DEG0003233MA

DEG0003233MA - Measuring and filling device for liquid food, in particular for retail sales

Info

Publication number: DEG0003233MA
Authority: DE
Inventors: Hermann Besenkamp bei Enger Groß
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-03-29

Description

Hermann Gross, Besenkamp Kr. 155, tost linger i•Westf·Hermann Gross, Besenkamp Kr. 155, tost linger i • Westf ·

Mess- und Abfüllgerät für flüssige/ Lebensmitteln, insbesCTur den Kleinverkauf Measuring and filling device for liquid / food, especially retail sales

Früher erfolgte das Abmessen und Abfüllen von Milch im Kleinverkauf ausschliesslich, durch Umgiessen aus einer Kanne in einen Messbecher und aus dem Messbecher in das Kundengefäss« Diese Jwess- und Abfüllmethode ist jedoch mit erheblichen lachteilen behaftet, so dass man in neuerer Zeit besondere Mess- und Abfüllgeräte für Milch entwickelt hat. Die meisten bekannten Geräte dieser Art arbeiten mit einem hochliegenden Vorratsbehälter, aus dem die ί/iilch einem tiefer gelegenen Messbehälter zugeführt wird, der dann durch Betätigen eines Ablaufhahnes von Hand in das Kundengefäss entleert wird. Diese Mess- und Abfüllgeräte haben zunächst den Nachteil, dass das Füllen des Vorratsbehälters sehr umständlich und anstrengend ist. Ferner ist die Anordnung eines Rührwerks in dem Vorratsbehälter erforderlich, um eine gleichmässige Sahneverteilung zu gewährleisten. Die Messbehälter dieser Geräte sind jeweils nur für eine einzige Füllmenge eingerichtet, beispielsweise für 1/4 oder 1/2 Liter, so dais beim Verkauf anderer Milchmengen eine mehrmalige Bedienung oder die Bedienung mehrerer Messbehälter erforderlich ist.. Auch die Montage solcher Geräte ist in den meisten Fällen umständlich und kostspielig, da die Vorratsbehälter fast immer in einem be sonderen Raum untergebracht unc die lesevorrichtungenIn the past, milk was only measured and filled in retail sales by pouring it from a jug into a measuring cup and from the measuring cup into the customer's container Has developed filling machines for milk. Most known devices of this type work with a high storage container from which the milk is fed to a lower-lying measuring container, which is then emptied into the customer's container by hand by operating a drain cock. These measuring and filling devices initially have the disadvantage that filling the storage container is very laborious and strenuous. Furthermore, the arrangement of a stirrer in the storage container is necessary in order to ensure an even distribution of the cream. The measuring containers of these devices are only set up for a single filling quantity, for example for 1/4 or 1/2 liter, so that multiple operation or the operation of several measuring containers is necessary when selling other quantities of milk In most cases, it is cumbersome and expensive, since the storage containers are almost always housed in a special room and the reading devices

an wänden befestigt werden müssen.need to be attached to walls.

Es sind ferner Milchmess- und Abfüllgeräte bekannt, bei denen die Jilch in einen luftdicht abgeschlossenen Behälter gepumpt und darin unter Druck gesetzt wird. Das Abzapfen erfolgt dabei von Hand entweder in einen geeichten Messbecher und von diesem in das Iundengefäss oder mittels eines Dreiwegehahnes zunächst in ein'festes Messglas und dir ch Umschalten des Hahnes von Hand bei Erreichen einer Marke von diesem Messglas aus direkt in das Kundengefäse. Geräte dieser Art setzen entweder eine kostspielige automatische Regelung der Druckverhältnisse oder eine sehr umständliche Bedienung voraus. ^ie- AAaa.^^Aate^d^^EfaeMitihffy} ■f nchtell« das« djft Mi ich ._«l1±-Ab3^__ ewndteediza ·'in diiäs ige Konsistenz der verausgabten Milch ist auch hier ohne Bührwerk nicht gewährleistet. Ferner ist die Messgenauigkeit vom Auge und der Reaktionsfähigkeit des Verkäufers abhängig und damit in keiner Weise garantiert.There are also milk measuring and filling devices are known in which the milk is pumped into an airtight container and pressurized therein. The tapping is done by hand either into a calibrated measuring beaker and from there into the jar or by means of a three-way stopcock first into a fixed measuring glass and switching the stopcock by hand when a mark is reached from this measuring glass directly into the customer's container. Devices of this type require either an expensive automatic control of the pressure conditions or a very cumbersome operation. ^ ie- AAaa. ^^ Aate ^ d ^^ EfaeMitihffy} ■ f nchtell «the« djft Mi i ._ «l1 ± -Ab3 ^ __ ewndteediza · ' in this kind of consistency of the milk dispensed is also not guaranteed without a hammer. Furthermore, the measurement accuracy depends on the eyes and the responsiveness of the seller and is therefore not guaranteed in any way.

