DE976056C

DE976056C - Method for setting machine tools for the production of threads u. like

Info

Publication number: DE976056C
Application number: DEK12141A
Authority: DE
Inventors: Albert Dr-Ing Kofes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-11-18
Filing date: 1951-11-18
Publication date: 1963-01-31

Description

Verfahren zur Einstellung von Werkzeugmaschinen zur Herstellung von Gewinden u. dgl. Die genaue Einstellung der Werkzeuge von Werkzeugmaschinen zur Herstellung von Gewinden u. dgl. ist schwierig, und das Ergebnis der Arbeit hängt von der Genauigkeit ab, mit der diese vorgenommen wird. Bis jetzt geht man dabei rein empirisch vor und sucht die richtige Stellung der Werkzeuge gegeneinander - soweit mehrere vorhanden sind - bzw. des Werkzeugs gegenüber dem Werkstück durch Ausprobieren und Probearbeiten zu erreichen. Ein solches Verfahren ist langwierig und doch nur verhältnismäßig ungenau.Method for setting machine tools for the production of Threading and the like. The exact setting of the tools of machine tools for Making threads and the like is difficult, and the result of the work depends on the accuracy with which this is done. So far you go with it purely empirically and seeks the correct position of the tools against each other - if several are available - or the tool compared to the workpiece Trying out and attaining trial work. Such a procedure is tedious and yet only relatively imprecise.

Es ist bekannt, zwei Profilbilder (Schattenrisse) eines Gewindes umgekehrt nebeneinander abzubilden, um die Genauigkeit der Herstellung zu prüfen. Die Anwendung der bekannten Anordnung zur Lösung der vorliegenden Aufgabe ist deshalb unmöglich, weil infolge der an den korrespondierenden Stellen der Walzwerkzeuge in entgegengesetzter Richtung verlaufenden Steigung nicht gleichzeitig ein scharfes Profil zu sehen ist. Es ist ferner bereits bekannt, beim Vergleich zweier Profilbilder mit den ihren Sollformen entsprechenden Schablonen Winkelspiegel zu verwenden, um zwei Bilder in einem Rahmen betrachten zu können.It is known to reverse two profile images (silhouettes) of a thread side by side to check manufacturing accuracy. The application the known arrangement for solving the problem at hand is therefore impossible because as a result of the at the corresponding points of the rolling tools in opposite In the direction of the incline, a sharp profile cannot be seen at the same time. It is also already known when comparing two profile pictures with their Specified shapes to use appropriate stencils per corner mirror to create two images to be able to see in a frame.

Es ist ferner bekannt, in einem Vergleichsmikroskop zwei senkrecht zueinander angeordnete zu vergleichende Werkstücke beispielsweise mittels halbdurchlässiger Spiegel so in das Gesichtsfeld des Okulars abzubilden, daß sie nebeneinander erscheinen, und in solchen Anordnungen Blenden zu verwenden, um Aufsichtsbilder mit scharfer Trennkante unmittelbar nebeneinanderliegend zu erhalten. Durch die bekannten Anordnungen sind dem Fachmann jedoch keine Hinweise gegeben, bei Körpern, bei denen die Abnahme von Profil- oder Aufsichtsbildern möglich ist, für bestimmte Zwecke das Aufsichtsbild dem Profilbild vorzuziehen, um Aufsichtsbilder zur genauen Einstellung von Werkzeugmaschinen heranzuziehen. Eine solche Anordnung ist für die zu lösende Aufgabe nicht verwendbar, weil sich hier die einzustellenden Werkzeuge, die miteinander verglichen werden sollen, in 18o° gegenüberstehen.It is also known to have two perpendicular in a comparative microscope Workpieces to be compared that are arranged to one another, for example by means of semi-permeable To image mirrors in the field of view of the eyepiece in such a way that they appear next to each other, and in such arrangements diaphragms to be used to make reflective images with sharper focus Separating edge immediately to get side by side. Through the known arrangements, however, no information is given to the person skilled in the art, in the case of bodies, where the acceptance of profile or supervisory pictures is possible, for certain Purposes to prefer the supervision picture to the profile picture in order to be precise Use the setting of machine tools. Such an arrangement is for the The task to be solved cannot be used because the tools to be set are that are to be compared with each other are facing at 18o °.

