DE969371C

DE969371C - Scraper device for drying cylinders, calender rolls or the like of paper machines

Info

Publication number: DE969371C
Application number: DEA14066A
Authority: DE
Inventors: Helle Cesar Qvarnstroem
Original assignee: KAFAB AB
Current assignee: KAFAB AB
Priority date: 1950-09-27
Filing date: 1951-09-21
Publication date: 1958-05-22

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 22. MAI 1958ISSUED MAY 22, 1958

A14066 VII/55 dA14066 VII / 55 d

von Papiermaschinenof paper machines

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schabervorrichtung für Trockenzylinder, Kalanderwalzen od. dgl. von Papiermaschinen, bestehend aus einer rotierenden, mit elastischer Oberfläche versehenen und mit einer zur Zylinder- bzw. Walzenachse parallelen Achse ausgestatteten Walze, die gegen die Oberfläche des Zylinders bzw. der Walze anpreßbar ist und mit einer von dessen bzw. deren Umfangsgeschwindigkeit verschiedenen regelbaren Umfangsgeschwindigkeit angetrieben und außerdem an den Enden zweier paralleler schwenkbarer Arme gelagert ist.The invention relates to a doctor device for drying cylinders, calender rolls od. The like. Of paper machines, consisting of a rotating, provided with an elastic surface and equipped with an axis parallel to the cylinder or roller axis, which against the Surface of the cylinder or the roller can be pressed and with one of its or their peripheral speed different controllable peripheral speed and also to the Is mounted ends of two parallel pivotable arms.

Bei den bisher bekannten Konstruktionen solcher rotierenden Schabervorrichtungen ist die Schaberwalze entweder mit einem kontinuierlichen Überzug aus Filz, Leder oder einem ähnlichen weichen Material zu versehen oder auch in der Form einer rotierenden Bürste ausgeführt, in einigen Fällen sogar mit Metalldrähten als Borsten. Es ist einleuchtend, daß Metallbürsten, selbst wenn man ihnen, wie ebenfalls bekannt, neben der Rotation noch eine hin- und hergehende Axialbewegung erteilt, zur Reinigung einer hochglanzpolierten Oberfläche von Trokkenzylindern usw. infolge ihrer ritzenden WirkungIn the previously known constructions of such rotating scraper devices, the scraper roller is either with a continuous covering of felt, leather or a similar soft material to be provided or in the form of a rotating brush, in some cases even with metal wires as bristles. It makes sense that metal brushes even if you like them also known, in addition to the rotation, a reciprocating axial movement issued for cleaning a highly polished surface of drying cylinders etc. due to their scratching effect

809 515/81809 515/81

ganz ungeeignet sind. Mit einer gewöhnlichen rotierenden Bürste kann zwar eine gewisse Reinigung erhalten werden, aber nicht in zuverlässiger Weise, da eine solche Bürste eher die Neigung hat, die am Trockenzylinder vorhandenen restlichen Faserstoffe in einer gewissen (peripheriellen) Richtung an der Zylinderoberfläche zu legen oder »kämmen«, als sie von der Oberfläche vollständig zu entfernen.are completely unsuitable. An ordinary rotating brush can do some cleaning can be obtained, but not in a reliable manner, since such a brush tends to have the inclination that am Remaining fibers present in a certain (peripheral) direction on the drying cylinder Laying or "combing" the cylinder surface than removing it from the surface completely.

Die mit einem kontinuierlichen, weichen Überzug ίο versehenen Schaberwalzen sind in dieser Beziehung selbstverständlich vorteilhafter, aber bei ihnen treten gewisse andere Probleme auf, nämlich die Schwierigkeit, ein genügend gleichmäßiges Anliegen oder Anpressen der Schaberwalze der ganzen Länge des Trockenzylinders entlang zu erhalten, und die Schwierigkeit, unter Beibehaltung einer gleichmäßigen Anpressung einen so großen Unterschied zwischen der Umfangsgeschwindigkeit der Schaberwalze und derjenigen des Trockenzylinders aufrechtzuerhalten, daß eine polierende Wirkung tatsächlich erreicht wird.The doctor rollers provided with a continuous, soft coating ίο are in this respect obviously more advantageous, but they have certain other problems, namely the Difficulty finding a sufficiently even contact or pressing of the doctor roller all over Length of the drying cylinder along get it, and the difficulty of maintaining a uniform contact pressure such a big difference between the peripheral speed of the Doctor roll and that of the drying cylinder maintain that polishing effect is actually achieved.

