DED0017105MA

DED0017105MA -

Info

Publication number: DED0017105MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 22. Februar 1954 Bekanntgemacht am 26. Juli 1956Registration date: February 22, 1954. Advertised on July 26, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungseinrichtung für Kraftfahrzeuge mit an dien Fahrzeugecken angeordneten Gerätegruppen, die in einem gemeinsamen Gehäuse zusammengefaßt sind. Bei den bekannten Beleuchtungseinrichtungen dieser Art sind die an dem Fahrzeugeckeo angeordneten Gerätegruppen; ohne Verbindung miteinander. Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß die an einem Fahrzeugende angeordneten Kappen durch eine kappenartige Brücke mit eimer zusätzlichen Lichtaustrittsöffnung miteinander verbundien sind und diese Brücke ein weiteres Beleuchtungsgerät oder eine weitere Gerätegruppe insbesondere zur Beleuchtung des Kennzeichetischildes abdeckt. Die Erfindung hat den Vorteil, daß die an. den Ecken des Kraftfahrzeuges angeordneten Gerätegruppen der Beleuchtungseinrichtung mit weiteren zwischen ihnen liegenden¹ Beleüchtunigsgeräten oder einer Gerätegruppe zu einer einheitlichen Baugruppe von Beleuchtungsgeräten vereinigt sind.The invention relates to a lighting device for motor vehicles with device groups arranged at the corners of the vehicle and combined in a common housing. In the known lighting devices of this type, the device groups arranged on the vehicle corner are; without connection with each other. In contrast, the invention consists in that the caps arranged at one end of the vehicle are connected to one another by a cap-like bridge with a bucket additional light exit opening and this bridge covers a further lighting device or a further group of devices, in particular for illuminating the license plate. The invention has the advantage that the on. the corners of the motor vehicle arranged groups of devices of the illumination device are combined with further lying between them ¹ Beleüchtunigsgeräten or a device group to a unified assembly of lighting apparatus.

Gemäß der Erfindung kann die Beleuchtungseinrichtung vorteilhaft so ausgebildet: sein, daß die Brücke auf ihrer Innenseite mit spiegelnden Flächen versehen ist, die, angestrahlt, die Stellen auf das Kennzeichenschild reflektieren und dieses beleuchten. Außerdem können die zu Einsätzen, zu- sammengefaßten Gerätegruppen der Beleuchtungseinrichtung mit seitlichen LichtaustrittsöffnungenAccording to the invention, the lighting device can advantageously be designed so that the Bridge is provided with reflective surfaces on its inside, which, when illuminated, the places Reflect on the license plate and illuminate it. In addition, they can be combined into inserts Device groups of the lighting device with lateral light exit openings

60S 576/29560S 576/295

D17105II/63cD17105II / 63c

und gegebenenfalls besonderen Lichtquellen, zum Beleuchten des Kennzeichenschildes und/oder des Koffer- oder Motorraumeis versehen sein.and, if necessary, special light sources for illuminating the license plate and / or the Trunk or engine compartment ice must be provided.

Eine besonders, zweckmäßige Ausführungsform des Ernndungsgegenstandes> kann so· ausgebildet sein, daß die Gehäuse der Gerätegruppen, als Einsätze mit flansdiartigön Rändern, in, Öffnungen der Verkleidung angeordnet sind und die Abdeckkappen, auf diese Öffnungen aufgesetzt sind. BeiA particularly, expedient embodiment of the subject of the invention> can be designed in such a way that the housings of the device groups act as inserts with flanged edges, in, openings of the cladding are arranged and the cover caps, are placed on these openings. at

ίο Scheinwerfern ist es an sich bekannt, das Gehäuse in Öffnungen der Verkleidung anzuordnen, und, Abdeckkappen auf diese öffnungen, zu setzen.ίο Headlights it is known per se, the housing to be arranged in openings in the cladding, and to put cover caps on these openings.

Der Anschluß der Beleuchtungsgeräte des Erfmdungsgegenstandes an das elektrische Leitungsnetz des Kraftwagens kann, in an sich bekannter Weise dadurch vereinfacht sein, daß jede Gerätegruppe mittels Mehrfachstecker angeschlossen ist.The connection of the lighting equipment of the subject of the invention to the electrical network of the motor vehicle can, in a manner known per se be simplified in that each device group is connected by means of multiple plugs.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung beispielsweise an zwei schematisch dargestellten Ausführungsformen des Gegenstandes derselben, und, zwar zeigtThe drawing illustrates the invention, for example, on two shown schematically Embodiments of the subject matter thereof, namely, shows

Fig. ι einen Personenkraftwagen, der mit erfm>dungsgemäß ausgebildeten Beleuchtungseinrichtungen ausgerüstet ist, in einem Längsschnitt und · Fig. 2 einen Querschnitt hierzu.Fig. Ι a passenger car, which with according to the invention trained lighting equipment, in a longitudinal section and Fig. 2 shows a cross section of this.

