Scheibenwischer Die Erfindung betrifft einen Scheibenwischer für gekrümmte
Scheiben, mit einem sich der Scheibenkrümmung anpassenden, biegsamen Wischerblatt
und mit einem Haltebügel, der sich in Längsrichtung des Wischerblattes erstreckt.
Es sind bereits Scheibenwischer bekanntgeworden, die ein gekrümmtes Wischerblatt
mit einer entsprechend gekrümmten, federnden Einlage haben, das sich beim Andrücken
an die Windschutzscheibe mittels dieser federnden Einlage der Scheibenkrümmung anpassen
soll und dessen über das Wischerblatt hinausragende Einlage mit dem Haltebügel unmittelbar
lose verbunden ist. Da bei neuzeitlichen Kraftwagen der Scheibenwischer bei seinem
Hin- und Hergang einer unterschiedlichen Scheibenkrümmung anliegt, konnten die bekannten
Scheibenwischer ihre Aufgabe nicht in zufriedenstellender Weise erfüllen, da sie
der Windschutzscheibe nur an den Stellen vollständig anlagen, die der Krümmung des
Wischblattes und dem Anpreßdruck entsprachen.Windshield wiper The invention relates to a windshield wiper for curved
Windows with a flexible wiper blade that adapts to the curvature of the window
and with a retaining bracket which extends in the longitudinal direction of the wiper blade.
Windshield wipers have already become known which have a curved wiper blade
with a correspondingly curved, resilient insert that changes when pressed
adapt to the windshield by means of this resilient insert of the windshield curvature
should and its protruding over the wiper blade insert with the bracket directly
is loosely connected. Since the windshield wiper in his modern motor vehicle
Back and forth with a different curvature of the disk, the known ones could
Windshield wipers do not do their job satisfactorily as they do
of the windshield only in those places which correspond to the curvature of the
Wiper blade and the contact pressure corresponded.
Auch der Versuch, die federnde Einlage mit ihren Enden aus dem Wischerblatt
heraustreten zu lassen und fest mit den Enden des Haltebügels zu verbinden, wobei
das Wischerblatt mit Kerben in seinem Rücken versehen war, konnte aus den angegebenen
Gründen keinen Erfolg haben.Also try to remove the resilient insert with its ends from the wiper blade
to let out and to connect firmly to the ends of the retaining bracket, wherein
the wiper blade was notched in its back, could from the specified
Reasons fail.
Es ist auch ein Scheibenwischer bekanntgeworden, dessen Schwenkarm
an dem oberen Teil des rinnenförmigen Haltebügels angreift, während ein zweiter,
kürzerer Arm unterhalb des Schwenkarmes mit einem Nocken verbunden ist, der auf
dem Rükken des dort mit einem federnden Metallstreifen verbundenen Wischerblattes
aufliegt und beim Hin-und Hergang des Wischers von dem zweiten, kürzeren
Arm
in allen Stellungen außerhalb der Mittellage mehr oder weniger gekantet wird. Der
Nocken soll über den federnden Metallstreifen einen stärkeren oder schwächeren Anpreßdruck
auf das Wischerblatt ausüben und dadurch die Krümmung des Wischerkörpers der Scheibenkrümmung
anpassen. Gleichzeitig muß der rinnenförmige Bügel eine seitliche Kippbewegung der
Wischerleiste verhindern. Die hier verwendeten Mittel sind in ihrem Aufbau kompliziert
und bedürfen einer guten Wartung.A windshield wiper has also become known, its swivel arm
engages on the upper part of the channel-shaped retaining bracket, while a second,
shorter arm is connected to a cam below the swivel arm, which on
the back of the wiper blade connected there with a resilient metal strip
and when the wiper moves back and forth from the second, shorter one
poor
is more or less edged in all positions outside the central position. Of the
The cam should exert a stronger or weaker contact pressure over the resilient metal strip
exert on the wiper blade and thereby the curvature of the wiper body of the windshield curvature
adjust. At the same time, the trough-shaped bracket must tilt the sideways
Prevent wiper strip. The means used here are complicated in structure
and require good maintenance.
