Claims (8)
EP 99 440 268.3/0 997 242 9. April 2001 19 095 (Kö/ko) uche ~c · I PatentansprücheEP 99 440 268.3/0 997 242 9 April 2001 19 095 (Kö/ko) uche ~c · I Patent claims
1. Verfahren zum Schneiden oder Trennen von Rohren, dadurch gekennzeichnet,1. A method for cutting or separating pipes, characterized in that
dass ein Anfangsschnitt über einem größeren Teil der Wandstärke eines Rohres
) (6) mittels eines oder mehrerer rotierender Messer (1) durchgeführt wird und der
endgültige Schnitt der verbleibenden Wandstärke (d) bei Blockierung der Rotation
des oder der besagten Messer (1) erfolgt.that an initial cut is made over a major part of the wall thickness of a pipe
) (6) by means of one or more rotating knives (1) and the
final cut of the remaining wall thickness (d) is made while blocking the rotation
of the said knives (1).
2. Vorrichtung zum Schneiden oder Trennen von Rohren zur Durchführung des
Verfahrens nach Anspruch 1 im Wesentlichen bestehend aus zumindest einem Schneidmesser (1), das an einem schwenkbaren Messerhalter-Hebel (2) montiert
ist und mittels eines Stellantriebs (3) betätigt wird, wobei sie gemeinsam auf einem
Messerträger-Fahrgestell (4) angeordnet sind, das quer verschiebbar zu einem Schneiddorn (5) ist, der das zu schneidende Rohr (6) trägt,
dadurch gekennzeichnet,2. Device for cutting or separating pipes for carrying out the
method according to claim 1, essentially consisting of at least one cutting knife (1) which is mounted on a pivotable knife holder lever (2)
and is actuated by means of an actuator (3), whereby they are arranged together on a
knife carrier chassis (4) which is displaceable transversely to a cutting mandrel (5) which carries the pipe (6) to be cut,
characterized in that
dass das oder die Schneidmesser (1) während einer Anfangsphase des Schneidvorgangs
rotierend sind und zumindest mit einem Mittel (10) zur Beschränkung der Rotation zusammenwirken und dass das besagte Mittel (10) während der Endphase
des Schneidens das oder die besagten Messer (1) blockiert.that the cutting blade or blades (1) are rotating during an initial phase of the cutting operation and cooperate with at least one means (10) for limiting the rotation and that the said means (10) blocks the said blade or blades (1) during the final phase of the cutting.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claim 2,
characterized,
dass das Mittel (10) zur Beschränkung der Rotation des Messers (1) während einer
Anfangsphase des Schneidvorgangs für jedes Messer (1) in Form einer auf eine Trommel (11) wirkende Bremsbacke gebildet wird, wobei die Trommel (11) drehfest
mit dem Messer (1) verbunden ist und mittels eines Stellglieds (12), der auf dem Messerhalter-Hebel (2) montiert ist, betätigt wird.that the means (10) for limiting the rotation of the knife (1) during an
initial phase of the cutting process for each knife (1) is formed in the form of a brake shoe acting on a drum (11), wherein the drum (11) is connected in a rotationally fixed manner
to the knife (1) and is actuated by means of an actuator (12) mounted on the knife holder lever (2).
