DEC0000464MA - Kugelquetschmühle - Google Patents

Description

Dipl-ing. Kar! Bros®

♦ tr., ir "tv 'ilrti'jr wuni; 0 464 Σ11/50 e

*-V*'*l» 'mitre, den 4.XX*X95D

C romeXl Iaduetrlftl securities i,M_e 9₉ GrenvllXe Plaoe_t Soadon Sagii,ad and Ijsssi© Ssego_t Brieiliaa Saraeae» &oa--doa 3*1*5®

Oic laduar ν..·»» - lit- sieh auf K&£>il<gtietftoa~ gtühXen iain. κνίχεννοη ^mraxam^Qr r.ag$aräa*ete&_r sswieoaea J© awei eiöh ruial.H 3Hu,iaiuruu? drehenden Hingen latifeadeii Sfttakttfylkr Esoa« Jeder «viO;kuc- licra«« litaft als© ewiaonen einer USLtuivn riBgfi3m5#fou ^oiie ( is fol&«adfa SeiilfXäeiie geaeaat)* roil tier ^r ^&Uivoraan^ ©t&ttfindett aad einer ob»* res riagf cSr.Tit J·, a ^ *©ü3 fia föl^mjen führuagefXäeae feaanait)

01 ύ α$*Α &χα% at,* AU.f.vln uient« ki H&hXgut tritt oel eoXefeea i'anum ofc..« ein uad uurehXäuft as© iiöi Bimct «r die Hahlku^öIteäaee» bevor es den Eodea erreicht»

Dea Gegenstand der ',rfindung M'Uiet eine Ter·· b«»*»rte ISUhIe 4er voreteaead beschriebenen Art»

ace^ftö ©· r »yftnäuni; ein* ia oiuor KSigie Xqoet eehm-f't'm der *u ro^rio»«. «6» $rt a Xc .U-hl- and FuhrutngsfX&ehea der HS«?', co oHöfCiJiiotit_i iitM'U lü^?t-i nur uinen Berühruagepuakt ^il KMebc n&t» dij «^r-*Uraa*jrJVtfifct^ Jod^r IDagsl auf

«inen #α/?»η <ii* Λ€ί'α·ν..· dai? ,•Ml*,la ?roa>.ist*>a »•ireitseeeer der Xoge X3c,;«. η one d*«, ichliX.namTt t-int an»«: t«. rnroeh««! efewtrte geriehtete o^^m~ aai>»eice:i_t dr-rait ü ε tfeia&hltmo von Rödern SageXMraas au ö"3i r^ioh/ttioiurcrt frt-i I^fXLessea l«ma.

!Ifieii eiisvr ^eit^rea Ausbildung der Wühl* »eiet «S^w fittd<-...#i Li;.öi. Jetlei¹Ring mit Ausnahme des obersten und des

or+.•Vi^tvij, ilia 'v.e sii-ic *S c-'^-ij&uam iusaiaeienerbeitim»

-ν ^hXi I-ch„ ana fet?»*, i-it .•ea s^c» «i.tliöferen KagelJEr en« an-ί β ... ji$*w3ti~At <τ·όύ «V-toa ι tivö« ί üf ₈ i'' der beiden «nAria^« ··. ~ riiuf .^i »ie >i«^' 1 i touo JiSd '♦ar >b<*3y<o wbu" «ti«« FUhrwge«

I •■^tI·,im. in νi..i.iu.i.lr3..-.nr "oX.cc rr 'ii-' en? und

fciöin«.rc iiTx,HKÄö»-»_f «»,jn •«enesi el« «r«m ,\iagfri die

Kahl- arcl p.iixvwetl ci.*r« <-,ιχ Im· ,λ ϊπ^λο^ it .η aud die .kiel* »«reit Kino, üife- M<.ai- u^a Yihrur*,'ti I Qhm <mf Ir₁T-ti Atteeea«*» teiten Iittteen_e

