DE966759C

DE966759C - Device for eyepiece adjustment of binocular instruments

Info

Publication number: DE966759C
Application number: DEV6526A
Authority: DE
Inventors: Kurt Wagner
Original assignee: Carl Zeiss Jena GmbH
Current assignee: Jenoptik AG
Priority date: 1953-11-22
Filing date: 1953-11-22
Publication date: 1957-09-05

Description

Einrichtung zur Okulareinstellung binakularer Instrumente Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Okulareinstellung binokularer Instrumente, insbesondere von Feldstechern, bei denen die Okularträger zwecks Einstellung der Okulare auf den Augenabstand des Beobachters um eine gemein-Same Achse gegeneinander verschwenkbar angeordnet sind und für Scharfeinstellungszwecke beide Okulartuben mit Hilfe eines schmiegsamen Organs, das zwei je um eine Okularachse drehbar angeordnete Rohrkörper zu gleich großen Verdrehungen miteinander kuppelt, gleichzeitig um gleich große Beträge axial verstellbar sind und außerdem eine zusätzliche axiale Verstellung wenigstens eines der beiden Tuben dadurch ermöglicht ist, daß diesem Tubus ein um die Okularachse drehbarer Stellring zugeordnet ist, der mit diesem Tubus und dem Rohrkörper so gekuppelt ist, daß der Tubus bei Verdrehungen des Stellringes und des Rohrkörpers stets eine der Summe dieser Verdrehungen entsprechende axiale Verstellung erfährt.Device for the eyepiece adjustment of binacular instruments The invention refers to a device for the eyepiece adjustment of binocular instruments, especially of binoculars, where the eyepiece holder for the purpose of setting the Eyepieces at the eye relief of the observer around a common-same axis against each other are arranged pivotably and both eyepiece tubes for focusing purposes with the help of a pliable organ, the two rotatable around an eyepiece axis Tubular body coupled to one another to the same degree of twisting, at the same time by the same large amounts are axially adjustable and also an additional axial adjustment at least one of the two tubes is made possible by the fact that this tube is a the eyepiece axis is assigned to the rotatable collar, which with this tube and the The tubular body is coupled so that the tube is rotated when the adjusting ring and of the tubular body always an axial adjustment corresponding to the sum of these rotations learns.

Um von einer Unsicherheit in .der Wirkungsweise frei zu werden, die dem nach dem Hauptpatent mit einem Rohrkörper und einem Stellring ausgebildeten Okular infolge der zwischen Okulartubus und -muschel bestehenden Reibungsverhältnisse anhaften kann, wird diesem Okular nach der vorliegenden Erfindung eine Büchse zugeordnet, die mit dem auf das -schmiegsame Organ wirkenden Rohrkörper so gekuppelt ist, daß sie bei Verdrehungen dieses Rohrkörpers eine axiale Verstellung erfährt, und die mit dem Stellring für eine zusätzliche Tubusverstellung so gekuppelt ist, daß dieser an axialen Verstellungen der Büchse teil--nimmt und bei Drehungen gegenüber der Büchse axiale Verstellungen gegenüber der Büchse erfährt, wobei dieser Stellring mit der Okularmuschel fest verbunden ist und mit dem Tubus in solcher Verbindung steht, daß er gegenüber dem Tubus lose drehbar ist und bei axialen Verstellungen den Tubus mitnimmt.In order to be free from an uncertainty in the mode of operation, the the one designed according to the main patent with a tubular body and an adjusting ring Ocular as a result of the friction between the ocular tube and the ocular shell can adhere, this eyepiece according to the present invention is assigned a sleeve, those that act on the supple organ Tubular body so coupled is that it experiences an axial adjustment when this tubular body is rotated, and which is coupled with the adjusting ring for an additional tube adjustment, that this participates in axial adjustments of the sleeve - and in rotations in relation to one another the bushing experiences axial adjustments relative to the bushing, this adjusting ring with the eyepiece cup is firmly connected and with the tube in such connection stands that it is loosely rotatable with respect to the tube and with axial adjustments takes the tube with it.

In Abb. i und a der Zeichnung ist ein mit der erfindungsgemäßen Einrichtung versehenes Okülar eines Feldstechers in axialem Schnitt in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt.In Fig. I and a of the drawing is a with the device according to the invention provided eyepiece of a binoculars in axial section in two embodiments shown.

Das Okular ist in jedem Ausführungsbeispiel so ausgebildet, daß mit dem Okularträger a eine Rohrhülse b verschraubt ist, deren Achse mit der Okularachse 0-O zusammenfällt. Auf dieser Rohrhülse b ist ein Rohrkörper c drehbar gelagert, - der mittels eines Triebknopfes cl gedreht werden kann. Mittels eines Gewindes greift der Rohrstutzen c in ein Gewindestück dl einer Büchse d ein, die auf der Rohrhülse b gelagert ist: An der Büchse d ist eine Schraube mit zylindrischem Kopf e befestigt, der in-eine Längsnut b1 der Rohrhülse b eingepaßt ist, so daß die Büchse d nur axiale Verstellungen gegenüber der Rohrhülse b erfahren kann. In die gleiche Tut b1 ist der zylindrische Kopf feiner Schraube eingepaßt, die an dem in der Rohrhülse b gelagerten Tubus g für das Okular g1 befestigt ist. Auch der Tubus g kann also nur axiale Verstellungen gegenüber der Rohrhülse b erfahren.The eyepiece is designed in each embodiment so that a tubular sleeve b is screwed to the eyepiece carrier a, the axis of which coincides with the ocular axis O-O. A tubular body c is rotatably mounted on this tubular sleeve b - which can be rotated by means of a drive knob cl. By means of a thread, the pipe socket c engages a threaded piece dl of a sleeve d which is mounted on the pipe sleeve b : A screw with a cylindrical head e is attached to the sleeve d, which is fitted into a longitudinal groove b1 of the pipe sleeve b, see above that the sleeve d can only experience axial adjustments with respect to the tubular sleeve b. The cylindrical head of a fine screw is fitted into the same tube b1 and is fastened to the tube g for the eyepiece g1, which is mounted in the tubular sleeve b. The tube g can also only experience axial adjustments with respect to the tubular sleeve b.