Ziel der Erfindung ist es, die einzustellenden Werkzeuge, die sich in der Einstellebene gegenüberliegen, mit großer Genauigkeit und großer Schnelligkeit aufeinander einzustellen.The aim of the invention is to adjust the tools that are opposite in the setting level, with great accuracy and great speed adjust to each other.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, die Aufsichtsbilder von zwei korrespondierenden Punkten der das Werkstück bearbeitenden Werkzeuge bzw. des Werkstücks und des Werkzeugs optisch so zusammen abzubilden, daß die Werkzeuge bzw. das Werkstück und das Werkzeug maßgerecht durch unmittelbaren Vergleich der korrespondierenden Stellen einstellbar sind.The invention is therefore based on the object of the supervisory images from two corresponding points of the tools or of the workpiece and the tool optically together so that the tools or the workpiece and the tool true to size by directly comparing the corresponding positions can be set.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß zwischen den aufeinander einzustellenden Teilen eine aus einem Objektiv und einem Okular bestehende Einrichtung angeordnet sowie vor ihr ein Winkelspiegel angebracht wird, derart, daß mit dieser Einrichtung von zwei miteinander arbeitenden und sich um 18o° in der Arbeitsebene gegenüberliegenden Oberflächen der Teile scharf aneinandergrenzende Aufsichtsbilder entworfen und durch das Okular vergrößert betrachtet werden und daß die einzustellenden Teile gegenseitig verstellt werden, bis ihre Aufsichtsbilder aufeinander ausgerichtet sind.This problem is solved by the fact that between the one to the other to be set Share a device consisting of an objective and an eyepiece as well as an angle mirror is attached in front of her, such that with this device of two working together and facing each other by 180 ° in the working plane Surfaces of the parts designed and implemented by sharply adjoining reflective images the eyepiece can be viewed enlarged and that the parts to be adjusted are mutually exclusive adjusted until their supervisory images are aligned.

In der Abbildung ist eine Einstellvorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens gezeigt und am Beispiel einer Gewindewalzmaschine erläutert.The figure shows an adjustment device for performing the Method according to the invention shown and explained using the example of a thread rolling machine.

i und 2 sind Walzwerkzeuge, deren Gewindegänge, die im Grundriß im Schnitt gezeigt werden, beispielsweise so eingestellt werden sollen, daß eine Spitze der einen Walze einer Vertiefung der anderen genau gegenüberliegt (Punkte 3 und 4). Ein unmittelbarer Vergleich der beiden Stellen der Walzel-wird erfindungsgemäß dadurch ermöglicht, daß die von den Objektpunkten 3 und 4 ausgehenden Strahlen über einen Winkelspiegel s auf das Objektiv 6, das durch seine Hauptebene angedeutet ist, geworfen werden, und das die Zwischenabbildungen 3' und 4' erzeugt. Diese berühren sich mit den Fußpunkten der eingezeichneten Pfeile. Eine Überschneidung der Bilder 3' und 4' wird dadurch vermieden, daß an den Objektorten zwei geschwärzte Blenden 7 und 8 angebracht sind, die so einjustiert sind, daß die beiden Abbildungen 3' und 4' scharf aneinandergrenzen, ohne sich zu überschneiden. Die Zwischenbilder 3' und 4' werden durch das Okular 9 vergrößert und betrachtet.i and 2 are rolling tools, the threads of which are shown in plan in Section are shown, for example, should be set so that a point one roller of a recess is exactly opposite the other (points 3 and 4). A direct comparison of the two points of the roller is according to the invention thereby made possible that the rays emanating from the object points 3 and 4 over an angle mirror s on the lens 6, which is indicated by its main plane is to be thrown, and that generates the intermediate images 3 'and 4'. Touch them with the base points of the arrows drawn. An overlap of the images 3 'and 4' is avoided by having two blackened apertures at the object locations 7 and 8 are attached, which are adjusted so that the two figures 3 ' and 4 'adjoin one another sharply without intersecting. The intermediate images 3 'and 4' are magnified and viewed through the eyepiece 9.

Um die erforderliche Plastik und einen guten Kontrast der in Aufsicht betrachteten Gewindebilder zu erhalten, werden die Walzen mittels einer schiefen, zweiseitigen Beleuchtung so beleuchtet, daß das Licht ungefähr in Flankenrichtung der Gewindegänge einfällt. Hierfür sind beispielsweise die Lampen io und ii vorgesehen.To have the required plastic and a good contrast of the in top view to obtain the thread patterns viewed, the rollers are two-sided lighting illuminated so that the light is approximately in the direction of the flank the threads collapse. The lamps io and ii are provided for this purpose, for example.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method for setting machine tools for the production of threads and the like, characterized in that a device consisting of an objective (6) and an eyepiece (9) is arranged between the parts (i, 2) to be set on top of one another, and a corner mirror ( 5) is brought about in such a way that with this device of two surfaces (3, 4) of the parts that work together and are opposed by 180 ° in the working plane, sharply adjoining reflective images (3 ', 4') are aligned with one another.

2. The method according to claim i, characterized in that that the fields of view are limited by diaphragms (7, 8) so that the reflective images W, 4 ') adjoin each other sharply.

3. The method according to claim i and 2, characterized in that the threads are illuminated approximately in the flank direction from two sides. Considered publications: German Patent Specifications No. 709 204, 742 113; Swiss patents Nos. 257 1322, 254 282; USA. Patents No. 2184750, 2 286 43o. Lindner manual »Vom Lindner thread grinding and jig drilling, 1942, p. 212 and 2i3.