DE976374C

DE976374C - Connector for connecting dry shavers

Info

Publication number: DE976374C
Application number: DEL13819A
Authority: DE
Inventors: Georg Poblotzki
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1952-11-08
Filing date: 1952-11-08
Publication date: 1963-07-25

Description

AUSGEGEBEN AM 25. JULI 1963ISSUED JULY 25, 1963

L 1381p VIII dl'21 cL 1381p VIII dl'21 c

Es sind Kleinspannungstransformatoren bekannt, die die Aufgabe haben,- die Spannung eines Verteilungsnetzes von 22O bzw. I2O bzw. iioV auf etwa 24 oder 12 V sekundärseitig herabzusetzen. Dies geschieht, um beispielsweise an die Sekundärwicklung eines solchen Kleinspannungstransformators eine Kleinspannungsleuchte, z. B. eine Nähmaschinenlampe od. dgl., anzuschließen. Der Kleinspannungstransformator kann primärseitig mit angebauten Steckerstiften mit dem normalen Stiftabstand von 19 mm versehen sein, so daß er direkt in eine Wandsteckdose eingeführt werden kann. Durch die Verwendung der niedrigen Sekundärspannung von beispielsweise 12 V wird die Gefahr von Unfällen am Arbeitsplatz erheblich verringert. Natürlich ist dabei vorausgesetzt, daß der an den Kleinspannungstransf ormator anzuschließende Verbraucher, also beispielsweise die Nähmaschinenleuchte, für diese Kleinspannung bemessen ist.There are extra-low voltage transformers known which have the task - the voltage of a distribution network of 220 or I2O or iioV about 24 or 12 V on the secondary side. This is done, for example, to the secondary winding such a low voltage transformer a low voltage lamp, z. B. a sewing machine lamp or the like. To connect. The extra-low voltage transformer can be built-on on the primary side Plug pins must be provided with the normal pin spacing of 19 mm so that it is directly can be inserted into a wall socket. By using the low secondary voltage For example, 12 V significantly reduces the risk of accidents in the workplace. Of course, it is assumed that the consumer to be connected to the extra-low voltage transformer, For example, the sewing machine lamp is designed for this low voltage.

Diese Voraussetzung gilt nicht für Trockenrasierapparate. Solche Trockenrasierapparate sind zwar in der Regel umschaltbar für die Spannungen 220/120/110 V, aber nicht für kleine Spannungen der angegebenen Höhe. Daher können die eingangs erwähnten Kleinspannungstransformatoren für Trockenrasierapparate nicht verwendet werden.This requirement does not apply to dry shavers. Such dry shavers are usually switchable for voltages 220/120/110 V, but not for small voltages the specified height. Therefore, the low-voltage transformers mentioned at the beginning cannot be used for dry shavers.

Die üblichen Trockenrasierapparate haben normale zweipolige Stecker mit 19 mm Stiftabstand.The usual dry shavers have normal two-pin plugs with 19 mm pin spacing.

309 645/16309 645/16

Diese Steckeranordnung ist vorgesehen, weil die Trockenrasierapparate im allgemeinen in Wohnungen oder Hotelzimmern gebraucht werden und hier zweipolige Steckdosen der angegebenen Art immer vorhanden sind.This connector arrangement is provided because dry razors are generally used in homes or hotel rooms and always two-pole sockets of the specified type available.

Es gibt aber auch Ausnahmen hiervon, insbesondere in Baderäumen und auf Schiffen. Hier tritt in zunehmendem Maße die Forderung, nach Einrichtungen auf, die den gefahrlosen Gebrauch ίο von Trockenrasierapparaten sowohl in den Kabinen der Fahrgäste als auch in Mannschaftswaschräumen und ebenso in den Badezimmern von Wohnungen gestatten. In Badezimmern und Waschräumen kann die dort vorhandene Nässe bei einem Isolationsfehler eine Gefährdung bedeuten. Auf Schiffen entsteht eine zusätzliche Gefährdung im Falle eines Isolationsfehlers durch den eisernen Schiffskörper. Die Verwendung von Schukosteckdosen führt in diesen Fällen nicht zum Ziel, weil dann auch der Trockenrasierapparat einen Schukostecker haben müßte, was aber mit Rücksicht auf den eingangs erwähnten Gebrauch nicht angängig ist.There are, however, exceptions to this, especially in bathrooms and on ships. here there is an increasing demand for facilities that allow safe use ίο of dry shavers both in the passenger cabins and in the crew washrooms and also in the bathrooms of apartments. In bathrooms and washrooms the moisture present there can mean a hazard in the event of an insulation fault. on Ships pose an additional risk in the event of an insulation fault from the iron Hull. The use of Schuko sockets does not lead to the goal in these cases, because then the dry razor would also have to have a Schuko plug, but this with consideration the use mentioned at the beginning is not acceptable.

