one of claims 1 to 3.

Considered publications:

German patent specifications No. 440728, 631090, 924656;

U.S. Patent No. 2,663,652;

Annalen der Meteorologie, 6th year, issue 3/4, p. 127, and issue 11/12, p. 380 and 381; Paper Trade Journal v. May 15, 53, p. 57;

Industrial and Engineering Chemistry, October 1953, pp. 2293 and 2294.