Alle diese Nachteile werden durch die Erfindung beseitigt,All these disadvantages are eliminated by the invention,

die im wesentlichen darin besteht, which essentially consists of

, daß ein abgeschlossenes Gefäß , der sogenanntethat a closed vessel, the so-called

Meßzylinder, mit einem System kommunizierender Röhren derart in Verbindung steht, daß-die beim Füllen des Meßzylinders aus diesem verdrängte Luft in einer oder mehreren der kommunizierenden Röhren eine in dieseft befindlicheMeasuring cylinder is connected to a system of communicating tubes in such a way that the air displaced from the measuring cylinder when it is filled is in one or more of the communicating tubes one located in this one

Kontaktflüssigkeit, insbesondere Quecksilber zum Ansteigen bringt, die in diesen Röhren Vorgeeehene_x auf bestimmte Mengen der eingeführten Flüssigkeit einstellbare Kontakte schließt und daß ^Contact liquid, in particular mercury brings the increase, closes the in these tubes Vorgeeehene _x to certain amounts of the liquid introduced adjustable contacts and that ^

Messzylinder öffnet. Das Eindringen der zu messenden und abzufüllenden Flüssigkeit in den Messzylinder erfolgt -fech Ein- <C Ccct /fr ( & λ "*"'»' i ι uu /Vi-j> Measuring cylinder opens. The penetration of the liquid to be measured and filled into the measuring cylinder takes place -fech Ein <C Ccct / fr ( & λ "*"'»' i ι uu / Vi-j>

schalten eines' Stromes, der den besagten Hahn so einstellt, dass er die Verbindung des switch a current that adjusts the said tap so that it disconnects the AeAe esZylinders mit der ständig unter Druck stehenden Flüssigkeit herstellt und dabei die Verbindung mit dem Abfüllstutzen unterbricht. In diesem Fall ist der Hahn als Drei-» wegehahn ausgebildet. Der eingeschaltete Strom kann aber auch gleichzeitig eine Pumpe -e-sietty die die Flüssigkeit, wie IiiiIch, Oel etc., über den entsprechend eingestellten Hahn in den Messzylinder pumpt. In diesem Fall muss der iiahn als Vier-τ/egehatin ausgebildet sein, da beim Umschalten des Lahnes auf es cylinder with the constantly under pressure produces standing liquid and thereby interrupts the connection with the filling nozzle. In this case, the rooster is a three- » way valve trained. The switched-on current can, however, also at the same time be a pump -e-sietty which the liquid, like IiiiI, oil, etc., pumps into the measuring cylinder via the appropriately set tap. In this case, the iiahn must be designed as a four-τ / egehatin, since when the Lahn is switched to *to* to Abfüllen-, Sie gepumpte Milch durch eine Rücklauf leitung zurück in das Flüssigkeitsreservoir gefördert werden muss.Bottling - you pumped milk must be conveyed back to the liquid reservoir through a return line.

Auf diese Weise ist erstmalig eine vollautomatisch arbeitende Mess- und Abfüllanlage geschaffen, die auf einfachste Vseise von einer Person bedient werden kann. Die MessgenauigkeitIn this way, a fully automatic measuring and filling system has been created for the first time, which is extremely simple Can be operated by one person. The measurement accuracy wird durch die elektrische Kontakt- und Steuereinrichtung-gais controlled by the electrical contact and control device-ga j^&üeft, so dass eine besondere Aufmerksamkeit des Verkäufers nicht erforderlich ist. Die Arbeit des Verkäufers beschränkt sich auf die .Iiinsteliung eines Schalters auf die gewünschte Füllmenge und die Betätigung eines Druckknopfes. Das eigentliche Mess- und Abfüllgerät der neuen Anlage kann auf jeden Ladentisch o.dgl. aufgesetzt werden, während der Vorratsbehälter an der für den Verkäufer günstigsten und am bequemsten zugänglichen Stelle, beispielsweise unter dem Ladentisch oder im Keller aufgestellt werden kann. Die Anordnung eines Rührwerkesj ^ & üeft, so that special attention from the seller is not required. The work of the seller is limited to the .Iiinsteliung a switch to the desired one Filling quantity and the actuation of a push button. The actual measuring and filling device of the new system can be placed on any counter or the like. be put on while the reservoir in the cheapest and most conveniently accessible place for the seller, for example under the counter or in the Basement can be set up. The arrangement of an agitator im Vorratsbehälter/nicht mehr erforderlich, da das Kreislaufsystem mit der Pumpe eine ständige Umwälzung und damit eine stets gleiche Konsistenz der Milch gewährleistet. Das -fieae-Gerat, lässt~ sich überall bequem aufstellen und ist nach dem Anschluss an eine elektrische Licht- oder Kraftleitung sofort betriebsbereit. Bei einem eventuellen Umzug kann das Gerätin the storage tank / no longer required because the circulatory system with the pump is constantly circulating and thus a Always the same consistency of the milk guaranteed. The -fieae device can be set up comfortably anywhere and is after the Connection to an electrical light or power line is immediately ready for operation. In the event of a move, the device can

istis

ebene© einfach abgebaut und transportiert werden. ,level © can easily be dismantled and transported. ,

