DE2651651A1

DE2651651A1 - Spike harrow supported by three point linkage - has tubular frame with staggered rows of scraper boards mounted by chains in front section

Info

Publication number: DE2651651A1
Application number: DE19762651651
Authority: DE
Inventors: Edmund Schoenberger; Hermann Schweikert
Original assignee: SCHOENBERGER JAKOB KG
Current assignee: SCHOENBERGER JAKOB KG
Priority date: 1976-11-12
Filing date: 1976-11-12
Publication date: 1977-12-01

Abstract

The harrow has a support frame (2) with three point coupling (3), the frame (2) being of tubular construction. Two rows of scraper boards (7) are joined by chains (6) to the front transverse bar (4). The ends of the boards (7) overlap so that all the soil is worked. At the back, is an intermediate bar (8) which is suspended by chains (6) on the scraper boards (7). Two sets of spike harrows (9) are suspended from the intermediate bar, by means of chains (6). The number of connecting chains between the intermediate bar and the sets of harrows is more than the number of connecting chains between the scraper boards and the intermediate bar.

Description

Wiesenegge " Meadow harrow "

Die Erfindung betrifft eine Wiesenegge, welche als Netzegge ausgebildet ist und einen längenverstellbaren Drahtrahmen aufweist, an dem wenigstens zwei Eggenfelder mittels Ketten befestigt sind.The invention relates to a meadow harrow which is designed as a net harrow and has an adjustable-length wire frame on which at least two harrow fields are attached by chains.

Eggen sind zu verschiedenartigen Aufgaben in verschiedenartiger Ausführung bekannt. Sie dienen in der Regel besonderen Aufgaben und sind für diese besonders angepaßt. Werden sie für andere Zwecke eingesetzt, dann ist das Arbeitsergebnis unbefriedigendO Bei Wieseneggen verwendet man gern als Eggenfelder Netzeggen, weil sich diese dann sehr bequem und leicht dem Bodenprofil anpassen, allen Bodenunebenheiten weitgehend folgen und somit die gewünschte Bearbeitung vornehmen, ohne daß die Grasnarbe bzw. die Wiesenpflanzen beschädigt oder gar ausgerissen werden. Würde man eine derartige Netzegge zur Bereitung eines Saatbettes verwenden, so müßte man in Kauf nehmen, daß die Einebnung des Saatbettes nur unvollkommen durchgeführt würde, weil die spezifische Nachgiebigkeit der Netzeggen keine plani er ende, einebende Wirkung hervorrufen kann.Harrows are designed to perform various tasks in various ways known. As a rule, they serve special tasks and are special for them customized. If they are used for other purposes, then the result is the work unsatisfactory O With meadow harrows, net harrows are often used because These then adapt very comfortably and easily to the ground profile, all uneven floors largely follow and thus carry out the desired processing without the turf or the meadow plants are damaged or even torn up. One would be such a Using a net harrow to prepare a seedbed would have to be accepted that the leveling of the seedbed would only be carried out imperfectly, because the specific The flexibility of the net harrows does not cause a leveling or leveling effect can.

Ebenso ist aber eine Wiesenegge bekannter Art auch für Wiesen nicht mit befriedigendem Ergebnis einsetzbar, wenn sich auf der Wiese Maulwurfshügel, Wühlmaushügel oder dergl. befinden, denn sie vermag diese nicht einzuebnen.However, a meadow harrow of the known type is also not suitable for meadows Can be used with satisfactory results when there are molehills on the meadow, Vole mounds or the like are located, because they cannot level them.

Würde man eine, üblicherweise für die Saatbettbereitung dienende, Egge, welche in der Regel einen starren, mit Eggenzinken besetzten Rahmen aufweist und infolgedessen eine einebnende Wirkung erzeugen kann, als Wiesenegge einsetzen, so würde man zwar eine gewisse, jedoch im Umfang nur begrenzte und unbefriedigende Verteilung der Maulwurfs- oder Wühlmaushügel erzielen, dafür aber in Kauf nehmen müssen, daß sich eine derartige Egge dem Wiesenoberflächenprofil nicht mehr anschmiegen kann. Es würden dann Flächenbereiche der Wiese ungenügend oder gar nicht bearbeitet bleiben, und andere, erhabene Teile unter Umständen so stark von den Eggenzinken erfaßt werden, daß die Grasnarbe bzw. Wiesenpflanzen beschädigt oder ausgerissen werden.If one were to use one, usually used for seedbed preparation, Harrow, which usually has a rigid frame with harrow tines and as a result can produce a leveling effect, can be used as a meadow harrow, this would result in a certain, but limited and unsatisfactory extent Achieve distribution of molehills or vole mounds, but accept it must that such a harrow no longer cling to the meadow surface profile can. Surface areas of the meadow would then be processed insufficiently or not at all stay, and other, raised parts may be so strong from the harrow tines detected that the sward or meadow plants are damaged or uprooted will.

Es ergibt sich somit, daß der Landwirt mehrere Eggenarten anschaffen muß, um den jeweils anfallenden Arbeiten gerecht werden zu können, wobei er für die Bearbeitung von Wiesen, auf denen sich Erd- bzw. Maulwurfshügel befinden, mit bekannten Eggen nicht optimal ausgerüstet ist.It thus follows that the farmer acquires several types of harrows must, in order to be able to do justice to the work involved, and he is responsible for the cultivation of meadows on which there are earth or molehills, with known harrows is not optimally equipped.

Ausgehend von diesem Sachverhalt liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Wiesenegge zu schaffen, die eine beliebige, in allen Fällen befriedigende Bearbeitung einer Wiese erlaubt und die darüber hinaus möglichst universell zu anderen Zwecken einsetzbar sein soll.Based on these facts, the invention is based on the object to create a meadow harrow that can be used in any way that is satisfactory in all cases allowed on a meadow and, moreover, as universally as possible for other purposes should be applicable.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich die eingangs genannte Wiesenegge erfindungsgemäß dadurch, daß am Drahtrahmen in Fahrtrichtung vor den als Netzeggen ausgebildeten Eggenfeldern Planierplanken mittels Ketten befestigt sind, daß zwischen den Planierplanken und den Eggenfeldern ein Zwischenbalken angeordnet ist, der mit den Planierplanken und den Eggenfeldern mittels Ketten verbunden ist, und daß die Anzahl der Verbindungsketten zwischen dem Zwischenbalken und den Eggenfeldern größer als die Anzahl der Verbindungsketten zwischen den Planierplanken und dem Zwischenbalken ist.To solve this problem, the one mentioned at the beginning is characterized Meadow harrow according to the invention in that the wire frame in the direction of travel in front of the Harrow fields designed as net harrows are attached to leveling planks by means of chains are that an intermediate beam is arranged between the leveling planks and the harrow fields which is connected to the leveling boards and the harrow fields by means of chains, and that the number of connecting chains between the intermediate beam and the harrow fields greater than the number of connecting chains between the leveling boards and the Intermediate bar is.

Die Erfindung sieht weiter vor, daß die Planierplanken lösbar mit dem Drahtrahmen und dem Zwischenbalken verbunden sind, und daß der Zwischenbalken bei entfernten Planierplanken unmittelbar am Drahtrahmen anhängbar ist. Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Eggenfelder lösbar auf der Mitte ihrer Länge am Eggenfeld befestigte Zinken aufweisen, welche mit einem Zinkenteil rechtwinklig zur Ebene des Eggenfeldes, mit dem anderen Zinkenteil geneigt zur Ebene des Eggenfeldes verlaufen, und daß die Eggenfelder wahlweise mit den rechtwinklig oder mit den geneigt verlaufenden Zinkenteilen nach unten weisend am Zwischenbalken anhängbar sind.The invention further provides that the leveling planks are releasable with the wire frame and the intermediate beam are connected, and that the intermediate beam immediately if the leveling planks are removed can be attached to the wire frame is. Another feature of the invention is that the harrow fields are detachable have tines attached to the harrow field in the middle of their length, which with a Tine part at right angles to the level of the harrow field, with the other tine part inclined run to the level of the harrow field, and that the harrow fields optionally with the right-angled or with the inclined tine parts pointing downwards on the intermediate beam are attachable.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Wiesenegge erfüllt alle an eine Egge stellbaren Aufgaben optimal, je nachdem, wie sie eingesetzt wird. Wird die erfindungsgemäß ausgebildete Wiesenegge mit in Schlepprichtung schräg verlaufenden Planierplanken und mit in Schleprrichtung nacheilend schräg verlaufenden, nach unten weisenden Zinkenteilen der Zinken der Eggenfelder zur Bearbeitung von Wiesen eingesetzt, so vermag sie mit Hilfe der Planierplanken Erdhügel einzuebnen, während die Eggenfelder mit ihren geneigten Zinken eine schonende Bearbeitung der Wiese durchführt, welche das Wachstum der Gräser fördert und die Bestanddichte erhöht. In diesem Zustand kann die Egge auch dazu eingesetzt werden, Güllekrusten, Häckselmist und Kunstdünger zu verreiben.The meadow harrow designed according to the invention fulfills all of a harrow assignable tasks, depending on how they are used. If the invention trained meadow harrow with sloping leveling planks in the towing direction and with trailing diagonally in the drag direction, pointing downwards Tine parts of the tines of the harrow fields are used to work on meadows, see above she is able to level mounds of earth with the help of the leveling planks, while the harrow fields with their inclined tines, a gentle cultivation of the meadow, which promotes grass growth and increases stand density. In this condition the harrow can also be used for slurry crusts, chopped manure and artificial fertilizers to rub in.