Die Erfindung betrifft eine Steckvorrichtung mit einer zweipoligen Steckdose, die an das Verteilernetz über einen Kleintransformator angeschlossen ist. Erfindungsgemäß ist die Anordnung so getroffen, daß zum Anschluß von Trockenrasierapparaten in Baderäumen, Schiffskabinen, Mannschaftsräumen u. dgl. eine normal ausgeführte Steckdose und ein Kleintransformator für normale Verbrauchsspannung (220/120/110 V) Anwendung findet, der in an sich bekannter Weise kurzschlußfest so ausgelegt ist, daß seine Sekundär spannung bei einer die Leistungsgrenze eines Trockenrasierapparates übersteigenden Leistungsentnahme zusammenbricht. The invention relates to a plug device with a two-pin socket which is connected to the distribution network is connected via a small transformer. According to the invention, the arrangement is made so that that for the connection of dry shavers in bathrooms, ship cabins, crew quarters and the like. A normal outlet and a small transformer for normal consumption voltage (220/120/110 V) is used, which is short-circuit-proof in a manner known per se is designed so that its secondary voltage is the performance limit of a dry shaver excessive power consumption collapses.

Es werden also ganz normale Steckdosen, z. B. Wandsteckdosen, verwendet, die den Anschluß von Trockenrasierapparaten und anderen mit den passenden Steckern versehenen Geräten gestatten. Durch die Vereinigung mit einem passend gewählten Kleintransformator, der kurzschlußfest ausgelegt ist, wird aber die aus der Steckdose zu entnehmende Leistung begrenzt. Es kann keine größere Leistung entnommen werden, als sie ein Trockenrasierapparat erfordert. Wird versucht, ein Gerät größeren Verbrauchs, z.B. einen Haartrockner, anzuschließen, so bricht die Sekundärspannung des Kleintransformators zusammen, ohne daß aber die Steckvorrichtung dabei unbrauchbar wird, wie dies bei der Anwendung einer als Strombegrenzer dienenden Sicherung der Fall wäre. Insofern dient die erfindungsgemäße Vorrichtung als Schutz gegen unbefugte Stromentnahme aus einer nur für Trokkenrasierapparate bestimmten Steckdose. Die Sekundärspannung des Kleintransformators bricht aber auch dann zusammen, wenn beim Gebrauch eines Trockenrasierapparates infolge eines Isolationsfehlers oder Erdschlusses sich ein Strom ausbildet, der einen Menschen gefährden könnte. Das Zusammenbrechen der Spannung auf der Sekundärseite des Kleintransformators führt also einmal dazu, daß ein etwa angeschlossenes Gerät größeren ' Verbrauchs nicht betrieben werden kann bzw. daß für den Fall eines Isolationsfehlers eine Gefährdung von Personen nicht eintreten kann. Der Kleintransformator braucht im Gegensatz zu dem eingangs erwähnten Kleinspannungstransformator die Spannung des Verteilungsnetzes nicht herabzusetzen; vielmehr kann er so bemessen sein, daß er die Spannung des Verteilungsnetzes in gleicher Höhe an die ihm nachgeschaltete Steckdose weitergibt. So there are normal sockets, z. B. Wall sockets, used that allow the connection of Allow dry shavers and other devices with the appropriate plugs. By combining it with a suitably selected small transformer that is designed to be short-circuit proof is, but the power that can be drawn from the socket is limited. It can't be bigger Power can be withdrawn when it requires a dry shaver. Attempting a device If you connect a higher consumption, e.g. a hair dryer, the secondary voltage of the Small transformer together, but without the connector becoming unusable, like this would be the case when using a fuse serving as a current limiter. To that extent serves the inventive device as protection against unauthorized power consumption from a dry razor only specific socket. The secondary voltage of the small transformer also collapses when in use a dry shaver due to an insulation fault or earth fault, a current develops that could endanger a person. That Collapse of the voltage on the secondary side of the small transformer thus leads once to the fact that a connected device with greater 'consumption cannot be operated or that in the event of an insulation fault, there is no danger to people. The small transformer In contrast to the low-voltage transformer mentioned at the beginning, the Not to reduce the voltage of the distribution network; rather, it can be so dimensioned that he forwards the voltage of the distribution network in the same amount to the socket connected downstream.

