DEF0010446MA

DEF0010446MA -

Info

Publication number: DEF0010446MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 22. November 1952 Bekanntgemacht am 9. Mai 1956Registration date: November 22, 1952. Advertised on May 9, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Im Patent 939 901 ist ein Weinbergpflug beschrieben und unter Schutz gestellt, dessen sich nach hinten voneinander entfernende Rahmenschenkel an einem Kopfstück schwenkbar gelagert sind.In the patent 939 901 a vineyard plow is described and placed under protection, according to which rear frame legs spaced apart from one another are pivotably mounted on a head piece.

Mit Hilfe dieses Pfluges ist es möglich, die Erde zwischen den einzelnen Reihen von Weinstöcken in ihrer ganzen¹ Breite umzupflügen, ohne dadurch die Rebenpflanzen zu beschädigen.With the help of this plow it is possible to plow the earth between the individual rows of vines in its entire ¹ width without damaging the vine plants.

Die Erfindung betrifft weitere Verbesserungen dieses Weinbergpfluges, auf Grund deren die Arbeit im Weinberg weiterhin erleichtert und die Gefahr der Beschädigung von Weinstöcken auf ein Mindestmaß verringert wird. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß ein Fahr- bzw. Laufwerk vorgesehen, das es ermöglicht, den Pflug in zwei senkrecht zueinander liegenden Stellungen zu bewegen, beispielsweise dadurch, daß am vorderen Ende des Pfluges zwei um 90⁰ gegeneinander versetzt angeordnete Lauf räder, Laufrollen od. dgl. vorgesehen sind.The invention relates to further improvements to this vineyard plow, by virtue of which work in the vineyard is further facilitated and the risk of damage to vines is reduced to a minimum. For this purpose a driving or drive the invention proposes, makes it possible to move the plow in two mutually perpendicular positions, for example by the fact that at the front end of the plow two 90 ⁰ offset from each other arranged wheels, rollers od. Like. Are provided.

Es ist aber auch möglich, ein einziges Laufrad vorzusehen, das mit seiner Führung und Lagerung gegenüber dem Pflugrahmen um 90⁰ schwenkbar gelagert ist.However, it is also possible to provide a single wheel which is pivotally mounted with its guidance and bearing against the plow frame 90 to ^{the 0th}

Auch im letzteren Falle ist es mit einfachen technischen Mitteln möglich, den Pflug für den Transport zwischen den Reben hochkant zu stellen. Da der Pflug an sich sehr flach, beispielsweise 17 cm hoch, ausgeführt werden kann, ergibt sich auf diese Weise für den Transport zwischen den RebenreihenEven in the latter case it is possible with simple technical means to transport the plow to stand upright between the vines. Since the plow itself is very flat, for example 17 cm high, results in this way for transport between the rows of vines

609 514/42609 514/42

F 10446IH/45aF 10446IH / 45a

eine sehr geringe Breite, daß eine Beschädigung der Reben nahezu ausgeschlossen ist.a very narrow width that damage to the vines is almost impossible.

Eine weitere in diesem Zusammenhang wichtige Ausgestaltungsmöglichkeit ist dadurch gegeben, daß der Pflughalter am Rahmen umsteckbar befestigt ist. Dabei ist es zweckmäßig, daß an der Rückseite des Rahmens zwei vorzugsweise gebogene und um o,o° gegeneinander versetzte Zapfen, gegebenenfalls mit Führungsnase od. dgl., vorgesehen sind, auf die der Pflughalter mit einer entsprechend geformten Hülse aufsteckbar ist. _ Dabei kann es auch zweckmäßig sein, außerdem Mittel vorzusehen, um die eigentliche Handha'be gegenüber dem Pflughalter in ihrer Neigung zu \rerstellen. Um mit ein und demselben Pflug in verschiedenen Weinbergen mit verschiedenen Reihenabständen der Weinstöcke pflügen zu können, ist bereits gemäß dem Hauptpatent eine Verstellbarkeit des Rahmens in seiner Arbeitsweise vorgesehen. Another design option that is important in this context is given by that the plow holder is attached to the frame in a reversible manner. It is useful that at the Back of the frame two preferably curved tenons offset from one another by o, o °, If necessary with a guide nose or the like. Are provided on which the plow holder with a corresponding shaped sleeve is attachable. _ It can also be useful, as well To provide means to the actual handle towards the plow holder in their inclination \ r create. To use the same plow in different Being able to plow vineyards with different row spacing of the vines is already provided according to the main patent an adjustability of the frame in its operation.

In der Zeichnung -ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens schematisch in verschiedenen Stellungen und Anordnungen dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing -is an embodiment of the inventive concept schematically in different Positions and arrangements shown, namely shows

Abb.. ι eine Seitehansicht des Pfluges in Arbeitsstellung, Fig .. ι a side view of the plow in working position,

Abb. 2 eine Draufsicht auf den Pflug ebenfalls in Arbeitsstellung;Fig. 2 is a plan view of the plow also in the working position;

Abb. 3 zeigt eine Seitenansicht des Pfluges in Transportstellung;Fig. 3 shows a side view of the plow in the transport position;

Abb. 3 a zeigt eine Einzelheit.
Mit ι ist der Pflugrahmen bezeichnet, der durch geteilte und in der Länge verstellbare schräge Holme i_a in seiner wirksamen Arbeitsbreite am hinteren Ende verstellbar ist. Auf diese Weise lassen sich verschieden lange Schienen oder Scharträger 2 am Pflug befestigen, die eine Mehrzahl von Scharmessern 3 tragen. Am vorderen Ende ist am Pflugrahmen ein Laufrad 4 für die Arbeitsstellung gelagert, das gemäß dem Hauptpatent auch in der Höhe verstellbar, beispielsweise umsteckbar, angeordnet sein kann, um die Eindringtiefe der Scharmessen 3 in den Boden damit in einfachster Weise regeln zu können.Fig. 3a shows a detail.
With ι the plow frame is referred to, which is adjustable in its effective working width at the rear end by divided and length-adjustable inclined bars i _a. In this way, rails or coulter carriers 2 of different lengths can be attached to the plow and carry a plurality of coulter knives 3. At the front end of the plow frame a running wheel 4 is mounted for the working position, which according to the main patent can also be adjustable in height, for example reversible, in order to be able to regulate the penetration depth of the coulter 3 into the ground in the simplest way.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Abb. 1 bis 3 ist in einer senkrechten Ebene hierzu ein weiteres Laufrad 5 vorgesehen, das zum Transport des hochkant gestellten Pfluges dient. Mit 6 ist eine Verriegelung bezeichnet, mit deren Hilfe der Pflug an einer Zugvorrichtung angehängt werden kann. Grundsätzlich ist es hierdurch möglich, den Pflug mit menschlicher, tierischer oder mechanischer Kraft zu bewegen.
, Am hinteren Ende des Rahmens sind zwei leicht gebogene Zapfen 7 und J_a angeordnet, auf die der ebenfalls gebogene Pflughalter 8 aufgesteckt und mittels Schlitz und Führungsnase oder einer ähnlichen Arretiervorrichtung gesichert werden kann. Da die Zapfen 7 und J_a um das untere Ende des Pflughalters 8 gebogen sind, erübrigen sich weitere Befestigungsmittel. Es kann aber selbstverständlich an deren Stelle oder zusätzlich auch ein Vorstecker zur Sicherung vorgesehen sein. Der Pflughalter 8 hat an seinem oberen Ende Mittel, um die Handhabe 9 in ihrer Stellung zum Pflughalter zu verschwenken, beispielsweise eine Platte 8_a, an der der Pflughalter 9 mittels eines Gelenks, das aus einem einfachen Bolzen bestehen kann, befestigt ist, während die Lage dadurch bestimmt wird, daß ein Vorstecker 11 durch die Handhabe 9 und eine ' der Bohrungen 8_& hindurch gesteckt wird.In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, a further impeller 5 is provided in a vertical plane for this purpose, which is used to transport the plow placed on edge. 6 with a lock is referred to, with the help of which the plow can be attached to a pulling device. In principle, this makes it possible to move the plow with human, animal or mechanical force.
At the rear end of the frame there are two slightly curved pins 7 and J _a , onto which the plow holder 8, which is also curved, can be attached and secured by means of a slot and a guide nose or a similar locking device. Since the pins 7 and J _a are bent around the lower end of the plow holder 8, further fastening means are unnecessary. Of course, a pin for securing can also be provided instead or in addition. The plow holder 8 has at its upper end means to pivot the handle 9 in its position relative to the plow holder, for example a plate 8 _a to which the plow holder 9 is fastened by means of a joint which can consist of a simple bolt, while the Position is determined in that a pin 11 is inserted through the handle 9 and one of the holes 8 _&.

Aus Abb. 3 ist zu ersehen, wie der Pflug zum Transport hochkant gestellt werden kann, so daß er mittels des Laufrades 5 fortbewegt werden kann.From Fig. 3 it can be seen how the plow can be placed on edge for transport so that it can be moved by means of the impeller 5.

Abb. 3 a zeigt in etwas vergrößerter Darstellung die Form des Zapfens 7, der eine Führungsnase J_b aufweist, und das untere Ende des Pflughalters 8, das in eine geschlitzte Hülse 8_C ausläuft. Grundsätzlich in gleicher Weise ist auch der Zapfen "j_a ausgebildet, jedoch senkrecht zu dem Zapf en 7 an- 8p geordnet, so daß die Handhabe durch einfaches Umstecken sowohl in Fahr- als auch in Arbeitsstellung ohne weitere Hilfsmittel sicher befestigt werden kann.Fig. 3 shows a somewhat enlarged view of the shape of the pin 7, which has a guide nose J _b, and the lower end of the plow holder 8, which runs in a slotted sleeve 8 _C. Basically in the same way, the pin _{"j a} " is designed , but arranged perpendicular to the pin 7, so that the handle can be securely attached by simply repositioning both in the driving and in the working position without further aids.

Claims

Patent claims:

1. Width-adjustable vineyard plow, whose frame legs, which are spaced backwards from one another, are pivotably mounted on a head piece, the plow frame being suspended at the level of the axis of the running wheel guided in the head piece according to patent 939 901, characterized by a drive or running gear, makes it possible to move the plow in two mutually perpendicular positions, for example by the fact that at the front end of the plow two 90 ⁰ offset from each other arranged wheels, rollers od. like. are provided.

2. vineyard plow according to claim 1, characterized by a single impeller, which with its guidance and storage opposite the Plow frame is pivotable by 90 °.

3. Vineyard plow according to claims 1 and

2, characterized in that the plow holder is attached to the frame in a reversible manner.

4. vineyard plow according to claim 3, characterized in that on the back of the frame

. mens two, preferably curved, and ⁰ to 90 staggered pins, optionally od with guide nose. the like., are provided on the plow holder having a correspondingly shaped sleeve can be slipped.

5. Vineyard plow according to claims 1 to

4, characterized by means to the actual handle with respect to the plow holder in adjust their inclination.

Referred publications:,
German Patent Specification No. 289 558;
Swiss Patent No. 171 987;
French patent specification No. 561 207.

1 sheet of drawings