In der Praxis verhält es sich so, daß eine rotierende Schaberwalze mit einem kontinuierlichen, weichen Überzug im Verhältnis zum Trockenzylinder nur wenig gebremst werden kann, denn sonst entsteht eine solche Hitze in der Anpreßfläche, daß die Oberfläche der Schaberwalze verbrannt wird, wodurch die Bürste ihre reinigende Wirkung verliert. Eine starke Polierungswirkung ist mit solchen Walzen in der Tat nie erhältlich, denn hierzu ist ein wesentlicher Unterschied der Umfangsgeschwindigkeiten zwischen der Schaberwalze und dem Trockenzylinder erforderlich.In practice it is the case that a rotating doctor roll with a continuous, soft cover can only be slowed down a little in relation to the drying cylinder, otherwise there is such heat in the contact surface that the surface of the scraper roller is burned, whereby the brush loses its cleaning effect. A strong polishing effect is with such In fact, rollers are never available, because there is an essential difference in the circumferential speeds required between the doctor roll and the drying cylinder.

Die Erfindung hat zum Zweck, diese Nachteile der bekannten früheren Konstruktionen zu beseitigen und eine Schabervorrichtung der anfangs erwähnten Art zu schaffen, mit deren Hilfe es möglich ist, die Oberfläche des Trockenzylinders oder Kalanders in effektiver Weise zu polieren. Dieser Zweck wird erfindungsgemäß durch eine besondere Ausbildung und Anordnung der Walze erreicht, wodurch eine effektive Kühlung derjenigen Schaberwalzenpartien, die dem Druck und der Reibung ausgesetzt sind, sichergestellt wird, wodurch die Schaberwalze mit einer von der Umfangsgeschwindigkeit des Trockenzylinders wesentlich unterschiedlichen Umfangsgeschwindigkeit arbeiten kann, ohne verbrannt zu werden.The invention aims to obviate these drawbacks of the known prior designs and to provide a scraper device of the type mentioned at the beginning, with the help of which it is possible is to polish the surface of the drying cylinder or calender in an effective manner. This purpose is achieved according to the invention by a special design and arrangement of the roller, whereby effective cooling of those doctor roll sections that are exposed to pressure and friction are exposed, is ensured, whereby the scraper roller with one of the peripheral speed of the drying cylinder work at significantly different peripheral speeds can without being burned.

Die Schabervorrichtung gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die mit der zu reinigenden Zylinder- bzw. Walzenoberfläche zusammenarbeitende Schaberwalze aus Filz- oder Woll-Putzscheiben und dazwischengeschalteten Trennscheiben kleineren Durchmessers zusammengesetzt ist und während ihrer Umdrehung eine zwangläufig derart hin- und hergehende axiale Bewegung erhält, daß die Amplitude derselben größer ist als die Dicke einer Putzscheibe und einer Trennscheibe zusammen. Mit dieser neuen Walze wird eine vollständige Reinigung der ganzen Oberfläche des Trockenzylinders, der Kalanderwalze usw. erreicht, und zwar ohne Gefahr des Entstehens von Ritzen an der zu reinigenden Oberfläche oder der Beschädigung der Schaberwalze durch Überhitzung. Gleichzeitig wird auch eine gleichmäßige Verteilung des Anpreßdruckes über die ganze Kontaktoberfläche zwischen der Schaberwalze und dem Trockenzylinder erreicht.The scraper device according to the invention is characterized in that with the to be cleaned Cylinder or roller surface cooperating doctor roller made of felt or wool plaster discs and interposed cutting disks of smaller diameter is composed and a reciprocating axial movement inevitably receives such a reciprocating axial movement during its rotation that the amplitude of the same is greater than the thickness of a cleaning disc and a cutting disc combined. With this new roller a complete cleaning of the whole surface of the Drying cylinder, the calender roll, etc. achieved without the risk of cracks occurring the surface to be cleaned or damage to the doctor roller due to overheating. Simultaneously there is also an even distribution of the contact pressure over the entire contact surface reached between the doctor roll and the drying cylinder.