Werden die Planierplanken aufgrund ihrer lösbaren Anordnung so eingehängt, daß sie mit den schrägen Plankenteilen gegen die Fahrtrichtung weisen, und werden die Eggenfelder so eingehängt, daß die rechtwinklig zur Eggenebene verlaufenden Zinkenteile nach unten weisen, so wird eine besonders scharfe Bearbeitung der Wiese durchgeführt. Es werden Erdhügel eingeebnet, und die rechtwinklig nach unten geneigten Zinkenteile entfernen Moos und andere verfilzende Verunreinigungen aus der Wiese, so daß eine Oberflächenaufrauhung des Wiesenbodens erfolgt, ohne daß zugleich Graspflanzen zerstört oder gar ausgerissen werden.If the leveling planks are suspended due to their detachable arrangement, that they point with the sloping plank parts against the direction of travel, and will the harrow fields are hung in such a way that those that run at right angles to the harrow plane Tine parts pointing downwards, a particularly sharp cultivation of the meadow is carried out. Mounds of earth are leveled and the tine parts inclined downwards at right angles remove moss and other matting debris from the meadow, leaving a The surface of the meadow is roughened without destroying grass plants or even be torn up.

Ist die Wiese frei von Erdhügeln, so ist das Mitführen der Planierplanken überflüssig,und man kann die Planierplanken aushängen. Mit Hilfe des erfindungsgemäß vorgesehenen Zwischenbalkens und der Verstellbarkeit des Tragrahmens kann die Egge mit wenigen Handgriffen mit dem Zwischenbalken an den Tragrahmen angehängt werden, so daß nur noch die Eggenfelder arbeiten. Diese können dann wahlweise mit den in Fahrtrichtung nacheilend geneigten Zinkenteilen oder mit den rechtwinklig zur Eggenebene geneigten Zinkenteilen nach unten weisend eingehängt werden, so daß die Bearbeitung einer Wiese, wie zuvor, ohne Verwendung der Planierplanken schonend oder scharf erfolgen kann.If the meadow is free of mounds of earth, the leveling boards must be carried along superfluous, and you can hang up the leveling boards. With the help of the invention provided intermediate beam and the adjustability of the support frame can be the harrow can be attached to the support frame with the intermediate beam in a few simple steps, so that only the harrow fields are still working. These can then optionally be used with the in Tine parts inclined in the direction of travel or with the tine parts at right angles to the harrow level inclined prong parts are suspended pointing downwards, so that the processing a meadow, as before, without using the leveling boards gently or sharply can be done.

