DEG0008988MA

DEG0008988MA -

Info

Publication number: DEG0008988MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 31. Mai 1952 Bekanntgemacht am 23. August 1956Registration date: May 31, 1952. Advertised on August 23, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Flüssigkeitstrennverschluß für Gasleitungen mit einer in einem waagerecht liegenden zylindrischen Sperrflüssigkeitsbeliälter (Schiebergehäuse) drehbaren Abschlußhaube, mit lotrechter Einmündung des Gaseintrittsstutzen innerhalb des Schiebergehäuses und mit einem an der höchsten Stelle des Schiebergehäuses angeordneten lotrechten Gasaustrittsstutzen. The subject of the invention forms a liquid separation seal for gas lines one rotatable in a horizontal, cylindrical sealing liquid reservoir (valve housing) Closing hood, with perpendicular confluence of the gas inlet nozzle within the valve body and with a vertical gas outlet nozzle arranged at the highest point of the valve body.

Bei Flüssigkeitstrennverschlüssen ist es bereits bekannt, den Gaseintrittsstutzen und den Gasaustrittsstutzen gleichachsig waagerecht anzuordnen. Diese Ausführung stößt aber auf Schwierigkeiten bei Flüssigkeitstrennverschlüssen der eingangs erwähnten Art, bei welcher der Gaseintritt in waagerechter und der Gasaustritt in senkrechter Richtung erfolgt. Diese durch die Trennflüssigkeitssäule bedingte Ausführung bietet beim Einbau in Neuanlagen im allgemeinen keinerlei Schwierigkeiten, da hier die Möglichkeit gegeben ist, die Gasleitung in ao verschiedener Höhe zu verlegen. Bei älteren Anlagen jedoch, bei denen das Bedürfnis besteht, aus Sicherheitsgründen Flüssigkeitstrennverschlüsse an Stelle der früher üblichen einfachen mechanischen Schieber einzubauen, die in bezug auf absolute Gasdichtigkeit sehr unzuverlässig sind und sich deshalb nicht bewährt haben, ist der Einbau dieser bekannten Flüssigkeitstrennverschlüsse nicht ohneIt is already known in the case of liquid separating closures, the gas inlet connection piece and the gas outlet connection piece to be arranged horizontally on the same axis. However, this implementation encounters difficulties in the case of liquid separation closures of the type mentioned at the outset, in which the gas inlet is horizontal and the gas is discharged in a vertical direction. This caused by the separating liquid column Execution generally offers no difficulties when installing in new systems because Here the possibility is given to lay the gas line at different heights. For older systems however, where there is a need to apply liquid separation closures for safety reasons Instead of the simple mechanical slide valves that were common in the past, which relate to absolute Gas tightness are very unreliable and therefore not proven, is the installation of this known liquid separation closures not without

609 580/10609 580/10

G 8988 Xl4cG 8988 Xl4c

eine teilweise Verlegung der Gasleitungen möglich. Der Ersatz der Plattenschieber durch Flüssigkeitstrennverschlüsse würde daher wesentliche Leitungsveränderungen erforderlich machen, was aber be-S sonders bei Gasleitungen größerer Durchmesser teure Umänderungsarbeiten nötig machen würde. In vielen Fällen dürften aber Leitungsveränderungen nicht möglich sein, weil die baulichen Verhältnisse, welche den alten oft zwanzig und mehrpartial relocation of the gas pipes is possible. Replacing the knife gate valve with liquid separators would therefore require significant line changes, which be-S especially in the case of gas pipelines with larger diameters, it would make expensive alteration work necessary. In many cases, however, line changes should not be possible because the structural conditions, which the old often twenty or more

ίο Jahre zurückliegenden Bedürfnissen Rechnung trugen, der Durchführung einer veränderten Leitungsführung räumlich im Wege stehen.ίο Account for needs dating back years are spatially in the way of the implementation of a changed line routing.

Mit der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß an der dem Gaseintrittsstutzen gegenüberliegenden Seite des Schiebergehäuses eine an dasselbe dicht anschließende geräumige Gaskammer angeordnet ist, die von der Sperrflüssigkeit nur durch die Wand des Schiebergehäuses getrennt und durch einen Rohrbogen mit kleinem Krümmungsradius mit dem Gasaustrittsstutzen des Schiebergehäuses verbunden ist.With the invention, these disadvantages are avoided in that on the gas inlet nozzle opposite side of the valve body a spacious one closely connected to the same Gas chamber is arranged, the barrier liquid only through the wall of the valve body separated and by a pipe bend with a small radius of curvature with the gas outlet nozzle of the valve body is connected.

Diese Ausführung der Erfindung hat den Vorteil, daß bei gedrängter Bauart der Verschlußvorrichtung eine achsengleiche Anordnung der Anas schlußstutzen ermöglicht wird, so daß der Flüssigkeitstrennverschluß ohne weiteres in eine waagerecht verlegte Gasleitung eingebaut werden kann. Es bedarf bei dem Flüssigkeitstrennverschluß nach der Erfindung deshalb nur einer Kürzung der vorhandenen Gasleitung, um die größere Einbaubreite zu gewinnnen, welche dem einzubauenden Flüssigkeitstrennverschluß entspricht.This embodiment of the invention has the advantage that with a compact design of the locking device, an axially coaxial arrangement of the anas connecting piece is made possible, so that the liquid separation closure easily in a horizontal installed gas line can be installed. There is a need for the liquid separation seal the invention therefore only a shortening of the existing gas line to the larger installation width to win which corresponds to the liquid separator to be installed.