. itnt liche IiIfigt^ ale .eowohl Sehl» als eaoh Fahrongei'l 'cfr en uvf"ffisi&ea_f k'^atwa Jutlooh such gleich aue^ebiidet «ein» ?.^fobel iii.''ö atov«eah.ö#Ind drehber und ^-.,p-n örehen fteeieriurt;

;·^!ηίΤ« >r;^l.i'iüt r.i r>ä»

Iii« gatfindwng ist tm folgerndes u^t.r mmigmim* eof di· ^Wiobaang ^eohriebea_t in der ι

ri-τ· 1 eine ansicht* »\m feil ts schnitt and gäbrochen, ein«* Kageiq^t©öhaühle*

fig* 2 eine ui.<ui?n«. ansieht winer anderen sage Iquet aelt» fig. 5 s5 noc cmrltt nach. Aer 13.nie 5*5 der FSg_e 2_t und

Fig_e 4 bi* 9 ^-'.Iringe^v^reohiedeneA iiaHlf Xdehenfonsea

Su ,'ofaiitti.*

!fftch i«uu» 1 la- nie jgifeie stit einem sjf Xindrieoben öe-Mmii© 10 vereebön, λ.-Ghee senkrecht ■Verlifetft and in tum mehrere oiib- ,«jglioh© caeacre Eiagö 11 beigeordnet eind, dl© eich alt drehbaren inauren Hin*?-, ϊι 12 abwecheein und die_t wie ©ei 15 dergeeteXlt ißt_f«n dcwa •♦eh^use befestigt sind« Jeder üisg Xl ist mti! eeiner Jit^eaefeite mit ^tmr HehXfXiohe 14 und ein^r führttage«

f IaLe he 15 and Jeder Elag 12 eof seiner Aue&eneei te m\t einer «anlflaeii© 16 uns ein^r ^hrungafläeae 17 vereeneiu

la oe*ret*n and Unieretim fell des *f«hätäiö*» »lad äussere •'.»dringe l^?? »ad 13 angtorachtj eier Eia?, 19 ißt aar mit einer I^t- hrun-v/licno 15 ana der IiIrig 19 nur ait einer Mahlfl ;che 14 <varee-h®&$ beide Klage &ίηύ an mm Q^hMmm eufeetigt*

/,wipe-on 4 od vi ,'tehli'l'MSiio 14 eaer 16 ime der gegettiiber-

Uw *a tin έ\ι' i^^^^n^i^ Vi ύ,.'χ 15 is c-in tln$i'4rmi.g geeehloeee- ·>i,-* Si'rfts tοι- -Iu 2j Daⁱ Xau .-ti.:·j,, . οIirynkRrbid oder an« ij»»iyfii WiCtuft 'nt* rial <Ai*?(j'jx-dffit» at liaiilfl iaiiüa neigen im Quer— ι stuiit . s.)Luer_s oberen !εο^ο^Ώ, i/o^nf J'rai '· r* v«il 21₁ der mit d*.?- ..iu^-cl in «r^r.Jxru'i it M miJ d&men rflaohe einen grüeise— ϊί.η »«SütJtejr nU> die <ia ul uftc? uiju,n tmt-r<§ii konyex@ii,bQg@n-

: *rö -v« ', vi I 2'd% χ- ηη.·; v,cist ei ac -sylindrifcehe oberfläche Zp in .f$ uie rJLft vcM o«. 3.1 21 r-u audftOrte erctr%aekt. Die IHthrung©·

d. s fdtfH iii. aylindrltjei ^f< 11 54 Käi^es erstreckt®

Die ^lag# eind da oh mti^lrimm 25 oder end ere Iiitfel wi«i ineinandergreifende Baaken oder Iiookefi derart alteinander verbanden, äsee sociale Bewegungen dv=r Hinge steinender möglich sind* -ί-iie weiten, üfeer, eia niöfct der#eetelltee_t in dem Soefe©! 26 de» Seiiiuees estgeordnetee Kegelradgetriebe durch einen Klektroao· tor 27 aagetrieben

