DED0004962MA

DED0004962MA - Process and means for impregnating wood

Info

Publication number: DED0004962MA
Authority: DE
Inventors: Friedrich Wilhelm Bad Kissingen Dölger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-03-15

Description

Es ist bekannt, Holz durch Tränkung oder unter Druck und Vakuum mit wässrigen Salzlaugen oder Ölen zu imprägnieren. Es ist ferner bekannt, Hölzer mit einem Imprägnierschutzstoffbrei einzureiben oder anzustreichen und dann abzudecken oder mit einer Bandage zu versehen. Bei diesen Verfahren soll die Abdeckung bzw. die Bandage verhindern, dass die aufgetragenen Imprägnierstoffe abbröckeln oder sich durch Regen oder mechanische Beanspruchung ablösen. Die Bandagen sollen bei eingebauten Hölzern auch eine allmähliche Durchtränkung von aussen nach innen ermöglichen, ohne dass hierbei die Schutzstoffe in das umgebende Erdreich abwandern. Der Imprägnierschutzstoffbrei wird bei den bekannten Verfahren aus wasserlöslichen Wirkstoffen hergestellt, die mit Wasser oder Ölen mit oder ohne Emulgatoren zu einer breiartigen Konsistenz angerührt werden. Die bekannten Verfahren sind Mehrstufenverfahren und infolge der Notwendigkeit, eine Abdeckung oder Bandage anzuwenden, umständlich, unwirtschaftlich und an bestimmte Voraussetzungen gebunden.It is known to impregnate wood with aqueous brine or oils by impregnation or under pressure and vacuum. It is also known to rub or paint wood with a slurry of impregnation protection material and then to cover it or to provide it with a bandage. In this process, the cover or bandage is intended to prevent the impregnating agents applied from crumbling off or from being peeled off by rain or mechanical stress. In the case of built-in wood, the bandages should also allow gradual impregnation from the outside to the inside without the protective substances migrating into the surrounding soil. In the known processes, the impregnation protection pulp is produced from water-soluble active ingredients which are mixed with water or oils with or without emulsifiers to form a paste-like consistency. The known processes are multi-stage processes and, due to the need to use a cover or bandage, cumbersome, uneconomical and subject to certain requirements.

Gemäss der vorliegenden Erfindung wird die bisher auf mechanischem Wege erzeugte Abdeckung oder Bandage des Holzes nunmehr auf chemischem Wege erzeugt und zwar dadurch, dass für das Imprägnieren eine Lösung oder eine Emulsion verwendet wird, die befähigt ist, das Lösungsmittel bzw. das Emulsionsmedium durch Verdunsten oder Verdampfen an die Atmosphäre abzugeben und dabei auf dem Holz eine feste filmartige Schutzschicht zurückzulassen.According to the present invention, the covering or bandage of the wood, which was previously produced mechanically, is now produced chemically, in that a solution or an emulsion is used for the impregnation which is capable of removing the solvent or the emulsion medium by evaporation or Evaporation to the atmosphere, leaving behind a solid film-like protective layer on the wood.

Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass das Aufbringen des Wirkstoffes und die Bildung der festen Schutzschicht in einer einzigen Verfahrensstufe durchgeführt werden kann, wenn man den Wirkstoff in möglichst fein verteilter Form in die Lösung bzw. Emulsion der filmbildenden Substanz hineinbringt, das zu schützende Holz dann mit diesem Stoffgemisch tränkt, bespritzt oder bestreicht, wobei die zu imprägnierenden Holzteile weissgeschnitzt oder geschnitten und von Staub, Schmutz Teer- und Lackresten befreit sein müssen. Die so vorbehandelten und imprägnierten Hölzer lässt man an der Luft stehen, bis die Bildung der Schutzschicht vollzogen und diese erhärtet ist. Beim Stehen an der Luft verdunstet in diesem Falle das Lösungsmittel bzw. das Emulsionsmedium und es bildet sich die gewünschte feste, filmartige Schutzschicht, die in feinster Verteilung die Wirkstoffe enthält. Unter dem Einfluss hinzukommender Feuchtigkeit, herrührend aus Niederschlägen, Bodenfeuchtigkeit oder auch künstlicher Bewässerung bzw. Wasserdampf, erwirken die Diffusions- bzw. Osmose-Kräfte eine langsame Abwanderung der Wirkstoffe aus der Filmschicht in das Holz, wodurch dieses in bekannter Weise geschützt wird.Surprisingly, it has been shown that the application of the active ingredient and the formation of the solid protective layer can be carried out in a single process step if the active ingredient is brought into the solution or emulsion of the film-forming substance in as finely divided form as possible, and the wood to be protected is then included This mixture of substances is soaked, sprayed or coated, whereby the wooden parts to be impregnated must be carved or cut white and freed from dust, dirt, tar and paint residues. The wood that has been pretreated and impregnated in this way is left to stand in the air until the protective layer has formed and has hardened. In this case, when standing in the air, the solvent or the emulsion medium evaporates and the desired solid, film-like protective layer is formed, which contains the active ingredients in extremely fine distribution. Under the influence of additional moisture, resulting from precipitation, soil moisture or artificial irrigation or water vapor, the diffusion or osmosis forces cause the active substances to slowly migrate from the film layer into the wood, which protects it in a known manner.

Als Wirkstoffe werden die an sich bekannten Mittel verwendet wie z.B. Natriumbifluorid,Fluorid-Chrom-Salzgemische, Fluorid-Chromdinitrophenol-Salzgemische, Verbindungen mit Arsenbeimengungen usw. Da die Wirkstoffe vorzugsweise auf dem Wege der Diffusion bzw. der Osmose in den Holzstamm hineinwandern sollen, müssen sie wasserlöslich sein.The active ingredients used are known agents such as sodium bifluoride, fluoride-chromium salt mixtures, fluoride-chromium dinitrophenol salt mixtures, compounds with added arsenic, etc. Since the active ingredients should preferably migrate into the log by means of diffusion or osmosis they be water soluble.

Als die Schutzschicht bildende Stoffe kommen solche Stoffe in Betracht, die wasserunlöslich sind, sich aber in den üblichen Lösungsmitteln genügend leicht lösen oder mit üblichen Emulsionsmedien in entsprechende Emulsionen überführen lassen und die befähigt sind aus der Lösung oder Emulsion unter den bereits erwähnten Bedingungen eine feste Schutzschicht zu bilden. Aus wirtschaftlichen Gründen werden naturgemäss vorzugsweise billige Stoffe dieser Art verwendet. In Betracht kommen u.a. bituminöse Stoffe jeder Art in Verbindung mit Teeren, Pechen, hochsiedenden Mineralölen, Rückständen aus der Öldestillation usw. Die Art und die Zusammensetzung der filmbildenden Stoffe soll derart sein, dass der Schutzfilm nach dem Verdunsten der Lösungsmittel bzw. Emulsionsmedien genügend fest und elastisch ist. Der Film soll bei normalen Temperaturen so fest sein, dass er die genügende Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Beanspruchungen besitzt. Ausserdem soll der Film eine gewisse Wasserdurchlässigkeit besitzen, so dass er unter dem Einfluss der Erdfeuchtigkeit - wie dies z.B. bei stehenden Masten der Fall ist - eine gewisse Menge Feuchtigkeit aufzunehmen vermag. Dadurch wird der Diffusions- bzw. Osmosevorgang begünstigt.Substances forming the protective layer are those which are insoluble in water, but dissolve easily enough in the usual solvents or can be converted into corresponding emulsions with usual emulsion media and which are capable of forming a solid protective layer from the solution or emulsion under the conditions already mentioned to build. For economic reasons, cheap substances of this type are naturally preferably used. Bituminous substances of all kinds in connection with tars, pitches, high-boiling mineral oils, residues from oil distillation etc. come into consideration is elastic. At normal temperatures, the film should be so strong that it has sufficient resistance to mechanical stresses. In addition, the film should have a certain water permeability so that it can absorb a certain amount of moisture under the influence of soil moisture - as is the case, for example, with standing masts. This promotes the diffusion or osmosis process.