Ein anderer bekannter Scheibenwischer hat einen rinnen- oder falzförmigen
Halter für den Wischerstreifen, der sich mit Spiel in ihm bewegt, um mit leichter
Krümmung auf der Windschutzscheibe entlang zu gleiten. Diese bekannte Einrichtung
hat den Nachteil, daß der Wischerstreifen, vor allem bei verkrustetem Schmutz auf
der Schutzscheibe, anfängt zu rattern und die Reinigung ungenügend wird.Another well-known windshield wiper has a trough-shaped or crease-shaped one
Holder for the wiper strip that moves with play in it in order to be easier with
Curve along the windshield. This well-known facility
has the disadvantage that the wiper strip, especially with encrusted dirt
the protective screen begins to rattle and the cleaning becomes insufficient.
Diese Nachteile vermeidet der Gegenstand der vorliegenden Erfindung
dadurch, daß ein biegsamer, mit seiner breiten Seite der Wischerfläche zugekehrter
Verstärkungsstreifen den Wischerkörper durchsetzt und daß in an sich bekannter Weise
die Enden des Verstärkungsstreifens über den Wischerkörper hervorstehen und unmittelbar
mit dem Haltebügel, der gleichzeitig eine Stützfläche für den Rücken des Wischerkörpers
bildet, lose verbunden sind. Die wirksame Fläche des Wischerkörpers besteht aus
einer Hauptwischkante in Form eines leicht biegsamen Wischerblattes, das zwischen
stärkeren Schultern oder Wischköpfen angeordnet ist und die dünne Feuchtigkeitsschicht
abwischt, die zurückbleibt, nachdem die Hauptwassermenge durch die stärkeren, voranlaufenden
Wischkanten entfernt ist. Der Wischstreifen besteht vorteilhaft aus geformtem Gummi
und besitzt einen Längskanal, in dem der Verstärkungsstreifen eingebettet ist, was
an sich bekannt ist.The subject matter of the present invention avoids these disadvantages
in that a flexible one, with its broad side facing the wiper surface
Reinforcing strips penetrate the wiper body and that in a manner known per se
the ends of the reinforcement strip protrude over the wiper body and immediately
with the retaining bracket, which is also a support surface for the back of the wiper body
forms, are loosely connected. The effective area of the wiper body consists of
a main wiping edge in the form of a slightly flexible wiper blade that is between
thicker shoulders or mop heads and the thin layer of moisture
wipes away that remains after the main amount of water passed through the stronger, advancing ones
Wiping edges is removed. The wiping strip is advantageously made of molded rubber
and has a longitudinal channel in which the reinforcement strip is embedded, what
is known per se.
Es sind auch schon Scheibenwischer vorgeschlagen worden, bei denen
das Wischerblatt aus einer starren Schiene mit einer nachgiebigen Umhüllung aus
Gummi oder einem ähnlichen, elastischen Stoff bestand. Die Form der Hülle ist die
eines Schlauches, der an seiner Unterseite eine seitlich von zwei kürzeren Rippen
umgebene Wischkante trägt. Die Rippen sind infolge ihres geringen Querschnittes
nicht imstande, eine wesentliche Vorreinigung der Scheibe zu bewirken oder die Abbiegung
der Wischkante zu begrenzen, zumal damals auch noch nicht erkannt war, daß man die
Wischwirkung durch unterschiedliche Reibungskoeffizienten der Rippen und der Wischkante
verbessern kann. Diese vorbekannte Ausführung betrifft die vorliegende Erfindung
nicht. Der Wischer aus gummiartigem Stoff gemäß der Erfindung hat mehrere Wischteile
mit unterschiedlichen Reibungskoeffizienten, die gemeinsam die Scheibenfläche in
wirksamer Weise abwischen, indem bei jedem Hub die mit stärkerer Reibung aufliegende
Wischkante den Wischkörper verdreht und abwechselnd die eine und die andere Schulter
vor ihr auf die Windschutzscheibe kippt. Da der Wischer durch den Verstärkungsstreifen
in seiner Längsrichtung abgestützt ist, wird er dadurch auch gleichzeitig gestreckt.
