DEC0007680MA

DEC0007680MA -

Info

Publication number: DEC0007680MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 4. Juni 1953 Bekanntgemacht am 15. Dezember 1955Registration date: June 4, 1953. Advertised on December 15, 1955

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft Feuerleitgeräte für Geschütze, insbesondere mehrerer Batterien, und hat den Zweck, ein derartiges Gerät so auszubilden, daß es bei einfachster Bedienung ohne besondere Vorkenntnisse und zusätzliche Hilfsmittel eine außerordentlich schnelle und genaue Ermittlung des Feuerkommandos ermöglicht und dabei Fehler der seitlichen Beobachtung sowie ein Zeit und Munition vergeudendes Einschießen und Gabelbildung erspart.The invention relates to fire control devices for guns, in particular multiple batteries, and has the purpose of such a device so that it is easy to use without any special Previous knowledge and additional aids an extraordinarily fast and precise determination of the fire command and thereby errors of the lateral observation as well as a time and ammunition wasted sighting and fork formation saved.

Das Feuerleitgerät entsprechend der Erfindung erreicht dies dadurch, daß ein mit einem Fernglas od. dgl. fest verbundener und mit einer Längenteilung versehener Schwenkarm über einem Meßstelle und Geschützstellung enthaltenden, in Längs- und Querrichtung verschiebbaren Gitternetzblatt und einer Winkelteilung drehbar ist. Zweckmäßig ist der mit einem Ansatzstutzen für den Fernglasträger verbundene Schwenkarm am einen Ende einer etwa rechteckigen und mit Klappfüßen ver- 2c sehenen Tafel drehbar gelagert, während das andere Ende der Tafel die Winkelteilung trägt, die vorzugsweise über die Längsseiten der Tafel verlängert ist, und daß durch in den Längsseiten der TafelThe fire control device according to the invention achieves this in that one with binoculars od. The like. Fixed swivel arm provided with a length division over a measuring point and longitudinally and transversely displaceable grid sheet containing gun positions and an angle division is rotatable. The one with a connecting piece for the binocular carrier is useful connected swivel arm at one end of an approximately rectangular and with folding feet ver 2c see table rotatably mounted, while the other end of the table carries the angular division, which is preferably is extended over the long sides of the board, and that through in the long sides of the board

509 599/288509 599/288

C7680 XI/72 jC7680 XI / 72 j

wirgeM-heiie Schlitze ein in Längs- und Querrichtung verschiebbares, endloses Gitternetzband geführt ist. Nach einem weiteren Krfindungsmerkmal sind sowohl der Schwenkarm als auch die Winkelteilung mit einem mit entsprechender Gradeinteilung versehenen Markierungsschieber ausgerüstet. We created slits in the longitudinal and transverse directions slidable, endless grid belt is guided. According to another discovery feature are both the swivel arm and the angle division with a corresponding degree division equipped marker slide.

Mit diesem Gerät ist es nach vorheriger Einstellung auf die Grundrichtung beim Auftauchen eines Zieles ohne weiteres möglich, die für das Feucrkonunando erforderlichen Angaben, also Entfernung und Seilenwinkel, sofort abzulesen, ohne dal,l der Beobachter sich dabei in der bisher üblichen Weise mit I 'auspapier, Kartenblatt, Zielspinne und Linealen abmühen muß und der Gefahr einer vorzeitigen Entdeckung ausgesetzt ist. Andererseits kann die Batterie in kürzester Frist mit einem sicheren Wirkungsschiefien beginnen, ohne sich durch vorheriges Einschießen vorzeitig verraten zu müssen.With this device it is after prior adjustment to the basic direction when ascending of a target easily possible, the information required for the fire conunando, i.e. distance and rope angle, read off immediately, without dal, l the observer doing so in the usual way Wise I have to struggle with paper, map, target spider and rulers and is exposed to the danger of premature discovery. on the other hand the battery can begin to work safely in the shortest possible time, without itself having to give away prematurely by shooting in beforehand.