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 und 3,4. Device according to one of claims 2 and 3,
dadurch gekennzeichnet, DF /FP &OHgr; 997 242 TTcharacterized by DF /FP &OHgr; 997 242 TT
dass der Stellantrieb (3) die Schwenkbetätigung des Messerhalter-Hebels (2)
ausführt oder der Messerhalter-Hebel (2) einerseits einen Anschlag für die Betätigung
des Stellglieds (12) des Mittels (10) zur Beschränkung der Rotation des Messers (1) aufweist und andererseits einen Anschlag für das Ende des Rückhubes
des Stellantriebes (3) oder für das Ende der Schwenkbewegung des Messerhalter-Hebels
(2) in Ruheposition aufweist, wodurch das Auslösen des Stellgliedes (12) des Mittels (10) gestattet wird.that the actuator (3) carries out the pivoting operation of the knife holder lever (2)
or the knife holder lever (2) has on the one hand a stop for the actuation
of the actuator (12) of the means (10) for limiting the rotation of the knife (1) and on the other hand a stop for the end of the return stroke
of the actuator (3) or for the end of the pivoting movement of the knife holder lever
(2) in the rest position, whereby the triggering of the actuator (12) of the means (10) is permitted.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,5. Device according to claim 4,
characterized,
dass die Befestigungs- und End-Anschläge verstellbar sind und einen Schalter
oder dergleichen aufweisen zum Ein- oder Ausschalten der Betätigung des Stellgliedes
(12) des Mittels (10) nach einer Bewegung des Stellantriebes (3), wobei
der Messerhalter-Hebel (2) verschwenkt oder ein Schwenken des Messerhalter-Hebels
(2) entsprechend der Anfangsphase des Schneidvorgangs bei Rotation der Messer (1) oder nach Rückkehr in die Ruheposition stattfindet.that the fastening and end stops are adjustable and have a switch
or the like for switching on or off the actuation of the actuator
(12) of the means (10) after a movement of the actuator (3), whereby
the knife holder lever (2) pivots or pivoting of the knife holder lever
(2) takes place in accordance with the initial phase of the cutting process during rotation of the knives (1) or after returning to the rest position.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet,6. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in
dass das oder die Messer (1) frei verdrehbar auf dem Messerhalter-Hebel (2) gelagert
sind.that the blade(s) (1) are mounted on the blade holder lever (2) so that they can rotate freely.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet,7. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in
dass das oder die Messer (1) jeweils auf einer Welle montiert sind, die mittels eines
motorisierten Anbaus in Rotation versetzt wird, wobei das Mittel (10) zur Beschränkung
der Rotation während einer Anfangsphase des Schneidvorgangs entweder durch den Antrieb selbst, in Form eines Schrittmotors oder einer Impuls-Rotationssteuerung
oder eines Bremsmittel-Anbaus oder durch eine Anhaltevorrichtung einer Bremskupplung oder ähnlichem gebildet wird.that the blade or blades (1) are each mounted on a shaft which is set in rotation by means of a motorized attachment, the means (10) for limiting the rotation during an initial phase of the cutting process being formed either by the drive itself, in the form of a stepping motor or a pulse rotation control or a braking means attachment or by a stopping device of a brake clutch or the like.
8. Vorrichtung nach Anspruch 2, DE/EP 0 997 2 42 T18. Device according to claim 2, DE/EP 0 997 2 42 T1
dadurch gekennzeichnet,characterized,
dass der Schneiddorn (5) aus einer festen Rückholstange (13) besteht und an seinem
distalen Ende einen festen Schneidring (14) aufweist, der mit der besagten festen Rückhol.stange (13) verbunden ist, wobei der Schneidring (14) eingefasst
ist, zum einen, an dem freien Ende der festen Rückholstange (13), von einer drehbaren
Manschette (15), die auf einen Kugellager (16) oder einem Gleitlager gelagert ist und zum anderen, an der zur Manschette entgegengesetzten Seite, von
einem drehbaren Ring (17), der auf einem Kugellager (18) oder einem Gleitlager montiert ist.that the cutting mandrel (5) consists of a fixed return rod (13) and has at its distal end a fixed cutting ring (14) which is connected to said fixed return rod (13), the cutting ring (14) being enclosed, on the one hand, at the free end of the fixed return rod (13), by a rotatable sleeve (15) which is mounted on a ball bearing (16) or a plain bearing and, on the other hand, on the side opposite to the sleeve, by a rotatable ring (17) which is mounted on a ball bearing (18) or a plain bearing.