Die hin- und hergehende Bewegung der Schaberwalze kann zweckmäßig in der Weise bewirkt werden, daß die Welle der Walze mit einem Schneckengetriebe gekuppelt ist, das an seiner Welle einen Exzenter od. dgl. trägt, der mit dem Ende einer Treibstange verbunden ist, deren anderes Ende an einem festen Stift des Gestelles der Papiermaschine befestigt ist.The reciprocating movement of the doctor roller can expediently be effected in this way be that the shaft of the roller is coupled to a worm gear that is attached to its shaft an eccentric or the like, which is connected to the end of a drive rod, the other end of which is attached to a fixed pin of the frame of the paper machine.

Vorteilhafterweise kann die Schabervorrichtung gemäß der Erfindung bei Papiermaschinen verwendet werden vom sogenannten »Yankee-Typ«, aber ihre Verwendung ist natürlich nicht hierauf beschränkt.Advantageously, the doctor device according to the invention can be used in paper machines are of the so-called "Yankee type," but hers Use is of course not limited to this.

Die Erfindung wird in einer zweckmäßigen Ausführungsform an Hand der Zeichnungen beschrieben. The invention is described in an expedient embodiment with reference to the drawings.

Fig. ι ist ein Querschnitt von einem Teil einer Papiermaschine mit einem Trockenzylinder und ⁸S einem Walzenschaber gemäß der Erfindung;Fig. Ι is a cross section of part of a paper machine with a drying cylinder and a roll ⁸ S scraper according to the invention;

Fig. 2 zeigt den Teil der Papiermaschine der Fig. Ϊ, von links gesehen;Fig. 2 shows the part of the paper machine of Fig. 6, seen from the left;

Fig. 3 zeigt einen axialen Querschnitt eines Teiles desWalzenschabers mit vergrößerter Oberfläche;Fig. 3 shows an axial cross-section of part of the roller scraper with an enlarged surface;

Fig. 4 ist ein Querschnitt des Walzenschabers gemäß Fig. 3,- von rechts gesehen;Fig. 4 is a cross-section of the roller scraper according to Fig. 3, viewed from the right;

Fig. 5 zeigt die Antriebsvorrichtung am rechten Ende des Walzenschabers gemäß Fig. 2.FIG. 5 shows the drive device at the right end of the roller scraper according to FIG. 2.

Der Teil der gezeigten Papiermaschine hat ein Gestell 1 und eine Trockentrommel 2, die in bekannter Weise arbeitet.The part of the paper machine shown has a frame 1 and a drying drum 2, which in known Way works.

Die anderen Arten von Zylindern oder Trommeln von Papiermaschinen sind der Einfachheit halber nicht gezeigt; sie sind im übrigen auch nicht Gegenstand der Erfindung.The other types of cylinders or drums of paper machines are for the sake of simplicity Not shown; they are also not the subject of the invention.