Wenn die Wischfläche in Berührung mit der Scheibenfläche kommt, so liegt auch der
Wischer mit seiner Rückseite gegen den üblicherweise gekrümmten Bügel, so daß dieser
die Wischfläche der Scheibenkrümmung anpaßt. Die Schultern oder Wischkanten liegen
so dicht zusammen, daß sie eine Anlage für die biegsame Mittelrippe bilden und deren
Abbiegung beschränken.Windshield wipers have also been proposed in which
the wiper blade from a rigid rail with a flexible cover
Rubber or a similar elastic material. The shape of the shell is that
of a tube, which on its underside has a side of two shorter ribs
surrounding wiping edge. The ribs are due to their small cross-section
unable to effect any significant pre-cleaning of the window or the bend
to limit the wiping edge, especially since it was not recognized at the time that the
Wiping effect through different coefficients of friction of the ribs and the wiping edge
can improve. This prior art embodiment relates to the present invention
not. The rubber-like cloth wiper according to the invention has a plurality of wiping parts
with different coefficients of friction, which together form the disc surface in
Wipe effectively by removing the one with greater friction with each stroke
Wiping edge twisted the wiping body and alternating one and the other shoulder
falls on the windshield in front of her. As the wiper through the reinforcement strip
is supported in its longitudinal direction, it is thereby also stretched at the same time.
When the wiping surface comes into contact with the window surface, it is also there
Wiper with its back against the usually curved bracket, so that this
the wiping surface adapts to the curvature of the window. The shoulders or wiping edges are lying
so close together that they form a system for the flexible midrib and its
Restrict turning.
Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
wieder, und zwar zeigt Fig. I eine Seitenansicht des Scheibenwischers in Arbeitsstellung
und Fig. 2 einen Querschnitt durch den Scheibenwischer.The drawing gives an embodiment of the subject matter of the invention
again, namely Fig. I shows a side view of the windshield wiper in the working position
and FIG. 2 shows a cross section through the windshield wiper.
Der Scheibenwischer ist über einen Haltekopf Io mittels der Befestigungsvorrichtung
12 mit dem Ende des Wischerarmes II verbunden, der bei 13 drehbar an einem inneren
Teil 14 befestigt ist, der seinerseits in geeigneter Weise an die Antriebswelle
15 angeschlossen ist. Das äußere Ende des Armes i i wird durch eine Feder
17 gegen die Fläche 16 der Windschutzscheibe gedrückt, um den notwendigen
Wischdruck zu erzielen. Ein federnder Haltebügel 18 ist für sich und gesondert von
der Wischereinheit vorgesehen. Der Wischer hat in seinem Wischkörper einen flachen
Verstärkungsstreifen ig aus Metall, dessen Enden bei 2o aus dem Wischer heraustreten,
um mit den Enden 21 des Haltebügels 18 gekuppelt zu werden, der den Druck verteilt.
Diese Verbindung erfolgt mit Spiel mittels einer Befestigung 22. Durch diese Anordnung
wird der Federdruck des Armes direkt auf den Streifen ig übertragen, der nicht nur
den Gummikörper zwischen den Befestigungen 22 hält und die dazwischenliegenden Teile
abstützt, sondern auch gleichzeitig den Wischerkörper gegen seitliche Verformung
schützt, während er sich seitlich bewegt. Da der Wischer durch den Streifen ig in
seiner Längsrichtung abgestützt ist, wird er dadurch auch gleichzeitig gestreckt.