mi öcn ^v** «tti i 1λ d.?reh bcbraub«n 28 aroek euegettbt, die dar h c> ι ί Uf)<wiiÄ T/indt. %«reehe«-;_t in der ©"tecta en dem Se-

häuee η£νΌ*··η«;ίβη -ioik i?y aufbrachte Clifmin^eri hiMarohgefets und sieb, wffev ι rtnwi^olptt r ..^fK *v,;*in den King 18 afeettttae»? Feetetellpattern. 3~ elaa vorgesehen» d«uit jede gewünschte Stellung der Jf-ChrmieiiB 28 bei be hai te υ Wlrd₆

,)feen an der Kühl® let ©im en seine unt«ren Ende In ein sylindrieehee &ohr 32 übergehender sfUhlentriehter 31 an-gebraoat_f in

ο.«ϊ ©in ir, t '"wii . in λ 1- * * λ' ι.* <ΦεΗ·ί**Γ ilor "ί" aJn-

tS).tnrfögt; o r ,ulfc-c ".^itc'.an u«t i«it, rn nd« aer *ohrνa

52 und tür;, . * .1 « U ) ; 3> bonnet c?it ■^r^e· ^τ·. ^ftHV der ^ahigtttttiiok«, In die iS*hlo etntpolt, υ Wn**«n#

Di© hohl® litt« de» idsig«tepela ist &n ihra» unteres Kn&e alt elftes für &m seraaiVi^a© bfeßtlmat^« Aafnahaetrlohtc-r und (Nr ringförmige ü&o» iswifeohea d%» iftag 19 und d#a enter et«; μ Sing 12 jsit eine» üweit&n» al cht äergeetoils,ten Aufnehme* tricky v. rhuiiM*-n_f uur^n iiic^t uargots litt« »Jt Trlohter >4 % s V-i.iSii.ae .•a^Vit**'* -3 ■-T ** q*oh ,'»ttr-k ausübende Bittel_i die Pitt ö«i s^u.utvn ui.fi u Jt Uc·.t, w one einem äusseren gehäuse Iofc vornr* rtv e<*a .Iwiro^k «-m**urt IOr v^rba.'.aön t;ind, wird durch in d©s Sehäuge lü angfebriioht. •■•f fnung«« 35 und die swl&ehen den JUn«· gen 12 vorhandenen %*tmti%8X">mm ei» baft strom eingeführt» u» ä$e vollständig gea&hlene »Tut In den zwischen den Hingen 12 Ter« hfmdenen Ifercngaag' und üem.t in den Trichter 14 ssu lie fördern* Der Biidirre aaföBöa« trichter »amteit den Abfall oder dag miwoll*- etändig gew&bten* Smt₉ de.?? durch den •.»at^raten Kugylriag hindarohgv-ht.

ΪΜΓ iVed'tetroA *w»n u-*c/> f.i;«w .jtn&aLna in entgeheageee tsfer & leistung fiieeeen» fcoir»« 1 *caiii-v»lv<Gi««. wirkende llittal ssujs risisiwlB des fein * .ahluAWi arv>oya .t werden. la Jeden Fall« dient der l^ii't»ön cl^rt .1*11 ohm ''»^eoK die arbeitenden feile »a kühlen·