Um die Welle 3, die parallel zu der Trommel 2 verläuft und die durch zwei parallel nach oben verlaufende Arme 4 getragen und drehbar darin gelagert ist, ist eine rotierende Schabervorrichtung 5 angebracht. Die Arme 4 sind in ihrem unteren Ende drehbar in Scharnierzapfen 6 gelagert, die senkrecht zur Welle 3 verlaufen und von denen jeder durch ein Trägerglied 7 getragen wird. Letzteres ist drehbar um die Welle 8, die parallel zur Welle 3 ver- ¹ *° läuft. Die Stützen 7 sind mit Hebelarmen 9 versehen, die an ihrem äußeren Ende mit verstellbaren Schrauben 10 befestigt sind. Durch Federn od. dgl. ist eine Einstellung der Hebelarme 9 in bezug auf das Gestell 1 der Papiermaschine möglich. Mit Hilfe "5 dieses Hebelsystems mit den Armen 4, den Scharnierzapfen 6, den Trägergliedern 7 und den Hebelarmen 9 wird diese Anordnung mit der Filzwalze 5 verbunden und veranlaßt diese, gegen die Oberfläche der Trockentrommel in ihrer ganzen Länge mit verstellbaren Drücken zu drücken.A rotating scraper device 5 is mounted around the shaft 3, which runs parallel to the drum 2 and which is supported and rotatably supported by two parallel arms 4 extending upwards. The arms 4 are rotatably mounted in their lower end in hinge pins 6 which run perpendicular to the shaft 3 and each of which is supported by a support member 7. The latter is rotatable about the shaft 8, the comparable runs parallel to the shaft 3 * ¹ °. The supports 7 are provided with lever arms 9 which are fastened at their outer end with adjustable screws 10. An adjustment of the lever arms 9 in relation to the frame 1 of the paper machine is possible by means of springs or the like. With the help of this lever system with the arms 4, the hinge pins 6, the support members 7 and the lever arms 9, this arrangement is connected to the felt roller 5 and causes this to press against the surface of the drying drum over its entire length with adjustable pressures.

Die Arme 4 sind an ihrem oberen Ende 4' mit kugelförmigen Lagern 11 für die Welle 3 versehen, wodurch die Walze 5 in axialer Richtung hin- und hergehen oder oszillieren kann. Während dieser Bewegung bewegt sich die Walze 5 natürlich auch ent-The arms 4 are provided at their upper end 4 'with spherical bearings 11 for the shaft 3, whereby the roller 5 can reciprocate or oscillate in the axial direction. During this movement Of course, the roller 5 also moves

sprechend zu dem Trockenzylinder 2, so daß jede Stelle der Walze auf den verschiedensten Teilen der Oberfläche des Trockenzylinders reibt. Auf diese Weise werden irgendwelche Ungleichheiten in der Walze, die die reinigende Wirkung der letzteren beeinflussen könnten, beseitigt. Gleichzeitig ist es möglich, eine Walzenart zu verwenden, die weiter unten beschrieben wird, bei der die Reibungswärme schnell abgeführt und eine selbstreinigende Wirkung auf die Walze erhalten wird.speaking to the drying cylinder 2, so that each point of the roller on the various parts of the Surface of the drying cylinder rubs. That way, any inequalities in the Roller, which could affect the cleaning effect of the latter, eliminated. At the same time it is possible to use a type of roller, which will be described later, in which the frictional heat quickly removed and a self-cleaning effect on the roller is obtained.