Ein weilerer wesentlicher Vorteil der Erfindung bestellt darin, dal! nach der ersten Einstellung des Gerätes die feste Verbindung mit dem Eernglas gelöst, das Gerät in Deckung gebracht und dort nach den Angaben des allein im Freien verbleibenden Beobachters bedient werden kann, der dann zweckmäßig ein mit Stricheinteilung versehenes !•Yrnglas benutzt.A major advantage of the invention for a while is that! after setting the Device released the fixed connection with the binoculars, brought the device into cover and there can be operated according to the information of the observer who remains alone in the open, who then It is advisable to use a graduated yrn glass.

Schließlich läßt sich das Gerät zum raschen Selbst vermessen der Position der Beobachtungsstelle verwenden, indem in an sich bekannter Weise ein Sprengpunkl mit gegebenen Koordinaten avisiert wird.Finally, the device can quickly self-measure the position of the observation point use by in a manner known per se an explosive point with given coordinates is advised.

Iu dei' Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIu dei 'drawing is an embodiment of the Invention shown, namely shows

Fig. ι eine I )ratifsicht auf ein Feuerleitgerät nach der Erfindung,Fig. Ι a I) ratifsicht on a fire control device the invention,

Eig. 2 eine Seitenansicht des Gerätes der Fig. ι,Own 2 is a side view of the device of FIG.

Fig. 3 und -i Vorder- und Seitenansicht des zusammenklappbaren Fernglasträgers,Fig. 3 and -i front and side views of the collapsible Binocular carrier,

Eig. 5 den Fernglasträger der Fig. 3 und 4 in zusammengelegtem Zustand,Prop. 5 shows the binocular carrier of FIGS. 3 and 4 in collapsed state,

Fig. (> eine schematische Darstellung des Gerätes im Einsatz,Fig. (> A schematic representation of the device in use,

Fig. 7 eine l'rin/.ipski/.ze.7 a l'rin / .ipski / .ze.

Das Feuerleitgerät besitzt eine zweckmäßig im Kartentaschenformat gehaltene Grundplatte 1, beispielsweise aus Aluminium oder einem Kunststoff, deren Mittelteil mit einem beispielsweise eingeälzten Gitternetz:», z.B. ι :5ο, versehen sein kann. Die Grundplatte 1 ruht auf drei Klappfüßcn 3. Der Rand ihrer einen Schmalseite 4 ist bogenförmig ausgebildet und zu beiden Seiten der M iltellinie 5 mit der gleichen Winkelteilung versehen, die über die Randteile der Längsseiten 6 und 7 (\vr Grundplatte 1 fortgesetzt ist, so daß sich beiderseits des »()<■ Wertes eine Winkelteilung von je Ooo', entsprechend einem Vollkreis von 6400', ergibt, was für alle praktisch vorkommenden Verhältnisse ausreichend ist. Die Längsseiten 6 und 7 tragen außerdem noch eine zweite, äußere TeilungS bzw. 9 zu dem Zweck, Korrekturwerte nach dem ersten Schuß leichter ablesen zu können.The fire control device has a base plate 1 which is expediently held in map pocket format, for example made of aluminum or a plastic, the middle part of which can be provided with, for example, a grooved grid: », eg ι: 5ο. The base plate 1 rests on three folding feet 3. The edge of its one narrow side 4 is curved and provided on both sides of the center line 5 with the same angular division, which is continued over the edge parts of the longitudinal sides 6 and 7 (\ vr base plate 1, see above that on both sides of the "()" value there is an angular division of Ooo 'each, corresponding to a full circle of 6400', which is sufficient for all practical conditions. The long sides 6 and 7 also have a second, outer division S or 9 for the purpose of being able to read off the correction values more easily after the first shot.

