DEG0017736MA

DEG0017736MA -

Info

Publication number: DEG0017736MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 8. August 1955 Bekanntgemacht am 7. Juni 1956Registration date: August 8, 1955. Advertised on June 7, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Vor dem Austünchen von Innenräumen muß meistens die alte Leimfarbe von den Wänden und Decken entfernt werden. Dabei wird die Farbe zuerst gründlich angefeuchtet und sodann mit einer Spachtel abgekratzt. Die verbleibenden Reste werden abgewaschen. Dieses primitive Verfahren bringt eine Reihe von Unzuträglichkeiten mit sich. So werden auch bei größter Sorgfalt beim Gebrauch der Spachtel in die Wände häufig Löcher gestoßen. So entstehen die Spachtelhiebe. Außerdem besteht keine Möglichkeit, die abgespachelte und abgewaschene Masse zu sammeln., so daß diese auf den Boden fällt und ihn erheblich verschmutzt.Before painting interiors, you usually have to remove the old glue paint from the walls and Ceilings are removed. The paint is first moistened thoroughly and then with a Scraped spatula. The remaining residues are washed off. This primitive procedure brings a number of inconveniences. Even with the greatest care when using the Putty knife often poked holes in the walls. This is how the spatula cuts are made. In addition, there is no possibility of collecting the spatula-washed and washed-off mass., so that this on the The ground falls, polluting it considerably.

Es war also ein Gerät zu schaffen, das ein einwandfreies und sauberes Entfernen der alten Farbe von den Wänden erlaubt. Es löst diese Aufgabe durch 'einen Schaber, der in Arbeitsstellung mit seinem Blatt senkrecht zu der zu bearbeitenden Oberfläche und schräg zu der Richtung, in der er geführt wird, steht. Dieser Schaber ist in einem mit Handgriffen versehenen Rahmen befestigt, der zugleich ein zum Auffangen der abgekratzten Farbe dienendes Gehäuse hält, das den Schaber allseits umschließt. Die Verbindung zwischen Gehäuse und Rahmen ist federnd, so daß bei dem im Gebrauch auf das Gerät ausgeübten Anpreßdruck gegen dieSo it was necessary to create a device that would cleanly and properly remove the old paint allowed from the walls. It solves this task through 'a scraper that is in working position with its blade perpendicular to the surface to be machined and oblique to the direction in which it is is performed, stands. This scraper is fixed in a frame provided with handles, the at the same time a housing serving to catch the scraped-off paint holds the scraper on all sides encloses. The connection between the housing and the frame is resilient, so that in use contact pressure exerted on the device against the

609 529/368609 529/368

G17736IVC/75CG17736IVC / 75C

Wand das Gehäuse mit seiner Öffnung, in der der Schaber steht, an der Wand anliegt.Wall the housing with its opening in which the scraper is located, rests against the wall.

Der Schaber besteht aus dünnem elastischemThe scraper is made of thin elastic

. Stahlblech und kann feämmartig geschlitzt sein. Er ist an einer schräg durch das Gehäuse verlaufenden,. Sheet steel and can be slotted like a feammy. He is on a sloping through the housing,

: durch Schlitze im Gehäuse geführten und mit dem Rahmen verbundenen Befestigungsvorriclitung leicht lösbar und auswechselbar befestigt.: easy fastening device guided through slots in the housing and connected to the frame fastened detachably and interchangeably.

Zur Abdeckung der Öffnungsränder des Gehäuses ίο und um das Herausfallen von abgeschabter Farbe zu verhindern, sind die beiden in Bewegungsrichtung liegenden Seiten der Öffnung mit Lippen aus dünnem elastischem Stahlblech versehen, die an der Wand federnd anliegen und in ihrer Winkelstellung zur Wand veränderbar sind. Die beiden anderen Seiten der Öffnung sind durch am Rahmen angeordnete Dichtungsmittel, z. B. schmale, an der Wand anliegende Bürsten, abgedichtet.To cover the opening edges of the housing ίο and to prevent paint that has been scraped off from falling out To prevent this, the two sides of the opening in the direction of movement are made with lips thin elastic sheet steel provided, which rest against the wall resiliently and in their angular position to the wall are changeable. The other two sides of the opening are through on the frame arranged sealing means, e.g. B. narrow brushes resting against the wall, sealed.

