DEG0016704MA

DEG0016704MA -

Info

Publication number: DEG0016704MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 15. März 1955 Bekanntgemacht am 4. Oktober 1956Registration date: March 15, 1955. Advertised on October 4, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft die Anordnung und die Ausbildung" eines Fasernfängers für die Absaugleitung eines Schwimmbeckens.The invention relates to the arrangement and the design of "a fiber catcher for the suction line a swimming pool.

Es ist bekannt, in die Absaugleitung von Schwimmbecken Fasernfänger einzuschalten, um feste Stoffe aus dem Wasser vor dem Eintritt in die Umwälzpumpe abscheiden zu können. .It is known to turn fiber catchers into the suction line of swimming pools to be able to separate solid substances from the water before entering the circulation pump. .

Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß der Fasernfänger unter Wasser angeordnet ist. Infolge der Lage unter Wasser kann der Deckel des Fasernfängers jederzeit abgenommen werden, ohne daß ein Eindringen von Luft in die Saugleitung oder ein Versagen der Umwälzpumpen zu befürchten ist. Es ist daher auch nicht mehr nötig, den Deckel mit einer Vielzahl von Schrauben oder Flügelmuttern, mit Kniehebeln oder federnden Spangen geschlossen zu halten. Der Deckel braucht überhaupt nicht -mehr durch besondere Mittel an dem Gehäuse .des Fasernfängers befestigt zu werden. E¹Si genügt, daß er lose auf dem mit einer Dichtung versehenen Rand des Gehäuses aufliegt, da er durch den Unterdruck in der Saugleitung ausreichend fest an das Gehäuse angedrückt wird, ohne daß, es noch besonderer Schrauben oder anderer Hilfsmittel bedarf. Trotzdem kann der Deckel leicht und ohne Versagen der Absaugleitung vomThe invention consists essentially in that the fiber catcher is arranged under water. Due to the location under water, the cover of the fiber catcher can be removed at any time without fear of air penetrating the suction line or failure of the circulation pumps. It is therefore no longer necessary to keep the cover closed with a large number of screws or wing nuts, with toggle levers or resilient clasps. The cover no longer needs to be attached to the housing of the fiber catcher by special means. E ¹ Si is sufficient that it rests loosely on the edge of the housing provided with a seal, since it is pressed sufficiently firmly against the housing by the negative pressure in the suction line without the need for special screws or other aids. Nevertheless, the lid can easily and without failure of the suction line from

609' 656/47609 '656/47

G 16704 V/37fG 16704 V / 37f

Gehäuse entfernt werden, wenn man in weiterer Ausgestaltung der Erfindung am Deckel eine Öffnung vorsieht, welche durch eine auf seiner äußeren, ebenen Oberfläche drehbar angeordnete Platte abgedeckt werden kann. Man braucht dannHousing can be removed if, in a further embodiment of the invention, one on the cover Provides opening through a rotatably arranged on its outer, flat surface Plate can be covered. Then you need

..... nur die Platte ein wenig zu verdrehen, damit die Öffnung freigegeben und der Unterdruck im Fasernfänger durch Einströmen von Wasser aufgehoben wird. Dann läßt sich der Deckel bequem abheben..... just twist the plate a little so that the The opening is released and the negative pressure in the fiber catcher is released by the inflow of water will. Then the lid can be easily lifted off

ίο und ohne Abstellen der Umwälzpumpe jeder feste Gegenstand, der vom Sieb des Fasernfängers zurückgehalten wurde, entnehmen. Anschließend wird detr Deckel wieder .aufgesetzt und seine Öffnung durch Drehen der Platte wieder geschlossen. Unmittelbar darauf stellt sich der volle Unterdruck im Gehäuse wieder ein, und der Deckel wird am Gehäuse festgesaugt. Besonders zweckmäßig ist es, an dar Platte statt einer Öffnung mehrere Öffnunigen vorzusehen, die voneinander bzw. von dem Drehpunkt der Platte gleich weit entfernt sind und mit gleich großen Öffnungen im Deckel durch Drehen der Platte zur Übereinstimmung ,gebracht werden können. Wählt man dabei die Öffnungen so groß, daß man bequem einen Finger einführen kann,, so kann der Deckel mit einem Finger erfaßt werden, und durch die anderen Öffnungien kann Wasser eindringen, ohne daß es zum Abheben des Deckels der zweiten Hand oder gar eines Werkzeuges be-. darf. .ίο and without turning off the circulation pump any fixed Remove the object that has been retained by the sieve of the fiber catcher. Then will Put the cover back on and close its opening again by turning the plate. Right away then the full negative pressure is restored in the housing, and the cover is on Housing sucked tight. It is particularly useful on the plate instead of one opening several openings to be provided that are equidistant from each other or from the pivot point of the plate and with openings of the same size in the lid can be brought into line by turning the plate be able. If you choose the openings so large, that one can easily insert a finger, so the lid can be grasped with one finger, and water can penetrate through the other openings without lifting the lid the second hand or even a tool. may. .