Die zweite Schmalseite der Grundplatte 1 trägt in der Mitte einen drehbaren Ansatzstutzen 10, der zur Aufnahme eines Fernglasträgers 11 dient, und außerdem ein sich über die ganze Länge der Platte 1 erstreckendes Schwenklineal 12, das eine Längenteilung in Kilometer und ebenfalls im Maßstal) 1 :5ο sowie einen feststellbaren Markierungsscliiebcr 13 besitzt. Schließlich ist die mit der Winkelteilung versehene Schmalseite 4 der Grundplatte 1 ebenfalls mit einem Schieber 14 ausgerüstet, der eine Gradtcilung von je 100' zu beiden Seiten eines Nulhvertes trägt, um Korrekturwerte bequem ablesen zu können.The second narrow side of the base plate 1 has a rotatable attachment piece 10 in the middle, which serves to accommodate a binocular carrier 11, and also extends over the entire length of the plate 1 extending swivel ruler 12, which is a length division in kilometers and also in the scale) 1: 5ο as well as a lockable marking clip 13. Finally, there is the one with the angular division provided narrow side 4 of the base plate 1 also equipped with a slide 14, which has a Graduation of 100 'on both sides of a zero value in order to easily read off correction values to be able to.

Die beiden Längsseiten 6 und 7 der Grundplatte 1 sind mit Schlitzen 16 bzw. 17 verschen, durch die ein endloses, mit einem Gitternetz im Maßstab ι :5ο versehenes Leinwandband 18 geführt ist, das auf der Unterseite der Grundplatte in einem Führungsralmien 19 liegt. Dieser Führungsrahmen 19 kann mittels der seitlichen Knöpfe 20 in Längsrichtung der Grundplatte τ beliebig verschollen werden und nimmt dabei das Gitternetzband 18 mit. Das Gitternetzband 18 kann außerdem mit den Fingern auch in Querrichtung der Grundplatte 1 beliebig verschoben werden, so daß die zur Ermittlung der Kommandowerte erforderliche Verschiebung des Gitternetzbandes τ8 entsprechend den beiden Koordinaten in kürzester Zeit durchgeführt werden kann.The two long sides 6 and 7 of the base plate 1 are given away with slots 16 and 17, through which an endless, with a grid in the scale ι: 5ο provided canvas tape 18 is performed on the underside of the base plate in a guide rail 19 lies. This guide frame 19 can by means of the side buttons 20 in the longitudinal direction the base plate τ are lost as desired and takes the grid tape 18 with it. The Grid tape 18 can also be used with the fingers in the transverse direction of the base plate 1 be shifted so that the shift of the required to determine the command values Grid band τ8 corresponding to the two coordinates can be carried out in the shortest possible time.

Der Fernglasträger 11 besteht aus drei Rohrgliedern 21, die durch einstellbare Gelenke 22 so miteinander verbunden sind, daß der Träger bei Nichtgebrauch auf die Länge eines Rohrstückes zusammengelegt werden kann (Fig. 5). Das oberste Rohrstück trägt einen um etwa i8o° schwenkbaren Halter 23 für ein Doppelfernglas, der bei Stellungswechsel zweckmäßig am Glas \'crbleibt. Das unterste Rohrstück wird mittels einer Kiemmuffe 24 oder unmittelbar auf dem Ansatzstutzen ro der Grundplatte 1 befestigt.The binocular carrier 11 consists of three tubular members 21, which are connected to one another by adjustable joints 22 so that the wearer at Not in use can be collapsed to the length of a pipe section (Fig. 5). The top one Pipe section carries a holder 23 which can be swiveled by about 180 ° for binoculars and which, when changing position appropriately remains on the glass. The bottom piece of pipe is connected by means of a socket joint 24 or fastened directly on the connection piece ro of the base plate 1.