Im Gegensatz zu bekannten Wieseneggen läßt sich die erfindungsgemäß ausgebildete Wiesenegge aber auch,ohne irgendwelche Nachteile in Kauf nehmen zu müssen, zur Saatbettbereitung einsetzen, wenn die Planierplanken eingehängt sind. Es werden dann die Planierplanken in einer nacheilenden Schräglage eingehängt, während die Eggenfelder so eingehängt werden, daß die rechtwinklig zur Eggenebene verlaufenden Zinkenteile nach unten weisen. Die Planierplanken übernehmen dann die Einebnung und Egalisierung der Bodenoberfläche sowie die Zerteilung von Schollen und Klumpen, während die Eggenzinken die Saatbettoberfläche sehr fein und intensiv aufbereitet.In contrast to known meadow harrows, the invention but also trained meadow harrows without having to accept any disadvantages must be used for seedbed preparation when the leveling boards are attached. The leveling planks are then hung in a trailing sloping position while the harrow fields are attached so that the right-angled to the The tine parts that are level with the harrow point downwards. Take over the leveling boards then the leveling and leveling of the soil surface as well as the division of Clods and lumps, while the harrow tines make the seedbed surface very fine and intensively prepared.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäß ausgebildeten Wiesenegge ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäß ausgebildete Wiesenegge, Fig. 2, 3, 4, 5 und 6 die unterschiedlichen Arbeitskombinationen, in die sich die erfindungsgemäß ausgebildete Egge gemäß Fig. 1 verwandeln läßt.An embodiment of the meadow harrow designed according to the invention is shown in the drawings. It shows: Fig. 1 a plan view of the invention trained meadow harrow, Fig. 2, 3, 4, 5 and 6 the different working combinations, into which the harrow designed according to the invention according to FIG. 1 can be transformed.

In der Fig. 1 ist eine erfindungsgemäß ausgebildete Wiesenegge 1 dargestellt, welche einen an sich bekannten Tragrahmen 2 aufweist, der mit der üblichen genormten Dreipunkt-Kupplung 3 versehen ist. Der Tragrahmen 2 ist in Rohrkonstruktion ausgeführt und weist einen vorderen Holm 4, längenverstellbare Längsholme und einen Abschlußholm 5 auf. Am vorderen Querholm 4 sind mittels Ketten 6 zwei Reihen von Planierplanken 7 angeordnet, und zwar in den Reihen so gestaffelt, daß die Enden einander überlappen, so daß keine unbearbeiteten Erdbereiche entstehen können. Am hinteren Ende ist ein Zwischenbalken 8 mittels Ketten 6 an die Planierplanken 7 angehängt. Der Zwischenbalken 8 dient seinerseits zum Einhängen von zwei, als Netzeggen ausgebildeten Eggenfeldern 9. Zum Anhängen dienen Ketten 6, wobei die Anzahl der Ketten, mit denen die Eggenfelder 9 am Zwischenbalcen 8 gehalten sind, größer ist als die Anzahl der Ketten 6, die zwischen dem Zwischenbalken 8 und dem Planierbalken 7 vorgesehen sind. Am hinteren Ende sind die Eggenfelder 9 in üblicher, in der Figur nicht dargestellter Weise, mit dem Endholm 5 verbunden, damit die Eggenfelder 9 beim Anheben der Wiesenegge 1 mittels Krafthebers der Zugfahrzeuges auch am hinteren Ende vom Erdboden aus gehoben werden können.In Fig. 1, a meadow harrow 1 designed according to the invention is shown, which has a known support frame 2, which is standardized with the usual Three-point coupling 3 is provided. The support frame 2 is made of tubular construction and has a front spar 4, length-adjustable longitudinal spars and an end spar 5 on. On the front cross member 4 are chains 6 two rows of leveling planks 7 arranged, staggered in the rows so that the ends overlap each other, so that no untreated areas of the earth can arise. At the far end is a Intermediate beams 8 are attached to the leveling boards 7 by means of chains 6. The intermediate beam 8 serves on the other hand for attaching two, designed as net harrows Harrow fields 9. Chains 6 are used for hanging, the number of chains with which the harrow fields 9 are held on the Zwischenbalcen 8, is greater than the number of Chains 6 provided between the intermediate beam 8 and the leveling beam 7. At the rear end, the harrow fields 9 are in the usual, not shown in the figure Way, connected to the end spar 5, so that the harrow fields 9 when lifting the meadow harrow 1 also lifted from the ground at the rear end by means of the power lift of the towing vehicle can be.

Die Ketten 6 sind sowohl mit dem vorderen Querholm 4 wie auch mit dem Zwischenbalken 8 und dem Endholm 5 lösbar verbunden.The chains 6 are both with the front cross member 4 as well as with the intermediate beam 8 and the end spar 5 are detachably connected.