,,«.hl'.tut, ^.*.«5 Sn üur .sü.lo .^«omlen werden Soll₉ wird sa* t-rr»* ¹Sic- auf eine .'wci.j»*^ ^rn a ^orserkleinert_f in d.-'-a - 4-iiöntriohtvr 'Jl wincvfiLiTt. -«r «ört, 5 ler 33 führt äs© Sefel·»

cut ΐΰα Äü/i uj*£s.j3£ der IUiiie_t τολ «0 aledaan sw&sehen des ging 18 and de» ofcur»t.-,n lüog 12 n&oh unt< a um! auscea dann swleehea ά..·» ob«; raten Iii ng 12 and de» oncreten Jciag 11 nach unten und. innen ur.d in der glstca#s Wviee fefoneohselnä nach au©: en und innen we*t*Tj»aadert» Bas ant gt-ht eof diese weiee darch jedea.KuseI«

oder !β ₉ aaf der diese teufen« serlrlelnert· ^saic der f#r%^J8R!il*

t'i jI¹ ₁UH ηϊ,ΐ'ίΜ⁴ , ij CtⁱH jt., ' anö tWr Idcftfc vorhandene

tr tv- 'ir , j ας-ΐι . Tm S ,Jr^tIir^f t ^u/ifct de? /I-:el :ait flor " 1 \c^c in f»ich~ ■iVfV ctt* . ?;M Jfnt^ iaee&fe- rl la. ..Ua.. a- wnd i": ^iei? Kmr cWe ^laf Im*¹-ί· οίνο a <·.η r 1 >r ι ·- : ■,··mit · "r. olta^bXiish w «Ii ζ ■X 5 sc Γο^χ i \iv ^n«* rv.£ i^- _· ftj^.f! rijiofi ..^t, η . ne.-Irt · "Ii-, t'd.U'Cn \tt ei:ic v-irkt-w-ie ürs- i vi n^raa»'·; ,sr, ; ei *i ίχ^Η" »15.nt j ^n. «icf '^f'klt.il «exd ..!I '-Ititvi⁴I^ir_t u- jrli i LIH 6 "- r fit? αϊ ^t;·? •.oy ',,Uf' in üci i-uttlö an^arir-ial w.

rjfe Audi's i-vj- '" -·. ■-...In, ii. bereits er.- Ihnt, &αε :%h srf.oi*.© + ülis, jüc%Y :iiö ^iiA. -'nt,al .wü -I.' -,hl- «r:-ü Pdfe^ST?--»

"i.Xl'-ci"iCi.i :it-r .,i.Vt 11 ·». c Id .ά.«c1 ,-"riu-^lsit» ,„& dl« Jiui'd,\riin^Hj>un'.?tA ß«r Äu;ftulr₄ iTj rai* α, π ^M.rdu~ and ^nruätcII cduin auf einem £ ire» ".ic .-. ·dl on*. ί."Η·-ο » öa«ig" .a <,u la..-Ten,lun Iiu^n, bw-e/twi f-ioh die λ.i."..in CO^ aase die omtt«. i?„r,, ^icuau -I_iI über ihre geeasatü Ofc ^rj~l crfuiiitj sr ·»« liw ihiv · rajue ,Cog?,:·Iform aioht verlieren«.

Jia i-; ₄'i ·» ^ „ ^.v'-ioiiauiii c*ar-j„et..-llt$ Mühle weist v.iii .j l- rid^'icc ν ε «t-,h-ιλ.-κ. 4 alt sscniirco i .r ^s ,ö..£ö &ί£ und ist it?a Ihi.m an t »•Xii ;;i.Ä€- alt vdsnsK ■·· rieht .v 41 ve rl) and en, dessen

chv ο lo/i-r*. ftiv d^e ^n«ii f ,^eiitdjjt ist® J^e ο Χι^ϊ ^ ..nde de β Se«- axa^iüß Ke%~ht «ue ain- r rin.a'oii r .^₁ i^iie 42, ütKr der ©im fltxeher up**trie»c4.txtw4i 4> <4s>.i-or<.^Jι ί is-t_f -ⁱ^r_f »i© bui 44 geatigt ibt, η Mh βίΐϊ^ι oi"-. «ux ui'u,-,hj;a yir.ee ,.-it^cls» 45 verbreitert i et« ^G?boJ* üio iiiili 4€ äiV3-«iiri4;b..Ä .vir_iri köß«>ii&l mit den de-» h,vUi?e 4; ü*^ L iv..,;, t-r Uetritbwi:^ 47 .tiv.ift in dr<.3 citÄöi 45 ein ii-id et si ;.t ι Γ,.ίϊύί f -.io r-.d'iilu mc* 4Π a't ois.@is sich unter ämn it iritBüOitüntt η 45 *.rr ti*.;oiiü.iä«n Vcrt. 11 r η9 v«r>mnOun. Mit «®r rfa« toi' /vi^' ί ^ere 4 iut C'ine Ayliniri&sHe _':u. fc- 50 ν orb u ^ ea.

-Juä .t-Iöc.'jea .ten * rt il^r ^;:t^J die Caff«? tsitt« Is ela#e Fl,a&»oh«e $i, ein a JCM.iraeiiit«e«t^ter ^ii·? 52 eiagel"). at. Oieser ning bssetaht «■3κeifert f^: iXO'i öle \? r:»ttb«2ii 5& Mt^iaf^sQder vurbui;den«m, T®ilea 33 naü Si» y-i'ife.: tun « ία tea ."c*t ri«l, ircdnirtiitv?» Ttahi 1sοHtiibea«

«,,λ» *.iit al- λ- !\JiraH£«£Ι-.οϋξ; 57 wre-e'io-usd ,asiyj 56 und tleih fs Iii-, U.:·- hüllen •'HtvFiitilt Äeüe *töh irt^t«s »taiil d^jj ahouä^n» mit einer '.^felfl ^sht, 60 ν ;rK»r^:»ea niiir 5^r>* ^nti-rhßtb due ainge» 52 biuö »,teit^r- rα^ΗΓΛνr^',~isttte dir-gii fil e*i^et.r^n.t_§ die alt dem

Eioii 52 mit der üuenafame ldentieoh 6ind_# dass ein Ssueataakshes_t bei 63 mit dem Teil 53 VfersehraubteB Teil ©2 vorgesehen ist, um den -dng 58 in die richtige hsg® m !spannen, »er unmittelbar unterhalb d^a üingee 52 angeordnete Bing 61 ist bei 64 mit dem
Mas© uiii. der darunter befindliche Ming 61 in ähnlicher Weiee
mit der Muffe 50 verbunden. Sln eine !^ihrungsfläehe 57 aufweiBender Hing 56 ist mittele eines Seiles 65 E^ef%*n die ürrt.-rselte der Platte 4-2 gespannt und unt«-;r dem untersten Ring 61 ist ein-weiterer suearaengessetater Ring 66 eiagebj&at, der einen mit einer aanlfläohe 60 versehenen King 58 sowie eine sich nach unten er-Btreokeade Muffe 67 trägt, öle Anordnung ist so getroffen, dese 3ede HabJtfLSehe 60 einer ist Verhältnis zu ihr drehbaron Führungefläche gegenüberliegt und dass awlsehen jedem paar voneinander gegenüberliegenden fahl- iinö Tühmwgsf lachen ein KUgelriag 68 angeordnet ist.

An der oberen Wandung de» Setrlebekaetene 4-5 ißt ein as seinem unttsr-"'.R isnde ..-in syllndriecheis Eohr fö aufweisender Aufgabetriehter 69 angebracht! das Hohr steht alt dem Getriebekasten in :iohraubverbindung, so dass <3er Spalt »wischen dem untern Ende des Rohros und dem Verteiler 49 verändert werden kann? um dae Hohr in der eiagestallten T,&ge ">u halten, let eine Pestetell- «wateailiuflmutter 71 vorgesehen, ^bs unter· ^v^nAa der Muffe 50 erstreck sich in da» ob^re 'Mde dinoc .t-u-ncs, dor dur.h eine feste, abwärts/ in einen ••riohter '73 fuhr-nde svlindrische Wandung 72 gebildet wird.