Mit dem Gerät wird in der folgenden Weise gearbeitet: Auf dem Gitternetzband 18 werden die bekannten oder durch Schnellvermessen ermittelten Positionswerte der Feuerstelle 24 und der Beobachtungsstelle 25 eingetragen. Voraussetzung ist ferner, daß beide Stellen 24 und 25 parallele. Grundrichtung 26 haben (Fig. 7). Stellt 27 den Zielpunkt oder einen für Vermessungszwecke gesetzten Sprengpunkt dar, so sind die Winkel 28 und 29 als Schnittwinkel an parallelen Geraden einander gleich.The device is operated in the following way: On the grid tape 18, the known or determined by rapid measurement position values of the fireplace 24 and the observation point 25 registered. A further prerequisite is that both points 24 and 25 are parallel. Basic direction 26 (Fig. 7). Sets 27 the target point or one set for surveying purposes If the break point is, the angles 28 and 29 are mutually intersecting angles on parallel straight lines same.

Das Gerät wird nun auf die Grundrichtung eingestellt, indem der Schwenkarm 12 auf »0« gehalten und der Fernglasträger 1 1 so festgestellt wird, daß die Fernglasachse in der beispielsweise durch Kompaß ermittelten Grundrichtung liegt. Das Gerät kann dabei in die für das Ablesen günstigste .Stellung gebracht werden. Die Bedienung des Gerätes kann vom Beobachter allein vorgenommen werden; zweckmäßig wird eine zweite Person als Auswerter zugezogen (Fig. 6).The device is now set to the basic direction by holding the swivel arm 12 at "0" and the binoculars carrier 1 1 is determined so that the binoculars axis in the, for example, through Compass determined basic direction. The device can be placed in the most favorable for reading .Position are brought. The observer alone can operate the device will; appropriately, a second person is called in as evaluator (Fig. 6).

Beim Auftauchen eines Zieles schwenkt der .Bcobachter sein Fernglas und somit auch dasWhen a target appears, the observer pans his binoculars and thus that too

5')'.)/28H5 ')'.) / 28H

C7680 XII'72fC7680 XII'72f

Schwenklineal 12 des Gerätes in die Zielrichtung. Gleichzeitig wird die Entfernung zum Ziel vom Beobachter geschätzt oder durch Entfernungsmesser ermittelt und dann mittels des Schiebers 13 auf dem Schwenklineal 12 festgestellt. Der Auswerter schiebt jetzt seine auf dem Gitternetzband 18 aufgetragene Beobachtungsstelle 25 unter die durch den Schieber 13 auf dem Schwenklineal 12 festgelegte Position und dreht darauf den Schwenkarm 12 auf die Position der Feuerstelle 24. Auf der Winkelteilung der Schmalseite 4 der Gerätegrundplatte ι wird jetzt durch das Schwenklineal 12 der Seitenwinkel für das ,Feuerkommando angezeigt, während auf der Längsabteilung des Schwenklineals 12 die Schußentfernung (Feuerstellung 24 — Ziel) abgelesen werden kann, die in Fig. 1 5.900 m beträgt. Nach der Durchgabe des Feuerkommandos an die Geschützstellung markiert der Auswerter den übermittelten Seitenwinkel (in Fig. ι : 115' links) durch den Schieber 14 auf der Schmalseite 4 der Geräteplatte.Swivel ruler 12 of the device in the target direction. At the same time, the distance to the destination from Observer estimated or determined by a range finder and then by means of the slide 13 noted on the swivel ruler 12. The evaluator now pushes his observation point 25, which is applied to the grid tape 18, under the by the slide 13 on the swivel ruler 12 fixed position and rotates the swivel arm thereon 12 to the position of the fireplace 24. On the angular division of the narrow side 4 of the device base plate ι is now indicated by the swivel ruler 12 of the angle for the, fire command, while on the longitudinal division of the swivel ruler 12 the shot distance (firing position 24 - target), which is 5,900 m in Fig. 1. After the fire command was given the evaluator marks the transmitted azimuth (in Fig. Ι: 115 'left) through the slide 14 on the Narrow side 4 of the device plate.