Da die ganze Breite des Schiebergehäuses für die Anordnung der Gaskammer zur Verfügung steht, so erhält die letztere bei geringerer Tiefe ein großes Volumen, wodurch der Gasdruckverlust äußerst niedrig gehalten wird. Hierbei verursacht die Gaskammer nur geringe Kosten, da das Hauptmaterial zur Bildung derselben von dem ohnehin vorhandenen Schiebergehäuse gestellt wird.As the entire width of the valve body is available for the arrangement of the gas chamber stands, the latter receives a large volume at a shallower depth, which causes the loss of gas pressure is kept extremely low. The gas chamber causes only low costs here, since it is the main material to form the same is provided by the valve housing that is already present.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt, welche einen gemäß der Erfindung ausgebildeten Flüssigkeitstrennverschluß . in einem senkrechten Querschnitt/ zeigt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example, which one according to the Invention trained liquid separation closure. in a vertical cross section / shows.

In der Zeichnung ist mit 1 das die Sperrflüssigkeit enthaltende zylindrische Schiebergehäuse bezeichnet, das auf der linken Seite mit dem Gaseintrittsstutzen 2 mit anschließendem, in das Gehäuse hineinragendem Gasrohr 3 versehen ist. In dem Gehäuse ι ist ferner ein auf Zapfen (in der Zeichnung nicht dargestellt) drehbar gelagerter zylindrischer Schieber 4 angeordnet, der bei einer Drehung entgegengesetzt dem- Uhrzeigersinne.·,
über der Äustrittsöffnung 5 verschiebt und diese beim Eintauchen seines freien Randes in die Sperrflüssigkeit flüssigkeitsdicht abschließt; hierbei steigt infolge des vorhandenen Gasdruckes durch Verdrängung ■ der Flüssigkeit unterhalb des Schiebers 4 die Sperrflüssigkeit¹ in den Raum oberhalb des Schiebers 4 im Stutzen 6 hoch, der d,urch einen Rohrbogen 7 von kleiheni Krümmungsradius mit der auf der Rückseite des Gehäuses 1 angeordneten Gaskammer 8 in Verbindung steht, so daß die, Gaskammer 8 nur durch eine gemeinsame Wand 10 von dem mit Sperrflüssigkeit gefüllten Schiebergehäuse 1 getrennt ist.In the drawing, 1 denotes the cylindrical valve housing containing the sealing liquid, which is provided on the left-hand side with the gas inlet nozzle 2 with a subsequent gas pipe 3 protruding into the housing. In the housing ι a pivot (not shown in the drawing) rotatably mounted cylindrical slide 4 is arranged, which when rotated counterclockwise. ·,
moves over the outlet opening 5 and closes it off in a liquid-tight manner when its free edge is immersed in the barrier liquid; in this case, due to the existing gas pressure by displacement ■ of the liquid below the slide 4, the barrier liquid ¹ rises into the space above the slide 4 in the nozzle 6, the d, urch a pipe bend 7 of kleiheni radius of curvature with the gas chamber arranged on the back of the housing 1 8 is connected, so that the gas chamber 8 is separated from the valve housing 1 filled with sealing liquid only by a common wall 10.

An letzteres ist in gleicher. Höhe des Gaseintrittsstutzens 2 der Gasaustrittsstutzen 9 angeordⁱ net, so daß der Flüssigkeitstrennverschluß mit seinem Eintrittsstutzen 2 und seinem Austrittsstutzen 9 in eine waagerecht verlegte Gasleitung genau passend angebaut werden kann, welch letztere nur etwas verkürzt zu werden braucht, um die Vorrichtung in die Gasleitung einbauen zu können.The latter is the same. Height of the gas inlet nozzle 2 of the gas outlet nozzle 9 angeord ⁱ net, so that the liquid separating closure with its inlet nozzle 2 and its outlet nozzle 9 can be installed in a horizontally laid gas line exactly, which latter only needs to be shortened slightly in order to install the device in the gas line to be able to.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Liquid separation cap for gas lines with one in a horizontal position cylindrical bulk liquid container (Valve housing) rotatable cover, with perpendicular confluence of the gas inlet nozzle inside the valve body and with one at the highest point of the valve body arranged vertical gas outlet nozzle, characterized in that on the opposite to the gas inlet nozzle (2) Side of the valve body (1) a spacious gas chamber (8) adjoining the same tightly is arranged, the barrier liquid only through the wall (10) of the valve body (1) separated and by a pipe bend (7) with a small radius of curvature with the gas outlet nozzle (6) of the valve body (1) is connected.

2. Liquid separation closure according to claim i _; characterized in that the gas outlet nozzle (9) of the gas chamber (8) and the gas inlet nozzle (9) are arranged coaxially.

Considered publications:
German patent specifications No. 412 022, 529 145, 766 141.

1 sheet of drawings