Die Lösung bzw. Emulsion soll so zusammengesetzt sein, dass sich die feste Schutzschicht unter üblichen atmosphärischen Verhältnissen innerhalb von 24 bis 48 Stunden, vorzugsweise aber im Laufe von weniger als 24 Stunden bildet. Wenn man die Zusammensetzung der Lösung bzw. Emulsion richtig wählt, wird es dadurch ermöglicht, das Holz am Tage zu imprägnieren und die Schutzschicht im Laufe der Nacht entstehen zu lassen, so dass schon am nächsten Tage, längstens übernächsten Tag die Erdauffüllung stehend eingebauter Rundhölzer z.B. Masten zugefüllt werden kann.The solution or emulsion should be composed in such a way that the solid protective layer forms under normal atmospheric conditions within 24 to 48 hours, but preferably within less than 24 hours. If you choose the right composition of the solution or emulsion, it is possible to impregnate the wood during the day and to allow the protective layer to emerge during the night, so that the next day, no later than the next day, the soil can be filled in upright, built-in round wood, for example Masts can be filled.

Da die Imprägnierlösungen bzw. Imprägnieremulsionen längere Zeit haltbar sein sollten, empfiehlt es sich, den Lösungen bzw. Emulsionen Emulgier- bzw. Stabilisiermittel hinzuzufügen.Since the impregnation solutions or emulsions should be stable for a longer period of time, it is advisable to add emulsifiers or stabilizers to the solutions or emulsions.

Bei praktischen Versuchen hat sich gezeigt, dass es zweckmässig ist, der Imprägnierlösung bzw. Imprägnieremulsion etwas Wasser und gegebenenfalls etwas Öl zuzusetzen und die Konzentration der Lösungen bzw. Emulsionen so zu halten, dass sie die Viskosität einer streichfertigen Masse besitzen. Die Hinzufügung von etwas Wasser empfiehlt sich besonders dann, wenn die Imprägnierlösungen bzw. Imprägnieremulsionen für trockene oder wasserarme Hölzer verwendet werden sollen. Die Zusammensetzung muss aber auch hierbei so gewählt werden, dass die Stabilität der fertigen Produkte auch bei längerer Lagerung nicht gefährdet ist.Practical tests have shown that it is advisable to add some water and, if necessary, some oil to the impregnation solution or impregnation emulsion and to keep the concentration of the solutions or emulsions so that they have the viscosity of a ready-to-spread mass. The addition of a little water is particularly recommended if the impregnation solutions or impregnation emulsions are to be used for dry or water-poor woods. Here, too, the composition must be chosen in such a way that the stability of the finished products is not endangered even after prolonged storage.

Um die Feinverteilung der Wirkstoffe in der Lösung bzw. Emulsion zu erreichen, empfiehlt es sich, die anderen Bestandteile der Mischung d.h. also filmbildende Stoffe, gegebenenfalls Wasser und Öl, Lösungsmittel bzw. Emulsionsmedien und Emulgier- bzw. Stabilisiermittel zunächst zu einer möglichst einheitlichen Mischung zu verarbeiten und dann den Wirkstoff in diese Mischung in möglichst feiner Verteilung einzuarbeiten. Gegebenenfalls kann die Mischung noch einem Mahlprozess unterworfen werden.In order to achieve the fine distribution of the active ingredients in the solution or emulsion, it is advisable to first add the other constituents of the mixture, ie film-forming substances, optionally water and oil, solvents or emulsion media and emulsifiers or stabilizers, to form a mixture that is as uniform as possible process and then to incorporate the active ingredient into this mixture in as finely a division as possible. If necessary, the mixture can also be subjected to a grinding process.