Die Walze 5 wird durch den Motor 12 angetrieben. Mit Hilfe eines Getriebekastens 15 wird die Umlaufgeschwindigkeit der Walze reguliert und ihre Umdrehungsrichtung, falls erforderlich, umgekehrt. In vielen Fällen ist es vorteilhaft, die Walze S in derselben Richtung laufen zu lassen wie den Trockenzylinder, wobei die Oberflächen der Walze und des Zylinders sich gegeneinander bewegen im Sinne der Pfeile in Fig. 1. In bestimmten Fällen jedoch erhält man eine bessere Wirkung, wenn die Walzen in entgegengesetzter Richtung laufen. Zwischen dem Getriebekasten 13 und der Welle 3 ist eine V-Riementransmission 14 angebracht. Im vorliegenden Falle sind der Motor 12 und der Getriebekasten 13 auf einem Sattelholz 15 an einem der Arme 4 montiert. Aus diesem Grunde verläuft die Welle 3 außerhalb des kugelförmigen Lagers am oberen Ende 4' des Armes 4 mit dem Kreuzgelenk 16, und das Ende der Welle 3 nahe der Transmission 14 ist starr in einem Glied 17 am Arm 4 gelagert, so daß die Drehung durch den Motor 12 auf die Walze 5 übertragen werden kann, unabhängig von den hin- und hergehenden Bewegungen der letzteren in axialer Richtung und demzufolge auch unabhängig von Übergangsbewegungen außerhalb des kugelförmigen Lagers der Welle 3. Die Walze 5 kann natürlich auch mit anderen Mitteln angetrieben werden als den gezeigten, und die im einzelnen beschriebene Konstruktion ist kein wesentlicher Bestandteil der Erfindung. Die Walze 5 wird in irgendeiner anderen Weise als durch direkte Verzahnung mit dem Trockenzylinder angetrieben, damit ihre Umfangsgeschwindigkeit von derjenigen des Trokkenzylinders verschieden ist.The roller 5 is driven by the motor 12. With the help of a gear box 15 is the The rotation speed of the roller is regulated and its direction of rotation, if necessary, reversed. In many cases it is advantageous to let the roller S run in the same direction as that Drying cylinder, where the surfaces of the roller and the cylinder move against each other in the Meaning of the arrows in Fig. 1. In certain cases, however, a better effect is obtained when the Rollers run in the opposite direction. Between the gear box 13 and the shaft 3 is a V-belt transmission 14 attached. In the present case, the motor 12 and the gear box 13 mounted on a saddle wood 15 on one of the arms 4. For this reason, the Shaft 3 outside the spherical bearing at the upper end 4 'of the arm 4 with the universal joint 16, and the end of the shaft 3 near the transmission 14 is rigidly mounted in a member 17 on the arm 4, see above that the rotation by the motor 12 can be transmitted to the roller 5, regardless of the reciprocating movements of the latter in the axial direction and therefore also independent of transitional movements outside the spherical bearing of the shaft 3. The roller 5 can of course also be driven by other means than those shown and those described in detail Construction is not an integral part of the invention. The roller 5 is in any other way than by direct intermeshing with the drying cylinder so that their Peripheral speed is different from that of the drying cylinder.

Die gemäß der Erfindung hin- und hergehende Bewegung der Walze 5, die durch die Arme 4, die sich in der Ebene der Achse der Walze drehen können, kontrolliert wird, wird erzeugt durch die Verbindung der Welle 3 an der Außenseite des kugelförmigen Lagers, das am oberen Ende 4' des Armes 4 liegt, mit der Welle 19 eines Schneckengetriebes 20 mit Hilfe von zwei Kreuzgelenken, ähnlich denen, die in bezug auf den Antrieb beschrieben sind. Die Welle 21 dieses Getriebes trägt eine exzentrische Scheibe 22, an der das eine Ende einer Treibstange 23 angebracht ist, deren anderes Ende sich um einen Stift 24Od₁ dgl. dreht, der an dem Gestell der Maschine starr befestigt ist. Das Schneckengetriebe 20 kann so eingestellt werden, daß die Geschwindigkeit der hin- und hergehenden Bewegung der Walze, hervorgerufen durch den Exzenter 22 und die Treibstange 23 und wirksam gesteuert durch die Umdrehungen des Schneckengetriebes, nach Wunsch geregelt werden kann. Die Amplitude der hin- und hergehenden Bewegung kann natürlich durch Auswechslung der exzentrischen Scheibe 22 und der Treibstange erforderlichenfalls geändert werden. Das Schneckengetriebe 20 ist auf einem Sattelholz 25 am Arm 4 angebracht.The reciprocating movement of the roller 5, according to the invention, controlled by the arms 4, which can rotate in the plane of the axis of the roller, is produced by the connection of the shaft 3 on the outside of the spherical bearing that is at the upper end 4 'of the arm 4, with the shaft 19 of a worm gear 20 by means of two universal joints, similar to those described with respect to the drive. The shaft 21 of this transmission carries an eccentric disk 22 to which one end of a drive rod 23 is attached, the other end of which _{rotates about a pin 24Od 1} like. Which is rigidly attached to the frame of the machine. The worm gear 20 can be adjusted so that the speed of the reciprocating movement of the roller caused by the eccentric 22 and the drive rod 23 and effectively controlled by the revolutions of the worm gear can be regulated as desired. The amplitude of the reciprocating movement can of course be changed by changing the eccentric disk 22 and the drive rod if necessary. The worm gear 20 is attached to the arm 4 on a saddle wood 25.