Der Haltebügel 18 kann mit einer Schutzumhüllung aus Gummi, wie dargestellt, versehen
sein. Der Wischer 23 aus Gummi ist über die ganze Länge seiner Rückseite gegenüber
dem Haltebügel 18 frei. Wenn die Wischfläche in Berührung mit der Glasfläche kommt,
so liegt auch der Wischer mit seiner Rückseite gegen den normalerweise gekrümmten
Haltebügel 18, so daß dieser die Wischfläche der Krümmung der Glasfläche anpaßt.
Durch Einschnitte sind an der Vorderseite des Wischerkörpers Wischerköpfe oder Schultern
24 gebildet, die so dicht zusammenliegen, daß sie Anlageflächen für eine zwischen
ihnen verbleibende biegsame Mittelrippe 25 bilden und deren Abbiegung beschränken.
Zwischen den Köpfen 24 und der Mittelrippe 25 bleibt jedoch genügend Raum, daß der
Wischer seine Wischstellung gemäß der strichpunktierten Linie einnehmen kann. In
dieser Wischstellung bildet die nicht wirksame Wischkante eine Tragfläche für die
Mittelrippe 25 und vergrößert dadurch den Wischdruck zwischen der Rippe 25 und der
Glasfläche.
Um die Reibung der Mittelrippe 25 zu vergrößern, erhält
sie vorzugsweise einen höheren Reibungskoeffizienten als die Wiseherköpfe 24. Dieser
höhere Reibungskoeffizient kann durch eine chemische Behandlung der Wischerköpfe
erzielt werden, während die Mittelrippe 25 ihre höhere Reibungszahl behält. Eine
Einsatzhärtung für diesen Zweck ist durch die Punktierung in der Fig.2 angedeutet.
Diese chemische Reaktion kann in der Weise durchgeführt werden, daß die Mittelrippe
25 geschützt wird, so daß sie nicht nur eine größere ßiegsamkeit besitzt, sondern
auch zäher ist als die benachbarten Wischerköpfe 24.The windshield wiper is connected via a holding head Io by means of the fastening device 12 to the end of the wiper arm II, which is rotatably fastened at 13 to an inner part 14 which in turn is connected in a suitable manner to the drive shaft 15. The outer end of the arm ii is pressed by a spring 17 against the surface 16 of the windshield in order to achieve the necessary wiping pressure. A resilient retaining bracket 18 is provided for itself and separately from the wiper unit. The wiper has a flat reinforcing strip ig made of metal in its wiper body, the ends of which protrude from the wiper at 20 in order to be coupled to the ends 21 of the retaining bracket 18, which distributes the pressure. This connection is made with play by means of a fastening 22. With this arrangement, the spring pressure of the arm is transmitted directly to the strip ig, which not only holds the rubber body between the fastenings 22 and supports the parts in between, but also protects the wiper body against lateral deformation at the same time while moving sideways. Since the wiper is supported in its longitudinal direction by the strip ig, it is thereby also stretched at the same time. The retaining bracket 18 can be provided with a protective covering made of rubber, as shown. The rubber wiper 23 is free over the entire length of its rear side with respect to the retaining bracket 18. When the wiping surface comes into contact with the glass surface, the back of the wiper also lies against the normally curved retaining bracket 18 so that the latter adapts the wiping surface to the curvature of the glass surface. Wiper heads or shoulders 24 are formed by incisions on the front side of the wiper body, which are so close together that they form contact surfaces for a flexible central rib 25 remaining between them and restrict its bending. However, enough space remains between the heads 24 and the central rib 25 for the wiper to take its wiping position according to the dash-dotted line. In this wiping position, the ineffective wiping edge forms a support surface for the central rib 25 and thereby increases the wiping pressure between the rib 25 and the glass surface. In order to increase the friction of the central rib 25, it is preferably given a higher coefficient of friction than the wiseheads 24. This higher coefficient of friction can be achieved by a chemical treatment of the wiper heads, while the central rib 25 maintains its higher coefficient of friction. Case hardening for this purpose is indicated by the dots in FIG. This chemical reaction can be carried out in such a way that the central rib 25 is protected so that it not only has greater flexibility but is also tougher than the adjacent wiper heads 24.