Man erhält gemäss dem vorliegenden Verfahren sehr gute, tiefwirkende Imprägniereffekte auf einem bisher nicht erreichten technisch einfachem und wirtschaftlich vorteilhaftem Wege. Man kann gemäss dem vorliegenden Verfahren Hölzer beliebiger Art und beliebigen Feuchtigkeitsgrades imprägnieren und zwar ohne Abdeckung und ohne Verwendung von Bandagen. Dies ist im Vergleich zu den bisher bekannten Verfahren ein sehr grosser Fortschritt.According to the present process, very good, deep-acting impregnation effects are obtained in a technically simple and economically advantageous way that has not previously been achieved. According to the present process, wood of any type and any degree of moisture can be impregnated without covering and without using bandages. Compared to the previously known methods, this is a very large step forward.

Beispiel 1:Example 1:

45 g diffusionsfähige, pilz- und insektentötende Salze45 g diffusible, fungicidal and insecticidal salts

15 g in Schwerbenzin und Schwerbenzol gelöstes Asphalt und Bitumen15 g asphalt and bitumen dissolved in heavy petrol and heavy benzene

10 g Teer10 g tar

10 g Teeröl oder andere geeignete Öle10 g of tar oil or other suitable oils

10 g Wasser10 g of water

10 g Emulgier- und Stabilisiermittel10 g emulsifier and stabilizer

werden zu einem möglichst einheitlichen und stabilen streichfertigen Stoffgemisch verarbeitet. Das Produkt wird dann auf saftfrische, feuchte oder trockene Stämme aufgestrichen oder sonstwie in geeigneter Weise aufgebracht. Durch Verdunsten des Lösungsmittels bildet sich eine filmartige Schutzschicht, die das Imprägniersalz in feinster Verteilung enthält. Nach etwa 24 - 48 Stunden ist die Bildung der Schutzschicht beendet. Bei eingebauten stehenden Masten oder anderen Hölzern kann in diesem Falle das Erdreich bereits eingefüllt werden; imprägnierte liegende Masten oder Hölzer, die noch zu transportieren sind, verwendet man zweckmässigerweise erst nach einer Woche.are processed to produce a mixture of substances that is as uniform and stable as possible. The product is then brushed onto freshly juiced, moist or dry trunks or otherwise applied in a suitable manner. When the solvent evaporates, a film-like protective layer is formed, which contains the impregnation salt in extremely fine distribution. The formation of the protective layer is complete after about 24 - 48 hours. In the case of built-in standing masts or other types of wood, the soil can already be filled in in this case; Impregnated horizontal poles or pieces of wood that still need to be transported are best used after a week.

Beispiel 2:Example 2:

45 g wasserlöslicher, diffusionsfähiger Wirkstoff45 g water-soluble, diffusible active ingredient

30 g in Schwerbenzin und Schwerbenzol gelöstes Asphalt und Bitumen30 g asphalt and bitumen dissolved in heavy fuel and heavy benzene

15 g Teer15 g tar

10 g Emulgier- und Stabilisiermittel10 g emulsifier and stabilizer

werden zu einer einheitlichen streichfähigen Mischung verarbeitet; die Mischung eignet sich für das Imprägnieren von feuchtem oder trockenem Holz.are processed into a uniform, spreadable mixture; the mixture is suitable for impregnating damp or dry wood.

Claims

1. A method for impregnating wood, characterized in that the wood is treated with a ready-to-paint, highly concentrated impregnation solution or emulsion which contains a water-soluble active ingredient and a water-insoluble solid and whose composition is such that by evaporation or evaporation of the solvent or the emulsion medium Under normal atmospheric conditions, a solid protective layer is created which contains the active ingredient in extremely fine distribution and enables the wood to be soaked with the active ingredient by means of diffusion or osmosis.

2. The method according to claim 1, characterized in that the impregnation solution or emulsion additionally contains water and optionally oil.

3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that a bituminous substance is used as the water-insoluble solid.

4. Means for impregnating wood, consisting of a solution or an emulsion containing a water-soluble active ingredient and a water-insoluble solid, the composition of which is such that a solid protective layer is formed by evaporation or evaporation of the solvent or the emulsion medium under normal atmospheric conditions which contains the active ingredient in extremely fine distribution and enables the wood to be soaked with the active ingredient by means of diffusion or osmosis.