Schlammpumpe Das Hauptpatent bezieht sich auf eine Kreiselpumpe zur
Förderung von Schlamm, welche zu diesem Zweck zusammen mit dem Elektromotor als
Tauchpumpenaggregat ausgebildet ist. Dabei ist der Motor außerhalb der Pumpendruckleitung
angeordnet, um ein Festbacken des Schlammes durch die Motorwärme zu verhindern.
Ferner ist er so ausgelegt, daß er sowohl bei Betrieb im Wasser wie in Luft ausreichend
gekühlt ist.Sludge pump The main patent relates to a centrifugal pump for
Promotion of sludge, which for this purpose together with the electric motor as
Submersible pump unit is designed. The motor is outside the pump pressure line
arranged to prevent the sludge from sticking due to the engine heat.
Furthermore, it is designed so that it is sufficient both for operation in water and in air
is cooled.
Die vorliegende Erfindung bezweckt nun eine weitere Verbesserung einer
solchen Schlammpumpe, und zwar hinsichtlich der Kühlung des Antriebsmotors. Es ist
an sich bei Elektromotoren bekannt, diese zur Ableitung der Motorwärme mit einem
Kühlmittelumlauf zu versehen, wobei das Kühlmittel aus Öl bestehen kann. Für Schlammpumpen
bedarf es dabei jedoch einer besonderen Anordnung, da die Wärmeableitung im Schlamm
sehr schlecht ist. Gemäß der Erfindung wird deshalb vorgeschlagen, daß der Elektromotor
in an sich bekannter Weise als umlaufendes Kühlmittel Öl von unveränderlicher Menge
aufweist, das durch ein auf der Motorwelle angeordnetes Förderorgan in einen mit
dem Motorraum verbundenen, das
Hauptlager und das Pumpengehäuse
umschließenden Rückkühlraum gefördert wird, der über eine Rückführleitung mit dem
Motorraum verbunden ist. Als Förderorgan für den Kühlmittelumlauf dient dabei ein
Schaufelrad.The present invention aims to further improve a
such a mud pump, specifically with regard to the cooling of the drive motor. It is
known per se in electric motors, these to dissipate the engine heat with a
To provide coolant circulation, wherein the coolant can consist of oil. For slurry pumps
However, it requires a special arrangement, since the heat dissipation in the mud
is very bad. According to the invention it is therefore proposed that the electric motor
in a manner known per se as a circulating coolant oil of an unchangeable quantity
has, which is arranged by a conveyor element on the motor shaft in a with
connected to the engine compartment, the
Main bearing and the pump housing
Enclosing recooling space is promoted, which is connected to the via a return line
Engine compartment is connected. A is used as a conveying element for the coolant circulation
Paddle wheel.