T)er IiraeIc Solschen den Hingen wird durch einen U-föraigen Bügel 74 (eiehe Fig. 3) geregelt, der mittels der Zapfen 75 in dem Sehäuse 40 drehb;* gelagert ist und üb-^r die lasen 76 auf die Uja-■Ur Bei te des idngte 66 einwirkt. Iter Mg.*l ist mit einem vorepringeadea ;»ra 77 verseifen, ge&ea dea ©ich eine Schraube 78, die in eine Gewindebohrung der an der νerbindu-igsetelle des (fehäuees 40 und dee Trichter© 41 anelnanderstossenden Flaneohen 79 und Bi)
eingeschraubt ist, von untua anlegt·

Bti dieser Anordnung .»teilen 4i» Fithrmngsfliichen 57 eben-

βο wiö iChraa'-'i-il ^i^f·ν.η 15 fet i -1* " t<*.r 1 c: chriU-s-assi» -.uoruming Iis aae^tfCfaiitT tinoi ^tmkive on Bo % η ä&r_f άυε,ι fen äiue «yör.gc-r let als der uar λ. ;t* 1&$ »11« 40'·«*, ■* f.Jut I^oofe im . ur.r-

eoimiit g*ra<iu i«iu varuü ι.Ίγλλ o.-uhv ι · ί'* ι r^fi t*tn r kIoö r»^o*i oben «x'iitra&enccn Itnuri rol-itf η vim'.m \_% renn .η· ^l3e irifttap dt .τ liilile ist die "leicht- vie* uii. Ir_i .* μ r.n«r t 1 > i.c*ir' feb< ,«cn F- xb; ii,X$ dae äaülgut UyWwn. aiwi ^w-Juii tvtr _tiva. :&?;^lrci:,e n; eh w1 ea
und auiseon. tt-,v '^tijciuTi τ=·' r i;-u, > t ι r η " ^nV t t«.7t as ch ttnt*.»
wu>& iMiea_e Di» &&tel der iUgi: Irei hen kann durch den jsiaeats βα»
^atslicher Mlngfe 61 Tt-rgröeeert leeraen,

Is ai-.ra tk.a-.-.un.. 4.". *?i \1 ,iVnan;,. ;i 31 vor/; r-ehcn «,ad ©g ist Vü3?p.or«ö ,tat, ν.·!■/'«} i₉ un, & jwUft at'foh dUmr-u !-ffnunc, % die ^wieelieii ,v.üo&r.w\-rt ι-· 1 Ii©;; η ©a *άι?Κί? α.id .tie in clear Muff©

5.^ ν sr -.»*.λ* χλ l'£nius&en ag Iti 4*t*i '* eitert er 75 !»tr Smt_t 4mit tee vollst iiUij em^hleno Vx%l ·· 31 vi?, α 1λ KwUr '"<b^r&v?fUhrt wird* i)er •irir¹ iar 41 'il cat α^/ι ;.'<>x'; .·i ..^pIor dure** d'«o Ist'; te IC^gelreihe
M .ν ' er,.; v.? α nt ol „st .,teil»? :,<a t hler» es. 3ut a-xf-r

|j#r lA-tt- ü'ou ivi * αν η r t,*tJMf»— odor "u c»-mi t c1 ermeagt
w«Jtä«rt_v and iV.» >-» * Λ_(ιί:. c t Iet_s in ««,t.pt. Κ'Λ#τ iüchtung

ßtraas«n_f woK 5 υ «η-.in ^eoh^W' ν i-t ,nd*. »sit··. 1 tn^feordnet Werden_t um daß öeras. *. nc .a si -racln«

