Claims (12)
HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE UHLANDSTRASSE 14 c ■ D 7000 STUTTGART 1 Europäische Patentanmeldung Nr. 834o14o2.9 Veröffentlichung Nr. ο ο99 806 RADIADORES PUMA CHAUSSON S.A. Carretera Logrono Km 51 Zaragoza (Spanien) PatentansprücheHOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE UHLANDSTRASSE 14 c ■ D 7000 STUTTGART 1 European Patent Application No. 834o14o2.9 Publication No. ο ο99 806 RADIADORES PUMA CHAUSSON S.A. Carretera Logrono Km 51 Zaragoza (Spain) claims
1. Wärmetauscher mit Rohren, die an einem Sammler verankert sind, mit auf die Rohre aufgeschobenen
Rippen und mit Buchsen aus elatischem Material, welche die Rohre aufnehmen und in Rohrdurchlässen
einer Sammlerplatte angeordnet sind, gekennzeichnet durch Arretierelemente, welche wenigstens ein Loch
mit kleinerem Durchmesser als der Außendurchmesser der Rohre aufweisen, wobei das Arretierelement
unter Kraftaufwand auf das in der Sammlerplatte vorstehende Ende wenigstens einiger Rohre aufgeschoben
ist, mit denen sie verbunden ist.1. Heat exchangers with tubes that are anchored to a collector, with pushed onto the tubes
Ribs and bushings made of elastic material, which receive the pipes and in pipe passages
a collector plate are arranged, characterized by locking elements which have at least one hole
having a smaller diameter than the outer diameter of the tubes, wherein the locking element
pushed under force onto the protruding end of at least some tubes in the collector plate
is to which it is associated.
2. Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierelemente radiale Einschnitte
oder Einkerbungen aufweisen, welche zwischen sich Pratzen einschließen, die sich an der Wand der
Rohre abstützen.2. Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the locking elements have radial incisions
or have notches which include claws between them, which are located on the wall of the
Support pipes.
3. Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende der Pratzen
der Arretierelemente als scharfkantiger Rand ausgebildet ist.3. Heat exchanger according to one of claims 1 and 2, characterized in that the end of the claws
the locking element is designed as a sharp-edged edge.
4. Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierelemente
die Form von Scheiben oder Platten aufweisen.4. Heat exchanger according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking elements
be in the form of discs or plates.
5. Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierelemente
eben oder leicht halbkugelig sind, wobei ihre konkave Seite zur Wand der Sammlerplatte gekehrt
ist, die ihrerseits einem Wasserkasten gegenüberliegt. 5. Heat exchanger according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking elements
are flat or slightly hemispherical, with their concave side facing the wall of the collector plate
is, which in turn is opposite a water tank.
6. Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die plattenförmigen
Arretierelemente mehrere Löcher aufweisen, deren Position der Lage mehrerer Rohrdurchlässe der
zugehörigen Sammlerplatte entspricht.6. Heat exchanger according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plate-shaped
Locking elements have several holes, the position of which is the location of several pipe passages
corresponding collector plate.
7. Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch Einbaumittel für die fest
im Inneren der Gesamtheit gehaltenen Arretierelemente, wobei die Gesamtheit von einer Sammlerplatte
und einem Wasserkasten gebildet ist und diese Teile vorher miteinander verbunden sind.7. Heat exchanger according to one of claims 1 to 6, characterized by installation means for the fixed
locking elements held inside the assembly, the assembly being a collector plate
and a water box is formed and these parts are previously connected to each other.
8. Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierelemente
in einer Kerbe oder Nut gehalten sind, die zwischen der Sammlerplatte und dem Wasserkasten bei der
Vereinigung dieser beiden Teile ausgespart ist.8. Heat exchanger according to one of claims 1 to 7, characterized in that the locking elements
are held in a notch or groove between the collector plate and the water tank in the
Union of these two parts is omitted.
9. Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Arretierelement
wenigstens ein zusätzliches Loch aufweist, das einem Zentrierzapfen der Sammlerplatte entspricht,
wobei der Zapfen durch Löten mit einer Kerze des Wasserkastens verbunden ist.9. Heat exchanger according to one of claims 1 to 8, characterized in that the locking element
has at least one additional hole that corresponds to a centering pin of the collector plate,
wherein the pin is connected to a candle of the water box by soldering.
10. Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierelemente
auf die Rohre aufgeschoben sind, welche ihrerseits durch Buchsen aus elastischem Material hindurch
verlaufen, wobei diese Buchsen ihrerseits in einer metallischen Sammlerplatte gehalten und durch
eine Platte miteinander verbunden sind, die auf der dem Wasserkasten zugekehrten Seite der Sammlerplatte
angeordnet ist.10. Heat exchanger according to one of claims 1 to 9, characterized in that the locking elements
are pushed onto the tubes, which in turn pass through bushings made of elastic material
run, these sockets in turn held in a metallic collector plate and through
a plate are connected to one another on the side of the collector plate facing the water tank
is arranged.
11. Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 1o, dadurch gekennzeichnet, daß die die Arretierelemente
bildenden Platten nach unten abgebogene Ränder umfassen.11. Heat exchanger according to one of claims 1 to 1o, characterized in that the locking elements
forming plates include downwardly bent edges.
12. Wärmetauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
dadurch gekennzeichnet, daß er Rippen umfaßt, deren kleine Seiten gefaltet sind, um mit einer
benachbarten Rippe in Kontakt zu gelangen.12. Heat exchanger according to one of claims 1 to 11,
characterized in that it comprises ribs the small sides of which are folded to meet with a
adjacent rib to come into contact.