In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen
Schlammpumpe, und zwar eine Pumpe mit unterem Wassereinlauf (Fig. I und 2) und eine
solche mit oberem Wassereinlauf (Fig. 3 und 4) dargestellt. Es bezeichnet I den
Elektromotor der Schlammpumpe, welche als Unterwasserpumpe ausgebildet ist und bei
der an die vertikal angeordnete Motorwelle 2 das Pumpenlaufrad 3 unter Zwischenschaltung
eines Lagerkörpers 4 angeschlossen ist. Das Pumpenlaufrad 3 ist unter dem Motor
I angeordnet und ist nach Art der Kreiselpumpen ausgebildet, denen die Flüssigkeit
über den Saugkorb 5 axial zuströmt und die dann die Flüssigkeit radial in das Pumpengehäuse
6 fördern, das über einen seitlichen Austrittsstutzen 7 mit der senkrecht aufsteigenden
Förderleitung 8 verbunden ist. Um das Pumpengehäuse 6 herum und um den Motor I ist
das der Höhe nach dreifach unterteilte Gehäuse 9, Io, II angeordnet, welches oben
mit einem hohlen Deckel 12 abgeschlossen ist, der motorseitig mit Öffnungen I3 versehen
ist, denen unterhalb des Motors entsprechende Einlässe I4 zu einer kleinen Umwälzpumpe
I5 gegenüberstehen. Das Laufrad dieser Umwälzpumpe I5 ist auf der Motorwelle 2 aufgekeilt
und wird durch diese gleichzeitig mit der Hauptpumpe angetrieben, wodurch Umlaufflüssigkeit
aus dem Motorraum angesaugt wird. Die Umlaufpumpe I5 fördert radial in einen den
Lagerteil 4 umgebenden Hohlraum I6, von dem aus die Flüssigkeit durch Öffnungen
I7 in den Mantelraum I8 des Pumpengehäuses 6 gedrückt wird, den sie bis zur nach
oben führenden Öffnung I9 durchfließt. Durch den aufsteigenden Kanal 2o, welcher
am Motormantel angegossen ist, und durch die Öffnungen I3 wird die Umlaufflüssigkeit
wieder zu den wärmeabgebenden Innenteilen des Motors I zurückgeführt.In the drawings are exemplary embodiments of the invention
Mud pump, namely a pump with a lower water inlet (Fig. I and 2) and a
those with an upper water inlet (Fig. 3 and 4) are shown. It denotes I den
Electric motor of the sludge pump, which is designed as an underwater pump and at
that of the vertically arranged motor shaft 2, the pump impeller 3 with the interposition
a bearing body 4 is connected. The pump impeller 3 is under the motor
I arranged and is designed in the manner of centrifugal pumps, which the liquid
Axially flows in via the suction strainer 5 and then the liquid flows radially into the pump housing
6 promote that via a lateral outlet nozzle 7 with the vertically rising
Delivery line 8 is connected. Around the pump housing 6 and around the motor I is
the height of three-fold housing 9, Io, II arranged, which above
is closed with a hollow cover 12, which is provided with openings I3 on the motor side
is the corresponding inlets I4 below the engine to a small circulation pump
Facing I5. The impeller of this circulation pump I5 is keyed onto the motor shaft 2
and is driven by this simultaneously with the main pump, creating circulating fluid
is sucked in from the engine compartment. The circulation pump I5 promotes radially into one of the
Bearing part 4 surrounding cavity I6, from which the liquid through openings
I7 is pressed into the shell space I8 of the pump housing 6, which it up to after
Flows through opening I9 leading above. Through the ascending channel 2o, which
is cast on the motor casing, and the circulating fluid is fed through the openings I3
returned to the heat-emitting internal parts of the engine I.
Die genannte Umlaufflüssigkeit ist von geringerer Wichte als Wasser
und besteht vorzugsweise aus einem dünnflüssigen Öl mit möglichst hoher Wärmeleitfähigkeit,
welches gleichzeitig als Schmiermittel dient. Durch das Umwälzendes Öles erhält
dieses in der Nähe der Pumpe 3 und an den äußeren Seiten des Gehäuses Io, II eine
intensive Kühlung, welche in der Lage ist, die gesamte Motorwärme auch bei stärkster
Belastung abzuführen. Der Motor I ist als Naßläufer ausgebildet, dessen Wicklungen
wasserfest isoliert sind. Aber auch das Öl wirkt isolierend und verhindert bei einer
schadhaften Stelle der Drahtwicklungen Kurzschlüsse im Motorstromkreis, was bei
Wasserfüllung nicht der Fall wäre. Da das Öl leichter als Wasser ist, kann das Pumpenwasser
nicht in den Motorraum eindringen, weil der ganze Gehäuseraum des Motors I mit Öl
ausgefüllt ist. Umgekehrt sorgt eine Stopfbüchse mit federnden Manschettenringen,
Schleifringdichtung und zusätzlichem Fettpolster am unteren Wellenaustritt des Motors
I dafür, daß kein Öl entweichen kann, wenn die Pumpe in Betrieb ist.Said circulating fluid has a lower specific gravity than water
and preferably consists of a thin oil with the highest possible thermal conductivity,
which also serves as a lubricant. By circulating the oil
this in the vicinity of the pump 3 and on the outer sides of the housing Io, II one
intensive cooling, which is able to retain the entire engine heat even at the strongest
Discharge burden. The motor I is designed as a wet rotor, its windings
are waterproof insulated. But the oil also has an insulating effect and prevents one
defective point of the wire windings short circuits in the motor circuit, which in
Water filling would not be the case. Since the oil is lighter than water, the pump water can
do not enter the engine compartment because the entire housing space of the engine I is filled with oil
is filled out. Conversely, a stuffing box with resilient cuff rings ensures
Slip ring seal and additional grease pad at the lower shaft exit of the motor
I ensure that no oil can escape when the pump is in operation.