Um, etwa bei schneller Abwärtsbewegung, ein Herausfallen der abgeschabten Färbe aus dem Sammelgehäuse zu verhindern, sind in dessen unterem Teil Leitbleche -angeordnet.To prevent the scraped-off dye from falling out of the To prevent collecting housing, baffles are arranged in its lower part.

Die die federnde Verbindung zwischen Rahmen und Gehäuse herstellenden, Federn können verstellbar vorgesehen sein.The springs producing the resilient connection between the frame and the housing can be adjusted be provided.

An seinem einen Ende ist das Gehäuse mit einer unter dem Druck einer Schließfeder stehenden Klappe versahen, die durch einfachen Fingerzug¹ über ein Zugelement zur Entleerung des Gehäuses. geöffnet werden kann und sich unter dem Druck der Schließfeder selbsttätig wieder schließt.At one end of the housing is provided with a flap which is under the pressure of a closing spring and which, by simply pulling the finger ¹ over a pulling element, is used to empty the housing. can be opened and automatically closes again under the pressure of the closing spring.

Weitere Merkmale der Vorrichtung und Einzelheiten der mit ihr erzielbaren Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung der in den ZeiiclHxungeri, bei-³^ spielsweise dargestellten Ausführungsform des Erfindumgsgegenstandes. Further features of the apparatus and details of the achievable with their advantages will become apparent from the description of the ZeiiclHxungeri, examples of the embodiment as shown Erfindumgsgegenstandes game ^ ^3.

Fig. ι zeigt das erfindungsgemäße Gerät in Seitenansicht, Fig. Ι shows the device according to the invention in side view,

Fig. 2 in der Ansicht von unten, in
Fig. 3 ist der Schaber des Gerätes dargestellt.Fig. 2 in a view from below, in
Fig. 3 shows the scraper of the device.

An einem Rahmen 1 ist ein Führungsgriff 2 sowie über einen Bügel 3 ein weiterer Haltegriff 4 angeordnet. Der rechteckige Rahmen ist etwa in seiner Mitte durch eine schräg angeordnete Traverse 5 verbunden, an der ein aus dünnem Stahlblech bestehender Schaber 6 leicht lösbar befestigt ist.On a frame 1 there is a guide handle 2 and a further handle 4 via a bracket 3 arranged. The rectangular frame is approximately in its middle by an obliquely arranged traverse 5 connected to which a scraper 6 made of thin sheet steel is easily detachable is.

Federnd mit Federn 7 ist im Rahmen 1 ein Gehäuse 8 aufgehängt, das den Schaber 6 allseits umschließt und nur an der Seite, nach der der Schaber 6 gerichtet ist, eine rechteckige Öffnung 9 aufweist. Das Gehäuse 8 wird im Rahmen 1 durch die Traverse 5 und Führungswinkel 10 geführt, die durch Schlitze 11 im Gehäuse 8 ragen. Die ' rechteckige Öffnung 9 ist bis an-den Schaber 6 mit Lippen 12 aus federndem Stahlblech abgedeckt, die in ihrer Winkelstellung verdrehbar mittels Schrauben 13 im Gehäuse 8 befestigt 'sind.^; Der Rahmen 1 ist an seinen Seitenarmen mit Bürsten 14 versehen, die die' Öffnung 9 seitlich abdecken. In Fig. 2 ist die ■ Bürste 14 auf der einen Seite weggelassen, damit die Befestigung der ''-Traverse 5 am Rahmen 1 erkennbar ist. ::·..-■.■.A housing 8 is suspended in the frame 1 with springs 7, which surrounds the scraper 6 on all sides and has a rectangular opening 9 only on the side towards which the scraper 6 is directed. The housing 8 is guided in the frame 1 by the traverse 5 and guide bracket 10, which protrude through slots 11 in the housing 8. The 'rectangular opening 9 is covered up to the scraper 6 with lips 12 made of resilient sheet steel which are rotatably fastened in their angular position by means of screws 13 in the housing 8'. ^; The frame 1 is provided on its side arms with brushes 14 which cover the opening 9 laterally. In FIG. 2, the brush 14 has been omitted on one side so that the attachment of the ″ traverse 5 to the frame 1 can be seen. :: · ..- ■. ■.

