DE975668C

DE975668C - Power supply for sludge scrapers of sewage treatment plants

Info

Publication number: DE975668C
Application number: DEP12665A
Authority: DE
Inventors: Leonhard Dipl-Ing Fechter; Eugen Klapproth
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1954-09-10
Filing date: 1954-09-10
Publication date: 1962-04-19

Description

Stromzuführung für Schlamrnräunier von Abwasserkläranlagen Auf größeren Abwasserkläranlagen befinden sich vielfach mehrere rechteckige Absetzbecken nebeneinander, die von einem gemeinsamen Schlammräumer bedient werden. Dieser ist an der einen Stirnseite des Absetzbeckens auf Schienen oder auf einer Schiebebühne quer verfahrbar und kann in jedes Rechteckbecken eingefahren werden. Der Antrieb ist meistens elektrisch, die Fahrmotoren sind auf der Räumerbrücke gelagert. Für die Stromzuführung benutzt man häufig Gummischleppkabel. die auf Kabeltrommeln auf- und abgerollt werden, wenn die Räumerbrücke in Bewegung ist. Bisher hat man für jedes Absetzbecken entweder eine Steckdose für das Schleppkabel vorgesehen, oder es war eine zweite Stromzuführung nötig.Power supply for sludge runners from sewage treatment plants On bigger ones Wastewater treatment plants are often several rectangular settling basins next to each other, which are operated by a common sludge scraper. This is on the one Front side of the sedimentation basin can be moved transversely on rails or on a transfer platform and can be retracted into any rectangular basin. The drive is mostly electric, the traction motors are mounted on the scraper bridge. Used for power supply rubber tow cables are often used. which are rolled up and down on cable drums, if the scraper bridge is in motion. So far you have either for each sedimentation tank a socket was provided for the towing cable, or there was a second power supply necessary.

Weml die Räumerbrücke sell,st mit einem Quer fahrwerk versehen ist, muß bei jedem Beckenwechsel auf die entsprechende Steckdose umgesteckt werden. Ist für die Querfahrt ebenfalls ein Elektromotor vorhanden, so muß auch für diesen Älotor das Schleppkabel besonders bedient werden. If the Räumerbrücke sell, st is equipped with a transverse landing gear, must be plugged into the corresponding socket every time the pool is changed. is An electric motor is also available for transverse travel, so must also be used for this Älotor the trailing cable must be given special care.

Durch unsachgemäße oder unaufmerksame Bedienung werden mehrfach Betriebsstörungen und Unfälle verursacht, oder die Betriebssicherheit muß durch besondere WIaßnahmen erhöht werden.Improper or inattentive operation leads to multiple malfunctions and causes accidents, or operational safety must be ensured through special measures increase.

Die Erfindung betrifft eine einfachere, billige und betriebssichere Stromzuführung für längs und quer verfahrbare Räumerbrücken und hat den Vorteil. daß für beide Bewegungsrichtungen ein einziges Schleppkabel und nur eine Steckdose nötig sind. The invention relates to a simpler, cheap and reliable Power supply for longitudinal and transverse moving scraper bridges and has the advantage. that a single trailing cable and only one socket for both directions of movement are necessary.

