Verstellbarer Stecker Das neue schweizerische Steekkontakt- sv.Stem <B>10 A 250</B> V für Haushalt und ähnliche Zwecke nach den Normblättern SNV 24505<B>...</B> ')4509 enthält zur Erleiehterun- des Über- panges von den alten zu den neuen Steckkon takten für -efährliehe Räume einen Über- gangssteeker mit Sehutzkontakt <B>Typ</B> 14 nach <B>,</B> Zn Normblatt SNV 24509.
Dieser kann zwar in die alte und in die Übergangssteekdose für ge- fälirliehe Räume Typen 2 und 14 nach den Norinblättern SNV 24507 (ohne Änderung) und, SSV 24509, nicht aber in die endgültige Steckdose für gefährliche Räume<B>Typ 12</B> nach Normblatt SNV 24508 gesteckt werden. Nun gibt es aber schon während der Übergangszeit L, <B>k3</B> Anlagen, die mit endgültigen Steckdosen Ty <B>13</B> ausgerüstet sind, so z. B.
Anlagen der # p <B>)</B> PTT, der SBB, Fabriken, Spitäler usw. Kom- nien nun Handwerker, die ihre elektrischen Apparate, wie z.
B. Handwerkzeullge, Boden- reinigungsmasehinen und dgl., die in alten und neuen Anlagen angeschlossen werden sol len und daher mit Übergangssteekern <B>Typ</B> 14 ausoerüstet sind, in Anlagen mit Steckdosen <B>Typ</B> lö, so sind die Leute gezwungen, beson dere Zwisehensteekkontakte züi verwenden oder sieh mit Kombinationen von Steckern und Kupplungssteekdosen zu behelfen.
Das neue Steekkontaktsystern weist ferner einen Stecker ohne Sehutzkontakt <B>Typ 11</B> naeh Norinblatt SNV94506 auf, der besonders zur AusrÜstun,- von Apparaten mit Sonder isolierung geschaffen worden ist, damit diese <B>C "-</B> in sieh ungefährlichen Apparate nicht nur in ungefährlichen, sondern auch in gefährlichen Räumen angeschlossen werden können. Dieser Stecker kann wohl in alle Steckdosen des neuen Systems, nicht aber in alte Steckdosen <B>Typ</B> 2 gesteckt werden. Rüstet man nun<B>Ap-</B> parate mit Sonderisolierung, wie z. B.
Ra sier- oder Massageapparate, mit solchen Stek- kern aus, so kann man sie in der Übergangs zeit beispielsweise nicht in Badezimmern an schliessen, in denen noch alte Steckdosen<B>Typ</B> 2 gesetzt sind. Dies bedeutet eine unliebsame Verlängerung der Unzulänglichkeiten des alten Systems, indem man sich weiterhin mit Steekkontaktkombinationen behelfen muss, die unter Umständen Gefahren erzeugen können.
Es ist schon vorgeschlagen worden, für solche Apparate den Stecker ohne Sehutzkontakt Typ <B>1</B> nach Normalblatt SNV 24505 zu ver wenden, seinen Isolierkörper aber so schmal zu machen, dass er in Steckdosen<B>Typ</B> 2 einge führt werden könnte. Solche Stecker können aber aus sieherheitstechnischen Gründen nicht zugelassen werden, weil sie auch in Steckdosen <B>Typ 5</B> nach Normblatt SNV 24514 gesteckt werden könnten, die mit ihrer höheren Nenn spannung von<B>380</B> V eine Gefahr bedeuten würden.
Will man daher Apparate mit Son derisolierung freizügig in alten und neuen Steckdosen für gefährliche Räume anschliessen können, so muss man sie mit dem Übergangs stecker<B>Typ</B> 14 ausrüsten, der aber ausser dem oben beschriebenen noch den weiteren Nachteil hat, dass er gross und Linhandlieh ist tind daher für kleine Objekte wie Rasierapparate und dgl. oft als zu schwerfällig erachtet wird.