Luftbehälter wird so bemessen, dass bei größtmöglicher Füllung des Messbehälters der Luftdruck im Luftbehälter noch unter 1 atü liegt· Irgendwelche Sicherungsmassnahmen_f wie diese bei hohen Betriebsdrücken vorgeschrieben sind, sind daher nicht erforderlich, . . . .<Air tank is dimensioned so that at maximum filling of the measuring container, the air pressure in the air tank is still under 1 atm · Any security measures _f such as these are required at high operating pressures, therefore, are not required. . . . <

In den Zeichnung^ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigen :In the drawing ^ the invention is illustrated using an embodiment. Show it :

Fig· 1 einen senkrechten Längsschnitt durch das • Mess- und Abfüligeratl mit"" einer schematischen Darstellung der elektrischen Kontakt- und Steuereinrichtung, Fig. 2 die elektrische Kontakteinrichtung im senkrechten Schnitt, Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie A-B der Fig· 2, Fig* 4 einen waagerechten Schnitt durch den Vierwegehahn und die Umwälzpumpe nach Fig. 1·1 shows a vertical longitudinal section through the measuring and filling station with "" a schematic representation of FIG electrical contact and control device, Fig. 2 the electrical contact device in vertical section, 3 shows a cross section along the line A-B of FIG. 2, FIG. 4 shows a horizontal section through the four-way valve and the Circulation pump according to Fig. 1

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind an zwei benachbarte, um 90° gegeneinander versetzte Stutzen des Vierwegehahngehäuses 1 die zu dem Vorratsbehälter 2 führenden Rohrleitungen 3,und 4 angeschlossen. In die in den Vorratsbehälter 2 hineinragende Bolirleitimg 3 ist vor dem Vierwe ge hahn 1 eine Umwälzpumpe 5 eingebaut, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Zahnradpumpe ausgebildet ist und vorzugsweise von einem ■ Elektromotor angetrieben wird. An den nach oben gerichteten Stutzen des Vierwegehahnes I_f der dem Anschluss der Rohrleitung 4 gegenüberliegt, ist der Messbehälter 6 angeschlossen, dessen Mantel durch einen Glaszylinder gebiJsfet wird. An den vierten, dem Anschluss der Bohrleitung 3 gegenüberliegenden Stutzen des Vierwegehahnee- 1 schliesst sich das Auslaufrohr 7 an. Das KükenIn the exemplary embodiment shown, the pipes 3 and 4 leading to the storage container 2 are connected to two adjacent nozzles of the four-way valve housing 1 that are offset by 90 ° with respect to one another. In the protruding into the reservoir 2 Bolirleitimg 3 is installed in front of the Vierwe ge faucet 1, a circulating pump 5, which is designed as a gear pump in the illustrated embodiment and is preferably driven by an ■ electric motor. The measuring container 6, the jacket of which is fastened by a glass cylinder, is connected to the upwardly directed nozzle of the four-way valve I _{f, which is opposite the connection of the pipeline 4.} The outlet pipe 7 connects to the fourth connection piece of the four-way cock 1 opposite the connection of the drilling line 3. The chick

■■Pin. ^lfi:· .-. ·.■■ Pin. ^ lfi: · .-. ·.

18 -el-es-Vierwegehahriee 1 ist so ausgebildet, dass jeweils ztvei18 -el-es-Vierwegehahriee 1 is designed so that in each case ztvei

benachbarte» Stutzen des Hahngehäuses miteinander verbunden sind_s So ist in der in Fig® 1 dargestellten Stellung des HahnktiIcens 18 die Boiirleitung 5 mit der Rohrleitung 4 und der Messbehälter 6 mit dem Auslauirohr 7 verbunden, während nach erfolgter SchwerMmg·, um "90 ei ε Rohrleitung 3 .mit dem Messzylinder 6 und die Iionr-Ieitung 4 mit dem Auslaufrohr 7 in Verbindung steht. _s are connected adjacent "stub of the tap body to each other Thus, the Boiirleitung 5 with the pipe 4 and the measuring container 6 with the Auslauirohr 7 connected as shown in Fig® 1 position of the HahnktiIcens 18, while after SchwerMmg · to" 90 ei ε Pipeline 3 .with the measuring cylinder 6 and the Iionr Ieitung 4 with the outlet pipe 7 is in connection.

Vom oberen Ende des ; .esssylinäers 6 aus führt eine Leitung 8 zu einem Luftbehälter 9, der so gross bemessen ist® dass bei grö'sßtmögliciier Füllung des Messbehälters 6, die normalerweise einen Liter beträgt, der Luftdruck im Behälter 9 noGh unter 1 atü liegt* Vom unteren Ende des Luftbehältere 9 führt eine Leitung 10 zu einem aus Isolierwerks tof£ bestehenden Gehäuse 11, das teilweise mit Ciueeksilber gefüllt und mit drei Steigrohren 12, 13 und 14 versehen ist, deren offene untere Enden in die Quecksilberfüllung des Gehäuses eintauchen» während in die «beren Enden der Rohre 12» 15 und Kontaktstäbe 15, 16, 17 unterschiedlicher Länge hineinragen, wie es in Fig. 1 schematise!}, dargestellt ist. Die Kontakt stäbe 15» 16 und 17 sind so bemessen, dass sie den Quersclinitt der Steigrohre 12» 13 und 14 nicht ganz ausfüllen, also jederzeit Luft von oben her in die Steigrohr« eindringen' und wieder nach oben ausströmen kann«From the top of the; .esssylinäers 6 leads a line 8 to an air container 9, which is so large that with the largest possible filling of the measuring container 6, which is normally one liter, the air pressure in the container 9 is noGh below 1 atm * from the lower end of the Air reservoir 9 leads a line 10 to a housing 11 made of insulating material, which is partially filled with copper and is provided with three riser pipes 12, 13 and 14, the open lower ends of which are immersed in the mercury filling of the housing while in the upper ends the tubes 12 »15 and contact rods 15, 16, 17 of different lengths protrude, as is shown schematically in FIG. The contact rods 15 »16 and 17 are dimensioned in such a way that they do not completely fill the cross-section of the riser tubes 12» 13 and 14, so air can "penetrate" into the riser tube at any time and flow out again upwards «

Bei dexa Ausfiihruiigsbeispiel nach Γ ig» 2 und 3, sisd die «bereu Enden der Steigrohre 12_f 13 und 14 in einem Isolierstoffkörper 19 gelagert, der durch einen Mantel 20 und einen Belsen 21 mit dem Gehäuse 11 Terbusden ist und eine Bohrung 22 aufweist, die den Eintritt und Austritt von Luft in die bzw» aus den oberen Enden der Steigrohre ermog» licht.In dexa Ausfiihruiigsbeispiel by Γ ig "2 and 3" sisd repent ends of the riser tubes 12 _f 13 and 14 are mounted in an insulating body 19 which, through a jacket 20 and a Belsenplatz 21 to the housing 11 Terbusden and has a bore 22 which enables air to enter and exit the upper ends of the riser pipes.

Der Kanal 23, an welchen die Druckluft leitung 10 angeschlossen Ist_f mündet in den oberen Teil der zylindrischen Inneiiwandiing des ringförmigen Gehäuses 11 und verläuft von der Mündung aus schräg aach oben® wodurch ein Austreten γcn Quecksilber in jeder Lage des Gehäuses 11 mit Sicherheit Teriaieden wird.The channel 23 to which the compressed air line 10 connected Is _f opens into the upper part of the cylindrical Inneiiwandiing of the annular housing 11 and extends from the mouth obliquely aach oben® whereby the emergence γcn mercury in any position of the housing 11 with security Teriaieden is .

i/fi / f

Der Bolzen-22" reicht bis in die quecksilberfüllung des Gehäuses 11 und dient sum Anschluss einer leitung 24 (Fig.l), die nach Sehliessen des Hauptschalters 25 ständig unter Heizspannung steht» An die Kontaktstäbe 15, 16, 17 sind Leitungen 26, 27 und 26 angeschlossen, die sämtlich zu dem Umschalter führen, der durch eine Leitung 30 mit deru Relais 31 des Magneten 32 verbunden ist, der an der Zugstange 33 des auf der A-ehee- 34 des iiahnkükens 18 angeordneten Doppelhebels 35 angreift. An der Zugstange 36 des Doppelhebels 35 greift ein Magnet 40 an, dessen Relais 37 durch einen Druckknopf 38 eingeschaltet wird.The bolt -22 " extends into the mercury filling of the housing 11 and is used to connect a line 24 (FIG. 1), which is constantly under heating voltage after the main switch 25 is closed. Lines 26, 27 are connected to the contact rods 15, 16, 17 and 26, all of which lead to the changeover switch which is connected by a line 30 to the relay 31 of the magnet 32, which acts on the pull rod 33 of the double lever 35 arranged on the A-ehee 34 of the iiahnkükens 18. On the pull rod 36 of the double lever 35 engages a magnet 40, the relay 37 of which is switched on by a push button 38.

Bie Mess- und Abfüllanlage arbeitet wie folgt: Bei der Inbetriebnahme wird zunächst der Hauptschalter 25 und. damit der Motor 39 eingeschaltet, der die Umwälzpumpe 5 antreibt. Die Pumpe 5 saugt die im Vorratsbehälter 2 befindliche Milch durch die Leitung 3 an und fördert diese durch den V ierwegehahn 1, dessen Küken sich in der in Fig, 1 dargestellten Lage befindet, und die Leitung A wieder in den Vorratsbehälter 2 zurück. Durch dieses Kreislaufsystem wird, somit die im Vorratsbehälter 2 befindliche Milch in ständiger Bewegung gehalten und damit eine gleichmassige Konsistenz gewährleistet. Soll nun beispielsweise 1/2 Liter Milch abgemessen und verausgabt werden, vo wird der Umschalter 29 in die in Fig, 1 schematise}! dargestellte Lage gebracht, in welcher der Kontaktstab 16 mittlererThe measuring and filling system works as follows: When starting up, the main switch 25 and. so that the motor 39 is switched on, which drives the circulation pump 5. The pump 5 sucks the milk in the storage container 2 through the line 3 and conveys it through the four-way valve 1, the plug of which is in the position shown in FIG. 1, and the line A back into the storage container 2. Through this circulatory system, the milk in the storage container 2 is kept in constant motion and thus an even consistency is guaranteed. To be measured and now expended for example, 1/2 liter of milk, vo the switch is in the schematise in Fig, 1 29}! brought the position shown, in which the contact rod 16 middle

31 ties Elektromagnet en 32 leitend Terbunden ist. Danach wird durch. Betätigung des Druekknopfes 38 der Stromkreis des Eelais 57 geschlossen.und demzufolge der Elektromeignet 40 unter Spannung gesetzt, der die Stange 36 nach unten zieht und somit das Hatanküken 18 um 90° schwenkt» Dadurch wird einerseits die Yerbiiidung zwischen der Leitung 3 und dem Messbehälter 6 und andererseits die Verbindung zwischen der Leitung 4 und dem Auslauf 7 hergestellt. Die von der Pumpe 5 geförderte Hxloh strömt mithin in den Messbehalter₉ während durch den „Auslauf 7 und die Leitung 4 Luft in den Vorratsbehälter 2 gelangen kanu· Durch die in den Behälter 6 einströmende Milch entsteht im oberen Teil des Behälters 6 und damit dem Luftbehälter 9 ein Überdruck, wodurch wiederum das im Grehause 11 befindliche Quecksilber in den Steigrohren 12, 13 und 14 hochgedrückt wird* Sobald das Quecksilber das untere Ende des mittleren Kontaktstabes 16 erreicht hat, was in dem Augenblick der Fall ist, wenn sich 1/2 Liter Milch im iessbehälter 6 befindet, wird über die Leitung 24, den Bolzen 21 (Fig. 2 und 3), die Quecksilberfüllung, den Kontaktstab 16, die Leitung 27, den Umschalter 29 und die Leitung 30 das Lelais 31 unter Spannung gesetzt, so dass der Elektromagnet 32 eingeschaltet wird und dabei die Zugstange 32 nach unten zieht, VvOdurch das Hahnküken 18 wieder in die Ausgangsstellung zurüekgeschwenkt wird und das Kreislaufsystem 2_Ι5,5>1",4 wieder hergestellt ist. Gleichzeitig Hiesst die im Behälter 6 befindliche Milch durch den Auslauf 7 ab, unter den das Kundengeffise gestellt ist. Soll 1/4 Liter Milch verausgabt werden, so wird der Umschalter 29 auf die Leitung 26 des längsten Kontaktstabes 15 gelegt, beim Abmessen von einem ganzen Liier ..ilen dagegen auf die Leitung 28 des kürzesten Kontaktstabes 17· Lurch die31 ties electromagnet en 32 is conductive. After that, through. Actuation of the push button 38 closes the circuit of the relay 57 and consequently the electromeignet 40 is energized, which pulls the rod 36 downwards and thus pivots the hatan plug 18 by 90 ° and on the other hand, the connection between the line 4 and the outlet 7 is established. The Hxloh conveyed by the pump 5 therefore flows into the measuring container ₉ while air can pass through the outlet 7 and the line 4 into the storage container 2 9, a positive pressure, which, in turn, the mercury contained in the Grehause 11 in the risers 12, is pushed up 13 and 14. * as soon as the mercury reaches the bottom end of the central contact bar 16, which is the case at the moment when 1/2 liter Milk is located in the food container 6, the relay 31 is energized via the line 24, the bolt 21 (FIGS. 2 and 3), the mercury filling, the contact rod 16, the line 27, the changeover switch 29 and the line 30, so that the electromagnet 32 is switched on and pulls the pull rod 32 downwards, VvO is pivoted back into the starting position by the cock plug 18 and the circulatory system 2 _Ι 5.5> 1 ", 4 is restored t is. At the same time, the milk in the container 6 drains through the outlet 7, under which the customer geffise is placed. If 1/4 liter of milk is to be dispensed, the switch 29 is placed on the line 26 of the longest contact rod 15, when measuring a whole line, on the other hand, on the line 28 of the shortest contact rod 17 · Lurch die

Anoranung dee Druckknopfes 49 ist die Möglichkeit -gegeben* den Tierwegehahn 1 unabhängig von der Kontakteinrichtung 11 ** umzusteuern, so dass jede beliebige* innerhalb äes Fassungsvermögens des -viessbehälters 1engende Menge abgefüllt werden kam» Anoranung dee push button 49 is the ability -gegeben * turn control the animal-way stopcock 1 regardless of the contact device 11 **, so any * within äes capacity of the came to be filled -viessbehälters 1engende amount "

lach jedem Messvorgang wird in der garnen Messeinrichtung völliger Bruckausgleich wirder hergestellt, da beide Seiten der Quecksilberfüllung mit der Aussenluit in Verbindung stehen* Die Messgenauigkeit wird mithin durch unterschiedliche atmosphärische Verhältnisse in keiner Weise beeinträchtigt. After each measuring process, full bridge compensation is produced in the yarn measuring device, since both sides of the Mercury filling are in connection with the outer tube * The measuring accuracy is therefore in no way impaired by different atmospheric conditions.

Auf der Quecksilberfüllung des Gehäuses 11 schwimmt eine SperrfIlissigkeit_f wie FaraiTlnol_v die das Verdampfm des Quecksilbers sicher verhindert.On the mercury filling of the housing 11 there floats a barrier liquid _f such as FaraiTlnol _v which reliably prevents the evaporation of the mercury.

Durch Bähenverεtellung der Kontaktstäbe 15, 16 und 17 in den Steigrohren 12, 13 und 14 lässt sich eine genaue Abmessung der Abfüllmenge erzielen* Eine solche Höhenverstellung der Kontalctstäbe ist dadurch ermöglicht, dass deren obere Enden verstärkt und mittels Gewinde in entsprechenden Gewindebohrungen des Isolierstoffkörpers 19 verstellbar gelagert sind, während die aufgeschraubt en Gegenmuttern 41 ein selbsttätiges Verstellen wirksam verhindern.By adjusting the length of the contact rods 15, 16 and 17 in the riser pipes 12, 13 and 14, precise dimensions can be obtained of the filling quantity * Such a height adjustment of the contact rods is made possible by the fact that their upper ends reinforced and are adjustably mounted by means of threads in corresponding threaded bores of the insulating body 19, while the screwed on counter nuts 41 effectively prevent automatic adjustment.

Auch den hygienischen Anforderungen wird das neue Mess- und Abfüllgerät in jeder Hinsicht gerecht. So ist das liahnküken 18 mittels einer Flügelschraube 41 leicht lösbar mit der -Aohoo 45 gekuppelt, die ständig unter der Einwirkung einer Druckfeder 44 steht, welche das kegelförmige Hahnküken 18 in die entsprechende Ausnehmung des Hahngehäuses 1 zieht und somit Undichtigkeiten des Vierwegehahnes verhindert« lach dem Lösen der Flügelschraube 41 kann das Hahnküken 18 aus dem Gehäuse 1 entfernt werden* Auch die Zahnradpumpe 5 lässt sich mit einigen Handgriffen auseinander-The new measuring and filling device also meets the hygienic requirements in every respect. So the baby chick is 18 easily detachable by means of a wing screw 41 coupled to the -Aohoo 45, which is constantly under the action of a compression spring 44 stands, which pulls the conical cock plug 18 into the corresponding recess of the cock housing 1 and thus leaks of the four-way cock prevents "After loosening the wing screw 41, the cock plug 18 can be removed from the housing 1 * Also the gear pump 5 can be disassembled in a few simple steps.

nehmen. Man löst die in das Pmpesgehäuse eingeschraubten Flügelschrauben 45 und nimmt den Terderen Gehäusedeckel 46 ab® Lanach lassen sich, die Zahnräder 47 und 48 ebenfalls aus dem Gehäuse 5 herausnehmen. Mach dem Auseinandernehmen des Vierwegehahnes und der Pumpe 5 lassen sieh diese Teile sowie die Leitungen 3 und 4 auf einfache ^eise gründlich säubern.to take. The wing screws 45 screwed into the pump housing are loosened and the terminal housing cover 46 is taken ab® Lanach, the gears 47 and 48 can also be removed from the housing 5. Do the disassembly of the four-way cock and the pump 5, these parts as well as the lines 3 and 4 can be seen thoroughly in a simple manner clean.

Katurgeznäss sind die Ausführüngsmöglichkeiten der Erfindung durch das dargestellte Ausführungsbeispiel nicht erschöpft. So können beispielsweise andere geeignete elektrische Kontakt- und Steuereinrichtungen sowie andere Messbehälter und Pumpen Verwendung finden.Naturally, the implementation possibilities of the invention by the illustrated embodiment are not exhausted. For example, other suitable electrical contact and control devices and other measuring containers can be used and pumps are used.

InN₁Fig« 6*8 ist zur Steuerung des Hahnes ein Drehmagnetsystem dargestellt. Fig. 6 stellt einen Längsschnitt, Fig. 7 einen Querschnitt und Fig. 8 die Schaltung dieses Systems dar. Auf der ^che- 34 - wie oben beschrieben - ist der Rotor 50 befestigt, der die Magnetentwicklung 51 aufnimmt, die bei Betätigung des Druckknopfes 38 über Relais 37 als auch über die Steuereinrichtung und das Eelais 31 unter Spannung gesetzt wird« Der Stator 52 nimmt auf 4 ^^f*' Polschuhes die Wicklungen für die Magnete 53 und 54, die abwechselnd über die Wechselkontakte des Relais 31 unter Spannung gesetzt werden. Das magnetgehäuse 55 wird an das Üahngehäuse 1 angeflanscht.InN ₁ Fig «6 * 8 a rotary magnet system is shown for controlling the valve. Fig. 6 shows a longitudinal section, Fig. 7 shows a cross section and Fig. 8 shows the circuit of this system. On the ^ surface 34 - as described above - the rotor 50 is attached, which receives the magnetic development 51, which when the push button is actuated 38 is energized via relay 37 as well as via the control device and the Eelais 31 «The stator 52 takes on 4 ^ ^f * 'pole piece the windings for the magnets 53 and 54, which are alternately energized via the changeover contacts of the relay 31 . The magnet housing 55 is flanged to the tooth housing 1.