¹'€' ^k .1 "■»Ic 9 -^l^iti ·>«-." ri.iv ^o.-;«! ;«m-^r rb. «:ioiic-t avicr_s !t^!.v.♦»;',(■.r. .,f-. .G^lfi;iifi tiu C·.; _f αί,, an rteilo eier in >i> . 2 ämxa:?;r< c ¹ Iti-ü ' .t ,a -i,r. \v.rv,ti ...·; ι. τ mi iz^nnan* ^ia in : i^. 4 d^rgeotollte, :Ί -ctio iöt :i.,n.i/iaerfe i···· -i, nc-*-„ «-,. ;n «p ^ci un i-ic wt-rJcloineRa?^ ν'jη brticM^tü .iuüi^ui Ii_v.·,,? ,It_f a;id 1 · 1'.. ■. 7 dc.r^u-teilte 13.m νcai .'i.-t.,Ii«,. -..^r.ci^ixiwit r.t^^oί roilmn. «ic a a;-, ilutin ⁱIguren :r.a cr^nüii iet, ti*.;;. ,Mc IC^^rV ä^r - i*-"-Iii ^a*"© u;;a d^iiit >ί,.ι- ₅ Itiiel_t at* η avr .iurch cd ^ ,.> i\/ru.ni„v«>;.-riK\v. -cid ο .λι* elmwi*uui j jd-x" -:uj?el alt •i -i* -..A-^tIiiin _iXCh!,ei oi •.^-1 v» ; i-chiectt.u ίτϊΰί·ε- ,jü\.-i;.lt -^ruen·

Pute nt aus prUciie

Claims (1)

1. IftteBtssspräöN

   Einehe» ?e »f«til «leU i»<*li-.ti% saäi&«iM«P drefeftaclen Siftgen laufenden ^ir_iütuif-to* Imziea^ ei•^!ai*-Ii ,-0tGn.'"A,oi<Jhnet, dass di» Hühl«- wmJ f.12.yon»f^Ai&ohon ά*»ί* ^in^^ tfofemt »iaä_# ämm Jede KftgeX (2υ, f^) stir ®±nm fasdhzw >.k-_smuttt u\t _tieier fiäehe het, dß*e

   Λ·ϊ.7<γ,χ- tlie ν;χΜιτ*η«κ. unkt* y*«*·! atif eine» g©ge» Öle Aöfce«

   tar «λ,h'iö Äööfe'lgic^ Ku_;*.'imirö!u'j4^,£t' r llegea tmd die MaMflächer* U-'l^i? tjLv:_e ^u) oittswrt» rbt^fco"hor. ru-eli unten gerlöbtete weti-nn-' ^vA·!· co a,ifsp «Ii_i £ . ις.ί; Aiaewn cine &@s.niiX«a#a iron je&em h^wlici-fciv; rr. 'jus-, r, r^ttiüf * ϊ-ν- ^ ^ .lirlgtstet ift»

   i', \ii.-.vln j Iv η ah »nr.t.rae.n I_f araurcU iö-?f#rini-*elehnet» dpf:= ;|t,.%2> Tt·^' (il_fl2) vⁱi \t.*.turv- Φ ,,ι /vcxttyn »πά ti·,.a u-.t.η-_:ΐon -Ia^-K oi uο r^t% ^iruuA _:,. iür, -Tir· {IlJ) χ, .-/ji?Trjc;inrb It,«.-rule ;-"aMfXache Cin_ti, n<tm,e ,1 χ-η» ttltii La Iferaas dik&msiem^h^i^omiM ' ., nr-> / ,v'-aI ^fuij ;· ii".'t,i Kt_t vlrir nd Λι.unterste Uimff (19) nur sin© mil l -λ.'.Λ unci äfcjf .jbcrct. uiiv tmi yino I-Mhmii ^jLfl el«? hot,

   5. **'t»-.^li'3JliI%, !υ*·,*-' lik» }.xwth $ ü,iÄar€th t^entus el ebnet» dase die ,Insfivi«« viiO'i%»X»^i.«i* Λ>·*$«. .rur; er«, mti fcleiner-e *&n&*$ umfrir. t_t von c«unon rr'U ccr^n >:l.igu (Il) die Mahl» anti Führsngs*.