Die vorliegende Erfindung bemveekt, diese während des Überganges vom alten zum neuen Steckkontaktsystem bestehenden Mängel zu beheben, und hat zum Gregenstand einen Stek- ker mit zwei Polkontaktstiften, bei dem die der Verhinderung des Einsteekens in eine Steck dose höherer Nennspannung dienenden Sperr teile derart verstellbar sind, dass der Stecker wahlweise in eine genormte Steckdose<B>Typ</B> 2 oder in eine genormte Steckdose<B>Typ 13-</B> ge steckt -werden kann.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsart des Erfindungsgegenstandes in Form eines Steckers mit Sehutkontakt dar gestellt, und zwar zeigen: Fig. <B>1</B> einen vertikalen Längsschnitt und Fig. 2 eine Frontansieht des Steckers mit züm Einstecken in eine Steckdose<B>Typ</B> 2 ein gestellten Sperrteilen und Fi-"-. <B>3</B> einen Querschnitt,
Fig. 4 einen ver tikalen Längsschnitt und Fig. <B>5</B> einen horizon- -talen Teilsehnitt und eine Teilansieht des Steckers mit zum Einstecken in eine Steckdose <B>Typ 13</B> eingestellten Sperrteilen.
a, ist der Isolierkörper des Steckers, der auf der Frontseite das in den Fig. 2 und<B>3</B> gezeigte, in die Sehutzkragen der Steckdosen Ty <B>-1</B> und<B>13</B> passende Profil aufweist und <B>.</B> pen <B>2</B> auf der entgegengesetzten Seite in die An- sehlusssehnur ausläuft.<B>b</B> und<B>b'</B> sind die im Isolierkörper a festsitzenden Polkontaktstifte, wie sie für die Stecker dieses Systems ge normt sind. c ist ein um die im Isolierkörper a festsitzende Achse (1, schwenkbares Organ.
Es vereinigt in sieh alle notwendigen Sperr teile und Sehutzkontakte, indem sowohl das als 4-niiii-Riindstift ausgebildete als auch das als Kontaktbüchse für einen 4-nini-R-Lindstift ausgebildete und gegen einen 5-nim-Rundstift sperrende Ende der Sperrung und der Kon taktgabe dienen.
Der blegsame Schutzleiter e der Anschlusssehnur ist -mit dem Organ c dauernd fest und leitend verbunden.<B>f</B> ist eine Klinke, die um die am Isolierkörper<B>a,</B> fest sitzende Achse k schwenkbar ist und durch die gewundene Feder i in der Fig. <B>1</B> mit dein Noeken <B>g</B> gegen den Isolierkörper a und in der Fig. 4 gegen das Organ c gedrückt wird.
In der in den Fi-. <B>1</B> und -ezeigten Stel lung liegt das Organ c mit seinem stiftföriiii- gen Ende am obern Teil des Isolierkörpers a an, während es gegen eine SeInvenkung im <B>C kn</B> Gegenuhrzeigersinn durch die Klinke<B>f</B> ge- in sichert ist. Bei dieser Stellung des Organs<B>c</B> kn kann der Stecker in die Steckdose<B>Typ</B> 2 ein gesteckt werden.
Dabei dient das Organ c nicht nur der Sperrting, indem es mit seinen beiden Enden das Einstecken des Steckers in die Steckdose Typ<B>5</B> verhindert, sondern auch als Sellut7kontali#tbüehse zür Bewerkstelligung des Kontaktes mit dein Sehutzkontaktstift der Steekdose <B>Typ</B> 2.
Zum Verstellen des Organs c von der in el den Fig. <B>1</B> und<B>22</B> gezeigten in die in den Fig. <B>3,</B> 4 und<B>5</B> gezeigten Stellung wird die Klinke<B>f</B> durch Druck auf. ihr hinteres Ende im Gegenuhrzeigersinn geschwenkt. Sodann wird das Organ<B>c</B> im (-Tegenulir7eigersinn in die in den Fig. <B>13),</B> 4 und<B>5</B> gezeigte Stellun geschwenkt.
Schliesslich wird die Klinke<B>f</B> en losgelassen, worauf sie sieh unter der -Wir kung der Feder i gegen das Organ c anlegt und dieses in seiner neuen Stellung festhält. In diesem Zustand kann der Stecker in die Steckdose Typ<B>13</B> eingesteekt werden.
Das stiftförmige Ende des Organs c dient, dabei zur Sperrung gegen das Einstecken des Stek- kers in die Steckdosen Typen<B>1</B> und<B>5</B> und gleichzeitig zur Bewerkstellig ng des Kon- nu t' taktes mit der Sehutzkontaktbüchse der Steek- dose <B>Typ 13.</B> Die Rüehstellung des Organs c in die in den Fig. <B>1-</B> und 2 gezeigte Stellung geschieht
durch einfaelies Schwenken des Or gans<B>c</B> im Uhrzeigersinn.
In der Fig. 4 sind das Organ c und die Klinke<B>f</B> mittels einer Schraube<B>k</B> mit Mutter<B>1</B> miteinander versehraubt. Das Organ c kann dann nicht ohne Zuhilfenahme von -#Vei-I-izeii- gen in die in den Fig. <B>1</B> und 2 gezeigte Stel lung zurüek-verstellt werden. Dies kann z. B.
dann erwünscht sein, wenn der Benützer der mit solchen Steckern versehenen Apparate endgülfig oder für hing-ere Zeit in eine An- lagne niii, lauter neuen Steekkontakten zieht, indem dann durch diese Verriegelung des Steckers verhindert werden kann,
dass die ent sprechenden Apparate ungeschützt an die auch im neuen Steekkontaktsysteni enthal tenen ortsveränderliehen Steckdosen ohne Sellutzkontakt <B>Typ 1</B> nach Normblatt SNV 24505 an-esehlossen werden.
Soll der erfindungsgemässe Stecker zur Ausrüstung von Apparaten mit Sonderisolie rung dienen, so kann das büehsenförmige Ende des Organs c als ungesehlitzte starre Büchse mit einer Bohrung von z. B. 4,5 mm ausgeführt werden, da sie dann lediglieh zür Sperrung 1)' <B>(Pell</B> den<B>5</B> mm dicken Sehutzkontaktstift der tle, Steckdose<B>Typ 5</B> dient.
Durch Verwendung des erfindungsgemässen Steekers an Stelle der Stecker Typen<B>11</B> und 14 können die eingangs erwähnten Unzuläng- lielikeiten des neuen Steekkontaktsystems wäh rend der Übergamrszeit überbrüekt werden. Wird der alte Sehutzsteeker <B>Typ</B> 2 allgemein durch den erfindungsgemässen statt durch den Übergangssteeker <B>Typ</B> 14 abgelöst, so entsteht der weitere bedeutende Vorteil, dass die Steck dose<B>Typ 13</B> viel früher allgemein angewendet werden kan n.
Diese endgültige und gegenüber der Übergangssteekdose Ty 14 einfachere <B>3</B> p und billigere Steckdose kann bisher nur in .Anlagen gesetzt werden, welehe einheitlich mit dem neuen endgültigen Steekkontaktmaterial aus-erüstet werden. In andern Anla-en kann #sie ohne Beeinträchtigung des freizügigen An- sehlusses der Apparate erst dann verwendet.
werden, wenn nicht nur die alten Stecker Typ 2, sondern auch die Übergangssteeker Typ 14 ausser Gebrauch gekommen sind. Da letztere ohne Anwendung des erfindungsge- niissen Steckers so lange hergestellt werden müssten, bis die alten ortsfesten Steckdosen ohne Sehutzkontakt <B>Typ 1</B> nach Nornialblatt SNV 24505 (ohne Änderung)<B>-</B> verschwunden sind, würde es die Summe von einem Steek- dosenalter und einem Steekeralter dauern,
bis die letzten Übergangssteeker <B>Typ</B> 14 ausser Gebraueh gekommen sind. Werden dagegen von t an allgemein an Stelle der Über- Jet7 Tvp 14 Steekei, naeli vorliegen- der Erfindung verwendet, so kommen die bereits vorhandenen übergangsstecker schon' nach einem Steckeralter und fast gleichzeitig mit den alten Steckern<B>Typ</B> 2 ausser Gebrauch.
Rechnet man ein Steekdosenalter doppelt so hoch wie ein Steekeralter, so kann man mit der allgemeinen Anwendung der endgültigen Steckdose<B>Typ 13</B> schon nach einem Drittel der Zeit beginnen, die man ohne Anwendung des erfindungsgemässen Steckers zuwarten müsste.
Statt der in der Zeichnung gezeigten run-, den Polkontaktstifte <B>b</B> und<B>b'</B> können auch Flaehstifte, eingesetzt werden, wie sie für die Nebentypen dieses Stückkontaktsystems ge normt sind. Ferner kann der Erfindungs gedanke auch angewendet werden auf Stecker für<B>10 A 380</B> V mit zwei Polkontaktstilten, sobald, wie beabsichtigt ist, das zugehörende System im gleichen Sinne wie das System für <B>10 A 250</B> V geändert wird.
An Stelle der Klinke<B>f</B> kann natürlich eine andere Klinkenvorriehtung treten, z. B. eine solehe, die bei der Verwandlung des Stek- kers in den Zustand nach den Fig. <B>3,</B> 4 und<B>5</B> selbsttätig so einklinkt, dass der Stecker nur unter Zuhilfenahme von Werkzeugen oder nur durch Zerstörung in den in den Fig. <B>1</B> und 2 gezeigten Zustand zurückverwandelt werden kann.
Ferner kann an Stelle der Versehraubung des Organs<B>c</B> mit der Klinke<B>f</B> auch eine Ver- sehraubung des Organs c mit deni Steckerkör- per treten, und für die zur Verschraubung nötigen Teile kann vorgesehen werden, dass sie bei Niehtgebraueh im Stecker untergebracht werden können, so dass sie jederzeit zur Hand sind.
Schliesslich kann der Stecker als von der Ansehlusssehnur getrennter Gegenstand aus geführt und der Leiteransehluss mit Klemmen vorgesehen werden.
Adjustable plug The new Swiss Steekkontakt- sv.Stem <B> 10 A 250 </B> V for household and similar purposes according to the standard sheets SNV 24505 <B> ... </B> ') 4509 contains information about - Panges from the old to the new plug-in contacts for hazardous rooms a transitional teaker with protective contact <B> Type </B> 14 according to <B>, </B> Zn standard sheet SNV 24509.
This can be put into the old and the transitional tea socket for uneven rooms types 2 and 14 according to the Norin sheets SNV 24507 (without changes) and SSV 24509, but not into the final socket for dangerous rooms <B> Type 12 </ B > be plugged in according to standard sheet SNV 24508. However, during the transition period L, <B> k3 </B> there are already systems that are equipped with permanent type <B> 13 </B> sockets, e.g. B.
Systems of the # p <B>) </B> PTT, SBB, factories, hospitals, etc. Com- munities are now craftsmen who use their electrical equipment, such as
B. Handwerkzeullge, Bodenreinigungsmasehinen and the like, which should be connected in old and new systems and are therefore equipped with transitional tea core <B> type </B> 14, in systems with sockets <B> type </B> lö , so people are forced to use special two-way tea connections or to make do with combinations of plugs and coupling tea sockets.
The new Steekkontaktsystern also has a plug without protective contact <B> Type 11 </B> according to Norinblatt SNV94506, which was created especially for equipping - of devices with special insulation so that these <B> C "- </B> can be connected to non-dangerous devices not only in non-dangerous, but also in dangerous rooms. This plug can be plugged into all sockets of the new system, but not into old sockets <B> Type </B> 2. You now < B> Ap- </B> equipment with special insulation, such as
Shaving or massage apparatus with such plugs, so you cannot connect them in the transitional period, for example, in bathrooms that still have old <B> Type </B> 2 sockets. This means an unpleasant prolongation of the inadequacies of the old system, in that one still has to make do with steek contact combinations, which can create hazards under certain circumstances.
It has already been proposed to use the plug without protective contact type <B> 1 </B> according to standard sheet SNV 24505 for such devices, but to make its insulating body so narrow that it can be plugged into sockets <B> type </B> 2 could be introduced. For safety reasons, however, such plugs cannot be approved because they could also be plugged into sockets <B> Type 5 </B> according to standard sheet SNV 24514, which, with their higher nominal voltage of <B> 380 </B> V. Would mean danger.
If you want to be able to freely connect devices with special insulation to old and new sockets for dangerous rooms, you have to equip them with the transition plug <B> Type </B> 14, which, however, has the further disadvantage in addition to the one described above: The fact that it is large and small is therefore often considered too cumbersome for small objects such as razors and the like.
The present invention bemveekt to remedy these deficiencies existing during the transition from the old to the new plug-in contact system, and has to the Gregenstand a plug with two pole contact pins, in which the prevention of the Eineekens in a socket with higher nominal voltage serving locking parts are adjustable that the plug can either be plugged into a standardized socket <B> Type </B> 2 or a standardized socket <B> Type 13 </B>.
The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention in the form of a plug with a cap contact, namely: FIG. 1 shows a vertical longitudinal section and FIG. 2 shows a front view of the plug with the plug into a socket B> Type </B> 2 a set locking parts and Fi - "-. <B> 3 </B> a cross-section,
4 shows a vertical longitudinal section and FIG. 5 shows a horizontal partial section and a partial view of the plug with locking parts set for insertion into a socket <B> Type 13 </B>.
a, is the insulating body of the plug, which on the front side is the one shown in FIGS. 2 and 3, into the protective collars of the sockets Ty <B> -1 </B> and <B> 13 < / B> has a suitable profile and <B>. </B> pen <B> 2 </B> ends on the opposite side in the connecting cord. <B> b </B> and <B> b '< / B> are the pole contact pins that are firmly seated in the insulator a, as standardized for the plugs of this system. c is an organ that can be swiveled around the axis (1, fixed in the insulating body a).
It combines all the necessary locking parts and protective contacts, in that both the 4-niiii-Riindstift and the contact socket for a 4-nini-R-Lindstift and blocking against a 5-nim-round pin end of the locking and the Providing contact.
The bulky protective conductor e of the connection cord is permanently and conductively connected to the organ c. <B> f </B> is a pawl that can be pivoted about the axis k, which is firmly attached to the insulating body <B> a, </B> and is pressed by the coiled spring i in Fig. 1 with your Noeken g against the insulating body a and in Fig. 4 against the organ c.
In the in the fi. <B> 1 </B> and -shown position, the organ c rests with its pin-shaped end on the upper part of the insulating body a, while it is counter-clockwise by the latch against a sinking in the <B> C kn </B> direction <B> f </B> is secured. With the organ <B> c </B> kn in this position, the plug can be inserted into the socket <B> Type </B> 2.
The organ c not only serves as a locking ring by preventing the plug from being plugged into the socket type <B> 5 </B> with its two ends, but also as a sellut7kontali # tbüehse for making contact with your protective contact pin of the steamer box < B> Type </B> 2.
For adjusting the organ c from that shown in FIGS. 1 and 22 to that shown in FIGS. 3, 4 and 5 <B> the pawl is <B> f </B> by pressing. their rear end pivoted counterclockwise. The organ <B> c </B> is then pivoted in the (-egenular direction into the position shown in FIGS. <B> 13), </B> 4 and <B> 5 </B>.
Finally, the pawl <B> f </B> en is released, whereupon, under the action of the spring i, it rests against the organ c and holds it in its new position. In this state, the plug can be plugged into the type <B> 13 </B> socket.
The pin-shaped end of the organ c is used to prevent the plug from being plugged into the types <B> 1 </B> and <B> 5 </B> sockets and at the same time to achieve the connection with the protective contact socket of the plug socket <B> Type 13. </B> The rest position of the organ c in the position shown in Figs. 1 - and 2 occurs
by simply swiveling the organ <B> c </B> clockwise.
In FIG. 4, the organ c and the pawl <B> f </B> are screwed together by means of a screw <B> k </B> with nut <B> 1 </B>. The organ c cannot then be moved back into the position shown in FIGS. 1 and 2 without the aid of - # Vei-I-izeii-. This can e.g. B.
be desirable if the user of the equipment provided with such plugs finally or for a longer period of time in a system niii only pulls new plug contacts, as this locking of the plug can then be prevented,
that the corresponding devices are connected unprotected to the portable sockets without Sellutzkontakt <B> Type 1 </B> according to standard sheet SNV 24505, which are also contained in the new Steekkontaktsysteni.
If the plug according to the invention is used to equip devices with Sonderisolie tion, the sleeve-shaped end of the organ c can be an unsehlitzte rigid sleeve with a bore of z. B. 4.5 mm, because they are then only used for blocking 1) '<B> (Pell </B> the <B> 5 </B> mm thick protective contact pin of the tle, socket <B> type 5 </ B> serves.
By using the steeker according to the invention in place of the plug types 11 and 14, the inadequacies of the new steek contact system mentioned at the beginning can be bridged during the general period. If the old Sehutz teaker <B> type </B> 2 is generally replaced by the inventive teaker instead of the transition teaker <B> type </B> 14, the further significant advantage arises that the socket <B> type 13 </ B> can be generally applied much earlier.
This final and, compared to the transition tea socket Ty 14, simpler <B> 3 </B> p and cheaper socket outlet can so far only be set in systems which are uniformly equipped with the new final plug contact material. In other systems, it can only then be used without impairing the permissive connection of the apparatus.
if not only the old type 2 plugs, but also the type 14 transition teeers have gone out of use. Since the latter would have to be produced without using the plug according to the invention until the old stationary sockets without protective contact <B> Type 1 </B> according to standard sheet SNV 24505 (without change) <B> - </B> have disappeared, It would take the sum of a tea pot age and a steak age
until the last transitional teakers <B> Type </B> 14 are out of use. On the other hand, if the present invention is generally used instead of the over-Jet7 Tvp 14 Steekei, naeli present invention, the existing transition plugs come after one plug age and almost simultaneously with the old plugs <B> Type </B> 2 out of use.
If you calculate the age of a steak socket twice as high as a steak age, then the general use of the final socket <B> Type 13 </B> can already be started after a third of the time that would have to be waited without using the plug according to the invention.
Instead of the round, pole contact pins <B> b </B> and <B> b '</B> shown in the drawing, flat pins can also be used, as they are standardized for the secondary types of this piece contact system. Furthermore, the concept of the invention can also be applied to plugs for <B> 10 A 380 </B> V with two pole contact styles, as soon as, as intended, the associated system in the same sense as the system for <B> 10 A 250 </ B> V is changed.
Instead of the pawl <B> f </B>, another pawl device can of course be used, e.g. B. a solehe, when the plug is transformed into the state according to FIGS. 3, 4 and 5, automatically latches in such a way that the plug can only be opened with the aid of Tools or only by destruction in the state shown in Figs. <B> 1 </B> and 2 can be converted.
Furthermore, instead of screwing the organ <B> c </B> with the pawl <B> f </B>, organ c can also be screwed with the plug body, and for the parts required for screwing provided that they can be accommodated in the plug when needed, so that they are always at hand.
Finally, the plug can be designed as an object that is only separate from the connection and the conductor connection can be provided with terminals.