Iird das Magnetsystem in der Ausgangsstellung nach Fig. 8 durch Druck auf Druckknopf 38 über Relais 37 angeregt, wird bei der nach Fig. 8 angegebenen Polbildung durch Statormagnet 54 und Kotoraagnet 51 auf die-e 34 und das damit gekuppelte Küken 18 ein Drehmoment gegenütusr de» Uhrzeiger-If the magnet system is excited in the starting position according to FIG. 8 by pressing pushbutton 38 via relay 37 , a torque is applied to the stator magnet 54 and Kotoraagnet 51 on die 34 and the plug 18 coupled to it in the case of the pole formation indicated in FIG. 8 »Clock hands

sinn, übertragen bis der Rotor nach einer Sehwenkung um 90° mit seinen Polen den entgegengesetzten Polen des Magneten 54 gegenübersteht, tiaoii Eiehen von IeMs 31 Iiher die Kontakteinrichtung wird der Botormagnet is gleichen Sinne erregt wie oben; der Magnet 53 wird über die ti'echselkontakte des 'Relais 31 erregt, wodurch ein Drehmoment im entgegengesetzten Sinne auf -kt&m und Küken wirksam wird*meaning, transferred until the rotor, after a visual pivoting through 90 °, has its poles opposite the opposite poles of the magnet 54 , tiaoii With the contact device, the rotor magnet is excited in the same sense as above; the magnet 53 is energized via the ti 'echselkontakte the' relay 31, whereby a torque in the opposite sense to -kt & m and chicks is effectively *

In Fig_e 5 ist unter Yersicht auf das Kreislaufsystem eine vereinfachte Aus führ ungsiaö gl i c like i t des ■se*!*» Cf erat es $t .dargestellt« Unter der Yoraussetzung_f dass ein geschlossener Vorratsbehälter benutzt wird, in dem die Mich unter Druck gesetzt wird, können Motor 39, Pumpe 5 und Leitung 4 in Fig. fortfallen. Das j I ahngehäuse 56 bildet in diesem Fall mit dem Küken 18' einen Preiwegehahn· Z•.'.Ischen der unter .üruck stehender Leitung 3'und* Hahn 56/18 ist zur Regulierung der Füllgeschwindi keit ein Drosselventil in Form eines Durchgangs halme s 57 vorgesehen. Im übrigen entsprechen Steuerung und Arbeitsweise dem ersten Ausführungsbeispiel*In FIG _s 5 is under Yersicht on the circulatory system is a simplified From Lead ungsiaö gl ic like it the ■ se * * »Cf erat it $ t .dargestellt" Under the Yoraussetzung _f that a closed reservoir is used, in which I am under If pressure is set, motor 39, pump 5 and line 4 can be omitted in FIG. In this case, the jug housing 56 and the plug 18 'form a price valve. The back-up line 3 ' and the cock 56/18 is a throttle valve in the form of a straight-through stem to regulate the filling speed s 57 provided. Otherwise control and operation correspond to the first embodiment *

Das Anwendungsgebiet des Mess- und Ab füllgerät es.The area of application of the measuring and filling device it.

ist nicht auf Milch beschränkt; vielmehr können auch andere flüssigkeiten geringer Viskosität damit abgemessen und. abgefüllt werden.is not limited to milk; Rather, other liquids of low viscosity can also be measured with it and. be bottled.

Claims

eA5 3 S 2 ί 9-7.8, b B

Fatea Uaafrüclie *

IJ measuring and filling device for liquid food, especially for the IleiaTerkanf _f daeurch gekennzeiclinet, ^ & e * -4 ^ efe- »dsß ntn abgoe chloeeenes vessel y , the eogeasaat * Äliiyliaä«?, ©! * A »Syeteo teamisiereM« tubes ^ /, «, Jty ^ in such a way ta Verbiadaag stebt _f that the bite kills ie © E © ß ~« yllndere ^ J from this displaced air la one or more of the korajittiielerenöen IBShrmi (il, ty1 ¥ J eise Kosttlrtiltteslgleltt especially cueofcellber eras Aaeteigea brings * which is intended for these tubes "^ on certain üeagen öej? Introduced Flüeslgkelt elaeUlloer® Eoatekte aort ^ closes and that ·. ·. ··

Liquid from the container (6) opens,

2J measuring and filling device according to claim. I _t marked OU-C

net that ^ a-Messbehalter (6) sit its lower load with the involvement of an electrically controlled four-way valve Cl _f 18) or the like. to a equipped with a pump (5) circulation pipe sys tem (3, 4) of a reservoir (2) is connected and is in the upper part with an air tank (9) in connection ^ of AE4 --aSÄ ^^^ ^ 4 AEM lÄt ^ wtfiriei4 ^^ iCll ₉ 12, 13, 14, 4§τ-1δτ-4 ¥) -aaffge «*! ^^

Tier -S-expensive establishment of the Tlerwegehsimea ^-i ^ rr 1-8) -sehlieset.