Wenn es vorteilhaft sein sollte, gleichartige Pendel, nach unten gehend, zu verwenden an Stelle der nach oben verlaufenden Arme 4, so ändert dies in keiner Weise das Konstruktionsprinzip und die Methode, die der Erfindung zugrunde liegt.If it should be advantageous to use pendulums of the same type, going down, instead the upwardly extending arms 4, this in no way changes the design principle and the Method on which the invention is based.

Die Walze 5 wird vorzugsweise in der Art konstruiert, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist. Sie besteht aus einer Mehrzahl von Scheiben 26 aus Filz oder Wolle anorganischer oder organischer Natur, die geeignet sind, den Trockenzylinder zu reinigen. Diese Scheiben 26 sind auf der Welle 3 befestigt und durch dazwischenliegende Scheiben 27 aus Pappe, Filz, Kanevas, Holzasbest oder anderem geeignetem Material voneinander getrennt. Die dazwischenliegenden Scheiben haben einen kleineren äußeren Durchmesser als die Filzscheiben 26, so daß nur die letzteren mit der Oberfläche des Trockenzylinders beim Reinigungsprozeß in Berührung kommen. Die dazwischenliegenden Scheiben haben zweckmäßig eine Sternform wie Zahnräder mit nach außen gerichteten Radzähnen, wodurch ein besserer Halt und eine bessere Elastizität mit den Filzscheiben 26 der Walze 5 erzielt wird. Die dazwischenliegenden Scheiben verhindern eine Überhitzung der Schaberwalze und ein Anbrennen an ihrer Peripherie beim Reiben gegen den Trockenzylinder, wobei gleichzeitig die vom Zylinder durch die Walze abgeschabten Teilchen sich leichter absondern und eine Selbstreinigung der Walze bewirken. Bei dieser Art von Walze ist die hin- und hergehende Bewegung von besonderer Bedeutung, um die Bildung von Streifen und ungereinigten Stellen auf dem Trockenzylinder 2 zwischen den Filzscheiben 26 zu verhindern. Die Länge der hin- und hergehenden Bewegung muß hierbei größer sein als die gesamte Dicke der Filzscheibe und der dazwischenliegenden Scheibe. Um zu verhindern, daß sowohl die Filz- als auch die zwischen den Filzscheiben liegenden Scheiben auf der Welle 3 gleiten, ist die Welle mit einem Längswulst 28 versehen, der als Riegel für eine Anzahl Haltescheiben 29, die über die Welle 3 gezogen sind, dient. Eine solche Scheibe ist in der Fig. 3 an dem einen Ende der Walze 5 gezeigt; mehrere solcher Scheiben müssen, verteilt auf die Länge der Walze, verwendet werden. Die Haltescheiben 29, ähnlich den Filz- und den zwischen diesen liegenden Scheiben, sind mit einer Serie von Löchern versehen, um eine Anzahl von Wülsten, Stangen oder Riegel aufzunehmen, die über die ganze Länge der Welle verlaufen. Diese Wülste, Stangen oder Riegel sind an den beiden äußersten Haltescheiben 29 an den jeweiligen Enden der Walze befestigt; sie halten die Teile der Walze zusammen und tragen zur Verhinderung des Gleitens der Filzscheiben auf der Welle 3 bei.The roller 5 is preferably constructed in the manner shown in FIG. she consists of a plurality of discs 26 made of felt or wool, inorganic or organic in nature, the are suitable for cleaning the drying cylinder. These disks 26 are attached to the shaft 3 and by intervening discs 27 made of cardboard, felt, canvas, wood asbestos or other suitable material Material separated from each other. The discs in between have a smaller outer one Diameter than the felt disks 26, so that only the latter with the surface of the drying cylinder come into contact during the cleaning process. The disks in between have expedient a star shape like gears with outward facing gear teeth, creating a better grip and better elasticity with the felt disks 26 of the roller 5 is achieved. The ones in between Discs prevent the doctor roller from overheating and from scorching on their periphery during Rubbing against the drying cylinder, while at the same time the one scraped off the cylinder by the roller Particles separate more easily and cause the roller to clean itself. With this kind of Roller is the reciprocating movement of particular importance to the formation of stripes and to prevent uncleaned spots on the drying cylinder 2 between the felt disks 26. The length of the reciprocating movement must be greater than the entire thickness of the felt disc and the disc in between. To prevent both the felt and the If the disks lying between the felt disks slide on the shaft 3, the shaft has a longitudinal bead 28 provided, which acts as a latch for a number of retaining washers 29 that are pulled over the shaft 3, serves. Such a disc is shown in Figure 3 at one end of the roller 5; several such Discs must be used distributed over the length of the roller. The retaining washers 29, similar the felt and the washers between them are provided with a series of holes in order to to accommodate a number of beads, bars or latches running the length of the shaft. These beads, rods or bars are on the two outermost retaining washers 29 on the respective Ends of the roller attached; they hold the parts of the roller together and help prevent the sliding of the felt washers on the shaft 3.