In ein zweites Gewindestück d2 der Büchse d greift mittels eines entsprechenden Gewindes ein Stellring h ein, mit dem die Okularmuschel i verschraubt ist. Durch die Muschel i und einen Bund hl des Stellringes h wird der Tubus g an seinem Bund g2 so gehalten., daß der Tubus an Längsverstellungen des Stellringes h teilnimmt, daß aber Drehungen von Stellring h und Muschel i gegenüber dem Tubus g möglich sind. Zum Verdrehen des Stellringes h dient ein Triebknopf h2. An adjusting ring h, with which the eyepiece cup i is screwed, engages in a second threaded piece d2 of the sleeve d by means of a corresponding thread. By means of the shell i and a collar hl of the adjusting ring h, the tube g is held at its collar g2 in such a way that the tube participates in longitudinal adjustments of the adjusting ring h, but that rotations of the adjusting ring h and shell i with respect to the tube g are possible. A drive knob h2 is used to turn the adjusting ring h.

Die beiden Okulare eines binokularen Instrumentes sind z. B. in der im Hauptpatent beschriebenen Weise mittels eines Stahlbandes j miteinander gekuppelt zu denken, das dafür Sorge trägt, daß bei einer durch Betätigung des Triebknopfes cl herbeizuführenden Drehung des Rohrkörpers c eines der beiden Okulare der entsprechende Rohrkörper des anderen Okulars eine gleich große Drehung erfährt. Diese Drehungen verursachen in beiden Okularen axiale Verstellungen der nur axial beweglichen Büchse d und damit des Stellringes da, der Muschel i und des Tubus g um gleich große Beträge. Bei einer durch Betätigung des Triebknopfes h2 herbeizuführenden Drehung des Stellringes h und der Muschel i gegenüber der Büchse d erfahren der Stellring k, die Muschel i und der Tubus g des betreffenden Okulars eine zusätzliche axiale Verstellung.The two eyepieces of a binocular instrument are z. B. in the manner described in the main patent by means of a steel band j coupled to one another, which ensures that when the tube body c of one of the two eyepieces is rotated by actuating the drive knob cl, the corresponding tube body of the other eyepiece experiences an equal rotation . In both eyepieces, these rotations cause axial displacements of the only axially movable sleeve d and thus of the adjusting ring da, the shell i and the tube g by equal amounts. When the adjusting ring h and the shell i are rotated with respect to the sleeve d by actuating the drive knob h2, the adjusting ring k, the shell i and the tube g of the relevant eyepiece experience an additional axial adjustment.

Will man diese zusätzliche Verstellung auf ein Okular beschränken, wie es bei Feldstechern mit Mitteltrieb oft der Fall ist, so kann das andere Okular entsprechend einfacher ausgebildet werden.If you want to limit this additional adjustment to one eyepiece, As is often the case with binoculars with a central focus, the other eyepiece can be trained accordingly simpler.

Die gezeichneten beiden Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäß ausgebildeten Okulars unterscheiden sich im wesentlichen nur durch verschiedene Ausführungsformen der axial beweglichen Büchse d. In Abb. i haben die beiden Gewindestücke dl und d2 verschiedenen Durchmesser und liegen bezüglich der Achse 0-O nebeneinander, während sie, in Abb. a gleichen Durchmesser haben und bezüglich der Achse 0-O hintereinanderliegen.The two exemplary embodiments drawn according to the invention trained eyepieces differ essentially only by different ones Embodiments of the axially movable sleeve d. In Fig. I the two have threaded pieces dl and d2 different diameters and lie next to each other with respect to the axis 0-O, while in Fig. a they have the same diameter and lie one behind the other with respect to the axis 0-O.

Claims

PATENT CLAIM: Device for setting the eyepiece of binocular instruments, in particular binoculars, in which, according to claim i of patent 966 345, the eyepiece carriers are pivotable about a common axis around a common axis for the purpose of setting the eyepieces to the eye relief of the observer, and both eyepiece tubes are pivoted with the help of a flexible organ for focusing purposes , which couples two tubular bodies rotatably arranged around an eyepiece axis with each other to twist the same amount, are axially adjustable at the same time by the same amount and also an additional axial adjustment of at least one of the two tubes is made possible by the fact that this tube is assigned an adjusting ring rotatable around the eyepiece axis is, which is coupled to this tube and the tubular body in such a way that the tube always experiences an axial adjustment corresponding to the sum of these rotations when the adjusting ring and the tubular body are rotated, characterized by an axial adjustment between the Ro Hearing body (c) and the adjusting ring (h) arranged bushing (d) which is coupled to the tubular body (c) acting on the flexible member (j) so that it undergoes an axial adjustment when this tubular body (c) is rotated, and which is coupled to the adjusting ring (h) provided for the additional adjustment of the tube (g) in such a way that this adjusting ring (h) participates in axial adjustments of the bushing (d) and during - rotations with respect to the. Bushing (d) experiences axial adjustments with respect to the bushing, this adjusting ring (h) being firmly connected to the eyepiece cup (i) and being connected to the tube (g) in such a way that it is loosely rotatable relative to the tube (g) and takes the tube (g) with it during axial adjustments.