3 ») i.iess- and filling apparatus according to claim 1, characterized gels is used to mark that dl & in eiaei geecnloesenen Besewoir" kM £ s44-in ~ the • ^ riser (3 ')> constantly under Bruck standing /? Flüssigkei t ■ fe ^ r a three-way cock (1 ', 18 * ) either closed ^ or with the container (6) in connection.

4.) Measuring and filling device according to claim 1 and 3, characterized in that a throttle valve in the pressure line (3 ')

(57) is switched on .

J.) Measuring and filling device according to claim Jr, characterized in that the diameter of the bore (II) connected to the measuring container (6) via the air tank (9) is large compared to the other tubes (12, 1 ^ 0) of the System®

6 ») measuring and filling device according to claim I _f, characterized in that the electrical contact device aue a partially filled with mercury insulating material housing (11). and two or more riser pipes (12, 13 »14) opening into the lower part of the insulating material housing (11), into which contact rods (15, 16, 17) of different lengths protrude at the top, of which lead wires (26, 27, 28 ) lead to a changeover switch (29) of the electrical control device of the four-way valve

' "4'"4

7 ·) Measuring and filling device according to claim IT, characterized in that the tubes (3, -ööiH) of the circulatory system are adjacent to two © ## er ~ - ^ ier- ^ lei € hs ^

- ^ teiit-e piece of the four-way valve (1, 18) are connected, while the measuring container (6) (3) adjacent stub and the outlet pipe (7) (4) adjacent nozzle is connected to & m of Zulaufieitung to the return line *

8.) Measuring and filling device according to> claims. l ~ tt & et ~ & f is characterized in that the electrical control device of the four-way valve (1, 18) consists of two electromagnets (32, -tisd- 40), one of which (40) by a push button (38) ο »the like ·, While the other (32) is switched on by the electrical contact device (11 * · 17) »

9.) measuring and filling device according to claim 4i ^ ~ uad ~ -8-y thereby

in that the electromagnets (32 40) angre of tie rods (bw 33 ^ * 36) ^ f s _t, attached to the ends 4 # s on the Aehee - (. 34) of the HahnMkens (18) arranged two-armed lever (35) hinged sisä ». ■ · - _; ·::. ■; ·. '

lö _a ) Mess- and Abfüligerät''nae ^^ n ^ p ^ chi> lv ^ -Tmch ^ f * äadureIi characterized that a rotary magnet system is arranged in such a way that a mallet attached to the es- (34) as a Botor has a » Tisrpoligen stator is opposite, in each of which two opposite poles form a magnet, <the polarity of which are reversed by the control device or alternately switched on ^

(Fig.-str««(Fig.str ««

11 «) measuring and filling device according to claim 1, characterized in that the conical Eahnküken (18) by means of a The wing screw (41) is easily detachably connected to the (34)

which is axially displaceable to a limited extent and is constantly under the action of a spring (44) » 12 ·) Measuring and filling device according to claim, characterized in that the'pump (5) Äs < Gear pump is designed, one of which has a housing wall (46) by means of wing screws (45) is easily removable »

«D- 6 ·

13 ·) Measuring and filling device according to axis claim 44 , characterized in that the contact rods (15, 16, 17) are arranged with lateral play and adjustable in height in the riser pipes (12, 13, 14) made of Iseliemaieritil.

14 ·) measuring and filling device according to claim-i-aad 6, characterized in that the housing (11) kit is the air container (9) connecting line (10) is connected to a «; channel (23) of the housing (11), which after traversing the housing above the mercury filling in the cylindrical inner wall

opens in the annular housing (11) «,

15 ») measuring and filling device according to claim tl 6, characterized in that the upper ends of the riser pipes (12 _f 13, 14) are mounted in an insulating body (19) which is secured by a jacket (20) and a bolt (21) is connected to the housing (11)

16 ·) Measuring and filling device according to Claim-2rr ~ 6-Ttnt 15, characterized in that the bolt (21) extends into the mercury filling of the housing (11) and is used to connect the power supply line (24) »

17 ») measuring and filling device according to claim IS _t characterized in that the contact rods. (15, 16, 17) are adjustably mounted by means of threads in corresponding threaded holes of the Igelierst off body (19) «

18.) Measuring and filling device according to claim 1, 6 and 8, characterized in that the electrical control device is provided with a push button (491 or the like ) connected in parallel to the contact device (11 * 17).

19 ·) measuring and filling apparatus according to claim 1 and 6, characterized gekennzeichre t that on the ^r "uecksilberfüllung of the housing (11) comprises a floating preventing the evaporation of the mercury sealing liquid ·