Es wurde nun gefunden, daß, wenn sich die Walze 5 in derselben Richtung dreht wie derIt has now been found that when the roller 5 rotates in the same direction as that

Trockenzylinder, es zweckmäßig ist, der Walze eine Umfangsgeschwindigkeit zu geben, die etwa doppelt so groß ist wie die des Trockenzylinders. Wenn z. B. die Umfangsgeschwindigkeit des Trockenzylinders zwischen 20 und 100 m/min liegt, soll die Umfangsgeschwindigkeit der Schaberwalze wenigstens innerhalb 50 bis 200 m/min liegen.Drying cylinder, it is useful to give the roller a peripheral speed that is about twice is as big as that of the drying cylinder. If z. B. the peripheral speed of the drying cylinder is between 20 and 100 m / min, the peripheral speed of the doctor roller should be at least within 50 to 200 m / min.

Die Erfindung ist nicht beschränkt auf die oben beschriebene Vorrichtung; sie umfaßt vielmehr alle Abänderungen, die auf demselben Erfindungsgedanken beruhen.The invention is not limited to the device described above; rather, it includes all Modifications based on the same inventive concept.

Claims

Patent claims:

i. Scraper device for drying cylinders, calender rolls or the like of paper machines, consisting of a rotating, elastic surface and a cylinder or roller axis parallel axis equipped roller that rests against the surface of the The cylinder or the roller can be pressed and with one of its or their peripheral speed Different controllable peripheral speed driven and also at the ends of two parallel pivoting arms is stored, characterized in that the cylinder or roller surface to be cleaned Cooperating scraper roller (5) made of felt or wool plaster disks (26) and interposed Cutting disks (27) of smaller diameter is composed and one inevitably during their rotation receives reciprocating axial movement such that the amplitude thereof is greater than the thickness of a cleaning disc and a cutting disc together.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the shaft (3) of the scraper roller (5) is coupled to a worm gear (20) is, which on its shaft (21) an eccentric (22) od. The like. Bears, which with the end a connecting rod (23) is connected, the other end of which is attached to a fixed pin (24) of the frame attached to the paper machine.

Considered publications:

German patent specifications No. 664665, 110 811, 66270;

British Patent No. 25 504 of the year

1909;
U.S. Patent No. 1,889,838.

1 sheet of drawings