Gemäß der Erfindung ist das Schleppkabel von einer auf dem Räumer bzw. einer Schiebebühne -gelagerten gabeltrommel über eine an der Räumerbrücke bzw. Schiebebühne angeordnete Umlenkeinrichtung zu einem festen Punkt am Rande der Beckenaulage geführt. Mit Rücksicht auf die meistens an der Stirnseite der zu räumenden Becken angebrachten Umlenkpflöcke wird die Umlenkeinrichtung am Räume bzw. an der Schiebebühne höhenverstellbar befestigt. In den Fällen, in denen das Längs-oder Ouerfahrwerk mit einer Hubeinrichtung versehen ist, so daß z. B. das feste Längsfahrwerk bei der Querfahrt über die Längsfahrschienen angehoben werden kann, wird man zweckmäßig die erfindungsgemäße Umlenkeinrichtung mit der Umschalteinrichtung von der Längs- auf Querfahrt und umgekehrt so kuppeln, daß das Schleppkabel für die Querfahrt über die an den Stirnseiten der Absetzbecken ortsfest angeordneten Umlenkpflöcke hinweggehoben, für die Längsfahrt aber um den zum jeweils zu befahrenden Absetzbecken gehörenden Pflock gelegt wird. Am zweckmäßigsten ist die Verbindung der Umlenkeinrichtung unmittelbar mit dem Hubfahrwerk der Räumerbrücke, wobei allerdings meistens eine Übersetzung nötig sein wird, weil der kleine Hubweg nicht für den Hul, der Umlenkeinrichtung ausreicht.According to the invention the tow cable is of one on the scraper or a transfer table -bearing fork drum via a scraper bridge or transfer table arranged deflection device to a fixed point on the edge of the Guided basin position. With regard to the mostly on the front side of the to be cleared The deflection pegs attached to the basin will be the deflection device on the room or on the Height-adjustable transfer platform attached. In those cases where the longitudinal or Ouerfahrwerk is provided with a lifting device so that, for. B. the fixed longitudinal chassis can be lifted when traveling across the longitudinal rails, one becomes useful the deflection device according to the invention with the switching device from the longitudinal for transverse travel and vice versa, couple so that the towing cable for transverse travel is over the fixed pegs at the ends of the sedimentation basins are lifted away, but for the longitudinal travel around the sedimentation basin belonging to the respective sedimentation basin Peg is placed. It is most expedient to connect the deflection device directly with the lifting gear of the scraper bridge, but mostly with a translation will be necessary because the small stroke is not for the Hul, the deflection device sufficient.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einrichtung in einer Draufsicht dargestellt. Zwei nebeneinanderl iegende Längsbecken I und 2 einer Kläranlage sind mit Längsfahrschienen 3 und Querfahrschienen 4 für die Schlammräumerbrücke 5 versehen, die das Räumschild 6 trägt. Das Längsfahrwerk ist mit 7, das Querfabrwerk mit 8 bezeichnet. Dieses ist an der Räumerbrücke 5 durch exzentrische Lagerung u. dgl. heb- und senkbar gelagert. Das Gummischleppkabel g für die Stromzuführung zu den Fahrmotoren, das für alle Bewegungen des Räumers mit dem Kabel stecker Io verbunden bleibt, läuft über die Rollenführung II, die mittels eines Hebels 12 am Hubfahrwerk 8 befestigt ist, zur Kabeltrommm 13. In the drawing is an embodiment of the invention Device shown in a plan view. Two side by side longitudinal basins I and 2 of a sewage treatment plant are equipped with longitudinal rails 3 and cross rails 4 for the sludge clearing bridge 5, which carries the clearing blade 6. The longitudinal chassis is denoted by 7, the transverse factory with 8. This is at the Räumerbrücke 5 through eccentric bearing and the like can be raised and lowered. The rubber tow cable g for the power supply to the traction motors, which is responsible for all movements of the scraper the cable connector Io remains connected, runs over the roller guide II, which by means of a lever 12 is attached to the lifting carriage 8, to the cable drum 13.

Für die Längsfahrt in Richtung 14 ist das Ouerfahrwerk 8 angehoben. Das von der Kabeltrommel 13 abrollende Kabel 9 legt sich um den Pflock 15 und nimmt während der Fahrt die in der Zeichnung gestrichelt dargestellte Lage I6 ein. Nach der Durchftihrung des Räumvorganges kehrt die Rãumerbrücke 5 wieder in die Ausgangsstellung zurück. The Ouerfahrwerk 8 is raised for the longitudinal travel in direction 14. The unwinding from the cable drum 13 cable 9 wraps around the peg 15 and takes position I6 shown in dashed lines in the drawing while driving. To After the clearing process has been carried out, the clearing bridge 5 returns to its starting position return.

Für die Querfahrt wird das Querfahrwerk 8 so weit gesenkt, daß das Längsfahrwerk 7 nicht mehr mit den Schienen 4 im Eingriff steht. Beim Senken werden der Hebel 12 mit der Umlenkrolle II und damit auch das Schleppkabel g so hoch gehoben, daß bei der nunmehr durchgeführten Ouerfahrt zum Becken 2 das Schleppkabel 9 über den Umlenkpflock 17 geführt wird. Bei der Stellung des Räumers über den Längs fahrbahnen 3 des Beckens 2 wird das Querfahrwerk wieder eingezogen und damit der Hebel 12 mit dem über die Rolle II geführten Schleppkabel 9 gesenkt. Das Schleppkabel legt sich nunmehr bei der beginnenden Längsfahrt um den zum Längsbecken 2 gehörenden Pflock I7 und hat damit die für die Längsfahrt auf dem Becken 2 geeignete Lage. Wären noch weitere Längsbecken vorhanden, so müßte an jedem ein solcher Umlenkpflocl; angeordnet sein und das Kabel eine entsprechend größere Länge haben. For the transverse travel, the transverse chassis 8 is lowered so far that the The longitudinal chassis 7 is no longer in engagement with the rails 4. When lowering will be the lever 12 with the pulley II and thus also the towing cable g lifted so high that that in the now carried out Ouerfahrt to basin 2, the towing cable 9 over the deflection peg 17 is guided. When the scraper is positioned over the longitudinal lanes 3 of the pool 2, the transverse chassis is retracted again and thus the lever 12 with it the towing cable 9 guided over the roller II is lowered. The tow cable lays down now at the beginning of the longitudinal travel around the peg belonging to the longitudinal basin 2 I7 and is therefore in the position suitable for longitudinal travel on pool 2. Would still be if there are further longitudinal basins, such a deflector would have to be attached to each; arranged and the cable has a correspondingly greater length.

