DE99769C

DE99769C -

Info

Publication number: DE99769C
Application number: DENDAT99769D
Authority: DE

Description

ι des v{ai^tvici\c4x ι'.' ι des v {ai ^ tvici \ c4x ι '.'

Pateivto'511 te.
KAISERLICHEPateivto'511 te.
IMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung findet Anwendung auf solche Dampfwasserableiter, bei denen durch Ansammlung des kälteren Dampfwassers die das Ventil tragende Spindel zusammengezogen wird und dadurch das Ventil hebt, so dafs das Dampfwasser ablaufen kann. Die Neuerung bezieht sich auf die Art der Aufhängung der Ventilspindel oder -Spindeln, welche einerseits eine seitliche Durchbiegung derselben bei aufsergewöhnlicher Erhitzung unmöglich macht, andererseits eine Vergröfserung der linearen Ausdehnung der Spindel zum Zweck hat.The invention applies to such steam traps in which by accumulation of the colder steam water, the spindle carrying the valve is contracted and thereby lifts the valve, so that the Steam water can run off. The innovation relates to the type of suspension Valve spindle or spindles, which on the one hand have a lateral deflection of the same Unusual heating makes impossible, on the other hand an enlargement of the linear Expansion of the spindle has the purpose.

Fig. ι und 2 stellen zwei verschiedene Ausführungsformen dar, die übrigen Figuren sind Querschnitte nach den angegebenen Schnittlinien. Fig. Ι and 2 represent two different embodiments represents, the remaining figures are cross-sections according to the specified cutting lines.

Das Rohr A (Fig. 1) ist oben mit einer Gewindemuffe dem zu entwässernden Apparat angeschlossen, während unten ein Gehäuse B für ein Ventil C angeschraubt ist. Dieses hängt an einer Stange D, die ihrerseits oben mittelst der Mutter R in dem in R befestigten Kreuz E aufgehängt ist und sich unten in dem in A befestigten Kreuze G führt, während eine mittlere Führung durch das auf D befestigte Kreuzstück F erreicht wird. Die Stange D besteht aus Metall von gröfserer Ausdehnungsfähigkeit als jene des Rohres A. Diese Einrichtung wirkt folgendermafsen: Der unter Druck einströmende Dampf drückt das Ventil C fest auf seinen Sitz, nachdem die Stange D infolge vorheriger Erwärmung durch ■den Dampf sich um so viel ausgedehnt hat, dafs sie den Ventilschlufs nicht hindert. Das sich immer stärker ansammelnde Dampfwasser wirkt abkühlend auf die Stange D, diese zieht sich demzufolge zusammen und hebt dadurch das Ventil C wieder um so viel von seinem Sitz ab, dafs das Dampf wasser durch die alsdann offenen Kanäle m ny abfiiefsen kann. Tritt nun nach Abflufs des Wassers der heifse Dampf in den Ableiter, so dehnt sich D wieder aus, und der Vorgang wiederholt sich.The pipe A (Fig. 1) is connected at the top with a threaded sleeve to the apparatus to be drained, while a housing B for a valve C is screwed on at the bottom. This hangs on a rod D, which in turn is suspended above by means of the nut R in the cross E fastened in R and guided below in the cross G fastened in A , while a central guide is achieved by the cross piece F fastened on D. The rod D consists of metal of greater expandability than that of the pipe A. This device works as follows: The steam flowing in under pressure presses the valve C firmly onto its seat, after the rod D expands so much as a result of previous heating by the steam has that it does not prevent the valve from closing. The increasingly strong accumulation of steam water has a cooling effect on the rod D, which consequently contracts and thus lifts the valve C again from its seat by so much that the steam water can flow off through the then open channels m ny . If the hot steam now enters the trap after the water has drained off, D expands again and the process is repeated.

Infolge der freien Aufhängung der Spindel D kann eine Verbiegung derselben bei grofser Erhitzung nicht stattfinden.As a result of the free suspension of the spindle D, it cannot bend if it is very hot.

Nach der Ausführung Fig. 2 sind zwei Stangen DD¹ vorgesehen, die oben einem drehbar gelagerten Stück O angeschlossen sind, so dafs also in dem Rohr A eine Ventilstange D von doppelter Länge wie in Fig. 1 sich befindet, die mithin auch eine doppelt so grofse Ausdehnung ergiebt.After the execution of Fig. 2, two rods DD ¹ are provided which are connected above a rotatably mounted piece O; so that therefore in the pipe A, a valve rod D of double length as shown in Fig. 1 is located, which consequently also twice as great expansion.

Der in Fig. 2 dargestellte Apparat arbeitet auf folgende Art. Der eintretende Dampf ist bestrebt, das Ventil gegen seinen Sitz zu drücken, und erreicht dies auch noch dadurch, dafs er durch Erwärmung die Stangen D und D' ausdehnt, gleichzeitig auf dieselben einen Zug ausübend, auf erstere am unteren, auf die andere am oberen Ende. Ist das Ventil vollkommen geschlossen, und werden die Stangen durch Weitererhitzung noch mehr ausgedehnt, so fangen sie an, Druck auszuüben, und zwar D nach oben , D' nach unten. Ueberschreitet die Ausdehnung eine gewisse Grenze, so wird die Mutter R von dem Kreuz E abgehoben, und die Stangen können sich, entsprechend dem Vorgang nach Fig^ 1, nicht verbiegen.The apparatus shown in Fig. 2 operates in the following way. The incoming steam tends to press the valve against its seat, and this is achieved by the fact that by heating it expands the rods D and D ', simultaneously pulling them exercising, on the former at the lower end, on the other at the upper end. If the valve is completely closed, and if the rods are stretched even more by further heating, they begin to exert pressure, namely D upwards, D 'downwards. If the expansion exceeds a certain limit, the nut R is lifted from the cross E , and the rods cannot bend, according to the process according to FIG. 1.

Es darf nicht aufser Acht gelassen werden, dafs der Dampfdruck eine ebenso grofse RolleIt must not be ignored that the steam pressure plays an equally great part

wie die Temperatur spielt und schon vor letzterer zu wirken anfängt.how the temperature plays and begins to act even before the latter.

Der Hebel H wirkt zufolge seiner Form und Lagerung auf das Abschlufsventil in der Weise ein, dafs dasselbe bei Nichtvorhandensein eines inneren Dampfdruckes durch sein Eigengewicht gehoben wird, so dafs ein Zerfrieren des Apparates nie eintreten kann.Due to its shape and position, the lever H acts on the shut-off valve in such a way that, in the absence of an internal vapor pressure, it is lifted by its own weight, so that the apparatus can never freeze to death.

Claims

Patent Claims:

i. A steam trap with an expansion rod, characterized in that the expansion rod (D) is guided freely at both ends and can expand without limitation, the valve (C) being closed only by the steam pressure for the purpose of bending the rod impede.
An embodiment according to claim i, in which two or more rods (DD ¹ ) are articulated to one another at one end, while the valve is only suspended from one of the rods, for the purpose of increasing the effectiveness of the apparatus.

For this purpose ι sheet of drawings.