Die übrige Wirkungsweise der Schlammpumpe ergibt sich an Hand des
bisher Erläuterten von selbst. Zum Gebrauch wird die Pumpe in die Baugrube oder
in sonstige Schmutzwasser und Schlamm enthaltende Becken entweder hineingestellt
oder hängend abgesenkt. Durch Einschalten des Motors über das Kabel 2I beginnt sich
die Welle :2 zu drehen und treibt das Pumpenlaufrad 3 im wasserfördernden Sinne
an, welches über die Druckleitung 8 nach oben gelangt. Gleichzeitig wird auch die
Umlaufpumpe I5 betätigt, welche das den Motor I und die Räume I6 und I8 ausfüllende
Öl in Umlauf setzt, um das Pumpengehäuse 6 herumführt, in die Steigleitung 2o hochdrückt
und durch die Öffnungen I3 wieder dem Motorraum zuführt, dem durch die gekühlte
Flüssigkeit laufend Wärme entzogen wird, so daß er vollbelastet im Dauerbetrieb
arbeiten kann.The rest of the operation of the sludge pump results from the
So far explained by itself. For use, the pump is in the excavation or
either placed in other basins containing dirty water and sludge
or lowered hanging. When the motor is switched on via cable 2I, it begins
the shaft: 2 to rotate and drives the pump impeller 3 in a water-pumping sense
on, which reaches the top via the pressure line 8. At the same time, the
Circulation pump I5 is actuated, which fills the motor I and spaces I6 and I8
Oil circulates, leads around the pump housing 6, pushes it up into the riser 2o
and through the openings I3 leads back to the engine compartment, which is cooled by the
Heat is continuously withdrawn from the liquid, so that it is fully loaded in continuous operation
can work.
Das weitere Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 enthält im wesentlichen
dieselben Einzelheiten. Nur ist dort der das Lager 4 umgebende Hohlraum I6 für den
Ölzulauf verkleinert worden und hat teilweise einem Raum 22 Platz gemacht, der für
den Wassereinlauf vorgesehen ist und durch den das Wasser der Pumpe 3 von oben zugeführt
wird. Durch diese Zuführung wird es möglich, daß die Pumpe bis zu einem Flüssigkeitsstand
fördert, der unmittelbar über der Unterkante 23 der Einlauföffnung liegt, während
bei dem Wasserzulauf von unten die Förderung schon aussetzt, sobald der Wasserspiegel
etwas über die Oberkante des Saugkorbes 5 gesunken ist.The further embodiment according to FIGS. 3 and 4 contains essentially
same details. Only there is the cavity I6 surrounding the bearing 4 for the
Oil inlet has been made smaller and has partially made room for a room 22, which is for
the water inlet is provided and through which the water is supplied to the pump 3 from above
will. This supply makes it possible that the pump is up to a liquid level
promotes, which lies immediately above the lower edge 23 of the inlet opening while
in the case of the water inlet from below, the pumping stops as soon as the water level rises
something has sunk over the upper edge of the suction head 5.