Die Planierplanken 7 weisen an ihren vorderen und hinteren Enden Haken auf. Auf diese Weise ist es möglich - siehe Figuren 2 bis 6 - eine Reihe unterschiedlicher Arbeitsformen zu verwirklichen.The leveling boards 7 have hooks at their front and rear ends on. In this way it is possible - see Figures 2 to 6 - a number of different To realize forms of work.

In den Figuren 2 bis 6 ist der Tragrahmen 2, der in bekannter Weise längenveränderlich ausgebildet ist, nicht dargestellt, weil er nicht zum Wesen der Erfindung gehört. Aus den genannten Figuren ist jedoch zu erkennen, daß die Planierplanken 7 einen schräg nach unten verlaufenden Plankenteil 10 aufweisen, und daß die Eggenfelder 9 Eggenzinken 11 besitzen, die auf der Mitte ihrer Länge am Eggenfeld 9 befestigt sind. Die Eggenzinken sind im wesentlichen zweiteilig, und zwar so ausgebildet, daß sie einen, lotrecht zum Eggenfeld verlaufenden, Zinkenteil 12 und einen geneigt dazu verlaufenden Zinkenteil 13 aufweisen. Im übrigen sind die Eggenzinken 11 lösbar am Eggenfeld 9 gehalten und können bei Schaden schnell ausgetauscht werden. Die Art der lösbaren Befestigung ist in den Zeichnungen nicht dargestellt, weil hierfur auf verschiedene technische Möglichkeiten zurückgegriffen werden kann.In Figures 2 to 6, the support frame 2, which is in a known manner Is designed to be variable in length, not shown because it is not the essence of the Invention belongs. From the figures mentioned, however, it can be seen that the leveling planks 7 have a downward sloping plank part 10, and that the harrow fields 9 harrow tines 11 which are attached to the harrow field 9 in the middle of their length are. The harrow tines are essentially in two parts, designed in such a way that that they have a tine part 12 and perpendicular to the harrow field a have inclined to extending tine part 13. Incidentally, the harrow tines are 11 detachably held on the harrow field 9 and can be quickly replaced in the event of damage. The type of releasable attachment is not shown in the drawings because various technical options can be used for this.

In der Fig. 2 ist der geneigt verlaufende Plankenteil 10 der Planierplanken 7 so angeordnet, daß er in Zugrichtung nacheilt, und auch die geneigt verlaufenden Zinkenteile 13 der Eggenzinken 11 eilen in Zugrichtung nach. In dieser Ausführungsform können Wiesen bearbeitet werden, es werden Erdhügel eingeebnet, die Bearbeitung erfolgt jedoch schonend.In FIG. 2, the inclined plank part 10 is the leveling plank 7 arranged so that it lags in the pulling direction, and also the inclined ones Tine parts 13 of the harrow tines 11 rush in the pulling direction. In this embodiment meadows can be worked, mounds of earth are leveled, the processing but takes place gently.

Bei der Ausführung, die die Fig. 3 zeigt, weisen die schrägen Plankenteile 10 der Planierplanken 7 gegen die Fahrtrichtung, und die rechtwinklig zum Eggenfeld verlaufenden Zinkenteile 12 der Zinken 11 weisen nach unten. Wird die Wiesenegge 1 in dieser Kombination verwendet, so werden ebenfalls Erdhügel eingeebnet, es wird aber eine sehr scharfe und intensive Bearbeitung der Wiese durchgeführt.In the embodiment shown in FIG. 3, the inclined plank parts 10 of the leveling planks 7 against the direction of travel, and at right angles to the harrow field extending prong parts 12 of the prongs 11 point downward. Will the meadow harrow 1 used in this combination, mounds of earth are also leveled, it becomes but a very sharp and intensive cultivation of the meadow was carried out.

Die Fig. 4 zeigt eine Kombination oder Arbeitsform der erfindungsgemäß ausgebildeten Wiesenegge, bei welcher die Eggenfelder 9 in der gleichen Weise wie in Fig. 3 angeordnet sind, während die Planierplanken 7 die Stellung einnehmen, die in Fig. 2 wiedergegeben ist. In dieser Form eignet sich die erfindunysgemäß ausgebildete Wiesenegge in hervorragender Weise zur Saatbettbereitung, denn die Planierplanken 7 zerteilen und zerkleinern Erdschollen und ebnen und egalisieren die Saatbettoberfläche, während die Zinkenteile 12 eine intensive Oberflächenbearbeitung und Verfeinerung des Saatbettes vornehmen.Fig. 4 shows a combination or working form of the invention trained meadow harrow, in which the harrow fields 9 in the same way as are arranged in Fig. 3, while the leveling boards 7 assume the position which is shown in FIG. In this form, the invention is suitable trained Meadow harrow is an excellent way of preparing the seedbed, because the leveling planks 7 break up and crush clods of earth and level and level the surface of the seedbed, while the tine parts 12 undergo intensive surface finishing and refinement of the seedbed.

Die Figuren 5 und 6 zeigen die erfindungsgemäß ausgebildete Wiesenegge 1 in einer Arbeitsform, bei der die Planierplanken 7 ausgehängt, der Zwischenbalken 8 unmittelbar am vorderen Querholm 4 des Tragrahmens 2 eingehängt, und die Längsholme des Tragrahmens in bekannter Weise so verkürzt sind, daß der Endholm 5, wie üblich, mit den Hinterkanten der Eggenfelder 9 abschließt. Die Ausführung gemäß Fig. 5 zeigt eine Anordnung der Eggenfelder 9, die der Anordnung gemäß Fig. 2 entspricht, und die Fig. 6 zeigt die Eggenfelder 9 in einer Lage, die der Anordnung gemäß Fig. 3 oder 4 entspricht. In beiden Arbeitsformen ist die erfindungsgemäß ausgebildete Wiesenegge 1 für die Wiesenbearbeitung einsetzbar, wenn auf der Wiese keine Maulwurfshügel oder andere Erdhügel einzuebnen sind. In der Arbeitsform gemäß Fig. 5 wird schonend bearbeitet, während in der Arbeitsform gemäß Fig0 6 ein scharfes Eggen erfolgt.Figures 5 and 6 show the meadow harrow designed according to the invention 1 in a working form in which the leveling boards 7 are unhooked, the intermediate beam 8 hung directly on the front transverse spar 4 of the support frame 2, and the longitudinal spars of the support frame are shortened in a known manner so that the end spar 5, as usual, with the rear edges of the harrow fields 9. The embodiment according to FIG. 5 shows an arrangement of the harrow fields 9, which corresponds to the arrangement according to FIG. 2, and FIG. 6 shows the harrow fields 9 in a position that corresponds to the arrangement according to FIG. 3 or 4 equals. In both forms of work is the one designed according to the invention Meadow harrow 1 can be used for cultivating meadows when there are no molehills in the meadow or other mounds of earth are to be leveled. In the working form according to FIG. 5 is gentle processed, while in the working form according to Fig0 6 a sharp harrowing takes place.

Es wird somit erstmals eine universell verwendbare Wiesenegge geschaffen, die die Wiesenpflege in bisher nicht erreichbarem Maße verbessert, und die darüber hinaus auch zur Saatbettbereitung verwendet werden kann.A meadow harrow that can be used universally is thus created for the first time, that improves meadow maintenance to a previously unattainable degree, and that above can also be used for seedbed preparation.

Patentansprüche:Patent claims:

Claims

Claims 1. Meadow harrow, which is designed as a net harrow and has a length-adjustable support frame on which at least two harrow fields are attached by means of chains, characterized in that on the wire frame (2) in Direction of travel in front of the harrow fields (9) designed as net harrows (7) are attached by means of chains (6), and that between the leveling planks and the Harrow fields an intermediate beam (8) is arranged, which with the leveling planks and the harrow fields is connected by chains (6), and that the number of connecting chains between the intermediate beam and the harrow fields greater than the number of connecting chains between the leveling boards and the intermediate beam.

2. meadow harrow according to claim 1, characterized in that the leveling planks (7) are detachably connected to the wire frame (2) and the intermediate beam (8), and that the intermediate beam is directly on the wire frame when the leveling boards (7) are removed (2) can be attached.

3. Meadow harrow according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the harrow fields (9) releasably attached to the middle of their length on the harrow field Have prongs (11) which with a prong part (13) at right angles to the plane of the Eggenfeldes, with the other prong part (12) inclined to the plane of the Harrow field run, and that the harrow fields optionally with the right-angled or inclined tine parts pointing downwards can be attached to the intermediate beam (8) are.