DEB0033787MA

DEB0033787MA -

Info

Publication number: DEB0033787MA
Authority: DE

Description

B 33787 IaI46c*B 33787 IaI46c *

Dije Erfindung bezieht sich auf ein aus einer Lichtmaschine und einer daran angebauten Schleuderrad-WaiS'S.erpumpe bestehendes Aggregat für Brennkraftmaschinen, insbesondere auf Kraft-The invention relates to a from an alternator and one attached to it Centrifugal WaiS'S.er pump existing unit for internal combustion engines, especially on power

. 5 fahrzeugen, bei dem das Schleuderrad¹ der Pumpe fliegend auf dem der Äntriebsseite abgekehrten Ende der Lichtmaschiineniwelle neben dem stromwender sedtigfen Lager dieser Wellte sitzt und das Gehäuse der Pumpe am entsprechenden Ende dies. 5 vehicles, in which the centrifugal wheel ^{1 of} the pump sits flying on the end of the Lichtmaschiineniwelle facing away from the drive side next to the commutator sedtigfen bearing of this shaft and the housing of the pump at the corresponding end this

to Liichtaiäschiinengehäuises befestigt ist.to Liichtaiäschiinengehäuises is attached.

Die Erfindung hat den Zweck, einen einfachen Aufbau zu erreichen und dabei das Gewicht des Aggregates durch günstige Matarialwahl klein zu hialten.The invention has the purpose of a simple Achieve structure and thereby the weight of the unit by cheap material selection to small held.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß zwischen dem Gehäuse der Lichtmaschine und dem Gehäuse der Wa'sserpumpe ein den Stromwender und dias dianeben befindliche Lager der Lichtmaschine umschließendes Zwüschengehäuse aus Leichtmetall 1 angeordnet ist, in das ein Lagerschild für das zwischen diem Stromwender und dem Schleudier.rad. sitzende Wellenlager zentriert eingesetzt und darin befestigt ist.This is achieved according to the invention in that between the housing of the alternator and the housing of the water pump a commutator and the bearing located next to it Alternator enclosing intermediate housing made of light metal 1 is arranged, in which a bearing plate for the one between the commutator and the centrifugal wheel. Seated shaft bearings inserted centered and is fixed in it.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Längsschnitt dargestellt. Eüiiie in LeichtimetaiUiageriSiahlilden 10 und 11 kugelgelagerte Wellte 12 trägt einen Anker 13 und einen Stromwender 14. Der Lagerschild 10 sitzt am einen Ende eines dian Anker 13 umschließenden walzenförmigen Gehäuses 15, während der andere Lagerschild 11 in ein aus Leichtmetaill bestehendes rohrförmiges Zwischengehäuse 16 eingesetzt ist. Dieses Zwisehengehäuse bildet eine gileichactosiige Verlängerung des Liichtm&sehdniengehäuses 15 und ist innen mit einer Rinigsohulter 17 versehen, am der sich dar Lagerschild 11 zentriert abstützt. Durchgehende Schraubenbolzen 18 mit Muttern 19 spannen die beiden Lagerschilde ι ο und 11 sowie die beiden Gehäüiscteile 15 und 16 fest zusammen. Auf dem aus dem Lager sohl Id 10 heraussagenden Ende der Welle 12 sitet eine Antriebsscheibe 20, während auf das aius, der Nabe des Lagersehiildes 11 herausragendie Ende der Welle 12 das Schleuderrad 21 einer Wasserpumpe aufgeschraubt ist und dabei mit seiner Nabe eiinie Schleuderscheibe 22 festispannt, die im Betrieb in geringem Abstand· von der benachbarten Stirnseite der Nabe des Lagerschlildes. 11 umlauf t.In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown in longitudinal section. Eüiiie in LeichtimetaiUiageriSiahlilden 10 and 11 with ball bearings Wellte 12 carries an anchor 13 and one Commutator 14. The end shield 10 sits on one End of a dian anchor 13 enclosing cylindrical Housing 15, while the other end shield 11 in a tubular made of light metal Intermediate housing 16 is used. This intermediate housing forms a similarly active extension of the lightm & sehdniengehäuses 15 and is provided inside with a Rinigsohulter 17, on the the bearing plate 11 is supported in a centered manner. Continuous Tighten screw bolts 18 with nuts 19 the two end shields ι ο and 11 as well as the two Gehäüiscteile 15 and 16 firmly together. on the end protruding from the bearing sole Id 10 the shaft 12 sits a drive pulley 20 while on the aius, the hub of the bearing shield 11 the end of shaft 12 protruding from the centrifugal wheel 21 is screwed on a water pump and with its hub a centrifugal disk 22 tightly, which in operation at a small distance · of the adjacent face of the hub of the end shield. 11 circulation t.