Besonders: vorteilhaft ist die Verwendung eines Deckels aus, durchsichtigem Werkstoff, z. B. PoIy-■metacrylsäureestier, und auch einer Platte aus dem gleichen Werkstoff. Man kann dann schon von außen, beispielsweise bei Anordnung des Fasern-.Particularly: it is advantageous to use a cover made of transparent material, e.g. B. Poly- ■ methacrylic acid esters, and also a plate made of the same material. You can then already from the outside, for example when arranging the fibers.

fängers im Schwimmbecken selbst vom Rande des Schwimmbeckens, aus¹, sehen, ob sich etwas bzw. was sich in dem Fasernfänger angesammelt hat. Das geringe Gewicht solcher Deckel gestattet eine besonders leichte und mühelose Handhabung.catcher in the swimming pool itself from the edge of the swimming pool, from ^{FIG. 1} , see whether something or what has accumulated in the fiber catcher. The low weight of such covers allows them to be handled particularly easily and effortlessly.

Zweckmäßig wird die Halteschraube für die drehbare Platte ebenfalls aus durchsichtigem Werkstoff gewählt. Die· gegenüber Metall, ^geringere Festigkeit der Kunststoffe läßt es jedoch ratsam, erscheinen, den Deckel nicht zu schwach zu wählen und insbesondere im mittleren Teil zu verstärken. Durch die größere Stärke des Deckels wird zugleich eine; größere , Anlagefläche für dien Finger erreicht, was beim Abnehmen und Auflegen des' Deckels angenehm empfunden wird.The retaining screw for the rotatable Plate also selected from transparent material. The · compared to metal, ^ lower However, the strength of the plastics makes it advisable not to choose the cover that is too weak and especially to reinforce in the middle part. Due to the greater thickness of the lid, it is also one; larger contact surface for your fingers achieved what is felt pleasant when removing and putting on the 'lid.

Die Zeichnung gibt einen Fasernfänger nach der Erfindung beispielsweise wieder. Es zeigtThe drawing shows a fiber catcher after the Invention for example again. It shows

Fi,g. ι einen Fasernf anger im Schnitt nach der Linie I-1 der Fig. 2 undFi, g. ι a fiber catcher in the section after the Line I-1 of Figures 2 and

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Fasernfänger. Fig. 2 is a plan view of the fiber catcher.

Ein topfähnliches. Gehäuse 1 ist an gegenüberliegenden Stellen mit Anschlußstutzen 2, 3 zur Einschaltung in die Absaugleitung versehen. Der AnscHußiStutzen 3 ragt mit seinem inneren Ende 4 in das Gehäuse 1 hinein, um eimern Sieb 5 Halt zu geben, dessen Stege 6 das innere Ende 4 des Stutzens 3 ,gabelähnlich umfassen. Das Sieb 5 besteht im wesentlichen aus zwei im spitzen Winkel zueinander angeordneten ebenen Flächen y_a und 70, di;e der Innenwandung des Gehäuses 1 angepaßt sind. Auf. derh. ■ oberen schmalen. Rande ^:dies_: Gehäuses ι sitzt der runde Deckel 8 aus durchsichtigem Werkstoff auf. Die Abdichtung zwischen Deckel 8 und Gehäuserand erfolgt durch einen nachgiebigen Ring 9, dessen; Innenrand in einer Ringnut 10 des Deckels 8 gehalten ist. Der Deckel 8 weist drei fiingerstarke Öffnungen 11 auf, die vom Mittelpunkt M des Deckels bzw. auch voneinander gleich weit entfernt sind. Diese Öffnungen 11 sind von einer ebenen, durchsichtigen Platte 12 abgedeckt, welch gleich große und in gleicher Weise angeordnete Löcher 13 aufweist und mittels eines in der _;Mkte M des Deckels 8 angeordneten und mit der Platte 12 verschraubten. Bolzens (Halteschräube 14) mit dem Deckel 8 drehbar verbunden ist. Der -Deckel',8 -ist im mittleren Teil 15 verstärkt ausgeführt, um die. dort auftretenden größeren Beanspruchungen ohne -Schaden aufnehmen zu können. In der dargestellten Gebrauchsstellung stimmen die Löcher 11 des Deckels 8 mit den Löchern 13 den: Platte 12 nicht überein, so daß der Deckel völlig geschlossen ist. Der Unterdruck des vom Stutzen. 2 nach dem Stutzen 3 abfließenden Wassers kann daher den Deckel 8 einschließlich der Platte 12 fest am Gehäuse 1 halten. Wird aber die Platte 12 um 6o° in der einen oder der anderen Richtung gedreht, so- kann Wasser in den Fasernfänger eindringen. Der Unterdruck verschwindet dadurch, und der Deckel 8 kann nunmehr mühelos, auch wähnend der Tätigkeit der Umwälzpumpen, mit Hilfe eines, durch übereinandeiiiegende Öffnungen 11 und 13 hindurchgesteckten Fingers abgehoben werden.A pot-like one. Housing 1 is provided at opposite points with connecting pieces 2, 3 for switching on into the suction line. The connecting piece 3 protrudes with its inner end 4 into the housing 1 in order to provide hold to buckets of sieve 5, the webs of which encompass the inner end 4 of the connecting piece 3 in a fork-like manner. The sieve 5 consists essentially of two flat surfaces y _a and 70 which are arranged at an acute angle to one another and which are adapted to the inner wall of the housing 1. On. the H. ■ upper narrow. Edge ^: this _: Housing ι sits on the round cover 8 made of transparent material. The seal between the cover 8 and the edge of the housing is made by a flexible ring 9, whose; The inner edge is held in an annular groove 10 of the cover 8. The cover 8 has three finger-thick openings 11 which are equidistant from the center point M of the cover or from one another. These openings 11 are covered by a flat, transparent plate 12, which has holes 13 of the same size and arranged in the same way and by means of an in the _; Mkte M of the cover 8 and screwed to the plate 12. Bolt (retaining screw 14) is rotatably connected to the cover 8. The -Deckel ', 8 -is carried out reinforced in the middle part 15 to the. to be able to absorb larger loads occurring there without damage. In the position of use shown, the holes 11 of the lid 8 with the holes 13 do not match the: plate 12, so that the lid is completely closed. The negative pressure of the nozzle. 2 water flowing off after the nozzle 3 can therefore hold the cover 8, including the plate 12, firmly on the housing 1. If, however, the plate 12 is rotated by 60 ° in one direction or the other, then water can penetrate into the fiber catcher. As a result, the negative pressure disappears and the cover 8 can now be lifted off effortlessly, even during the operation of the circulation pumps, with the aid of a finger inserted through openings 11 and 13 one above the other.

Claims

PATENT CLAIMS: "-

1. Arrangement of a fiber catcher connected to the suction line of a swimming pool! characterized in that the fiber catcher provided with a cover always so is arranged lying under water that even after removing the cover to clean the The fiber catcher does not allow air to enter the interior of the housing and thus can penetrate into the suction line.

2. Fiber catcher for the arrangement according to claim i, characterized in that its cover (8) loosely on the with a seal (9) provided edge of the housing (1) of the fiber catcher rests.

3. Easerfanger according to claim 2, characterized characterized in that the cover (8) has one or more openings (11), which is covered by a plate (12) rotatably arranged on its outer, flat surface can be.

4. Fiber catcher according to claim 3, characterized in that the plate (12) has a plurality of openings (13) which are equidistant from one another or from the pivot point (M) of the plate (12) and with the same size openings ( 11) in the cover (8) by turning

656/47

G16704 V/37fG16704 V / 37f

the plate '(12) brought to match can be.

5. fiber catcher according to claim 4, characterized by such large openings (11, 13) that one can easily insert a finger into it.

6. fiber catcher according to one of claims 2 to 5, characterized in that the cover (8) consists of a transparent material.

7. fiber catcher according to claim 6, characterized in that the cover (8) consists of polymetacrylic acid ester. :

8. fiber catcher according to one of claims 3 to 7, characterized in that the plate (12) consists of the same material as the cover (8.).

9. fiber catcher according to one of claims 3 to 7, characterized in that the plate (12) by a retaining screw made of the same material as the cover (8) (14) is rotatably connected to the cover (8).

ι o. fiber catcher according to claim 6 or 7, characterized in that the cover (8) is four-thick in its central part (15).

1 sheet of drawings

1 609 «56/47 9. 56