Die Umlenkeinrichtung II, 12 kann erfindung>-gemäß anders ausgeführt sein, als es in der Zeichnung dargestellt ist, vor allem kann der Hebel 12 an der Räumerbrücke statt am llubfahrwerk gelagert sein. Da es unwirtschaftlich wäre, das verhältnismäßig große Gewicht der Räumerbrücke für die Querfahrt mehr als nötig anzuheben. wird man immer eine Übersetzung zwischen der Hubbewegutig und der Höhenverstellung der Umlenkrolle 1 1 ein schalten. Für das Heben und Senken des Schleppkabels g kann an Stelle des Hebels 12 eine andere Einrichtung, z. B. eine elelitrische, magnetischc, hydraulische oder pneumatische Einrichtung, die von der Hubeinrichtung der Räumerbrücke aus gesteuert wird, gewählt werden. The deflection device II, 12 can be designed differently according to the invention be as it is shown in the drawing, especially the lever 12 on the Räumerbrücke be stored instead of on the llub chassis. Since it would be uneconomical, that relatively large weight of the scraper bridge for the cross travel more than necessary to raise. there will always be a translation between the stroke movement and the height adjustment switch on the deflection roller 1 1. For raising and lowering the tow cable g can instead of the lever 12, another device, e.g. B. an elite, magnetic, hydraulic or pneumatic device that is used by the lifting device of the scraper bridge is controlled from, can be selected.

Der Umlenkpflock 15 des ersten Längsbecliens I kann als KabelanschluB I0 dienen. Dabei ist es zweckmäßig, den Anschluß entsprechend der Verstellbarkeit der Umlenkrolle 1 1 höhenlie'veglid zu machen. The deflection peg 15 of the first Längsbecliens I can be used as a cable connection I0 serve. It is useful to adjust the connection according to the adjustability the deflection roller 1 1 to make vertical slide.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist nicht beschränkt auf Schlammräumer von Absetzbecken, sondern kann für ähnliche Anlagen, z. B. für Trockenschlammaufnehmer, verwendet werden, die sich ebenfalls über mehrere nebeneinanderliegende lange Schl amuibeete bewegen müssen. The device according to the invention is not limited to sludge clearers of sedimentation basins, but can be used for similar systems, e.g. B. for dry sludge sensor, are used, which also extend over several adjacent long Schl need to move amuibeete.

Bei allen diesen Einrichtungen I,ringt die Erfindung durch ihre Einfachheit und Sicherheit gegenüber den bisher zum gleichen %wecls verwendeten Einrichtungen große Vorteile. In all of these devices I, the invention contends with their simplicity and security compared to the facilities previously used for the same% wecls great benefits.

Der auf der Räumerbrücke 5 stehende Bedienungsmann braucht seinen Stand nicht, wie bisher, zu verlassen, um das Schleppkabel umzustecken. wenn er ein anderes Längsbecken oder Schlammbeet befahren will. Das Schleppkabel wird sehr geschont, vor allem werden Bedienungsfehler mit ihren Folgen, z. B. Abreißen und Eberfahren der Kabel, Rüdcschnellen des unter der Trommelrückstellkraft stehenden Kabels beim Lösen und Umstecken des Kabelanschlusses usw., vermieden un<l auch die Umsteckzeit eingespart. The operator standing on the scraper bridge 5 needs his Didn't have to leave to move the towing cable, as was previously the case. if he wants to drive into another longitudinal basin or mud bed. The tow cable will be very spared, especially operating errors with their consequences, z. B. Tear off and Driving over the cable, the person under the reel restoring force rushing backwards Cable when loosening and repositioning the cable connection, etc., are also avoided saves switching time.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Towing cable power supply for sludge clearers of sewage treatment plants, their clearance gap directly or via a transfer platform Can be moved lengthways and crossways over several rectangular sedimentation basins arranged next to one another is, characterized in that the towing cable (g) from one on the scraper bridge (5) stored cable drum (I3) away over a scraper bridge or transfer platform arranged deflection device (11> Izi to a fixed point (10) on the edge of the Pool system (I, 2) is performed.

2. Power supply according to claim I, characterized in that the Deflection device (11.

I2) is adjustable in height.

3. Power supply according to claims I and 2, characterized. that the deflection device (11, I2) with the switching device of the scraper bridge (5) from I, longitudinal to Ouerfahrt and vice versa is automatically coupled so that the Towing cable for transverse travel over the stationary on the front sides of the sedimentation basin arranged deflection peg (I7) lifted away, but for the longitudinal drive around the to the respective deflection peg belonging to the sedimentation basin to be driven on is placed.

4. Power supply according to claims I to 3, characterized in that that the deflection device (11, I2) with the lifting carriage (8) of the scraper bridge (5) is connected and is operated by this.

5. Power supply according to claims I to 4, characterized in that that between the lifting device of the scraper chassis and the deflection device (11, 12) a translation is switched on for the towing cable (g), which is the towing cable raises or lowers more than the scraper bridge (5) lifted by the lifting gear (8) or is lowered.

6. Power supply according to claims l to 5, characterized in that that a single tow cable for several side by side arranged longitudinal basins (I, 2) (g) and only one socket (wo), but one peg (I5, I7) is present.

7. Power supply according to claims I to 6, characterized in that that the deflection peg (I5) of the first longitudinal basin (I) as a fixed point at the same time for the connection of the Sabel (g) is used, the connection point (Io) being vertically movable can be.