   fX-'Chtsn tku* Iⁱ.»*- a J2i.i€7K»uiti η urö diö !Uaineren Iiing (5-2) die >. sM~ an« "-'vKst'u ,.„Fi!„Oiidi eaf SU/vb -.n;.: onceitcn hafeea*

   ' · ftoF-lift.»Ulo a ,on rucfr S₉ d.i'l r-;«.;» mh'Q ιηζΛ ohr> %_t das© 41® α ei Wv-η -it;;.,- ι 12) λπΊ , 4 al& grouser, a iti »y% (11) feat*

   ^Γ5· t,'>r''i-"^itl* -j . üi'(<Aäii < _t 156 ύί'>ί',ξί.< ohac% aaa© die *1υ$«« au.-* «via (i4> '^urob ' '^x (i*5) ?ac2 ,*ndwrt.r*.?.feaö« Zmeen

   ß* ·^:^-^ΛΪΤ' 3U2U'i ^TiG ai-e!i λ?ι; , rwc.U c^aoreit- irolmmm Wietel et _f clfÄi«? ©listlie";c-. I-, j, :ic- ^fiwoM k-Äial» eic t...ieh ν uhrritifsfl-iöh©» S5if«ftte#s_t .•'AtSe _t ulüii, ftrjleJ^cer 'Wiii*, -.ins iSrvhbar aaü ate ^wieoiteiirljsge

   % ;yi{Tt ijuii^ic zunni ^iv.^t-ooh 6_f dadarc'h g^keaaiseiclmiit» d&ee die «reltbi* y» ■,i Zt^f-V ;₄ t cslnm' inneren a er klinge angeordneten !faffs (3';) ν» md« η μ1, 41« Λβτ ©in ööi'-rieae (45,47) antreibber let.

   Be ώ*|ίτ·.....imieIii# aeßh ties Ami^rUeiym 1- bis 7, &a.duren t« kennstfieh.-* set, äs»e ti.ftel, irorijvitteh©» elnd, die eisen duröh JckIo itU'-ulrtilh« Mrktiirchgunenden radialen. .WftetiOia herverrafen» »ta sas f tritt aenealene in einen AMJtoahffletrieater (13). Iifeeranftihr&n«

   9# ia;^-»Iivlhl^ «,afc »Un ^nr .avehtia 1 *'^r« % dadurch göfeennss«icfenci Äftsii tiu ät*t'Ä al« ⁱTttn^rC {%)} J _jOMittrtter sentraXer Eeiim eim»n ⁴Oiil ύ~ί> .α?ΐ «· tro». lidtst «ad die Maffg stm Zwecke

   öv,s idLntritt^aoi» «uft la diesen i,aam u·'er dee Ametritte aus die« see ,A.aui-5 all. ii>m\5.Ä (B2) vor^rteen iet»

   Is/# ixi viBiihle IiSrt- tx.u -λ^ .rue'um 1 bis 9, dadurch $feenaaeieanet, et» ce. <?4*T?s)%^xox't wi.hon fei ad, die einen eineteilbaren axialen

   ,ναek. äsatf »lic .I_iI^f"·· > ••.cdbou.

   Ii_e ».w< laude- iti»oU AB-spraoh Io_i dadurch gekennzeichnet_v dass die (wa ^tIi- *eu ctisutvindon lStti>l ame eines la dem Gehäuse (40) drehbar

   & ti friArvv a und von «n*&« auf d«i?t ö.j1> * j t-n ^lns einwirkenden If«- fansv.wi* tug«l (74) and sinrichtnn-i, η (77,78) Wethen« die den *·*,ZVOL· tcael" üor ^nSerong cKo -Broker on f-eia© Brehssaofen (75) bewegen·