Im Innern des Gehäuses 8 sind Leitbleche 15 und 16 vorgesehen, die ein Herausfallen der abgeschabten Farbe, etwa bei schneller Bewegung nach abwärts, verhindern. An der dem Hangriff 2 abgewandten Seite des Gehäuses ist eine unter der Kraft einer Schließfeder stehende · Klappe 17 angeordnet, die mittels einer Zugvorrichtung 18 einfach geöffnet werden kann, womit eine leichte Entleerung des Gehäuses in ein beliebiges Gefäß möglich wird.In the interior of the housing 8 are guide plates 15 and 16 provided, which prevents the scraped-off paint from falling out, for example when moving quickly downwards, impede. On the side of the housing facing away from the handle 2, one is under the force a closing spring arranged flap 17, which is easily opened by means of a pulling device 18 can be, with which an easy emptying of the housing into any vessel is possible.

Die Federn 7, über die das Gehäuse 8 im Rahmen ι aufgehängt ist, sind vorteilhafterweise in ihrer auf das Gehäuse ausgeübten Federkraft verstellbar ausgebildet.The springs 7 via which the housing 8 is suspended in the frame are advantageously shown in FIG their spring force exerted on the housing is designed to be adjustable.

Das Gerät wird mit der Öffnung des Gehäuses, in deren Ebene die Schneide des Schabers verläuft¹, auf die vorher angefeuchtete, zu reinigende Wand aufgesetzt und unter leichtem Druck an dieser entlang gezogen. Der Schaber entfernt dabei einwandfrei und ohne Hinterlassung von Resten die Farbe. Dies wird .insonderheit durch die Aufteilung des Schabers in einzelne Zungen erreicht. Die Farbe fällt in das den Schaber umgebende Gehäuise. Ein Durchtreten zwischen Gehäuse und zu reinigender Oberfläche wird durch die federnd anliegenden Stahllippen, die an den in Bewegungsrichtung befindlichen Seiten der Gehäuseöffnung angeordnet sind, verhindert. Ein seitliches Austreten der Farbe wird durch die dort angeordnete Bürste unmöglich gemacht. Auch Decken können mit dem erfinduingsgemäßen Gerät einwandfrei und ohne Schmutzbildung bearbeitet werden. Ist das Gehäuse gefüllt, so kann es in einfacher Weise durch Öffnen der Entleerungsklappe über einem beliebigen Behälter in diesen entleert werden. Die Säuberung von Wänden durch das Gerät ist so weitgehend, daß sich ein nachträgliches Abwaschen in der Regel erübrigt.The device is placed with the opening of the housing, in the plane of which the blade of the scraper ¹ runs, on the previously moistened wall to be cleaned and pulled along this with light pressure. The scraper removes the paint perfectly and without leaving any residue. This is achieved, in particular, by dividing the scraper into individual tongues. The paint falls into the housing surrounding the scraper. A passage between the housing and the surface to be cleaned is prevented by the resiliently resting steel lips, which are arranged on the sides of the housing opening in the direction of movement. A lateral leakage of the paint is made impossible by the brush arranged there. Even ceilings can be processed properly and without dirt formation with the device according to the invention. If the housing is filled, it can be emptied in a simple manner by opening the emptying flap over any container in this. The cleaning of walls by the device is so extensive that subsequent washing is usually unnecessary.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for removing old paint from walls, characterized in that in one with Handgrips provided with a scraper made of thin elastic sheet steel with its blade perpendicular to the surface to be processed and at an angle to the direction of movement and, encompassing this scraper on all sides, in the frame a no the scraped paint serving housing is resiliently suspended, so that the cutting edge of the scraper with the rectangular opening facing the surface to be processed Housing lies in one plane.

2. Device according to claim 1, characterized in that ■ '■' shows that the scraper runs obliquely through the housing and through slots guided in the housing, connecting the legs of the U-shaped frame Traverse is attached easily detachable and replaceable.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that that on the two sides of the rectangular opening lying in the direction of movement the housing lips made of thin elastic

609 529/368

G177S6IYcl75cG177S6IYcl75c

Shem sheet steel are arranged so that they resiliently rest against the surface to be processed.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the lips made of sheet steel in their Angular position to the surface to be processed are changeable.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that that the two sides of the housing opening running in the direction of the longitudinal sides of the housing are arranged on the frame Sealants are sealed in the form of narrow brushes.

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that that in the lower part of the housing baffles for falling into the housing Color, are provided.

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that that serving to suspend the housing in the frame springs in their Spring force are adjustable.

8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that that the housing is under the pressure of a closing spring and by simply pulling a finger over a tension element openable emptying flap is provided.

1 sheet of drawings