In der Zeichnung ist eine Anordnung gemäß der Erfindung schematisch dargestellt. Darin sind 1, 2 zwei Leiter einer Drehstromverteilungsanlage, beispielsweise auf einem Schiff. Der Leiter 2 ist wie üblich geerdet. An die beiden Leiter ist ein Kleintransformator angeschlossen mit einer Primärwicklung 3 und einer elektrisch getrennten Sekundärwicklung 4. Gegebenenfalls kann auch eine geerdete Schutzwicklung 5 vorhanden sein. An die Sekundärwicklung 4 ist eine Steckdose 6 üblicher Art angeschlossen. Gegebenenfalls kann im Stromkreis der Primärwicklung auch noch eine Feinsicherung 7 vorhanden sein.In the drawing, an arrangement according to the invention is shown schematically. There are 1, 2 two conductors of a three-phase power distribution system, for example on a ship. The head 2 is like usually grounded. A small transformer with a primary winding is connected to the two conductors 3 and an electrically separated secondary winding 4. If necessary, a grounded Protective winding 5 may be present. A socket 6 is more common on the secondary winding 4 Kind of connected. If necessary, a Microfuse 7 should be present.

Der Transformator ist in seiner Leistung auf einen hinreichend kleinen Betrag, z. B. 20 VA, begrenzt. Er ist kurzschlußfest so ausgelegt, daß beim Anschalten größerer Verbraucher, z. B. Haartrockner od. dgl., die Sekundärspannung zusammenbricht. Die Feinsicherung 7 spricht bei Überlast an. Das Übersetzungsverhältnis des Transformators kann 1:1 sein, d.h., an der Sekundärwicklung4 können ebenso wie auch an der Primärwicklung 220 V vorhanden sein. Gegebenenfalls kann man aber auch im Interesse einer größeren Sicherheit die Sekundärspannung etwa auf die Hälfte herabsetzen. Dies ist ohne weiteres möglich, weil die Trockenrasierer für verschiedene Spannungen einstellbar sind.The transformer is in its power to a sufficiently small amount, z. B. 20 VA, limited. It is designed to be short-circuit-proof so that when switching on larger loads, e.g. B. Hairdryers or the like, the secondary voltage collapses. The microfuse 7 responds in the event of an overload. The transformation ratio of the transformer can be 1: 1, i.e. on the secondary winding4 can be present as well as on the primary winding 220 V. If necessary, you can but also in the interests of greater safety, reduce the secondary voltage by about half. This is easily possible because the dry razors are adjustable for different voltages are.

Es empfiehlt sich, die Leitung von der Sekundärwicklung des Transformators zur Steckdose nicht parallel mit anderen Leitungen zu verlegen, damit eine Spannungsübertragung durch Induktion unterbleibt. Außerdem ist es angebracht, diese Leitung so kurz wie nur möglich zu machen.It is advisable not to run the line from the secondary winding of the transformer to the socket to be laid in parallel with other lines so that there is no voltage transmission through induction. It is also advisable to make this line as short as possible.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Plug-in device with a two-pin socket that is connected to the distribution network via a Small transformer is connected, characterized in that for the connection of dry shavers in bath rooms, ship cabins, crew rooms and the like a normally executed one Socket and a small transformer for normal consumption voltage (220/120/110 V) is used in an is known to be short-circuit-proof designed so that its secondary voltage at a power consumption exceeding the power limit of a dry shaver collapses.

2. Plug device according to claim i, characterized in that the small transformer In addition to the electrically separated primary and secondary windings, there is also a grounded one Protective winding owns.

3. Plug device according to claim 1 and 2 with switched on microfuse, characterized in that that the microfuse is arranged in the primary circuit of the small transformer.

Publications considered: AEG special price list, 1950, p. 217; Price lists 547 and 556 from Franke and Kirchner.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings