DEE0000278MA

DEE0000278MA - Cooling device for ultrasonic devices

Info

Publication number: DEE0000278MA
Authority: DE
Inventors: Berndt Dipl.-Ing. Schleswig Lehbert; Friedrich Berens Dr.-Ing. Schleswig von Rautenfeld
Original assignee: Eswig-Gerätebau GmbH & Co., Schleswig
Publication date: 1951-03-22

Description

Bei Ultraschallgeräten, z.B. für die Zwecke der medizinischen Therapie, wird bei der Umwandlung von elektrischer Hochfrequenzleistung in akustische Ultraschalleistung infolge unvermeidbarer Verluste Wärme frei, die durch besondere Kühlmaßnahmen abzuführen ist, um eine zuverlässige hohe Erwärmung des Schallkopfes zu verhindern. Die Kühlung kann z.B. durch den Umlauf einer Kühlflüssigkeit (Wasser oder Öl) bewirkt werden, die mittels einer Umlaufpumpe oder durch ähnliche Einrichtungen erfolgen kann. Eine zu intensive Kühlung hat den Nachteil, dass z.B. bei der medizinischen Ultraschallbehandlung die Kälte des Schallkopfes dem Patienten lästig ist oder dass der Temperaturbereich für eine optimale Arbeitsweise des Gerätes unterschritten wird.With ultrasound devices, e.g. for the purposes of medical therapy, when electrical high-frequency power is converted into acoustic ultrasound power, heat is released due to unavoidable losses, which must be dissipated by special cooling measures in order to prevent the transducer from heating up reliably. The cooling can e.g. be effected by the circulation of a cooling liquid (water or oil), which can take place by means of a circulation pump or similar devices. Too intensive cooling has the disadvantage that, for example, during medical ultrasound treatment, the coldness of the transducer is annoying for the patient or that the temperature range for an optimal operation of the device is not reached.

Erfindungsgemäss wird daher vorgeschlagen, die Kühlung von Ultraschallgeräten regelbar zu machen, um eine günstige Schallkopftemperatur auch bei verschiedenen Verlustleistungen zu erhalten. Die Regulierung der Kühlung kann z.B. durch ein Regelventil in der Kühlmittelleitung oder durch Regeln der Kühlpumpe erfolgen. Die Regelung der Kühlung lässt sich mit dem Leistungsregler des Ultraschallgerätes kombinieren in der Weise, dass beim Ändern der abgegebenen Ultraschalleistung die Kühlung gleichzeitig entsprechend nachgestellt wird. Die Kühlung kann auch mit Hilfe einer Temperaturanzeige, z.B. eines elektrischen Fernthermometers überwacht oder durch ein temperaturempfindliches Organ selbsttätig geregelt werden. Hierbei würde die Kühlung erst einsetzen, nachdem sich das Gerät erwärmt hat, so dass sich die optimale Betriebstemperatur bald nach dem Einschalten des kalten Gerätes einstellt.According to the invention, it is therefore proposed to make the cooling of ultrasonic devices controllable in order to obtain a favorable sound head temperature even with different power losses. The cooling can be regulated, for example, by a control valve in the coolant line or by regulating the cooling pump. The regulation of the cooling can be combined with the power regulator of the ultrasonic device in such a way that when the output ultrasonic power is changed, the cooling is adjusted accordingly at the same time. The cooling can also be monitored with the help of a temperature display, e.g. an electric remote thermometer, or it can be regulated automatically by a temperature-sensitive device. In this case, the cooling would only start after the device has warmed up, so that the optimum operating temperature is set soon after the cold device is switched on.

Claims

1) Device for cooling ultrasonic devices, characterized in that the cooling is made adjustable so that the desired sound head temperature can be achieved even with different sound levels.

2) Device according to claim 1, characterized in that the controller for the cooling device is combined with the power controller of the ultrasonic device in such a way that when setting different sound power levels, the cooling is adjusted accordingly at the same time.

3) Device according to claim 1 and 2, characterized in that a temperature meter is provided for monitoring the cooling device.

4) Device according to claim 1, characterized in that the cooling is controlled automatically by a temperature-sensitive control element.