Die Zählergehäuse, die aus Grundplatte mit Klemmenstück und Gehäusekappe
bestehen, werden bald aus Metall, bald aus Isoliermasse, je nach Bedarf hergestellt.
Das Isoliergehäuse bietet Berührungsschutz, d. h., es verhütet, daß jemand mit spannungsführenden
Teilen in Berührung kommen kann. Man hat schon vorgeschlagen, den ganzen Zähler
samt Gehäuse zwecks Berührungsschutz oder zum Schutz gegen widerrechtlichen Eingriff
durch eine Glasglocke abzudecken. Mitunter besteht nur die Gehäusekappe aus Glas
oder Isolierpreßmasse. Die metallische Grundplatte kann aber dann bei Isolationsschäden
Spannung führen und ist gegen Berührung nicht gesichert. Will man diese Gefahr verhüten,
dann muß auch die Grundplatte aus Isolierstoff hergestellt werden. Das Fertigungsprogramm
einer Zählerfirma umfaßt dann Grundplatten aus Metall und solche aus Isoliermasse,
Gehäusekappen aus Metall und Isolierstoff und Klemmendeckel zum Abdecken des Klemmenstückes,
ebenfalls aus Metall und Isolierstoff. The meter housing, which consists of a base plate with a terminal piece and a housing cap
consist, are now made of metal, now made of insulating compound, as required.
The insulating housing offers protection against accidental contact, i. that is, it prevents someone with live
Parts can come into contact. The whole counter has already been suggested
including housing for the purpose of protection against accidental contact or for protection against unlawful interference
to be covered with a bell jar. Sometimes only the housing cap is made of glass
or insulating molding compound. The metallic base plate can, however, in the event of insulation damage
Live voltage and is not secured against contact. If one wants to prevent this danger,
then the base plate must also be made of insulating material. The production program
a meter company then includes base plates made of metal and those made of insulating compound,
Housing caps made of metal and insulating material and terminal cover to cover the terminal piece,
also made of metal and insulating material.
Die Erfindung hat die Aufgabe, das Fertigungsprogramm zu vereinfachen,
und zwar in dem Sinne, daß Grundplatten, also gerade die kompliziertesten Teile
des Gehäuses, nur aus Metall gefertigt zu werden brauchen. Erfindungslgemäß ragt
eine isolierte Gehäusekappe durch den Ausschnitt einer rahmenartig diese Kappe umgebenden,
zugleich den Klemmendeckel hildenden Isoliermaske, die die Grundplatte des Zählergehäuses
abdeckt. Diese Maske kann man z. B. durch unverlierbare Riegel an dem Klemmenstück
des Zählers befestigen und mit dem gegenüberliegenden Rahmeninnenrand unter einer
Nase der Kappe einhaken. The invention has the task of simplifying the production program,
namely in the sense that base plates, so just the most complicated parts
of the housing need only to be made of metal. According to the invention protrudes
an insulated housing cap through the cutout of a frame-like surrounding this cap,
at the same time the terminal cover forming the insulating mask, which is the base plate of the meter housing
covers. This mask can be used for. B. by captive latch on the clamp piece
of the meter and with the opposite inner frame edge under one
Hook the nose of the cap.
Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. The invention is explained in more detail with reference to the drawing.
Fig. I zeigt die Gesamtanordnung in der Stirnansicht, Fig. 2 in der
Seitenansicht, teilweise im Schnitt. Fig. I shows the overall arrangement in the front view, Fig. 2 in the
Side view, partly in section.
Auf eine Grundplatte I ist eine aus Isolierstoff bestehende Kappe
2 aufgesetzt. Unter Umständen genügt es, wenn diese Kappe eine isolierende Deckschicht
hat. 3 ist das Zählerklemmenstück. Die Grundplatte ist durch eine Isoliennaske 4
abgedeckt, durch deren Ausschnitt die Kappe 2 ragt. Sie umgibt rahmenartig den ganzen
Zähler und bildet gleichzeitig den Klemmendeckel 5, also. eine Abdeckung für das
Zählerklemmenstück und seine Anschlußleitungen. Die Maske ist unter eine Nase 6
der Gehäusekappe 2 eingehakt und an dem Klemmenstück 3 durch einen unverlierbaren
Drehriegel 7 befestigt. Zu diesem Zweck hat das Klemmenstück eine aus einem Flachteil
bestehende Falle 8 mit einer Durchbrechung 9, in die ein bei IO an der Maske gelagerter
Drehriegel II greift. On a base plate I is a cap made of insulating material
2 put on. It may be sufficient if this cap has an insulating cover layer
Has. 3 is the meter terminal piece. The base plate is secured by an insulating mask 4
covered, through the cutout the cap 2 protrudes. It surrounds the whole thing like a frame
Counter and at the same time forms the terminal cover 5, so. a cover for that
Meter terminal block and its connecting cables. The mask is under a nose 6
the housing cap 2 hooked and attached to the terminal piece 3 by a captive
Rotary latch 7 attached. For this purpose, the clamp piece has a flat part
existing trap 8 with an opening 9, in which a stored at IO on the mask
Quarter-Turn II engages.
Falle und Riegel sind durch eine durchgesteckte Plombe 12 gesichert.The latch and bolt are secured by an inserted seal 12.
PATENTANSPRVCHE: 1. Nach außen isoliertes Zählergehäuse od. dgl.,
dadurch gekennzeichnet, daß eine isolierte Gehäusekappe (2) durch den Ausschnitt
einer rahmenartig diese Kappe (2) umgebenden, zugleich den Klemmendeckel (5) bildenden
Isoliermaske (4) ragt, die die Grundplatte (I) des Zählergehäuses abdeckt. PATENT CLAIM: 1. Outwardly insulated meter housing or the like,
characterized in that an insulated housing cap (2) through the cutout
a frame-like this cap (2) surrounding, at the same time the terminal cover (5) forming
The insulating mask (4) protrudes, which covers the base plate (I) of the meter housing.