Der Beobachter kann nun nach Abnahme des Fernglases seinen Platz neben dem Gerät verlassen und sich die für die weitere Beobachtung günstigste Stellung aussuchen, während der Auswerter mit dem Gerät selbst in Deckung gehen kann und die weiteren Beobachtungswerte durch Zuruf übermittelt erhält. Bei richtiger Entfernungsbestimmung liegt der erste Schuß bereits dicht am Ziel.The observer can now leave his place next to the device after removing the binoculars and choose the most favorable position for further observation, while the evaluator works with you the device itself can take cover and transmit the further observation values by acclamation receives. If the range is determined correctly, the first shot is already close to the target.

Angenommen, die vom Beobachter auf Grund des ersten Schusses angesagte Korrektur lautet: 15' nach rechts, 100 m zulegen, so dreht der Auswerter, der nach Durchgabe des ersten Feuerkommandos das Schwenklineal 12 des Gerätes wieder auf Null gestellt hatte, nunmehr das Lineal 12 in der mit »rechts« bezeichneten Pfeilrichtung um 15' und verstellt außerdem den Markierungsschieber 13 um 100 m weiter. Hierauf bringt er durch Verschieben des Gitternetzbandes 18 die Position der Beobach-Suppose the correction announced by the observer based on the first shot is: 15 ' to the right, increase 100 m, so the evaluator turns after giving the first fire command the swivel ruler 12 of the device had again set to zero, now the ruler 12 in the with "Right" indicated arrow direction by 15 'and also adjusts the marker slide 13 100 m further. Then he brings the position of the observer by moving the grid tape 18

4.0 tungsstelle 25 unter die neue Einstellung des Markierungsschiebers 13, dreht dann das Schwenklineal 12 auf die Position der Feuerstelle 24 und liest die neuen Werte für Seitenwinkel und Entfernung auf dem Gerät ab.4.0 position 25 under the new setting of the marker slide 13, then rotates the swivel ruler 12 to the position of the fireplace 24 and reads the new values for side angle and distance on the device.

Das Gerät nach der Erfindung hat somit bei einfachster Bauweise den Vorteil, daß der Beobachter sich nicht um Flugbahn oder andere theoretische Überlegungen zu kümmern braucht, sondern lediglich in Richtung seines Sehstrahles, also der Verbindung eigener Standpunkt — Ziel, beobachtet; er kann allein und ohne zusätzliche Hilfsmittel in kürzester Zeit ein zielsicheres Wirkungsfeuer eröffnen, ohne daß sich die zugehörige Geschützstellung durch Einschießen vorzeitig verraten muß.The device according to the invention thus has the advantage, with the simplest construction, that the observer does not need to worry about trajectory or other theoretical considerations, only observed in the direction of his line of sight, i.e. the connection of his own point of view - goal; he can open an effective fire of action alone and without additional aids in the shortest possible time, without the associated gun emplacement having to reveal itself prematurely by sighting in.

Claims

Patent claims:

1. Fire control device for guns, in particular several batteries, characterized in that that one with binoculars or the like firmly connected and provided with a length division Swivel arm (12) above a measuring point (24) and gun position (25) containing, In the longitudinal and transverse directions displaceable grid sheet (18) and an angular division is rotatable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the one with an attachment piece (10) for the binocular carrier (11) connected swivel arm (12) at one end of an approximately rectangular panel (1) provided with folding feet is rotatably mounted, while the the other end (4) of the panel carries the angular division, preferably over the long sides (6, 7) of the table · is extended, and that provided by in the long sides (6, 7) of the table Slots (16, 17) an endless grid band (i8) that can be moved lengthways and crossways is led.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that that the binocular carrier (11) consists of several adjustable joints (22) with one another connected, preferably tubular members (21) and an adjustable holder (23) for binoculars or the like.

4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the pivot arm (12) and the angular graduation are each equipped with a marking slide (13 or 14) with a corresponding graduation.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the panel (1) with a grid (2), preferably on a scale of ι: 5ο, is provided.

6. Apparatus according to claim 2, characterized in that the grid tape (18) of a guide frame (19) which is arranged below the base plate (1) and which is displaceable by buttons (20) provided on the long sides of the base plate.

1 sheet of drawings