Hierin bezeichnet 1 den beispielsweise ponton-Here, 1 denotes the pontoon, for example

förmigen Wagenaufbau, eines Personenkraftwagens.shaped car body, a passenger car.

Am Heck des Fahrzeuges sind in Öffnungen: derAt the rear of the vehicle there are openings: the

Verkleidung des- Wagenaufbau«« zwei Einsätze 5 angeordnet, in der beispielsweise folgende Beleuchtungsgeräte zusammengefaßt sind: Rückscheinwerfer, Schlußlicht, Bremslicht, Blinklicht, Parklicht, Kofferbeleuchtung und Keinnzeichenschild,-beleuchtung. Gegebenenfalls können die Einsätze 5 auch mit einem Rückstrahler versehen sein. Die Einsätze 5 sind wiederum zweckmäßig leicht lösbar am Wagenaufbau: 1 befestigt und in an sich bekannter Weise mittels Mehrfachstecker 4 an das elektrische Leitungsnetz des Kraftwagens angeschlossen. Ihre Öffnung ist durch je eine Kappe 6 abgedeckt:, die beide durch einen. Steg 7 miteimiander verbunden sind!. Dieser deckt: das Kennzeichenschild 8 ab, das zwischen den Einsätzen 5 liegt und beispielsweise durch seitlich an den Ein.-' sätzen 5 angeordnete Beleuchtungskörper 9 in der Weise beleuchtet wird, daß auf der Innenseite des Steges 7 z. B. durch Bedampfung spiegelnde Flächen angeordnet sind und, diese die Strahlen der Beleuchtungskörper 9 auf das Keninzeichenschild 8 reflektieren. Die Heckbeleuchtung des Fahrzeuges kann, aber auch so .ausgebildet sein, daß das Kennzeichenschild als durchscheinendes Schild unmittelbar auf dem Steg 7 angeordnet und bei Dunkelheit durch Flutlicht von hinten, beleuchtet wird.Cladding of the car body «« two inserts 5 arranged, in which, for example, the following lighting devices are summarized: rear headlights, Tail light, brake light, flashing light, parking light, suitcase lighting and no-number sign and lighting. If necessary, the inserts 5 can also be provided with a reflector. the Inserts 5 are in turn conveniently easily detachable on the car body: 1 attached and known per se Way by means of multiple plugs 4 to the electrical wiring of the vehicle connected. Your opening is covered by a cap 6: both by one. Bridge 7 together are connected!. This covers: the license plate 8, which between the inserts 5 lies and, for example, by the side of the entrance. sets 5 arranged lighting fixtures 9 is illuminated in such a way that on the inside of the Web 7 z. B. reflective by vapor deposition Areas are arranged and, this the rays of the lighting fixture 9 on the Keninzeichenenschild 8 reflect. The rear lighting of the vehicle can, however, also be designed in such a way that the license plate is arranged as a translucent shield directly on the web 7 and at Darkness is illuminated by floodlights from behind.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Lighting device for motor vehicles. attest to the corners of the vehicle Device groups that are combined in a common housing and by a ge ^ meinsaine cap are covered with light exit openings, characterized in that the at one end of the vehicle with caps (6) by means of a cap-like bridge (7) an additional light exit opening with one another connected .'and. this bridge (7) another lighting device or another Device group covers in particular for illuminating the license plate (8).

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the bridge (7) .auf its inside is provided with reflective surfaces, which, when illuminated, the rays onto the Reflect the license plate and this will light up. . '

3. Lighting device according to claim 1 and 2, characterized in that the to Einr Sentences, combined device groups, the

, Lighting device with side. Light exit openings and optionally special light sources (9) for illuminating the License plate (8) and / or the case. or engine compartment.

4. Lighting device according to claim 1 to 3, characterized in that the housing of the device groups as inserts (2, 5) with flange-like edges in the openings of the cladding are arranged and the caps (3, 6) are placed on these openings.

5. Lighting device according to claim. 1 to 4, characterized in that each device group in, on. in a known manner by means of multiple plugs (4), the .. electrical network of the vehicle is connected.

Considered publications:
German Patent Nos. 880 582, 888 832, 647278; '. ■ -.

U.S. Patent No. 2,549,124.

1 sheet of drawings