Am Ende dies Zwischengehäuses 16 ist ein das Schleuderrad 21 umgebendes Gehäuse 23 .der Wasser puimpe zentriert, das einen gegen den Lagerschild 11 gerichiteten nabeniför-migen Anisatz 24 mit einer Ininiensohuker 25 hat. An dlieiser Innetnsehulter 25 liegt eine Hülse 26 an, diie über eine an ihr befestigte Manschette 27 aus elastischem Material mit einem ringförmigen Schleifkörper 28 verbunden ist. Eine Schraubenfeder 29 ist zwischen einer in die Hülse 26 eingelassenen Scheibe 30 und einem an der Manschette 27 .befestigten Ring 31 eingespannt, der auf .rechtwinklig aus der Scheibe 30 herausgebogenen Zungen 32 geführt fet. Die Schraubenfeder 29 drückt den Schleifkörper 28 gegen eine Schulter am Schleuderrad; 21, so daß der Innenraum 33 der Pumpe gegen den Raum zwischen Pumpengehäuse und- Lagerschild 11 abgedichtet ist. Ein mit einem Ansaugstutzen 34 versehener Deckel 35 ist an dem einen Abflußstutzeni 36 tragenden Gehäuse 23 der Wasserpumpe angeflanscht. Zur Befestigung dtes Gehäuses 23 und des Deckels 35 dlienein Muttern 37, die auf die Enden der entsprechend verlängerten Sdhraubenboken 18 aufgeschraubt sind. Der Deckel.35 ist noch zusätzlich durch Schrauben 38 am Gehäuse 23 befestigt.At the end of this intermediate housing 16 is a that Housing 23 surrounding the centrifugal wheel 21. The water puimpe centered, which is directed against the bearing plate 11 nabeniför-shaped anise set 24 with a Ininiensohuker 25 has. On this inside shoulder 25 is a sleeve 26, diie via a cuff 27 attached to it made of elastic material an annular grinding body 28 is connected. A coil spring 29 is between one in the Sleeve 26 embedded disc 30 and a ring 31 attached to the cuff 27, clamped, bent out of the disk 30 at right angles Tongues 32 led fet. The coil spring 29 presses the grinding wheel 28 against a Shoulder on the centrifugal wheel; 21 so that the interior 33 of the pump against the space between Pump housing and bearing plate 11 is sealed. A cover provided with a suction port 34 35 is flanged to the housing 23 of the water pump which carries a discharge nozzle 36. For fixing The housing 23 and the cover 35 are provided with nuts 37, which on the ends of the corresponding extended Sdhraubenboken 18 are screwed. The lid. 35 is also an additional one attached to housing 23 by screws 38.

Dais aus einem Leichtmetallgußstück bestehende Zwisiohengehäuse 16 hat an seinem Außenumfang einen Tragarm 39, der zum Befestigen des ganzen, aus der Liidhtmaschine und der Wasserpumpe bestehenden Aggregates, an der Brennkraftmaschine dient. Außerdem sind, in dem Zwischengehäuse Öffnungen 40 und. 41 vorgesehen. Die Öffnungen 40 befinden sich in dem Gehäuiseabsehniitt zwischen Lagerschild 11 und Wasserpumpe; durch, sie kann Wasser ablaufen, das aus dieni Inneren der Pumpe herauslockt. Die Schleuderscheibe 22 verhindert, dia.ß solches Wasser, bevor es durch diile Öffnungen 40 nach außen abläuft, in das Kugellager im Lagerschild 11 eindringt, Die Öffnungen, 4.1 sind Entlüftumgsöffnungem für die Lichtmaschine.Dais made of a light metal casting Zwisiohengehäuse 16 has on its outer circumference a support arm 39, which is used to attach the whole, consisting of the Liidhtmaschine and the water pump Unit used on the internal combustion engine. In addition, are in the intermediate housing Openings 40 and. 41 provided. The openings 40 are located in the housing section between Bearing plate 11 and water pump; through, she can Drain the water that is drawn out of the inside of the pump. The slinger 22 prevents dia. eat such water before it passes through the openings 40 runs outwards, penetrates into the ball bearing in the end shield 11, the openings 4.1 are Entlüftumgsöffem for the alternator.

Claims

PATENT CLAIMS:

ι. From an alternator and one to it built-on centrifugal water pump by-standing unit for internal combustion engines, in particular on motor vehicles, in which the impeller of the pump is flying on that of the The end of the alternator facing away from the drive side is on the side next to the commutator The bearing of the shaft sits and the housing of the pump at the corresponding end of the light machine housing is attached, characterized in that between the housing of the Licfemasdhkee and the housing of the water pump one umsehiMeßendes the commutator and the adjacent bearing of the alternator Intermediate housing made of light metal is arranged in which a bearing plate: for the Between the commutator and the centrifugal wheel seated shaft bearings are used centered and is attached to it.

2. Unit according to claim 1, characterized in that that the end shield; is also made of light metal.

3. Unit according to claim 1 or 2, characterized in that. the intermediate housing - tubular is formed and has a support arm for the unit on the outside.

1 sheet of drawings